El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 14
Als er sah, dass sie auf seinen Trick hereingefallen war, aber nicht damit gerechnet hatte, dass sie das sagen würde, runzelte der Mann die Stirn und fragte: „Warum diesmal?“
„Weil es sich nicht lohnt! Obwohl die Pfirsichblüte früh erblüht und wunderschön war, ist sie doch nicht so viel wert wie diese Perle!“, sagte Xiaoxuan. „Blüten und Verwelken sind der natürliche Lauf der Dinge. Diese Pfirsichblüte ist früh erblüht, aber sie wird in wenigen Tagen verwelken, während diese Perle ewig hält. Diese wertvolle Perle für so einen wertlosen Pfirsichzweig zu verlangen, Onkel, ich hätte nie gedacht, dass du so verschwenderisch bist. Ich kann dir diesen Pfirsichzweig unmöglich geben, sonst könnte ich deiner Familie nicht mehr unter die Augen treten. Lass mich dir einen Rat geben: Egal wie viel Geld du hast, wenn du es so verschwendest, wird es irgendwann aufgebraucht sein. Dann wirst du wie die Pfirsichblüten an der Felswand sein, die einst wunderschön waren, aber dem Schicksal des Verwelkens nicht entkommen konnten.“
„Was!“, brüllte der Mann. „Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? Weißt du überhaupt, wer ich bin?“
„Ich weiß! Du bist ein Beamter!“, sagte Xiao Xuan mürrisch. „Ich weiß, dass du ein hochrangiger Beamter bist. Ich sehe die Soldaten, die den Bergpfad zu beiden Seiten säumen. Die Blume blüht an der Felswand. Wenn du sie unbedingt haben willst, kann ich dich nicht dazu zwingen. Aber ich sage trotzdem, dass sie nicht für dich bestimmt ist. Wenn du darauf bestehst, sie zu pflücken, und dieser Pfirsichzweig einen eigenen Geist hat, wird er sich bestimmt nicht freiwillig abbrechen lassen.“
Der Mann stand lange schweigend da, bevor er schließlich sagte: „Ich hätte nie erwartet, wirklich nie, dass es nach all den Jahren noch jemanden geben würde, der mich zurückweist. Junges Fräulein, was Sie sagen, klingt einleuchtend. Dann kann die Blume ja hinter dem Kloster bleiben.“ Damit verließ er das Kloster, sein Gesicht von Melancholie gezeichnet. Im Hof angekommen, blieb er plötzlich stehen, blickte zum dahinterliegenden Berg und murmelte vor sich hin: „Wie schade, wie schade. Ich habe die Macht, die Welt zu lenken, aber nicht das Schicksal, diese unscheinbare Blume zu pflücken. Ach, ich hatte vor, dich einer Schönen anzubieten, aber wenn du hier am Berghang bleibst, können dich mehr Menschen bewundern; das ist doch nichts Schlechtes.“ Gerade als er gehen wollte, ertönte eine Stimme hinter ihm: „Wolltest du sie nicht gerade selbst bewundern? Warum wolltest du sie einer Schönen anbieten?“
Der Mann wandte sich Xiaoxuan zu, lächelte schwach und sagte: „Meine Frau und ich kamen hier gerade vorbei, als sie zufällig die Blumen an dieser Klippe sah. Da sagte ich, ich würde sie pflücken und ihr geben.“
"Warum hast du das nicht früher gesagt?"
„Ist es nicht am Ende immer dasselbe, egal wie man es betrachtet?“, lachte der Mann.
„Natürlich ist es anders“, antwortete Xiaoxuan. „Wenn man sie nur für sich selbst pflückt, ist das egoistisch. Aber wenn man sie für seine Liebste pflückt, hat das einen ganz anderen Reiz. Manche sehen Pfirsichblüten auch als Liebesbeweis. Wenn man sie pflückt und seiner Frau schenkt, ist das ebenfalls ein Ausdruck der Liebe. Es ist also definitiv etwas anderes.“
Als der Mann Xiaoxuans Worte hörte, hellte sich sein Gesicht sofort vor Aufregung auf, und er sagte: „Wenn ich das richtig verstehe, darf ich diese Blumenzweige pflücken?“
Xiao Xuan lächelte und sagte: „Deiner Frau gefällt es, und du bist deiner Frau sehr zugetan. Ihr liebt euch so sehr, wie könnte ich es euch da nicht geben?“
„Vielen Dank, junger Herr“, sagte der Mann lächelnd. „Ich werde jemanden schicken, der es sofort zerbricht.“
Als Xiao Xuan das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck, und sie sagte: „Auf keinen Fall!“
„Du kleiner Bengel, du hältst mich für dumm! Mal funktioniert’s, mal nicht!“, sagte der Mann wütend.
„Da du sie deiner Frau schenken wolltest, warum hast du sie nicht selbst gepflückt, anstatt es von jemand anderem tun zu lassen? Gilt der Blumenzweig, den jemand anderes gepflückt hat, nun als Geschenk an deine Frau oder als Geschenk von dir?“, fragte Xiao Xuan scharf.
Der Mann erschrak über das Geräusch, seufzte tief und sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass ich mich für ein junges Mädchen wie dich so schämen würde. Gut, dann werde ich es eben selbst kaputt machen.“
"Warte noch ein bisschen!", sagte Xiaoxuan.
„Was ist es denn jetzt schon wieder?“, fragte der Mann ungeduldig.
„Da die Dame schon da ist, warum lassen Sie sie nicht zusehen, wie Sie Blumen für sie pflücken? Sie wird sich sehr freuen, Ihnen beim Blumenpflücken zuzusehen und sie Ihnen dann zu überreichen.“
Als der Mann Xiaoxuans Worte hörte, verengte er die Augen und betrachtete sie, als bewundere er etwas. Dann sagte er: „Gut, wie Ihr sagt, kleiner Meister, ich werde sie holen gehen.“
„Mach dich hier bereit, ich rufe sie für dich!“, lachte Xiao Xuan. „Deinem Aussehen nach zu urteilen, bist du eine begabte Kampfkünstlerin. Bei so einer Schönheit vor dir solltest du besser eine gute Show abliefern.“ Damit verließ sie das Kloster.
Es war bereits nach Einbruch der Dunkelheit, und der Himmel verdunkelte sich allmählich.
Als Xiaoxuan aus dem Kloster trat, sah sie einen dunkelhäutigen, korpulenten Mann nicht weit entfernt sitzen, der sich mit einer Frau unterhielt. Als er jemanden aus dem Kloster kommen sah, verstummte der korpulente Mann sofort und blickte Xiaoxuan an, die auf sie zukam.
Xiao Xuan trat an die Frau heran und war wie versteinert. Vor ihr lag eine atemberaubende Schönheit. Ihre Augenbrauen waren geschwungen, ihre Zähne weiß, und ihr Blick war bezaubernd. Sie verströmte einen wundervollen Duft, und ihre Ausstrahlung war anmutig und würdevoll. Ein Hauch von Frühling lag in ihren Augen, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, und tausend zarte Gefühle, unzählige süße Empfindungen spiegelten sich in ihrem Blick wider. Schon ein flüchtiger Blick in ihre Augen schien die Seele zu rauben. Auch Xiao Xuan, selbst eine Frau, war von den exquisiten Zügen und der ätherischen Ausstrahlung dieser unvergleichlichen Schönheit gefesselt. Doch in den Augen der Frau schien ein Hauch von Melancholie, genauer gesagt, Abscheu, verborgen zu sein. Warum war sie so unglücklich?
"Sie müssen Madam sein?", fragte Xiao Xuan.
Als die Frau dies hörte, antwortete sie nicht, sondern verbeugte sich leicht bei Xiaoxuan und sah sie dann an, um auf ihre nächsten Worte zu warten.
"Bitte folgen Sie mir ins Nonnenkloster", sagte Xiao Xuan.
Als die Frau dies hörte, strahlte ihr Gesicht vor Freude, und sie sagte: „Bitte führen Sie mich, junge Dame.“
Xiao Xuan führte die Frau ins Kloster, und der dunkelhäutige, korpulente Mann folgte ihr. Xiao Xuan dachte einen Moment nach: „Das ist doch nur eine kleine, intime Angelegenheit zwischen einem Paar, und ich bin schon das fünfte Rad am Wagen. Warum mischst du dich ein?“ Da sagte sie: „Warte einfach draußen.“
Als der Mann das hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck augenblicklich. Er funkelte Xiaoxuan wortlos an, machte aber keinen weiteren Schritt auf sie zu.
„Sehr gehorsam!“, neckte Xiao Xuan lächelnd. Kaum hatte sie das gesagt, spürte sie einen eisigen Glanz in den Augen des dicken, dunkelhäutigen Mannes. Sofort verstummte sie, ignorierte ihn und betrat mit ihrer Frau das Kloster, die Tür hinter sich fest schließend.
Sobald sich das Tempeltor schloss, hörte Xiaoxuan die Frau tief seufzen. Sie fragte sich: „Was ist los? Hatte sie Angst vor dem Mann?“ Sie drehte sich um und sah, dass sich ihr Gesichtsausdruck deutlich entspannt hatte. Leise fragte sie: „Hast du Angst vor ihm?“
Die Frau schien von Xiaoxuans Frage überrascht, schüttelte schnell den Kopf, hielt einen Moment inne und nickte dann.
„Sag es deinem Mann, und er wird dir ganz bestimmt helfen.“
Xiao Xuan hatte gedacht, die Frau würde sich über diese Nachricht freuen, doch stattdessen wirkte sie niedergeschlagen. Da sie nicht wusste, was sie falsch gesagt hatte, sagte Xiao Xuan schnell: „Ihr Mann sucht Sie.“ Sie blickte in den Hof, konnte den Mann aber nicht entdecken und führte die Frau deshalb in den Garten. Und tatsächlich, dort fanden sie ihn, wie er zu den leuchtenden Pfirsichblüten am Berghang hinaufblickte.
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 26: Liebe und Hass
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:58 Uhr; Wortanzahl: 3704
„Blümchen, komm her, sieh dir die Pfirsichblüte dort drüben an“, rief der Mann der Frau zu.
Die Frau nickte leicht, ging auf den Mann zu und blickte dann zu den Pfirsichblüten am Berghang hinauf. Xiao Xuan sah die beiden an. Der Mann wirkte sehr glücklich, ein seliges Lächeln lag auf seinem Gesicht, während das Lächeln der Frau etwas gezwungen wirkte. Vielleicht fand sie ihn zu alt. Seufzend dachte Xiao Xuan an Han Derang und seufzte ebenfalls. Ihr ging es kaum besser als ihm; auch sie würde nach ihrer Rückkehr einen Mann heiraten müssen, der mehr als zehn Jahre älter war als sie. Seufz, wenn Han Derang nicht so gut aussehen würde, wie könnte sie nur so leben! Bei diesem Gedanken kicherte Xiao Xuan. Sie hatte sich nur in ihren Gedanken amüsieren wollen, doch das Paar hatte sie gehört und sah sie an.
„Wohltäter, hast du nicht gerade gesagt, du würdest die Blumen selbst von der Felswand pflücken, um sie deiner Frau zu bringen? Warum willst du jetzt nicht hinaufgehen, wo deine Frau doch hier ist?“ Xiao Xuan versuchte hastig, ihre Verlegenheit mit Worten zu überspielen.
Als die Frau Xiaoxuans Worte hörte, weiteten sich ihre Augen; sie schien nicht glauben zu können, dass das, was Xiaoxuan sagte, wahr war.
„Deshalb hast du mich also ausgelacht, nicht wahr? Hahaha“, lachte der Mann herzlich und sagte: „Sieh nur, wie glücklich sie ist, sie ist so klug. Vorhin wollte sie mich die Blume nicht pflücken lassen, aber als ich sagte, ich wolle sie dir schenken, hat sie zugestimmt. Dann wollte sie aber, dass ich sie dir selbst pflücke. Ich werde dir die Staubgefäße selbst pflücken.“
„Eure Majestät … ich bin entsetzt. Wie könnte ich, Eure ergebene Dienerin, es wagen, ein solches Kompliment anzunehmen? Bitte, mein Gemahl, nehmt die Worte dieser jungen Dame nicht ernst. Es ist gut, dass die Blume am Berghang bleibt“, sagte die Frau, die man Blumenknospe nannte.
„Aber ich bin fest entschlossen, sie für dich zu pflücken.“ Der Mann lachte. „Es ist schon viele Jahre her, dass ich eine Felswand bestiegen habe. Wenn ich jetzt daran denke, vermisse ich es immer noch.“ Damit krempelte er die Ärmel hoch und band seinen Umhang zu.
„Nein, nein, auf keinen Fall!“ Die Frau war so erschrocken über das Verhalten des Mannes, dass sie erbleichte.
Als der Mann den panischen Gesichtsausdruck der Frau sah, lächelte er leicht und sagte: „Keine Sorge! Ich möchte Ihnen nur geben, was Sie sich wünschen. Warten Sie hier auf mich.“ Dann suchte er sich eine Vertiefung in der Hofmauer als Ausgangspunkt und begann, die Klippe hinaufzuklettern. Im Mondlicht bewegte sich der Mann, etwa vierzig Jahre alt, ruhig und ohne jede Spur von Panik voran und stieg Schritt für Schritt höher.
„Dein Mann liebt dich sehr, warum bist du dann immer so mürrisch?“, fragte Xiao Xuan und beobachtete die Gestalt, die sich die Bergwand entlang bewegte. Leise sagte sie: „Nicht jeder Mann klettert für eine Frau auf Felsen und pflückt Blumen.“
Einen Moment lang herrschte Stille. Xiao Xuan drehte sich um und sah die Frau an. Im Mondlicht blickte das von Tränen gezeichnete Gesicht der Frau zur Felswand hinauf.
Warum weint sie?
Die Frau biss sich fest auf die Lippe, beobachtete, wie sich der Körper an der Felswand bewegte, und sagte plötzlich: „Ich hasse ihn.“
Xiao Xuan glaubte, sich verhört zu haben, und starrte die Frau namens Hua Rui mit großen Augen an.
„Warum? Warum hasst du ihn? Er war so gut zu dir, was könnte dich nur dazu bringen, ihn zu hassen? Meinungsverschiedenheiten sind in Beziehungen unvermeidlich; gegenseitiges Verständnis ist der Schlüssel. Seit seinem Eintritt ins Kloster hat er alles versucht, um dir dieses zarte Wesen zu nehmen, und jetzt hat er deinetwegen sogar einen so hohen Berg bestiegen. Wenn ein Mann dich so gut behandeln kann, welcher Knoten in deinem Herzen lässt sich dann nicht lösen?“
Die Frau lächelte bitter und sagte: „Schwesterchen, du verstehst es nicht. Niemand auf der Welt kann mein Herz verstehen.“
„Seufz, ich verstehe nicht, was dich so unglücklich macht. Aber sollten die Menschen nicht glücklicher sein?“, sagte Xiaoxuan zu der Frau. „Das Leben dauert nur wenige Jahrzehnte. Hundert Jahre sind hundert Jahre, aber wie viele Menschen erreichen dieses Alter schon? Was bringt es, jeden Tag traurig zu sein? Du hast einen Mann vor dir, der dich liebt, warum könnt ihr nicht gut miteinander auskommen? Ich weiß nicht, was er getan hat, was dich so sehr stört, aber ich weiß, dass er dich liebt.“
„Junge Dame, erlauben Sie mir eine Frage: Wenn Sie bereits einen Ehemann haben, dieser aber Ihretwegen stirbt und Sie wenige Tage nach seinem Tod gezwungen werden, seine Frau zu werden, sollten Sie ihn dann lieben oder hassen?“, fragte die Frau.
Xiao Xuan war sprachlos. Sie hatte keine Ahnung, dass sich zwischen diesem scheinbar verliebten Paar eine so komplizierte Geschichte verbarg. „Ich weiß es nicht …“, sagte Xiao Xuan schwach. Ihr Herz, das eben noch vor wenigen Augenblicken vor Leidenschaft geschlagen hatte, sank nach den Worten der Frau in tiefe Traurigkeit.
„Ich will ihn töten! Ich will ihn töten! Ich will Rache für meinen Mann. Er hat in meinem Herzen nie existiert. Ich liebe nur meinen Mann. Früher haben wir zusammen unter Blumen und Mond getrunken und gesungen, aber jetzt bin ich ganz allein. Ich bin eine Feigling. Ich hätte längst sterben sollen, um bei ihm zu sein, aber ich habe mich ans Leben geklammert.“ Die Frau war sehr emotional. Sie blickte auf die Gestalt an der Felswand und sagte leise: „Ich habe ihn immer absichtlich provoziert, in der Hoffnung, er würde mich töten, aber jedes Mal hat er so getan, als ob er nichts wüsste, jedes Mal war es ihm völlig egal. Je besser er mich behandelte, desto mehr hasste ich ihn! Ich … ich hasse mich selbst noch mehr. Warum lebe ich noch?“
„Wenn das so ist, hättest du dich freuen müssen, als er die Mauer hochkletterte, um Blumen zu pflücken. Warum warst du so ängstlich und panisch, als du ihn beim Blumenpflücken gesehen hast?“
Die Frau lächelte bitter und sagte: „Ich habe Angst, Angst, dass ihm etwas zustößt. Wenn ihm etwas passiert, werden mich die Leute draußen nicht ungeschoren davonkommen lassen.“
Xiao Xuans Herz war in Aufruhr. Die Angelegenheit war viel komplizierter, als sie gedacht hatte. Sie wusste nicht, was sie zu der Frau neben ihr sagen sollte. Zähneknirschend sagte sie: „Dein Ex-Mann muss dich sehr geliebt haben. Er ist tot, und doch kannst du ihn nicht vergessen. Dieser Mann vor dir ist gut zu dir, aber du denkst immer noch an deine vergangene Liebe. Er kann sich glücklich schätzen, eine Frau wie dich zu haben, die nur sein Herz besitzt. Wenn er das aus dem Jenseits wüsste, wäre er sicherlich dankbar. Das Leben ist ein Geschenk, denn nur im Leben können wir uns erinnern, weinen und lachen. Wenn du stirbst, bleibt dir wirklich nichts mehr. Das Leben gehört dir. Selbst wenn du großen Hass in dir trägst, solltest du es gut leben.“ Sie wusste nicht, welche Liebe und welchen Hass diese Frau in sich trug, und es stand ihr nicht zu, über die Liebe anderer zu urteilen. Sie blickte auf die im Mondlicht schwach erkennbare Gestalt an der Bergwand und sagte: „Wenn du Hass empfindest, vergiss ihn für heute. Hasse ihn morgen. Du bist jetzt glücklich; genieße diesen Moment des Glücks, bevor du hasst.“
Als die Frau das hörte, weinte sie noch heftiger.
Nach einer Weile kletterte der Mann endlich wieder hinauf, ein abgebrochener Pfirsichzweig hing ihm im Mund. Er sprang von der Hofmauer, klopfte sich den Schlamm von der Kleidung, nahm den Zweig aus dem Mund und ging auf Xiao Xuan und seine Frau zu, die etwas abseits standen. Im Mondlicht sah er, dass Tränen über das Gesicht seiner Frau liefen.
Der Mann stand vor der Frau und Xiaoxuan und blickte auf das tränenüberströmte Gesicht der Frau. Er zögerte einen Moment, tat dann so, als sähe er sie nicht, und reichte ihr den Pfirsichzweig mit den Worten: „Ich habe ihn für dich abgebrochen.“ Die Frau zögerte, den Zweig anzunehmen, und der Mann zog seine Hand zurück, beschämt und niedergeschlagen.
„Sie hat dich einen Idioten genannt!“, platzte Xiaoxuan plötzlich heraus. „Bist du nicht mutig genug, von so einer hohen Klippe zu sterben? Blumen werden früher oder später blühen, aber du hast nur dieses eine Leben. Kinder verstehen das nicht, aber du, ein erwachsener Mensch, verstehst es doch sicher?“
Der Mann hielt inne, den Blick fest auf die Frau gerichtet, und fragte: „Sie...machten sich Sorgen um mich?“
Als Xiao Xuan den verdutzten Gesichtsausdruck der Frau sah, sagte sie: „So muss sich Glück anfühlen. Ich glaube, wenn diese Pfirsichblüte wirklich einen Geist hätte, wäre sie auch glücklich. Hm, ich sollte in die Haupthalle gehen und etwas Öl in die Lampen nachfüllen.“ Wie mit sich selbst sprechend, beendete Xiao Xuan ihren Satz und ging in Richtung Haupthalle, während die beiden in einer ruhigen Ecke des Hinterhofs zurückblieben.
In der Haupthalle angekommen, räumte Xiao Xuan alles auf, holte ihren Gürtel und band ihn sich um die Taille.
„Bodhisattva, ich reise morgen früh ab. Von nun an musst du auf dich aufpassen. Schlaf gut.“ Xiao Xuan verabschiedete sich vom Bodhisattva, drehte sich um und sah das Paar am Tempeleingang stehen. Die Frau mit dem Pfirsichzweig betrat den Tempel, ging auf Xiao Xuan zu, nahm eine goldene Haarnadel aus ihrem Haar und steckte sie ihr sanft ins Haar. „Die ist für dich“, sagte sie. Dann umarmte sie Xiao Xuan sanft und flüsterte ihr ins Ohr: „Du bist die Erste in all den Jahren, die ihn mir erwähnt. Danke für die Pfirsichblüten, sie sind wunderschön.“ Danach lächelte die Frau Xiao Xuan an, drehte sich um und ging hinaus. Xiao Xuan folgte ihr schnell aus der Haupthalle.
Am Palasttor lächelte der Mann Xiaoxuans goldene Haarnadel an und sagte: „Da mir die Dame ein Geschenk gemacht hat, wie könnte ich da geizig sein?“ Dann holte er die glänzende Perle aus seiner Brusttasche und reichte sie Xiaoxuan mit den Worten: „Eure Pfirsichblüten sind unbezahlbar, und ich gebe sie nur denen, die dazu bestimmt sind, sie zu erhalten. Meine Perle ist ebenfalls unbezahlbar, und ich gebe sie nur denen, die dazu bestimmt sind, sie zu erhalten.“
Xiaoxuan nahm die Perlen entgegen und sagte lächelnd: „Dann danke, Onkel.“
Der Mann blickte Xiaoxuan an, lächelte sanft und sagte: „Auch ich danke Ihnen für Ihr Pfirsichblütenglück.“
Im Mondlicht verließen Mann und Frau gemeinsam das Kloster, und Xiao Xuan sah ihnen nach. Langsam schritten sie den fackelbeleuchteten Bergpfad entlang. Xiao Xuan betrachtete die große, glänzende Perle in ihrer Hand, schüttelte den Kopf und sagte: „Mein Liebling, mein Liebling, ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde, dass du in meine Hände fallen würdest.“
Xiao Xuan kehrte zum Kloster zurück, verriegelte die Tür, ging hinein, um ihre Kleidung zurechtzurücken, und legte sich dann zum Ausruhen hin. Am nächsten Morgen weckte sie Achis Gebell. Da Achi wusste, dass sie nach Hause gehen würde, war er noch aufgeregter als Xiao Xuan und bellte unaufhörlich von frühmorgens an, sodass Xiao Xuan, die eigentlich ausschlafen wollte, aufstehen und sich geschlagen geben musste.
Sie führte Achi und öffnete die Tür zum Nonnenkloster, wo bereits ein völlig Fremder wartete. Als Xiaoxuan die Tür öffnete, verbeugte er sich rasch und sagte: „Ich bin im Auftrag meines Herrn hier, um Euch nach Hause zu geleiten, junge Dame.“
Oh? Könnte der Mann von gestern Abend sein Herr sein? Ich könnte ihn ja mal fragen, wer sein Herr ist. Gerade als ich ihn fragen wollte, war der Mann schon im Begriff, den Berg hinunterzugehen.
Ich habe keine Ahnung, wie ich nach Hause kommen soll! Xiao Xuan folgte dem Mann eilig. Als wir hierherkamen, hat uns ein alter Mönch den Weg gezeigt, aber wenn uns niemand zurückbringt, weiß ich nicht, wie viele Jahre es dauern wird.
Sie bestieg die Kutsche des Fremden, in der Annahme, ein Gespräch mit ihm würde die Identität des Paares enthüllen. Doch nachdem der Kutscher nach dem Ziel gefragt hatte, schwieg er, als wäre er stumm, und konzentrierte sich ganz auf das Fahren und die Organisation von Essen und Unterkunft. Er weigerte sich, ein einziges unnötiges Wort mit Xiaoxuan zu wechseln.
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 27: Der Aufstieg zum Thron
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:58 Uhr; Wortanzahl: 3472
„Na schön, sag, was du willst, oder lass es. Ich diskutiere nicht mit dir.“ Die Reise war mühsam, doch schließlich erreichten sie die Grenze. Sie hatte mit Schwierigkeiten gerechnet; das Gold, das sie aus Yelü Talies Villa ergaunert hatte, war verschwunden. Womit sollte sie es diesmal versuchen? Nach langem Überlegen erinnerte sie sich an die goldene Haarnadel, die ihr die Frau geschenkt hatte. Obwohl sie es für Verschwendung hielt, beschloss sie, das Geld für die Rückreise auszugeben. Doch es war viel einfacher, als sie gedacht hatte. Der Kutscher hatte den Wachen etwas gesagt, und ihre Kutsche passierte die Grenze, ohne überhaupt kontrolliert zu werden.
Nach dem Grenzübertritt fuhr die Kutsche ein kurzes Stück, als Xiaoxuan sie anhalten ließ. Sie durften nicht verraten, dass sie aus dem Königreich Liao kamen; dies war Han-Gebiet, und hier auszusteigen würde es ihnen erleichtern, den Weg zu finden. Mit diesem Gedanken stieg Xiaoxuan aus der Kutsche, nahm ihr Pony hinter sich und sagte: „Ich wohne nahe der Grenze. Vielen Dank für Ihre Mühen. Sie können nun zurückfahren.“ Der Kutscher seufzte tief und sagte: „Gute Reise.“ Dann trieb er die Kutsche an und fuhr zurück.
Xiao Xuan sah der Kutsche nach, die allmählich außer Sichtweite geriet, bestieg ihr Pferd und sagte: „Achi, lass uns nach Hause gehen. Ich kenne den Weg nicht, du auch nicht, oder?“
Mit einem Wiehern setzte sich das Pony in Galopp in Bewegung.
Gerade als Xiao Xuan han-Territorium betrat, um nach Liao zurückzukehren, ereignete sich in Liao ein bedeutendes Ereignis.
Im Februar des neunzehnten Regierungsjahres begab sich Yelü Jing in Begleitung von Xiao Siwen, Yelü Xianshi und anderen erneut auf die Jagd in den Schwarzen Bergen. Diesmal war er äußerst unzufrieden. Er war wütend, dass Xiao Siwen nicht dabei war und ihm Schwierigkeiten bereiten wollte. Doch seine Anwesenheit machte ihn nur noch wütender. Der Anblick Xiao Siwens erinnerte ihn an seine Tochter Xiao Chuo, die spurlos verschwunden war! Obwohl er verboten hatte, nach ihr zu suchen, hatte er heimlich Leute ausgesandt, doch sie war spurlos verschwunden, als hätte sie mit ihm Verstecken gespielt. Das machte ihn wütend. Diesmal nahm er Xiu Ge nicht mit, sondern befahl ihm heimlich, seine Beute zurückzuholen. Er konnte es nicht ertragen, dieses Mädchen leiden zu lassen, ohne dass sie eine Lektion gelernt hatte.
Auch diese Jagd verlief nicht anders. Ob nun seine schlechte Laune den Jagderfolg beeinträchtigte oder die magere Beute ihn zunehmend quälte, sein Temperament wurde immer unberechenbarer. Tagsüber verfehlten seine Pfeile ihr Ziel und trafen nicht etwa Wildtiere, sondern die ihn begleitenden Soldaten. Das versetzte seine Männer in Panik und hinderte sie am Vorrücken, was ihn noch wütender machte. Er zeigte mit dem Finger auf sie, schrie und fluchte, zerrte mehrere Männer heraus, tötete und verstümmelte sie. Schließlich brach die Nacht herein. Völlig betrunken wollte Yelü Jing etwas essen. Seine Diener eilten herbei, um ihm etwas zuzubereiten, doch bevor es fertig war, schrie er nach dem Essen. Beim Anblick des halbgekochten Essens waren die Diener den Tränen nahe. Würden sie es ihm bringen, wäre er mit Sicherheit tot. So hackten der Koch Xin Gu, der Diener Hua Ge und sechs weitere Diener den betrunkenen, schwachen und hilflosen Yelü Jing zu Tode und entkamen leise vom Lager. Da Yelü Jing sich tagsüber ungewöhnlich verhielt und nachts seltsame Schreie ausstieß, nahmen alle an, er sei einfach betrunken. Außerdem hatte Yelü Jing stets verfügt, dass während seiner Jagd- und Lagerzeiten niemand ohne Erlaubnis seine Schlafräume betreten durfte, andernfalls drohte ihm die Hinrichtung. Angesichts dieser Regelung und seines Verhaltens tagsüber fragte niemand weiter nach.