El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 18
„Ich werde mitkommen“, sagte Yelü Xian. Als er die Worte der Dienerin hörte, zuckten seine Brauen leicht. Vielleicht war sie immer noch wütend auf Nüli. Es war alles seine Schuld, dass er Nüli eben zu sehr verwöhnt hatte. Wenn er ihr die Dinge nicht klar erklärte, fürchtete er, sie würde einen schlechten Eindruck von ihm bekommen.
Unter der Führung von Xiao Siwen erreichte die Gruppe den Hinterhof des Anwesens der Familie Xiao und sah Xiao Xuan, die ein Bündel trug und ein kleines Pferd führte, im Begriff, durch das Hintertor zu gehen. Wäre sie nicht von einer Gruppe Diener festgehalten worden, wäre sie wohl schon längst geflohen.
„Chuo'er!“ Xiao Siwen schrie laut.
Als die Diener den Herrn ankommen sahen, ließen sie schnell seine Hände los.
"Chuo'er, was machst du da?", fragte Xiao Siwen besorgt.
„Vater, weißt du überhaupt, was Vertrauen ist? Du hast mich Han Derang versprochen, wie konntest du mich nur mit diesem Yelü Jing verheiraten?“, schrie Xiaoxuan mit hochrotem Kopf.
Nach ihrer Rückkehr kochte sie vor Wut, und die Worte der Dienerinnen trieben sie beinahe in den Wahnsinn. Sie wusste, dass die ursprüngliche Besitzerin dieses Körpers einen Mann namens Han Derang aufrichtig liebte. Sie hatte Besitz von ihrem Körper ergriffen, ihr Verletzungen zugefügt und ihr dennoch nicht geholfen. Wenn sie ihr nun nicht erlauben konnte, den Mann zu lieben und zu heiraten, den sie liebte, was war sie dann noch?! Und was sollte sie als Konkubine des Kaisers von Liao tun? Diesen Yelü Jing heiraten? Träum weiter!
Xiao Xuan wusste nicht, dass Yelü Jing bereits tot war und Yelü Xian den Thron bestiegen hatte. Da die Dienerinnen es nicht wagten, den Kaiser mit seinem Namen anzusprechen, nahm Xiao Xuan an, sie würde diesen mörderischen Tyrannen heiraten. Auf keinen Fall würde sie dem zustimmen! Sie lehnte kategorisch ab.
Als Yelü Xian das hörte, musste sie innerlich kichern. Wollte sie etwa weglaufen? Offenbar hatte sie etwas falsch verstanden; sie hatte geglaubt, sie würde diesen Kerl heiraten. Heh, das stimmt. Sie war ja erst kürzlich zurückgekehrt; natürlich wusste sie nicht, dass ich nun der Kaiser der Liao-Dynastie war und sie die Konkubine, die ich heiraten sollte.
Yelü Xian überlegte gerade, wie er Xiao Xuan die Sache verständlich machen sollte, als die Frau neben ihm sichtlich überrascht aufblickte. Sie hatte nicht erwartet, dass dieses Mädchen Xiao Siwens Tochter und bald die Konkubine des Kaisers sein würde. Die Perle musste ein Verlobungsgeschenk des Kaisers gewesen sein; kein Wunder. Moment mal, sie erinnerte sich, dass der Kaiser vorhin nach der Herkunft der Perle gefragt hatte. Es ergab keinen Sinn, dass der Kaiser selbst etwas, das er ihr geschenkt hatte, nicht kannte oder erkannte. Hm, da muss wohl etwas faul sein.
Als Xiao Siwen Xiao Xuans Ausruf hörte, war sie wütend und sauer zugleich und konnte nicht anders, als zu schreien: „Chuo'er, du wirst immer unhöflicher! Seine Majestät ist direkt hier, und du hast Seine Majestät noch immer nicht gegrüßt!“
Xiao Xuan betrachtete Xiao Siwens Augen und Gesten und sah Yelü Xian, einen gutaussehenden und eleganten jungen Adligen, der Yelü Jing bei seiner Jagd begleitet hatte.
Er! Wer ist er?
„Seine Majestät ist nicht hier!“, sagte Xiao Xuan zu dem alten Mann Xiao.
"Du! Du hast Seine Majestät noch nicht einmal getroffen." Da Xiao Xuan nicht reagierte und Yelü Jing immer noch wie gebannt anstarrte, war Xiao Siwen den Tränen nahe.
Yelü Xian lächelte, als er Xiao Xuans Worte hörte. Anstatt beleidigt zu sein, trat er einige Schritte vor und stellte sich vor Xiao Xuan. „Mein Name ist Yelü Xian“, sagte er. „Ich bin der jetzige Kaiser der Liao-Dynastie, der Mann, den du heiraten wirst.“
„Yelü Xian?“ Dieser Mann behauptete, der Kaiser zu sein, und hatte nur ein oder zwei Minister an seiner Seite. Konnte er das wirklich sein? War der vorherige Yelü Jing abgesetzt worden? Oder hatte er abgedankt?, fragte sich Xiao Xuan. Sie sah Yelü Xian an, der gerade ihre Perle sehen wollte, und da schien ihr etwas einzufallen. Der Name kam ihr bekannt vor; sie hatte ihn wohl schon einmal gehört. Ja, genau, Xiu Ge hatte ihn erwähnt; der Mann, den ihre älteste Schwester heiraten würde, hieß Yelü Xian. Auch auf dem Rückweg hatte Xiu Ge ihn erwähnt; er war verheiratet.
„Du? Du hast doch eine Frau, warum willst du mich heiraten? Ich will keine Konkubine sein! Such dir jemand anderen!“, sagte Xiao Xuan wütend. „Ist der Mann, den du geheiratet hast, nicht meine älteste Schwester? Was geht mich das an?“ Dann sah Xiao Xuan Xiao Siwen an und sagte: „Vater, mein Mann ist Han Derang. Du hast es mir vor langer Zeit versprochen, wie kannst du dein Wort brechen? Das wäre untreu! Außerdem will der Mann vor dir mich nur wegen dieser Perle an meinem Körper heiraten. Er begehrt sie!“ Damit nahm Xiao Xuan die Perle von ihrem Körper und warf sie Yelü Xian zu: „Wenn du sie willst, nimm sie. Jetzt, wo du die Perle hast, brauchst du mich nicht mehr zu belästigen!“
Als Yelü Xian die Perle auffing, erstarrte sein schönes Gesicht zu Eis.
"Chuo'er! Sei nicht unhöflich!" sagte Xiao Siwen und zitterte am ganzen Körper, als sie Xiao Xuan ansah.
Wie kann dieses Kind es wagen, so mit Seiner Majestät zu sprechen? Mein Lieber, sieh dir Yelü Jing an; du hast ihn beleidigt und musstest daraufhin weit weg fliehen. Warum reagierst du jetzt so zögerlich, wo du doch gerade erst nach Hause zurückkehrst? Wann hast du aufgehört, aus deinen Fehlern zu lernen? Der Mann, der direkt vor dir steht, hat dir gerade gesagt, dass er der Kaiser ist, und mit wenigen Worten hast du den frisch gekrönten Herrscher schon beleidigt!
„Kurz gesagt, ich werde ihn niemals heiraten! Der Mann, den ich heiraten will, ist Han Derang! Ich reite nach Nanjing, um ihn zu finden; er ist mein Ehemann!“, sagte Xiao Xuan und wollte gerade auf ihr Pferd steigen, als Yelü Xian, wütend wie erstarrt, sie packte. Er funkelte sie wütend an und sagte kalt: „Du gehst hier nirgendwo hin!“
„Warum sollte ich?“, fragte Xiao Xuan wütend. Sie starrte Yelü Xian an und sagte: „Was willst du denn noch? Wenn dir die Perlen gefallen, bekommst du sie. Oh, und dieses Pferd, nicht wahr? Willst du es auch? Na gut, nimm es. Nimm, was immer du willst. Ist mir egal.“
„Ruhe!“, schallte es wütend durch den Hof. Xiao Xuan blickte hinüber und sah Xiao Hu Nian und Xiao Yangan, die die Nachricht gerade gehört hatten und herbeieilten.
Xiao Hulian sah Xiao Xuan an und sagte: „Yan Yan, es ist alles meine Schuld, dass ich dich so verwöhnt habe! Deine Mutter ist früh gestorben, und du warst die Jüngste. Ich konnte es nicht übers Herz bringen, dich zu tadeln oder zu ermahnen, also habe ich dich so verwöhnt.“
Als Xiao Xuan sah, wie ihre ältere Schwester, mit der sie eben noch geplaudert und gelacht hatte, sich plötzlich umdrehte und sie ausschimpfte, fühlte sie sich ungerecht behandelt. „Was habe ich falsch gemacht? Ich bin seit meiner Kindheit mit Han Derang verlobt, das weiß doch jeder. Was habe ich falsch gemacht? Ist es denn falsch, ein Versprechen zu halten?“
Als Xiao Hulian Xiao Xuan ansah, überkam sie ein Stich der Traurigkeit. Sie liebte ihre jüngere Schwester von ganzem Herzen und wusste, dass es nicht ihre Schuld war, wenn ihre Schwester den Mann heiratete, den sie liebte. Sie hielt sich stets an die Abmachung, die ihre Eltern vor Jahren getroffen hatten; sie war ein sturer und prinzipientreuer Mensch.
„Han Derang ist bereits verheiratet. Er hat geheiratet, nachdem du den verstorbenen König beleidigt und Nanjing verlassen hast. Du darfst nicht einmal an einen Mann wie ihn denken, geschweige denn ihn heiraten! In unserer Familie Xiao gibt es keinen Brauch, dass jemand eine Konkubine wird!“, sagte Xiao Yangan. Obwohl sie unter Hausarrest gestanden und von allen Nachrichten abgeschnitten gewesen war, wollte sie sich nun, da Yelü Jing tot war und sie frei war, als Erstes ein genaues Bild von der Lage aller um sie herum machen. Als sie sah, wie ihre jüngere Schwester immer wieder sagte, sie wolle Han Derang suchen, konnte sie sich einen Tadel nicht verkneifen.
Was? Er hat geheiratet? Sollte er nicht Xiao Chuo heiraten? Wie konnte er heiraten? Xiao Xuan blickte ihre „älteste Schwester“ und ihre „zweite Schwester“ mit kaltem Gesicht an. Sie glaubte ihnen nicht.
„Das kann ich nicht glauben!“, rief Xiao Xuan. Sie war fest entschlossen, Xiao Chuos Wunsch zu erfüllen und Han Derang zu heiraten. Nur dann würde sie dieses Körpers würdig sein. „Er sagte, er wolle mich heiraten! Ich glaube nicht, dass er verheiratet ist. Und selbst wenn er es ist, werde ich ihn dazu bringen, sich von seiner jetzigen Frau scheiden zu lassen und mich zu heiraten. So werde ich keine Konkubine sein.“
„Halt den Mund!“, schrie Yelü Xian wütend. Er sah Xiao Xuan an und sagte grimmig: „Was ist denn so toll an ihm? Sag schon! Was ist so toll an ihm, dass du so etwas tun willst!“
„Nichts! Ich weiß nicht, was so toll an ihm sein soll. Ich weiß nur, dass wir uns ein Versprechen gegeben haben, und dieses Versprechen muss ich halten!“ Xiao Xuan blähte die Brust auf und sah Yelü Xian an, als sie antwortete.
„Er hat zuerst die Vereinbarung gebrochen, worauf hoffst du denn noch?“, sagte Xiao Hulian.
Yelü Xian blickte Xiao Xuan in die strahlenden, entschlossenen Augen und sagte: „Bleib gehorsam hier!“ Dann drehte er sich um und ging. Vor Xiao Siwen blieb er absichtlich stehen und sagte: „Wachen, umstellt das Anwesen der Familie Xiao! Xiao Siwen, wenn die Person, die ich suche, nicht rechtzeitig im Palast erscheint, mach mir keine Vorwürfe wegen meiner Unerbittlichkeit!“ Mit dieser Warnung führte Yelü Xian seine Männer kalt aus dem Anwesen.
Kaiserinwitwe von Kitan – Kapitel 34: Überredung
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3648
Nachdem er vor dem Kaiser niedergekniet hatte, erhob sich Xiao Siwen, trat mit Tränen in den Augen an Xiao Xuans Seite und sagte: „Chuo'er, willst du deinen Vater wirklich töten?“
"Papa, du weißt, dass ich das nicht so gemeint habe", erklärte Xiaoxuan schnell.
„Chuo'er, der Wunsch deiner Eltern ist es, dass du in eine gute Familie einheiratest, damit du nicht leiden musst. Ist diese Ehe nicht gut genug? Beschwerst du dich immer noch darüber, Seine Majestät zu heiraten? Was soll dein Vater denn tun?“, rief Xiao Siwen.
"Yan Yan, hast du jetzt genug Aufhebens gemacht?!" Xiao Yan funkelte Xiao Xuan wütend an und sagte: "In welche Situation willst du deinen Vater denn bringen? Sag schon!"
"Ich!" Xiaoxuan wusste nicht, was sie sagen sollte.
Xiao Hulian ging zu Xiao Xuan, zog sie beiseite und sagte zu Xiao Siwen und Xiao Yangan: „Vater, Ayan, überlasst Yan Yan mir. Ich werde sie überreden, in eure Zimmer zurückzukehren und sich auszuruhen.“ Danach zog er Xiao Xuan zurück in ihr Zimmer.
Xiao Hulian betrat den Raum, schloss die Tür fest und sagte: „Yanyan, hör auf deine ältere Schwester und vergiss Han Derang. Von heute an wird es Han Derang nicht mehr in deinem Leben geben; es wird nur noch Seine Majestät geben.“
"Große Schwester..."
„Ich verstehe deine Gefühle. Aber du hast gehört, was Seine Majestät eben gesagt hat. Du kannst nicht länger eigensinnig sein. Vater ist alt und tut all dies für uns. Denk an Vater, denk an diese Familie. Ich lüge dich nicht an. Dieses Mal bist du nach Nanjing gegangen und hast den verstorbenen Kaiser beleidigt. Seitdem du Nanjing verlassen hast, bist du am Boden zerstört, aber Han Derang heiratet in Nanjing. Er kümmert sich überhaupt nicht um dich. Du brauchst dir keine Sorgen mehr um ihn oder eine Verlobung zu machen. Jetzt bist du unschuldig und rein, frei von jeglichen Zwängen. Yan Yan, hör mir zu, mach dich bereit und geh in den Palast, um eine Konkubine zu werden.“ Xiao Hulian unterdrückte ihre Tränen und fuhr fort: „Wenn Mutter wüsste, dass Yan Yan eine Konkubine werden könnte, wäre sie sehr glücklich. Nicht wahr? Sei brav.“
Xiaoxuan spürte einen Kloß im Hals und brachte kein Wort heraus. Sie konnte nur stumm nicken.
Han Derang, ich habe dir so sehr vertraut, warum hast du das getan? Liebst du Xiao Chuo etwa nicht? Als wir uns kennenlernten, hast du mir doch selbst gesagt, dass ich deine Verlobte bin. Warum hast du dann jemand anderen geheiratet? Was soll ich denn jetzt tun? Xiao Chuo liebt dich, sie will dich heiraten, deshalb ist sie extra nach Nanjing gereist, deshalb bin ich auf unerklärliche Weise in ihren Körper gefahren, und jetzt soll ihr einziger Wunsch zerplatzen...? Han Derang! Was soll ich Xiao Chuo denn dafür geben?
Die Worte meiner Mutter hallten mir wieder in den Ohren: „Andere Dinge gehören ihnen, Xuanxuan. Egal, wie sehr du sie magst, sie gehören dir nicht. Das wirst du verstehen, wenn du erwachsen bist. Du wirst nie Frieden finden, wenn du fremde Sachen nimmst oder mit ihren Sachen spielst.“
Als sie klein war, sagte ihre Mutter das zu ihr, weil sie Puppen anderer Kinder aus dem Kindergarten mit nach Hause nahm. Jetzt geht es nicht mehr nur darum, fremde Puppen zu nehmen oder mit ihnen zu spielen; sie benutzt den ganzen Körper einer anderen Person.
Mama, ich möchte diesen Körper nicht mehr benutzen, aber wie kann ich ihn dir zurückgeben?
Als Xiao Xuan sah, wie Xiao Hulian sie schließlich überzeugte und sich zum Gehen wandte, überkam sie ein tiefes Gefühl der Hilflosigkeit.
Als die Nacht hereinbrach, klopfte Xiao Siwen an Xiao Xuans Tür. Beim Anblick des alten und hageren Gesichts ihres Vaters sagte Xiao Xuan: „Vater, keine Sorge, ich werde nicht weglaufen. Ich werde gehorsam heiraten, wie du es wünschst.“
Xiao Siwen warf Xiao Xuan einen Blick zu, holte einen Kamm aus seiner Brusttasche, strich eine Weile damit und wischte ihn dann vorsichtig mit dem Ärmel ab, aus Angst, der Kamm könnte schmutzig werden.
„Früher hast du deinen Vater ausgelacht und gesagt, ich, ein erwachsener Mann, sei schamlos, weil ich deine Mutter jeden Tag zum Haarekämmen aufgefordert habe.“ Xiao Siwen seufzte tief. „Damals warst du noch jung, aber jetzt, wo du erwachsen bist, solltest du das verstehen.“ Xiao Siwen sah Xiao Xuan an, reichte ihr den Kamm und sagte: „Ich vertraue dir diesen Kamm an.“
„Vater!“, rief Xiao Xuan gerührt. Seine Nase kribbelte vor Rührung. Dieser Kamm musste der sein, den der alte Xiao seiner Frau, der Prinzessin von Yan, geschenkt hatte. Ganz bestimmt. Seine sorgfältige Pflege hatte gezeigt, wie wichtig ihm dieser Kamm war. Aber warum hast du ihn mir gegeben?
„Papa, das ist dein Schatz. Er birgt Erinnerungen an dich und Mama. Wie konntest du nur so töricht sein und Zhuo'er etwas so Wertvolles geben?“, beschwerte sich Xiao Xuan leise.
„Gerade weil es ein Schatz ist, gebe ich es dir! Deine Eltern lieben dich über alles. Deine Mutter fragte mich einmal, welche Mitgift ich für unsere kleine Yan Yan vorbereiten sollte, falls sie eines Tages heiraten würde. Ich sagte ihr, ich würde ihr diesen Kamm geben, denn er ist der kostbare Schatz ihres Vaters. Deine Mutter war damals sehr glücklich und nannte mich geizig.“ An dieser Stelle seufzte Xiao Siwen tief. „Die Verlobungsgeschenke des Kaisers sind bereits überbracht, und deine älteste und zweitälteste Schwester bereiten deine Mitgift und dein Brautkleid vor. Dein Vater hat dir nichts zu geben, deshalb gebe ich dir diesen Kamm, wie mit deiner Mutter vereinbart.“ Nachdem Xiao Siwen dies gesagt hatte, nahm er Xiao Xuans Hand und legte ihr den Kamm hinein.
„Chuo'er, denk daran: Wenn dein Vater eines Tages stirbt, musst du ihn neben deiner Mutter begraben, damit sie nicht einsam ist. Denk daran, lass uns einander nahe sein, nur so fühlen wir uns geborgen und verbunden.“ Damit drehte sich Xiao Siwen um und ging langsam davon.
Als Xiao Xuan sah, wie die einsame Gestalt des alten Mannes Xiao langsam aus ihrem Blickfeld verschwand, fühlte sie sich, als sei ihr Herz zerbrochen.
Als sie von Han Derangs Heirat erfuhr, dachte sie naiv daran, zu ihm zu gehen, ihm von einer geplatzten Verlobung zu erzählen und ihn zu zwingen, sich von seiner jetzigen Frau scheiden zu lassen und sie – „Xiao Chuo“, wie sie es zuvor vereinbart hatten – zu heiraten. Doch als Xiao Hulian ihr sagte, dass Han Derang keine Gefühle für sie hegte, empfand sie Hass. Wenn er sie nicht liebte, warum sollte sie sich dann so sehr um ihn sorgen?
Xiao Chuo, er hat dich nicht im Herzen. Xiao Chuo, bitte gib mir etwas Zeit, damit ich dir helfen kann, die wahre Liebe zu finden, einen Mann, der dich wirklich liebt. Nur dann kann ich dir gerecht werden.
Yelü Xian kehrte voller Zorn in den Palast zurück.
Nachdem er alle entlassen hatte, saß er allein in seinem Zimmer und war in Gedanken versunken. Er verstand es einfach nicht, wirklich nicht, warum sie so stur war! Hätte er Han Derang nicht mit ihr verheiratet, wäre sie vielleicht tatsächlich zu ihm gegangen und hätte etwas Dummes angestellt. Yelü Xian betrachtete die riesige Perle in seiner Hand und wurde noch wütender. Ich... ich will sie, nicht diese Dinge. Egal wie schön sie sind, sie sind nur zum Spielen da; was nützen sie mir! Gerade als er sich in Empörung erging, kniete ein Wächter vor der Tür nieder und rief: „Eure Majestät, Xi Yin bittet um eine Audienz.“
Xi Yin! Er ist es! War er nicht im Gefängnis? Wie ist er entkommen? Yelü Xian runzelte die Stirn und grübelte. Wer hatte die Frechheit, ihn freizulassen? Sofort rief er: „Wachen!“
Mehrere Wachen knieten sofort vor der Tür nieder.
"Bringt das glückliche Yin hierher!", rief Yelü Xian.
Als die Wachen dies hörten, fesselten sie schnell den vor der Tür stehenden Xi Yin, der von dem Gehörten völlig verblüfft war, und brachten ihn vor Yelü Xian.
„Eure Majestät! Eure Majestät! Was bedeuten die Worte Eurer Majestät?“ Die glückliche Yin war ursprünglich gekommen, um dem neuen König Yelü Xian ihre Aufwartung zu machen, aber sie hatte nicht erwartet, dass er sie so behandeln würde.
„Glückliche Yin, du wurdest ohne meinen Befehl eingesperrt. Wie bist du entkommen?“, fragte Yelü Xian wütend.
„Eure Majestät“, sagte Xi Yin, warf sich eilig zu Boden und sprach: „Erst nachdem Ihr den Thron bestiegen und eine allgemeine Amnestie gewährt habt, wagte ich es, meine Fesseln abzulegen und Euch meine Aufwartung zu machen. Xi Yin ist absolut loyal und hegt keinerlei Hintergedanken!“
Als Yelü Xian dies hörte, geriet er in Wut. „Ihr habt mehrmals einen Aufstand geplant und wurdet eingekerkert. Obwohl ich den Thron bestiegen habe, habe ich niemandem befohlen, euch freizulassen. Nun, da euch euer Titel aberkannt wurde und ihr wie ein gewöhnlicher Mensch behandelt werdet, wie könnt ihr es wagen, als Bürgerlicher den Palast zu betreten! Wer hat es sich angemaßt, euch aus dem Gefängnis zu befreien? Wachen, bringt Xi Yin zurück ins Gefängnis und bewacht ihn streng. Der Gefängniswärter, der ihn freigelassen hat, hat seine Pflicht vernachlässigt; enthauptet ihn zur Strafe! Auch derjenige, der ihn in den Palast gebracht hat, soll schwer bestraft werden, damit er seine Lektion lernt.“
„Eure Majestät! Eure Majestät! Wir sind jetzt verschwägert!“, rief Xi Yin, als er von den Wachen abgeführt wurde. Seine Rufe hallten in Yelü Xians Ohren wider. Yelü Xian runzelte angewidert die Stirn, sah zu, wie Xi Yin fortgezerrt wurde, und seufzte tief.
Er hatte heute alle drei jungen Damen der Familie Xiao getroffen. Nur sie hatte sein Herz berührt und ihm große Unruhe bereitet. Beim Gedanken an Xiao Xuan wurde Yelü Xians Gesichtsausdruck etwas milder. Es war alles Nülis Schuld; es war alles die Schuld dieses Kerls. Hätte er nicht darauf bestanden, Yan Yans Pferd zu nehmen und die große Perle in Frage gestellt, hätte Yan Yan ihm wahrscheinlich keinen Groll gehegt.
Als Yelü Xian an Nüli dachte, musste er auch an Yelü Xianshi denken. Xianshi hatte ihm gegenüber schon mehrmals von Nüli und Gao Xun gesprochen und gesagt, dass die beiden, seine Gunst ausnutzend, rücksichtslos und arrogant agierten. Seufz, war Xianshi nur übertrieben misstrauisch, oder waren Nüli und Gao Xun hinter seinem Rücken wirklich so unvernünftig geworden? Es schien, als müsse er sie ermahnen, auf ihre Worte und Taten zu achten. Nüli, ach Nüli, wenn du nicht meine Spielkameradin aus Kindertagen wärst, würde ich dir diesmal den Hintern versohlen!
Mehrere Tage lang wurden in der Hauptstadt überall Laternen und Dekorationen aufgehängt, um die bevorstehende Hochzeit des Liao-Königs mit seiner kaiserlichen Konkubine vorzubereiten.
Beim Anblick des Trubels und der Dekorationen im ganzen Palast war Konkubine Shu von gemischten Gefühlen erfüllt. Noch vor wenigen Tagen war sie eine Prinzessin gewesen; nun war sie kaiserliche Konkubine und trug sogar einen Titel. Noch vor wenigen Tagen hatte er nur sie als seine Geliebte gehabt; nun würde eine weitere Frau den Palast betreten, um ihn zu begleiten.
Ich habe gehört, dass Seine Majestät die dritte Tochter von Xiao Siwen, dem Premierminister des Nordhofs, heiraten will. Gerüchten zufolge ist das Mädchen nicht bereit, Seine Majestät zu heiraten, und er ist in den letzten Tagen recht niedergeschlagen gewesen. Könnte das der Grund sein?
Es gibt so viele Menschen auf der Welt, und ihre Persönlichkeiten sind so unterschiedlich. Kann jede eine kaiserliche Konkubine sein? Wie viele Menschen auf der ganzen Welt können das überhaupt? Und doch will sie es nicht sein; ich frage mich, was für eine Frau sie ist.
Gemahlin Shu stand in Gedanken versunken vor der Haupthalle des Palastes. Um sie herum wuselten Diener umher und trafen eifrig Vorbereitungen für den Palast.
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan, Kapitel 35: Vollmond
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3662
An ihrem Hochzeitstag wurde Xiao Xuan in ein prächtiges und schönes Kleid gekleidet und zum Palast geschickt, wo man ihr in ihr Schlafgemach half.
Xiao Xuan saß niedergeschlagen auf dem Hochzeitsbett und war in Gedanken versunken. König Yelü Xian von Liao hatte bereits Frauen geheiratet; es mangelte ihm also nicht an weiblicher Gesellschaft. Warum bestand er darauf, Xiao Chuo zu heiraten? Das musste eine politische Ehe sein, ein Mittel, seine Position und sein Ansehen als Kaiser zu festigen. Jetzt, da Xiao Xuan von Yelü Jings Ermordung und Yelü Xians Thronbesteigung vor seinem Tod wusste, war sie von gemischten Gefühlen erfüllt. Ach, alle sagen, die Kaiserfamilie sei privilegiert, aber wie viele kennen das Chaos und den Kummer, die sich in ihr abspielen? In Gedanken versunken, bemerkte sie den Hochzeitswein auf dem Tisch. Sie ging hinüber, zögerte einen Moment, schenkte sich dann ein Glas ein und trank es aus. So scharf! Xiao Xuans Gesicht rötete sich, und sie schnalzte mit der Zunge. Zuerst wollte sie die Tasse abstellen und ins Bett zurückkehren, aber dann dachte sie: „Ich werde diesen nervigen Yelü Xian bald wiedersehen. Es ist mein Hochzeitstag; was er vorhat, weiß ich genau. Vielleicht ist es besser, mich zu betrinken. Dann weiß ich nicht, was er treibt.“
In seiner Hochzeitskleidung nahm Yelü Xian die Glückwünsche seiner Hofbeamten entgegen. Doch er fühlte sich unwohl, ein anhaltendes Unbehagen, das er sich nicht erklären konnte. Er hatte wiederholt seine Wachen angewiesen, die Gemächer der neu gewählten kaiserlichen Konkubine zu umstellen, und er hatte seine Dienerinnen wiederholt gefragt, was die Konkubine tue und wie es ihr gehe.
Er fürchtete, sie könnte wütend werden, einen Wutanfall bekommen, weglaufen oder im Brautgemach weinen, und war deshalb ständig unruhig. Als er von der Zofe hörte, dass die kaiserliche Konkubine bereits schlief, verspürte er Erleichterung und gesellte sich freudig zu den Höflingen zum Festmahl.
Als die Nacht hereinbrach, ging der Mond auf und stand hoch am Himmel.