El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 12
Xiao Xuans Worte berührten Yan Yu tief. Auch er war Soldat und hatte seine Fähigkeiten seit seiner Kindheit verfeinert. Die Geschichten von Xiao Xuans tapferen und rechtschaffenen Menschen rührten ihn sehr. Er wünschte sich, er könnte selbst zu einem solchen Helden werden und die Schöne nach Hause geleiten.
Der Held schwang seinen Stab mit solcher Wildheit, dass Himmel und Erde zu erbeben schienen. Er wehrte jeden Schurken ab, der ihm begegnete, und trieb sie in die Flucht. Die Frau beobachtete ihn entzückt und gewann ihn im Laufe der Zeit lieb. Schließlich brachte er sie sicher nach Hause. Ihre Familie, die sie für entführt gehalten und befürchtet hatte, sie nie wiederzusehen, weinte bitterlich, als sie ihre Tochter erblickten. Am Ende beschloss das alte Ehepaar, ihre Tochter mit diesem Helden zu verheiraten.
Als Yan Yu dies hörte, wurde sein Gesichtsausdruck noch weicher.
„Eigentlich sollte es etwas Gutes sein. Aber dieser Mann war ein Dummkopf und weigerte sich beharrlich. Er wies den Antrag des alten Paares kategorisch zurück und sagte, wenn er ihre Tochter heiraten würde, wäre er nicht anders als die Banditen, die sie ausgeraubt hatten. Danach drehte er sich um und ging fort, um sein Wanderleben fortzusetzen.“ Xiaoxuan seufzte, als sie geendet hatte.
Liu Yanyu sah sie an und sagte plötzlich: „Du willst ihn also suchen, weil du ihn nicht vergessen kannst? Er ist den ganzen Weg gereist, um dich nach Hause zu bringen, also hast du dich schon in ihn verliebt, nicht wahr?“
Xiao Xuan war verblüfft, senkte dann den Kopf und sagte: „Nein! Ich bin nicht diese Frau. Ich wünschte, ich wäre es, aber leider bin ich es nicht. Ich bin bereits verlobt und weiß nicht, wann ich heiraten werde. Ich hoffe nur, dass ich vor meiner Hochzeit noch sehen kann, wie dieser Held aussieht.“
"Du hast diese Person noch nie zuvor gesehen?", fragte Yan Yu überrascht.
"Nein. Ich habe nur davon gehört", erwiderte Xiaoxuan ernst und blickte Yanyu in die Augen.
Yan Yu war außer sich vor Wut und sagte: „Frau, wie kannst du nur so dumm sein? Wie kannst du alles glauben, was du gehört hast? Du willst ihn nur finden, weil du so eine Legende gehört hast. Was, wenn du ihn nicht findest? Oder was, wenn du ihn findest und er ganz anders ist, als du ihn dir vorgestellt hast, und er gar kein großer Held ist?“
Xiao Xuan knirschte mit den Zähnen und sagte: „Mir ist egal, was andere über ihn sagen. In meinen Augen ist er ein großer Held. Ich gehe nur dorthin, um zu sehen, wie mein Held aussieht. Damit bin ich zufrieden. Was andere über ihn sagen, ist deren Sache.“
Als Yan Yu Xiao Xuans Worte hörte, legte sich sein Zorn merklich. Er murmelte vor sich hin: „Du hast recht. Wenn man einmal entschieden hat, wer ein Held ist, dann ist er es auch. Helden existieren letztendlich nur in deinem eigenen Herzen.“
Xiao Xuan lächelte Yan Yu an, in der Annahme, er habe ihre Gedanken verstanden. Dann hörte sie Yan Yu vor sich hin murmeln: „Er beherrscht Kampfkunst, und ich auch. Schade, dass wir nicht gegeneinander antreten können. Er benutzt einen Stab, ich einen Speer. Ich frage mich, was stärker ist, der Stab oder der Speer.“
"Eine Pistole? Benutzt ihr etwa auch eine Pistole wie die Generäle der Familie Yang?", fragte Xiaoxuan.
„Die Generäle der Familie Yang?“, fragte Yan Yu verwirrt.
Xiao Xuan nickte und sagte: „Das war eine Familie mit dem Nachnamen Yang. Vom Meister bis zu den Dienern beherrschten alle in dieser Familie die Kampfkünste und waren ihrem Land treu ergeben.“
"Oh? Wirklich? So eine berühmte Familie, von der habe ich noch nie gehört", sagte Yan Yu, blickte dann Xiao Xuan an und sagte leise: "Warte hier auf mich."
Xiaoxuan wusste nicht, was er vorhatte, und beobachtete, wie er leise zu seinem Schlafplatz zurückging, eine Waffe aufhob, die wie ein Stock aussah, aber keiner war – ihr Ende war fest in Stoff gewickelt – und sich an sie heranschlich. Dann deutete er auf einen Punkt in der Ferne, und die beiden schlichen davon.
An einem abgelegenen Ort angekommen, blickte Liu Yanyu zu Liu Jiye und Zhou Yunqing hinüber, die dort ruhten. Da er keine Bewegung sah, entfernte er das dicke Tuch, das seine Waffe umhüllte. Im Mondlicht glänzte die silberne Speerspitze, ihre helle Spitze blendete. Xiao Xuan betrachtete die flatternde rote Quaste und die glänzende Speerspitze und war wie hypnotisiert.
Als Yanyu Xiaoxuans verliebten Gesichtsausdruck sah, kicherte sie heimlich, nahm dann die Pistole in beide Hände und begann, sie im Mondlicht zu schwingen.
Ein verschwommener Bewegungsablauf, das Pfeifen von Gewehrfeuer – Liu Yanyu, in Mondlicht getaucht, hatte sich in einen kleinen, schimmernden Silberdrachen verwandelt, der sich in die Lüfte erhob und wand, sein silberner Speer durchbohrte, stieß und parierte, jeder Hieb trug das Geräusch des Windes in sich, gleichmäßig und scharf zugleich. Xiao Xuan starrte ihn mit geblendeten Augen und offenem Mund an, völlig gebannt von dem Wirbelwind der Speerbewegungen. Selbst nachdem Yanyu aufgehört hatte, war Xiao Xuan wie betäubt, noch immer überwältigt von der schillernden Demonstration seiner Kunstfertigkeit.
"Hey! Wie geht's?", fragte Yan Yu Xiao Xuan und kicherte vor sich hin.
"Das ist ja unglaublich, fantastisch! Kann ich Ihr Autogramm haben?", platzte es aus Xiaoxuan heraus.
"Hä? Was ist ein Autogramm?", fragte Liu Yanyu.
„So schreibe ich deinen Namen auf meine Kleidung“, sagte Xiaoxuan und packte die Ecke ihrer Kleidung.
Als Liu Yanyu das hörte, runzelte sie die Stirn. „Warum hast du meinen Namen auf deine Kleidung geschrieben?“
Nachdem sie eine Weile nachgedacht hatte, antwortete Xiaoxuan: „Der Grund, warum ich deinen Namen auf meine Kleidung geschrieben habe, ist, dass ich dich für einen Helden halte! Es ist eine sehr ehrenvolle Sache, den Namen des Helden, den man im Herzen trägt, auf seiner Kleidung zu verewigen.“
"Ach so!" Yan Yus Gesicht erstrahlte vor Freude, doch dann runzelte sie die Stirn und sagte: "Schade, dass es keinen Stift und keine Tinte gibt."
Xiao Xuan runzelte die Stirn, als er das hörte, und Yan Yu überlegte einen Moment, bevor er seinen kleinen Finger in den Mund nahm und darauf biss.
„Hey!“, rief Xiao Xuan hastig, um ihn aufzuhalten. Als er genauer hinsah, hatte Yan Yu seine Hand bereits aus dem Mund genommen, und an seinen Lippen klebte noch ein Hauch von Blut.
Liu Yanyu lächelte sanft, ging auf Xiao Xuan zu und sagte: „Hey, wo soll ich es hinschreiben?“
Als Xiao Xuan sah, wie das Blut an seinem kleinen Finger herunterlief, empfand er Mitleid und sagte: „Wenn du keine Tinte und keinen Pinsel hast, schreib nicht. Warum solltest du dich verletzen?“
"Schon gut, es tut nicht weh. Sagen Sie mir schnell, wo schreiben Sie meinen Namen, den Namen dieses großen Helden?"
Xiao Xuan betrachtete sich im Spiegel, dachte kurz nach und öffnete ihren Gürtel. Genau in diesem Moment drehte Liu Yanyu plötzlich den Kopf und rief: „He, was machst du da?“
Xiao Xuan war verblüfft, ihr Gesicht rötete sich, und sie sagte schwach: „Es ist in meinen Gürtel eingraviert, damit es nicht so leicht verschmiert, und es dient mir auch als symbolischer Talisman zum Schutz.“ Sie dachte, er würde es diesmal verstehen, doch er verdrehte den Kopf, schloss die Augen und streckte die Hand aus: „Leg ihn mir in die Hand.“ Sie dachte bei sich: Willst du mich veräppeln? Hat man das in alten Zeiten gemacht? Musste man das etwa tun, wenn man ins Brautgemach ging? Mit diesen Gedanken im Kopf hielt sie nicht inne und reichte Liu Yanyu rasch den Gürtel.
Nachdem er den Gürtel erhalten hatte, drehte sich Liu Yanyu ganz um, öffnete die Augen und schrieb mit seinem blutbefleckten kleinen Finger die drei Schriftzeichen „Liu Yanyu“ in den Gürtel. Anschließend hauchte er darauf, schloss die Augen wieder und reichte Xiaoxuan den Gürtel mit den Worten zurück: „Hier, pass gut darauf auf.“
Xiao Xuan nahm den Gürtel, betrachtete die drei leuchtend roten Schriftzeichen darauf und platzte heraus: „Hey, wie heißt du?“
Liu Yanyu öffnete ihr linkes Auge und blickte Xiaoxuan voller Frustration an. „Seufz, so viele Frauen sind Analphabetinnen“, sagte sie. Dann rief sie: „Liu Yanyu!“
"Oh, du bist Liu Yanyu, haha, ich habe deine Handschrift gar nicht erkannt, hahaha", lachte Xiaoxuan.
„Ja, der ursprüngliche Familienname meiner Familie war Yang. Als der verstorbene Kaiser noch lebte, adoptierte er meinen Vater und verlieh meiner Familie den Familiennamen Liu“, sagte Liu Yanyu.
"Wow, deine Familie ist ja so mächtig! Dein Vater ist der Adoptivsohn des Kaisers, ist er etwa eine Art Prinz oder so?"
„Nein, das stimmt nicht! Mein Vater war nur ein General, der Truppen in die Schlacht führte und das Land verteidigte.“ Liu Yanyu antwortete mit geschlossenen Augen und sagte dann plötzlich: „Übrigens, jetzt, wo du mein Autogramm hast, solltest du diesen Helden nicht auch um sein Autogramm bitten, wenn du ihn triffst?“
„Genau! Du bist so klug!“, sagte Xiaoxuan. „Wenn es klappt, würde ich gerne mit ihm Blutsbrüder werden.“
Als Liu Yanyu Xiaoxuans Worte hörte, schien er sich an etwas zu erinnern. Er sagte ruhig: „Es wird spät, lasst uns wieder schlafen gehen. Du solltest dich auch früh ausruhen, wir haben morgen noch eine lange Reise vor uns.“
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 22: Begegnung auf dem Weg
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:58 Uhr; Wortanzahl: 3657
Bevor Xiaoxuan antworten konnte, ging Liu Yanyu allein zurück zu ihrem Ruheplatz und legte sich auf den Rücken. Sie blickte in den dunkelblauen Nachthimmel und ihre Gedanken schweiften in die Ferne: Wäre sie doch nur keine Khitan! Dann könnten wir Blutsgeschwister werden, wie wunderbar wäre das! Vielleicht mochte sie den Mann, mit dem sie verlobt war, gar nicht, weshalb sie das Königreich Liao so weit verlassen hatte, um den großen Helden zu finden, von dem sie so viel gehört hatte. Wenn ich meine Mutter bitten würde, sie aufzunehmen, ob sie wohl einverstanden wäre? Hm, egal, meine Mutter wäre bestimmt wütend; schließlich ist sie eine Khitan. Seufz, geh und such deinen Helden. Mit diesem Gedanken schloss Yanyu die Augen.
Wie Yan Yu konnte auch Xiao Xuan beim Blick in den Himmel nicht einschlafen.
Leichter gesagt als getan; prahlen ist immer so einfach. Xiao Xuan blickte in den sternenklaren Nachthimmel, ihr Herz raste: Wer bist du? Du bist nur ein unbekannter, unbedeutender Niemand, und er ist der Gründungskaiser der Song-Dynastie, ein großer Mann, der ein riesiges Reich eroberte. Blutsbrüderschaft, Blutsbrüderschaft – glaubst du, es ist so einfach? Zhong Xuan, du weißt selbst, dass es nur eine Ausrede ist, um dich selbst zu täuschen, nicht wahr? Du willst nur aus dem Liao-Reich fliehen, so weit weg von Yelü Jing wie möglich; du willst nur der Herrschaft der Kitan entkommen. Welcher Zhao Kuangyin, welcher große Held – glaubst du, du kannst ihn einfach durch Reden treffen? Was für eine Tagträumerei träumst du? Alles, was du willst, ist, ins Land der Song-Dynastie zurückzukehren, auf chinesischem Boden zu überleben. Bei dem Gedanken daran schmerzte ihr Herz immer mehr. Xiao Xuan schloss die Augen und versuchte einzuschlafen, bevor sie Heimweh bekam oder Tränen vergoss.
Die Trennung erfolgte einige Tage später.
Bei ihrer Ankunft in Taiyuan stellten sie fest, dass sich die Song-Armee tatsächlich zurückgezogen hatte. Sie war tagelang verschwunden gewesen, und Kundschafter hatten berichtet, dass sich die gesamte Song-Armee in ihr eigenes Gebiet zurückgezogen hatte. Offenbar wussten sie, dass die Liao-Armee im Anmarsch war, und hatten sich deshalb zurückgezogen, um deren Vormarsch zu entgehen. Als Liu Jiye dies hörte, war er erleichtert. Er hatte eigentlich vorgehabt, Xiaoxuan eine Unterkunft zu organisieren, doch sie war fest entschlossen zu gehen. Da ihm keine andere Wahl blieb, bereitete er ihr Proviant und Wasser vor und ließ sie von Yanyu aus der Stadt eskortieren.
Liu Yanyu führte Xiaoxuan zum Stadttor. Yu blickte auf die endlose Straße außerhalb der Stadt und fragte: „Wo wohnt der Held, den du suchst?“
Xiao Xuan dachte einen Moment nach und antwortete: „Ich bin mir nicht sicher. Ich habe nur gehört, dass ihn Leute im Gebiet der Song gesehen haben wollen.“
Liu Yanyu runzelte die Stirn und sagte langsam: „Das Gebiet des Song-Volkes ist so riesig, wie wollt ihr sie da finden?“
„Lass dir Zeit beim Schauen, es gibt keine Eile“, sagte Xiaoxuan mit einem leichten Lächeln. Ja, warum sollte sie sich beeilen? Nachdem sie die Grenzen der Liao-Dynastie verlassen hatte, war sie nun ganz allein, trieb ziellos umher und folgte dem Wind.
Liu Yanyu nahm ein Päckchen aus seinem Sattel und reichte es Xiao Xuan mit den Worten: „Hier, nimm das!“
Xiaoxuan nahm das Paket entgegen und fragte: „Was ist das?“
Ich hoffe, die benötigten Lebensmittel und Vorräte werden dir etwas helfen. Die Reise in die Song-Dynastie ist lang und voller Gefahren. Du bist allein, und als Mädchen musst du besonders vorsichtig sein. Wenn... wenn du das Glück hast, in meine Han-Dynastie zurückzukehren, werde ich mit dir Blutsbrüderschaft schließen!
Als Xiao Xuan Yan Yus Worte hörte, durchströmte sie ein warmes Gefühl. Obwohl ihre gemeinsame Zeit kurz gewesen war, wusste sie, dass er die Khitan nicht mochte. Seine Worte jedoch waren ein deutlicher Ausdruck seines Wunsches nach ihrer sicheren Reise. Sie dachte an seine geschmeidige Gestalt im Mondlicht, lächelte und sagte: „Allein für diese Worte werde ich lebend zurückkehren.“
Als Liu Yanyu dies hörte, lächelte sie leicht.
„Warum bist du ein Khitan? Wenn du kein Khitan wärst, wären wir bestimmt sehr gute Freunde geworden“, murmelte Liu Yanyu leise.
Xiao Xuan verspürte einen Stich der Traurigkeit bei seinen Worten. „Ich gehe!“, sagte sie, band ihr Bündel zusammen und sagte zu Liu Yanyu: „Bis wir uns wiedersehen.“
„Pass auf dich auf deiner Reise auf und sorge dafür, dass du lebend zurückkommst!“
Xiao Xuan hörte Liu Yanyus Rat, lächelte ihm freundlich zu, winkte und ritt in halsbrecherischem Tempo in das Land, nach dem sie sich so sehr sehnte. Liu Yanyu sah ihr mit Bedauern nach. Würde dieses Mädchen, das so gut Geschichten erzählen konnte, ihren großen Helden treffen und sicher zurückkehren? Ganz bestimmt. „Xiao Xuan'er, du musst zurückkommen! Wenn du zurück bist, werde ich heimlich deine Blutsgeschwister werden, ohne es unseren Eltern zu sagen. Oh, ich habe ganz vergessen, dir zu sagen, dass das Bettlerhuhn, das du gekocht hast, wirklich köstlich war. Wenn du zurückkommst, werden wir Fasane jagen gehen und dir Bettlerhuhn zubereiten.“
Als die Gestalt spurlos verschwand, wandte Yan Yu niedergeschlagen sein Pferd und ritt zurück in die Stadt. „Ach“, dachte er, „wer wird einen Helden wie mich heute noch zu schätzen wissen?“
Nachdem Xiaoxuan Taiyuan verlassen hatte, verstand er endlich die Härten des Lebens.
Da Xiaoxuan wusste, dass die Hauptstadt der Song-Dynastie Tokio hieß und dass Tokio heute Kaifeng ist, reiste sie unermüdlich in Richtung Kaifeng und ertrug dabei Wind und Regen.
Es herrschte wahrlich Krieg. Überall im Han-Reich boten zerfallende Mauern und Ruinen ein alltägliches Bild, und man sah überall Obdachlose, deren Kleidung zerfetzt war, zitternd im kalten Wind, völlig hilflos. Beim Anblick der Menschen überkam Xiao Xuan ein unerklärlicher Schmerz. Sie hasste sich selbst, hasste es, dass sie diesen Menschen nicht helfen konnte. Ihre Rationen reichten kaum für sie selbst; selbst wenn sie sie teilte, konnte sie nicht viele retten. Hilflos konnte sie nur zusehen, wie diese Menschen hungerten und erfroren. „Es tut mir leid, ich bin kein Engel, ich bin keine Retterin. Ich will auch leben, ich will überleben.“ Xiao Xuan erinnerte sich an das Gold, das sie noch besaß, und wollte etwas davon nehmen, um diesen verarmten Menschen zu helfen, doch der Anblick der trostlosen Szenerie um sie herum schmerzte ihr Herz noch mehr. Selbst wenn sie ihnen Gold gäbe, was hätten sie damit anfangen können? Es gab kein Essen zu kaufen, keine Häuser zum Wohnen; Gold konnte nicht in Essen verwandelt werden, gar nichts. Sie konnte nur den Kopf senken, so tun, als sähe sie sie nicht, und an den hungrigen, frierenden Flüchtlingen vorbeirennen. Wäre da nicht das schnelle Tempo des kleinen roten Pferdes gewesen und die Wanderer nicht zu erschöpft gewesen, um ihr nachzujagen, wie hätten sie Xiao Xuan, beladen mit Proviant, einfach vorbeilaufen lassen können? Sie hat es bis hierher ohne größere Zwischenfälle geschafft und ist noch immer wohlauf. Sie hat wirklich unglaubliches Glück gehabt.
Wenn Xiaoxuan sich verirrte, holte sie ihre Trockenrationen hervor und suchte nach notleidenden Menschen, insbesondere solchen, die mit Kindern umherirrten. Sie gab ihnen Essen im Tausch gegen den Weg. Sie dachte, sobald sie das Gebiet der Song erreichte, würde diese trostlose Szenerie verschwinden. Doch was sie vorfand, war immer noch eine verlassene Einöde.
Dies sind uralte Zeiten, dies ist das Schicksal. Die Bewohner der Grenzregion litten am meisten. Sie hatten keine Wahl; noch bevor sie dieses karge Land verlassen konnten, raubte ihnen eiserne Kavallerie aus unbekannter Herkunft Leben und Nahrung. Die mühsam angehäuften Vorräte, von denen sie glaubten, sie würden ihre Mägen füllen, wurden ihnen im Nu entrissen. Selbst wenn sie das Glück hatten zu überleben, konnten sie nur noch wenige Tage durchhalten, bevor sie in den folgenden Tagen verhungerten.
Zuerst stieg Xiao Xuan ab und versuchte nach Kräften, die unter dem blauen Himmel und den weißen Wolken liegenden Leichen zu begraben. Doch als immer mehr Körper vor ihren Augen auftauchten, fehlte ihr die Kraft dazu. Einige Tage nach ihrer Abreise aus Taiyuan hatte sich Xiao Xuan verändert. Kein Geschichtsunterricht der Welt konnte mit dem Anblick so vieler Leichen mithalten; es war viel erschütternder und unvergesslicher. Als sie an den Toten vorbeiging, entbrannte ein tiefer Hass in Xiao Xuans Herzen. Wer hatte ihnen das Leben genommen? Was hatten sie verbrochen? Manche dieser Leichen hatten nicht einmal das Recht gehabt, geboren zu werden.
Der Kontrollpunkt war für Xiao Xuan dank ihres Goldes deutlich einfacher zu passieren. Sie gelangte erfolgreich in das Gebiet der Song-Dynastie.
Wenn die Han-Dynastie ein kleines Land war, so war die Song-Dynastie umso wohlhabender. Abgesehen von der Ödnis der Grenzregionen wurde das Land umso fruchtbarer, je weiter man nach Süden reiste. Ein Lächeln huschte über Xiaoxuans Gesicht; endlich waren sie in der Song-Dynastie angekommen und standen nun auf ihrem Boden.
In jener Nacht fand Xiaoxuan wie gewöhnlich einen geschützten Platz in der Wildnis und wollte sich gerade ausruhen und neue Kraft tanken, bevor sie ihre Reise fortsetzte, als sie neben sich Stöhnen hörte.
Leise ging Xiao Xuan auf die Geräusche zu und sah einen alten Mönch am Boden liegen. In der Nähe lag ein schmutziges Kind, und Xiao Xuan eilte zu ihnen. Der alte Mönch zitterte leicht und stöhnte unaufhörlich, sein langer Bart wehte wild im Wind, während das Kind vor Kälte zitterte.
Xiao Xuan holte ein Bündel aus ihrem Sattel, zog ein Kleidungsstück heraus, legte es dem Kind um und gab ihm etwas Trockenfutter. Sie beobachtete, wie das Kind das Futter gierig verschlang, kniete sich hin und berührte die Stirn des alten Mönchs. Sie war glühend heiß; er hatte Fieber!
Xiaoxuan blickte sich um und sagte zu dem Kind, das Trockenrationen aß: „Bleib hier und lauf nicht herum. Ich hole ein paar Zweige und mache ein Lagerfeuer, damit uns nicht kalt wird.“
Auf Ah Chi reitend, suchte Xiao Xuan nach Ästen und Holzresten, mit denen sie ein Feuer entzünden konnte. Dann ließ sie sich diese von dem Pony zurücktragen, holte ein Zunderkästchen hervor, entzündete die trockenen Äste und machte unweit des alten Mönchs ein kleines Feuer.
Das Kind hatte diese Wärme schon lange nicht mehr gespürt und setzte sich sofort ans Feuer, wobei es mit großen Augen in das Lagerfeuer starrte.
Xiao Xuan blickte den ärmlich gekleideten Mann an, dann den alten Mönch und öffnete nach kurzem Überlegen dessen Bündel. Sie nahm eine kleine Schüssel heraus, füllte sie mit Trockenrationen und Wasser und stellte sie zum Erhitzen auf einen Rost über dem Lagerfeuer. Nach einer Weile köchelte das Wasser langsam. Vorsichtig nahm Xiao Xuan die Schüssel herunter und rührte mit alten Essstäbchen aus dem Bündel um. Als sich die Rationen im heißen Wasser aufgelöst hatten und das Wasser abgekühlt war, reichte Xiao Xuan die Schüssel dem Mönch, hob seinen Kopf an und fütterte ihn langsam. Während der schwache Mönch die Schüssel leer aß, fand Xiao Xuan ein zerfetztes Tuch, faltete es zusammen, befeuchtete es und legte es ihm auf die Stirn.
Es war mitten im Winter, und das feuchte Tuch, das sie dem alten Mönch auf die Stirn gelegt hatte, gefror schnell. Xiao Xuan überlegte kurz. Sie wusste, dass Fiebernde gekühlt werden mussten, aber wenn dieser große Eisklumpen bei dieser Kälte auf seiner Stirn blieb, würde er es nicht aushalten. Deshalb ging sie es sorgsam an und entfernte das Eis immer wieder, damit der alte Mönch sich aufwärmen konnte. Da sie die Nacht dort verbringen würde, nutzte Xiao Xuan die Gelegenheit, hinauszugehen und weitere Zweige zu sammeln.
Kaiserinwitwe von Kitan – Kapitel 23: Ermahnung
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:58 Uhr; Wortanzahl: 3532
Der kalte Wind ließ ihr Gesicht rot anlaufen, und ihre Hände schmerzten vor Kälte, doch sie konnte den alten Mann und den Jungen nicht einfach erfrieren lassen. Immer wieder sammelte sie Zweige und schätzte, dass sie genug hatte, bevor sie sich wieder ans Lagerfeuer setzte, um sich auszuruhen. Sie ahnte nicht, dass diese Verzögerung mehrere Tage kosten würde. Zum Glück hatte der Mönch Glück; mit Essen im Magen, der Wärme des Lagerfeuers und dem Eis auf seiner Stirn sank sein Fieber langsam. Als Xiao Xuan sah, wie er sich allmählich erholte, verabschiedete sie sich.
„Wohin geht die Wohltäterin?“, fragte der alte Mönch leise, als er Xiaoxuan sagen hörte, dass sie gehen würde.
„Ich fahre nach Tokio“, antwortete Xiaoxuan.
"Oh?", fragte der alte Mönch erneut, "Hat die Wohltäterin Verwandte in Tokio?"