El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 7
„Wer wäre Ihrer Meinung nach geeignet, entsandt zu werden?“
Yelü Xian lächelte leicht und sagte: „Natürlich ist es Bruder Xiu. Seit Bruder Xiu in den Krieg gezogen ist, hat er jeden Kampf gewonnen und wurde nie besiegt. Meiner Meinung nach ist Bruder Xiu zweifellos der ideale Kandidat.“
Yelü Jing schwieg, als sie dies hörte, nahm den Weinbeutel und trank ein paar Schlucke.
„Eure Majestät, diese Angelegenheit sollte so schnell wie möglich geklärt werden.“
Als Yelü Jing dies hörte, blickte er auf und sah, dass Yelü Xianshi gesprochen hatte. Langsam sagte er: „Ich habe gehört, dass Liu Jun an einer Krankheit gestorben ist und die Thronfolge in Han derzeit völlig ungeklärt ist. Wir kennen den neu inthronisierten Han-Kaiser Liu Ji'en nicht und wissen weder, welche Fähigkeiten er besitzt, noch ob er das Vertrauen seiner Han-Beamten gewinnen kann. Die Song-Armee nutzt sicherlich die instabile Position des Han-Kaisers nach seiner Thronbesteigung aus, um Han anzugreifen. Ich glaube, Eure Hoheit haben Recht. Han ist der Schutzschild unserer Westlichen Hauptstadt. Sollte Han fallen, wären Nanjing und die Westliche Hauptstadt unseres Großreichs Liao der Song-Dynastie schutzlos ausgeliefert. Die Song-Armee gewinnt derzeit an Stärke, und ich denke, wir dürfen ihren Angriff auf Han diesmal nicht unterschätzen.“
Yelü Jing stellte seinen Weinbeutel ab, dachte lange nach und sagte: „Bruder Xiu, ich befehle dir, unverzüglich nach Xijing zurückzukehren und mit Yelü Talie, dem Südwestkommandanten und dem Südlichen Hofkönig nach Taiyuan zu reisen, um die Krise der Han zu lindern. Es darf keine Verzögerung geben.“
„Jawohl! Euer Untertan Yelü Xiuge gehorcht.“ Nachdem Xiuge dies gesagt hatte, stand er auf, warf einen Blick auf Xiao Xuan, der noch immer am Boden kniete, und fasste sich plötzlich ein Herz: „Xiao Chuo, warum stehst du nicht auf und kommst mit mir nach Taiyuan? Wenn du so weiter trödelst, wann erreichen wir dann endlich Xijing?“
Alle wirkten überrascht, doch Yelü Xian lächelte anerkennend. „Bruder Xiu, du bist wahrlich ein Mann von Weisheit und Mut; du verstehst meine Absichten vollkommen.“
Xiao Xuan sah Yelü Xiuge an, der sie anbrüllte, stand langsam auf und warf Yelü Jing einen Blick zu. Da er sie zwar wütend anstarrte, aber nichts sagte, ging sie rasch zu Xiuge und folgte ihm aus dem Lager zu den draußen angebundenen Pferden.
"Schnell!", flüsterte Yelü Xiuge. "Steig auf dein Pferd und reite, bevor er spricht."
Xiao Xuan verstand, schwang sich schnell auf ihr kleines rotes Pferd und folgte Yelü Xiuge, bis sie in der Ferne verschwanden.
Yelü Jings Gesichtsausdruck blieb eisig, als er den beiden Gestalten nachsah. Er konnte sein Wort gegenüber seinen Ministern nicht brechen. Da Xiao Chuo nun in Xiuges Gewalt geraten war, konnte er sich nicht länger in Xiuges Einmischung in ihre Angelegenheiten einmischen; andernfalls würde er vor den anderen Ministern sein Gesicht verlieren. Davon abgesehen war das Wichtigste der Angriff der Song-Armee auf Han. Er war ein Mann, der den Krieg zutiefst verabscheute. Obwohl er das Töten genoss, wollte er unter keinen Umständen selbst auf das Schlachtfeld gehen, sich in Gefahr begeben und der öffentlichen Kritik ausgesetzt sein. Er wollte noch einige Jahre Kaiser bleiben. Sollte er den Angriff der Song-Armee auf Han tatsächlich ignorieren und etwas schiefgehen, sodass Han an die Song-Armee fiele, wäre der nächste Schritt womöglich ein Vorgehen gegen die Liao-Dynastie, was in der Tat eine Bedrohung für die Liao darstellen würde. Glücklicherweise hatte er Yelü Xiuge und Yelü Talie, zwei furchtlose Generäle, unbesiegbar im Kampf und unaufhaltsam im Angriff. Sie dorthin zu schicken, beruhigte ihn. Was das Mädchen anging, nun ja, nun, betrachten wir es einfach als eine Möglichkeit, dem alten Xiao Siwen etwas Ansehen zu verschaffen und sie dieses Mal in Ruhe zu lassen. Mit diesen Gedanken nahm Yelü Jing den Weinbeutel und trank kräftig, wobei er seinen Groll gegen Xiao Xuan unterdrückte.
Da Xiao Xuan wusste, dass er versuchte, sie zu entlasten, war sie Bruder Xiu unendlich dankbar. In diesem Moment war sie überaus aufgeregt. Wenn sie sich nicht verhört hatte, griff die Song-Dynastie die Han an. Welche Han? Könnte es die Nördliche Han sein? Sie erinnerte sich, dass die Hauptstadt der Nördlichen Han Taiyuan war; das konnte nicht sein. Zhao Kuangyin hatte Truppen entsandt, um Taiyuan anzugreifen! Ausgezeichnet! Meine Reise hierher war nicht umsonst! Zhao Kuangyin, ich muss dich unbedingt sprechen!
Einige Tage später trafen die beiden in Xijing ein. Xiuge überbrachte Yelü Jings Worte an Yelü Talie, und nach kurzer Beratung versammelten die beiden ihre Truppen, um sich auf den Aufbruch vorzubereiten.
Nachts saß Xiaoxuan am Tisch, das Kinn auf den Ellbogen gestützt, und versank in endlosen Tagträumen.
Zhao Kuangyin, oh Zhao Kuangyin, der Gründungskaiser der Song-Dynastie, wie sahst du wohl aus? Ach, hätte ich doch nur eine Digitalkamera dabei gehabt, oder gar eine DV-Kamera, das wäre noch besser gewesen. Ach, könnte ich das filmen und mitnehmen, es wäre wahrlich lebendige Geschichte, ein antikes Artefakt, ein unschätzbarer Schatz.
„Klopf, klopf, klopf“, dachte ich gerade, da hörte ich ein Klopfen an der Tür.
"Kommt herein, die Tür ist offen!", rief Xiaoxuan.
Die Tür wurde aufgestoßen, und draußen standen der junge Hugh und ein stämmiger Mann mittleren Alters.
Nach kurzem Zögern folgte der Mann mittleren Alters Bruder Xiu in Xiao Xuans Zimmer.
„Fräulein Xiao, darf ich Sie vorstellen? Dies ist Yelü Talie, der Südkönig und Oberbefehlshaber der Südwestregion der Großen Liao-Dynastie. Eure Majestät, dies ist Fräulein Xiao, die dritte Tochter der Familie von Lord Xiao.“
Der Mann mittleren Alters lächelte Xiaoxuan leicht an, wandte sich dann an Bruder Xiu und sagte: „Bruder Xiu, wir sind hier alle eine Familie, da braucht man nicht so höflich zu sein. Nenn mich von nun an einfach bei meinem Namen.“
„Bruder Xiu würde es nicht wagen.“ Nachdem er das gesagt hatte, blickte er Xiao Xuan an und sagte: „Begrüße schnell den König.“
„Xiao Chuo grüßt Eure Majestät.“ Xiao Xuan verbeugte sich eilig vor der Person vor ihr und nahm eine respektvolle Haltung an.
„Miss Xiao, Formalitäten sind überflüssig“, sagte Yelü Talie mit einem leichten Lächeln. „Ihr Vater und ich dienten am selben Hof und kennen uns recht gut, daher sind solche Formalitäten unnötig.“ Trotz dieser Worte hielt Yelü Talie nicht viel von Xiao Siwen. In seinen Augen war sie nur ein hübsches Gesicht ohne Substanz, viel Schein und nichts dahinter. Über die Jahre hatte sie, abgesehen davon, dass sie in Diskussionen ständig anderen zustimmte, keine einzige Schlacht gewonnen. Ohne seinen besonderen Status wäre sie wohl schon längst nicht mehr am Hofe gewesen.
„Fräulein Xiao, ich habe es soeben mit dem König besprochen, und wir werden morgen früh gleich aufbrechen. Sie können beruhigt in Xijing bleiben. Nach Kriegsende werde ich zurückkehren, um Sie nach Shangjing zu bringen und Sie nach Hause zu schicken.“
Während Xiu Ge und Xiao Xuan sich unterhielten, nutzte Yelü Talie die Gelegenheit und beobachtete aufmerksam die dritte junge Dame der Familie Xiao.
„Ist sie es? So jung, und doch hat sie Xiao Gu mit nur wenigen Worten an den Rand der Verzweiflung getrieben und es sogar gewagt, Seine Majestät zu beleidigen. Es ist wirklich erstaunlich, dass sie hier noch unversehrt steht.“ Yelü Talie schüttelte leicht den Kopf und dachte nach: „Diese Mädchen aus der Familie Xiao sind wirklich außergewöhnlich; jede von ihnen ist stärker als Xiao Siwen. Die Älteste, Xiao Hulian, gilt als schlagfertig und besitzt die Ausstrahlung einer großen Generalin. Sie reitet gern und beobachtet Militärübungen. Die Zweite, Xiao Yangan, unterstützt seit ihrer Heirat Prinz Zhao Xiyins Rebellion. Jetzt, da Xiyin im Gefängnis sitzt, bleibt sie ruhig und gefasst, weint nicht und macht kein Aufhebens. In Prinz Zhaos Residenz gefangen, lebt sie unbeschwert und gelassen – eine solche Gelassenheit ist für gewöhnliche Frauen unerreichbar. Die dritte junge Dame, Xiao Chuo, scheint eine charakterstarke Person zu sein, nicht von Natur aus schlecht, aber sie ist nicht so fähig wie ihre beiden älteren Schwestern. Sie ist zu impulsiv und hat den Kaiser wegen einer Sklavin verärgert. Es gibt so viele Sklaven in unserem Großreich Liao; wie viele kann man da schon retten?“
Gerade als sie darüber nachdachten, hörten sie „Xiao Chuo“ sagen: „Ich will auch mitkommen. Ich will nicht hierbleiben. Ich will mit dir nach Taiyuan fahren.“
Kaiserin von Kitan – Kapitel Zwölf: Verschwinden
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:56 Uhr | Wortanzahl: 3552
„Unsinn!“, schalt Hugh leise. „Wir ziehen in den Krieg. Was machst du, ein Mädchen, dort?“
„Fräulein Xiao, auf dem Schlachtfeld haben Schwerter und Speere keine Augen; es geht um Leben und Tod, wie kann man das wie ein Kinderspiel behandeln?“, sagte Yelü Talie sichtlich unzufrieden.
„Oh, ich verstehe“, erwiderte Xiaoxuan. Angesichts der ernsten Gesichter der beiden Männer vor ihr wusste sie, dass alles, was sie sagte, als Unsinn abgetan würde. Hm, wie man so schön sagt: Es gibt immer einen Ausweg. Ich habe Beine, ich kann hingehen, wohin ich will. Glaubt ihr, ihr könnt mich aufhalten?
Zhao Kuangyin, Bruder Zhao, wartet auf mich, ich komme! Gebt mir wenigstens ein Autogramm oder so. Mit euren Autogrammen kann ich später, wenn ich in die moderne Welt zurückkehre, welche verkaufen und eine kleine reiche Frau werden, hahaha. Moment mal, jetzt, wo wir keine DV-Kameras oder Digitalkameras mehr haben, sind nur noch Autogramme verlässlich. Da ich Autogramme brauche, werde ich noch ein paar Leute bitten, zu unterschreiben. Zuerst suche ich Bruder Zhao und Jingniang, sammle ihre Autogramme und nenne das dann das Autogramm des Paares oder das Autogramm des Liebenden. Bruder Zhaos Solo-Autogramm wird das Autogramm des Kaisers sein. Hmm, Yelü Jing war auch ein Kaiser, aber er war zu grausam, er hat ohne mit der Wimper zu zucken gemordet. Ob ich seinen Namen brauche oder nicht, ist egal. Also, wer ist sonst noch berühmt? Ich kann mich nicht erinnern! Seufz, Zhong Xuan, warum funktioniert dein Gehirn in den entscheidenden Momenten nicht?!
Xiuge betrachtete Xiaoxuan und bemerkte ihre wechselnden Gesichtsausdrücke. Er war sich unsicher, was in ihr vorging. Er fühlte sich unwohl, hörte dann aber Yelü Talie sagen: „Fräulein Xiao, es wird spät, und wir müssen morgen früh aufbrechen. Wir wollen Sie nicht länger stören.“ „Eure Majestät, bitte warten Sie“, sagte Xiaoxuan. „Xiao Chuo hat sich schon immer für Zimmerausstattung begeistert. Eure Majestät sind ein hochrangiger Beamter unseres Großreichs Liao, daher muss Eure Residenz sehr prachtvoll sein. Darf Xiao Chuo sie sich ansehen?“
„Ein hochrangiger Beamter?“, fragte Yelü Talie Xiu Ge fragend an. Als er die gleiche Verwirrung in Xiu Ges Gesicht sah, wandte er sich an Xiao Xuan und fragte: „Fräulein, was bedeutet ‚hochrangiger Beamter‘?“
„Hochrangiger Beamter … Nun, dieser ‚hochrangige Beamte‘ bedeutet, dass Sie ein führender Experte der Großen Liao-Dynastie sind, ein Meister unter Meistern, ein starker Mann unter starken Männern, zu allem fähig – das bedeutet ‚hochrangiger Beamter‘. Mit Ihrer Macht und Ihrem Mut muss Ihr Haus sehr beeindruckend sein.“
„Hehe, Fräulein, das ist doch ein Scherz. Yelü Talie ist von sehr schlichter Natur und verabscheut Prunk. Eure bescheidene Behausung hat nichts Besonderes zu bieten.“ „Eure Majestät, Ihr seid zu gütig“, sagte Xiao Xuan. „Selbst wenn es eine bescheidene Behausung ist, müssen wir sie uns ansehen. Wie man so schön sagt: Das Haus eines Menschen spiegelt seinen Charakter wider. Eure Majestät ist von imposanter Statur, daher muss Euer Haus außergewöhnlich sein. Xiao Chuo interessiert sich außerdem sehr für Feng Shui, daher bitte ich Euch, Eure Majestät, meinen Wunsch zu erfüllen.“
Yelü Talie runzelte die Stirn. Obwohl er äußerst widerwillig war, konnte er nicht noch einmal ablehnen, da „Xiao Chuo“ bereits zweimal gesprochen hatte. Er konnte nur sagen: „Da die Dame so interessiert ist, begleiten Sie mich bitte zurück zum Herrenhaus.“
Xiu Ge hatte nicht erwartet, dass Xiao Xuan eine solche Bitte äußern würde. Er verließ unverzüglich mit Yelü Talie, Xiao Xuan und den anderen das Zimmer und begleitete sie bis zu Yelü Talies Residenz, bevor er sich verabschiedete. Zurück in seinen Gemächern wusch sich Xiu Ge, bereitete seine Rüstung für den Feldzug am nächsten Morgen vor und legte sich dann gedankenverloren aufs Bett.
Tausend Meilen, um Jingniang zu begleiten ... Zhao Kuangyin ... Zhao Jingniang ...
Hughs Gedanken kreisten um die Namen Zhao Kuangyin und Zhao Jingniang. Er hatte kaum eine Vorstellung vom Volk der Song; er war ein General, der seit seiner Kindheit die Hofbeamten auf Feldzügen begleitet und das Klirren der Schwerter und das Wiehern der Kriegspferde miterlebt hatte. Dies war das erste Mal, dass er eine so wunderbare Geschichte hörte.
Dieser Mann musste Zhao Kuangyin sein. Der Kaiser der Song-Dynastie war ebenfalls ein Krieger und galt als Meister der Kampfkunst. Ich hätte nie gedacht, dass sich um einen solchen Mann eine so bewegende Legende rankt. Xiu Ge erinnerte sich an die Geschichte, die Xiaoxuan ihm erzählt hatte, und konnte die ganze Nacht kein Auge zutun.
Noch vor Tagesanbruch stand Hugh auf, um seine Sachen zu packen, als er ein lautes Klopfen an der Tür hörte.
Hugh ging zur Tür, öffnete sie und sah, dass draußen eine wütende Yelü Talie stand.
„Eure Majestät, es ist noch etwas Zeit bis zum Aufbruch. Ihr bereitet euch viel zu früh vor.“ „Diese Xiao Chuo hat gestern fünfzig Tael Gold aus meiner Residenz gestohlen und ist spurlos verschwunden. Ob Bruder Xiu sie wohl gesehen hat?“, sagte Yelü Talie missmutig.
„Eure Majestät, Hugh hat sie nicht gesehen. Sie hat Euch um Euer Gold betrogen. Was ist da los?“, fragte Hugh.
„Letzte Nacht war ich erschöpft und hatte Angst, unsere Abreise heute Morgen zu verzögern. Deshalb bin ich nach meiner Heimkehr sofort schlafen gegangen. Vorher habe ich den Bediensteten gesagt, sie sollen sie allein spielen lassen. Heute Morgen erzählten mir die Mägde vom Gutshof, dass sie letzte Nacht so getan habe, als handle sie in meinem Auftrag. Sie habe die Mägde gebeten, fünfzig Tael Gold vom Gutshof zu holen, um neue Dinge für das Gut zu kaufen. Die Mägde sind etwas einfältig und haben nicht verstanden, was sie meinte. Da ich schon schlief, wagten sie es nicht, mich zu stören, und gaben Xiao Chuo einfach die fünfzig Tael. Bruder Xiu, falls du sie siehst oder weißt, wo sie ist, sag mir bitte Bescheid, Yelü Talie, damit ich herausfinden kann, was los ist.“
Als Xiu Ge Yelü Talies Worte hörte, überkam ihn Panik. Seit Xiao Chuos gestrigem Vorschlag, nach Taiyuan zu fahren, war er beunruhigt gewesen. Er erinnerte sich an ihre frühere Aussage, sie wolle in die Song-Dynastie eindringen, um militärische Informationen zu sammeln, und fürchtete, sie könnte leichtsinnig handeln. Deshalb hatte er sie auch zurechtgewiesen. Er hatte nicht erwartet, dass sie tatsächlich Ärger machen würde. Yelü Talies Worten zufolge schien sie spurlos verschwunden zu sein. Was sollte er nur tun?
„Eure Majestät, bitte seid nicht zornig. Bevor wir hierherkamen, sagte die dritte Dame, sie wolle allein in die Song-Dynastie reisen, um militärische Informationen zu sammeln. Gestern riet ich ihr, in Xijing zu bleiben, doch sie weigerte sich beharrlich. Obwohl sie später widerwillig einwilligte, fürchte ich, dass sie uns nur täuschen wollte. Letzte Nacht hat sie außerdem fünfzig Tael Gold aus Eurer Residenz entwendet. Sie wird es wohl für Reisekosten oder andere Zwecke verwenden. Ich werde sofort jemanden schicken, um sie zu finden“, erklärte Xiu Ge.
„Was!“ Als Yelü Talie Xiu Ges Worte hörte, verfinsterte sich sein Gesicht. Er hatte angenommen, Xiao Chuo, die aus einer angesehenen Familie stammte, habe den Kaiser beleidigt und sei deshalb von Xiu Ge nach Xijing gebracht worden. Er dachte, sie sei allein und mittellos in Xijing und deshalb in seine Residenz gekommen, um sich Geld für ihr eigenes Vergnügen zu erschleichen. Doch Xiu Ges Erklärung erfüllte ihn mit Scham. Er hatte nicht geahnt, dass ein so junges Mädchen solche Ambitionen hegte. Hastig sagte er: „Xiu Ge, schick schnell jemanden, um die Dritte Fräulein zu finden! Die Song-Armee erobert Städte und Gebiete, und ihr Vormarsch ist stark. Was nützen ihr fünfzig Tael Gold, wenn sie ganz allein ist? Welch kindische Gedanken! Was, wenn ihr etwas zustößt? Hoffentlich haben wir Glück und finden sie, bevor die Armee abzieht.“
„Eure Majestät, seien Sie unbesorgt, Sie können die Vorkehrungen für die Soldaten treffen, die in den Krieg ziehen werden. Überlassen Sie mir die Suche nach der dritten Miss.“
Yelü Talie nickte, und er und Xiuge verließen nacheinander den Raum, um ihre Angelegenheiten zu regeln. Xiuge rief Soldaten zusammen und befahl eine stadtweite Suche nach Xiao Xuan. Doch in der riesigen Stadt fanden sie nicht die geringste Spur von ihr. Sie durchsuchten fast die gesamte westliche Hauptstadt, konnten „Xiao Chuo“ aber immer noch nicht finden.
Als die Sonne langsam aufging, kam Hugh vor den Truppen an, die sich zum Aufbruch bereit machten, und fand Yelü Talie.
"Bruder Xiu, hast du sie gefunden?", fragte Yelü Talie.
"Eure Majestät, wir haben sie nicht gefunden. Wir haben fast die ganze Stadt durchsucht, aber keine Spur von ihr gefunden. Wir haben die Soldaten gefragt, die die Stadttore bewachen, und sie sagten, dass seit letzter Nacht bis heute Morgen niemand die Stadttore verlassen hat."
„Was! Was sollen wir nur tun?“, seufzte Yelü Talie und blickte auf die Soldatenmenge hinter sich. So viele Menschen waren im Begriff aufzubrechen, und doch gab es noch immer keine Nachricht von ihr. Was sollten sie nur tun?
„Eure Majestät, Bruder Xiu hat eine Idee, aber ich weiß nicht, ob sie richtig ist.“
„Erzähl weiter.“ „Hugh denkt: Da sie nirgends zu finden ist, könnte sie sich vielleicht beim Militär verstecken?“
Yelü Talie starrte mit aufgerissenen Augen, scheinbar ungläubig oder vielleicht extrem überrascht, und sagte: „Wenn sie sich wirklich hier versteckt, wie sollen wir sie dann finden? Wenn wir genug Zeit hätten, wäre das in Ordnung, aber die Truppen brechen gleich auf, wie sollen wir da noch Zeit finden, nach ihr zu suchen?“
„Eure Majestät, da die Zeit drängt, lasst uns unsere Truppen zuerst aussenden. Wir dürfen nicht zulassen, dass sie die wichtige Angelegenheit der Expedition verzögert. Wenn sie sich wirklich in der Armee versteckt, werden wir sie früher oder später unterwegs finden“, riet Xiuge. Auch er war besorgt. Er hatte sie hierher gebracht, und wenn ihr etwas zustieß, würde er Xiao Siwen und Han Derang verärgern, und sein guter Vorsatz, Yelü Jings Fängen zu entkommen, wäre zunichtegemacht. Aus guten Absichten war Bosheit geworden; der Gedanke daran machte Xiuge sehr aufgeregt. Er musste sicherstellen, dass sie unversehrt nach Shangjing und in ihre Heimat zurückkehrte. Aber im Moment war es wichtiger, Truppen zur Unterstützung von Han zu schicken. Militärische Befehle durften nicht missachtet werden. „Xiao Chuo, wenn du dich wirklich in dieser Armee versteckst, muss ich dich finden, bevor die Truppen Taiyuan erreichen.“
Abgesehen von der Frage, ob Xijing Truppen zur Unterstützung der Han entsandt, kehrte Liao-König Yelü Jing nach der Jagd mit seinem Gefolge nach Nanjing zurück und blieb dort einige Tage.
An diesem Tag konnte Xiao Siwen nicht länger stillsitzen. Nach langem Überlegen beschloss er, Han Derang und dessen Sohn, die in Nanjing stationiert waren, aufzusuchen, um die Heirat zwischen Xiao Chuo und Han Derang zu besprechen.
Chuo'er reiste extra von der Hauptstadt nach Nanjing, nur um Han Derang zu sehen. Nun gut, ich werde mich beeilen und eure Hochzeit arrangieren. Legt einen Termin fest, dann bin ich beruhigt.
Mit Xiuges Hilfe war seine Tochter nach Xijing geflohen, um dem Kaiser zu entkommen. Als Xiao Siwen sich an die Jagdszene erinnerte, wurden seine Beine weich. Er konnte den skrupellosen Yelü Jing, diesen wolfsähnlichen Mann, der seiner Tochter Chuo'er nach dem Leben trachtete, nicht vergessen. Er konnte es einfach nicht vergessen. Schnell arrangierte er Chuo'ers Heirat und ließ sie mit Han Derang in Nanjing leben. So konnten sie dem in Shangjing residierenden Kaiser ausweichen – eine praktikable Lösung. Nach dem Mittagessen, als er erfuhr, dass der Kaiser betrunken schlief, ging Xiao Siwen zu Han Kuangsis Residenz, traf Han Kuangsi und seinen Sohn Han Derang und erklärte ihnen sein Anliegen.
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel Dreizehn: Hochzeit
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:56 Uhr; Wortanzahl: 3575
„Lord Han, ich bin gekommen, um die Hochzeit meiner beiden Kinder zu verabschieden. Derang und Zhuo'er sind beide schon recht alt, daher sollten wir einen Termin festlegen und sie verheiraten“, sagte Xiao Siwen unverblümt und erklärte damit sein Anliegen. Han Derang war überglücklich, sein Gesicht strahlte vor Freude.
„Nun, ich verstehe Lord Xiaos Gefühle, aber der Krieg hat jetzt höchste Priorität. Derang und ich sind Tag und Nacht in Nanjing stationiert und arbeiten unermüdlich. Ich fürchte, unsere Hochzeit muss erneut verschoben werden“, sagte Han Kuangsi.
Als Xiao Siwen und Han Derang Han Kuangsis Worte hörten, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig. Xiao Chuo war bereits sechzehn Jahre alt. Mädchen konnten mit fünfzehn heiraten, und sie war schon sechzehn. Wenn es um eine arrangierte Hochzeit ging, war es nur noch eine Frage der Terminwahl. Warum sagte Han Kuangsi so etwas?
Es stellte sich heraus, dass Han Kuangsi nicht dumm war; er hatte seine eigenen Überlegungen angestellt. Als er hörte, dass Xiao Siwens dritte Tochter, Xiao Chuo, den Kaiser beleidigt hatte, wie konnte er es wagen, eine solche Schwiegertochter zu heiraten? Was, wenn dieser schlafende Prinz eines Tages zornig wurde und der Familie Han Schwierigkeiten bereitete? Die Familie Xiao war ein mächtiger Clan, daher würde der Kaiser ihnen keine allzu großen Schwierigkeiten bereiten, aber die Familie Han waren Han-Chinesen; wie sollten sie jemals Yelü Jings Aufmerksamkeit erregen? Diese Hochzeit konnte man, wenn möglich, hinauszögern, aber wenn sie nicht hinauszögern ließ, spielte es keine Rolle, ob sie überhaupt stattfand. Zumindest musste er an die Sicherheit seiner gesamten Familie Han denken.
Während Han Kuangsi in Gedanken seine Intrigen spinnen ließ, war Xiao Siwen sehr unzufrieden, als sie hörte, dass er die Hochzeit verschieben wollte. „Angesichts des Status und der Stellung meiner Familie Xiao ist es schon eine Ehre, mit dir verwandt zu sein, und du drängelst und schubst mich so. Ich frage mich, was du im Schilde führst.“ Die Atmosphäre im Raum war angespannt, als ein Diener hereinstürmte und rief: „Meister, der Prinz ist da!“
Die drei standen eilig auf, um ihn zu begrüßen, und sahen Yelü Xian, der eine Aura von Eleganz und Adel ausstrahlte und bereits lächelnd den Raum betrat.
„Seid gegrüßt, Eure Hoheit.“ „Ihr seid zu freundlich“, erwiderte Yelü Xian. Er blickte die drei Anwesenden an und sagte: „Ich bin gekommen, um General Han zu sehen, aber ich hatte nicht erwartet, Lord Xiao auch hier anzutreffen. Heh, ich hoffe, ich habe euch nicht gestört?“
„Eure Hoheit, was sagen Sie da? Bitte nehmen Sie Platz.“ Han Kuangsi traf eilig die entsprechenden Vorkehrungen.
Als Xiao Siwen dies sah, wollte er sich schnell und taktvoll verabschieden, doch Yelü Xian hielt ihn auf: „Es ist ein glücklicher Zufall, dass Lord Xiao hier ist. Das erspart mir eine weitere Reise. Wollen wir uns nicht setzen und ein wenig plaudern?“ Danach wandte er sich an Han Derang: „Übrigens, Derang, ich habe etwas Wild für deinen Vater mitgebracht. Es liegt noch im Vorgarten. Hol es und säubere es.“
„Vielen Dank, Eure Hoheit!“, sagte Han Kuangsi zu Han Derang. Nachdem Han Derang geendet hatte, verbeugte er sich vor Yelü Xian, seinem Vater, und Xiao Siwen, verließ dann das Zimmer und ging in den Vorgarten.
Yelü Xian blickte Han Kuangsi und Xiao Siwen mit seinen schönen Augen an und sagte: „Ich bin nicht ohne Grund hier. Ich habe gehört, dass Lord Xiao hier ist, und bin deshalb eigens hierher gekommen, um ihn zu finden. Da auch Lord Han hier ist, möchte ich ihn bitten, mein Zeuge zu sein.“
Han Kuangsi stand rasch auf, verbeugte sich vor Yelü Xian und sagte: „Eure Hoheit ist zu gütig. Braucht Ihr mich vielleicht als Zeugen?“
„Ich wünsche mir eine Hochzeit zwischen meiner Familie und der von Lord Xiao, aber da ich längere Zeit krank war, hat sich alles verzögert. Dieses Mal begleitete ich Seine Majestät zufällig auf seiner Inspektionsreise nach Nanjing zusammen mit Lord Xiao und anderen. In meiner Freizeit dachte ich über diese Angelegenheit nach und wollte einen Termin mit Lord Xiao vereinbaren. Ursprünglich hatte ich vor, zuerst Lord Han zu besuchen und ihn einzuladen, meiner Hochzeit beizuwohnen. Es ist wirklich ein glücklicher Zufall, dass Lord Xiao ebenfalls hier ist“, sagte Yelü Xian.
Als Xiao Siwen hörte, dass Yelü Xian ihn wegen der Verlobung aufgesucht hatte, nickte er leicht. Nian'er war schon etwas älter und es war an der Zeit zu heiraten, doch das Warten auf den Antrag des Prinzen hatte ihre Hochzeit verzögert. Als erwachsener Mann hatte er es immer als unangenehm empfunden, das Thema beim Prinzen anzusprechen, aber nun hatte Yelü Xian die Initiative ergriffen und sogar Han Kuangsi als Trauzeugen gebeten; es schien, als stünde Nian'ers Hochzeitstag kurz bevor.
Nachdem Han Kuangsi Yelü Xians Worte gehört hatte, kicherte er leise: „Eure Hoheit ist zu gütig. Dies ist ein freudiger Anlass. Es ist mir eine große Ehre, Zeuge dieser Hochzeit sein zu dürfen.“
Yelü Xian lächelte, antwortete aber nicht. Er sah Xiao Siwen neben sich an.
„Da Eure Hoheit gesprochen hat, möge Eure Hoheit einen günstigen Tag wählen“, sagte Xiao Siwen respektvoll.
Yelü Xian neigte zunächst leicht den Kopf, als ob er über etwas nachdachte, und sagte dann: „Es ist kalt im Moment, und es herrscht Krieg. Warum verschieben wir die Hochzeit nicht noch etwas und warten, bis der Frühling warm ist und die Blumen blühen? Dann werde ich zum Anwesen der Familie Xiao gehen, um die Braut abzuholen.“