El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 25
Als Xiaoxuan Zhao Kuangyins Worte hörte, kochte ihr Herz vor Wut. Sie sah Yanyu an, die immer noch schmollend dastand, und konnte sich ein wütendes „Was stehst du denn noch hier? Schreib endlich einen Brief nach Jinyang und melde den Notfall! Je eher du sprichst, desto eher kann jemand Vorkehrungen treffen, und vielleicht überlebst du dann. Verstehst du das denn nicht? Also geh und fordere Verstärkung an! Vielleicht ändert sich dadurch ja etwas.“
Als Yan Yu dies hörte, ging er zum Tisch, nahm einen Stift und begann wie wild zu schreiben.
„Jinyang ist bereits vollständig von meiner Song-Armee umzingelt. Selbst wenn dein Freund einen Brief nach Jinyang schießen könnte, um die Bevölkerung über meinen Plan zu informieren, wie sollte er meine Armee durchbrechen und nach Xijing eilen, um die Nachricht zu überbringen? Was für ein Witz! Hat dein Freund etwa Flügel?“
Xiao Xuan war verblüfft, als sie das hörte, wandte sich dann an Zhao Kuangyin und sagte: „Onkel, danke, dass du mich daran erinnert hast, es tut mir leid!“ Danach ging sie zu Zhao Kuangyin, nahm ihm seinen Jadegürtel ab und reichte ihn Liu Yanyu zusammen mit ihrer eigenen großen Perlenkette mit den Worten: „Das ist alles, was ich für dich tun kann. Sobald wir dieses Zelt verlassen, liegt alles in deiner Hand.“
"Xiao Chuo..." Yan Yu blickte Xiao Xuan an und rief leise ihren Namen, doch es fühlte sich an, als ob ihr etwas die Kehle zuschnürte.
„Xiao Chuo, dieser Junge hat dich immer wieder beschuldigt. Wo bleibt da die freundschaftliche Zuneigung in seinen Worten? Obwohl Hua Rui und ich dich nur einmal getroffen haben, waren wir stets höflich zu dir und haben dir sogar Geschenke gemacht. Ist dir diese Zuneigung etwa weniger wichtig als die Herzlosigkeit dieses Jungen?“
„Onkel! Wäre ich ihm nicht begegnet und stattdessen dir, dann hätte ich dir, dem Helden in meinem Herzen, auf jeden Fall geholfen, Jinyang City einzunehmen. Aber ich habe Yanyu zuerst getroffen. Wie könnte ich all meine Gefühle für ihn vergessen, nur um dich zu beschwichtigen oder dir zu schmeicheln, Onkel? Das kann ich nicht. Mein Herz erinnert mich daran, dass ich in Jinyang City einen guten Freund habe, einen Freund, der auch ein Held werden will, und den kann ich nicht vergessen.“
Mit gesenktem Kopf und lauschte Yanyus Worten, während seine Hand, die den Brief hielt, leicht zitterte.
„Selbst wenn er Verstärkung bringt, sind Sie zuversichtlich, dass Ihre Kitaner gewinnen können?“
„Solange Liao bereit ist, Truppen zu entsenden, garantiere ich Ihnen den Sieg.“
"Was für ein Witz! Ich möchte euch fragen: Was habt ihr Kitaner, um die Einkreisung meines Großen Liedes von allen Seiten zu durchbrechen?"
Xiao Xuan sah Zhao Kuangyin an, lächelte leicht und deutete auf das Lager der Song-Armee: „Onkel, du hast ein Zelt, aber was ist mit den Soldaten dort? Es regnet seit Tagen ununterbrochen. Du hast ein Zelt zum Ausruhen aufgestellt, aber was ist mit den anderen Soldaten? Sie sind den ganzen Tag im Regen durchnässt, und wie viele von ihnen sind wohl vor Heimweh krank geworden? Ist dir das aufgefallen?“
Zhao Kuangyin war verblüfft, als er dies hörte. In den letzten Tagen hatte der Heeresarzt immer wieder von den erkrankten Soldaten berichtet, doch er war mit der langwierigen Belagerung von Jinyang beschäftigt gewesen und hatte den Arzt als Einmischung und Unruhestifter abgetan und ihn für verantwortungslos gehalten. Nun, da er Xiao Xuans Worte hörte, überkam ihn ein Gefühl wachsender Panik. Xiao Xuans Stimme hallte in seinen Ohren wider: „An dem Tag, als ich von eurer Song-Armee gefangen genommen wurde, bemerkte ich, dass Soldaten im Lager krank waren. Als ich hierher zu eurem Zelt ritt, stellte ich fest, dass die Zahl der Kranken nur noch zugenommen hatte. Einige scheinen an Typhus erkrankt zu sein, und ohne rechtzeitige Behandlung und Eindämmung breitet sich die Krankheit rasant aus. Sollten uns andere Armeen zu Hilfe kommen, wären sie, selbst mit eurer großen Song-Armee, geschwächt und erschöpft, und in Verbindung mit dem Heimweh nach der langen Belagerung ist der Ausgang dieser Schlacht wahrlich ungewiss.“
Als Yan Yu Xiao Xuans Worte hörte, nahm er ihr rasch den Jadegürtel und die Perlen aus den Händen und sagte zu ihr: „Ich gehe jetzt.“ Dann schritt er hinaus, hielt kurz am Zelteingang inne, drehte sich zu Xiao Xuan um und sagte: „Du musst leben.“ Danach verließ er ohne weiteres Zögern das Zelt.
Als Zhao Kuangyin Liu Yanyu gehen sah, fragte er mit tiefer Stimme: „Glaubst du, er kann die Soldaten meiner großen Song-Dynastie täuschen?“
„Er lässt sich nicht täuschen, aber der Gürtel in seiner Hand kann ihn täuschen.“
Zhao Kuangyin lächelte, als er dies hörte, und sagte: „Ein kleiner Akt der Ungeduld kann einen großen Plan zunichtemachen! Wahrlich! Hätte ich euch an jenem Tag nicht nach Jinyang geschickt, wären wir heute nicht in diese Schwierigkeiten geraten! Es ist wahrlich ein Fall von Frauengüte, die ein großes Vorhaben zunichtemacht.“ Dann spottete er: „Selbst wenn dieser Bengel meine Soldaten täuschen und Xijing erreichen kann, glaubt ihr, Jinyang würde der Familie Zhao oder der Familie Liu gehören, bevor er Verstärkung bringt?“
Xiao Xuan senkte den Kopf, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Onkel, das Wichtigste für einen Kaiser ist, sein Volk wie seine eigenen Kinder zu lieben. Das Wichtigste für einen General ist es ebenso, seine Soldaten wie seine eigenen Kinder zu lieben. Wenn du deine Soldaten nicht wertschätzt, werden sie einer nach dem anderen fallen und sterben. Wer wird dann in Zukunft für dich kämpfen und sein Leben für dich riskieren? Bist du so begierig darauf, Jinyang einzunehmen, dass dir das Leben deiner eigenen Soldaten gleichgültig ist?“
Als Zhao Kuangyin dies hörte, schwieg sie. Han Zhifan, der Zhao Kuangyin ein Messer an den Hals gehalten hatte, war bereits von kaltem Schweiß bedeckt.
Aus Furcht, dass ihm etwas zustoßen und alles ruinieren könnte, fand Xiao Xuan einige Stoffstreifen und Seile im Militärzelt und fesselte Zhao Kuangyin damit fest.
„Wenn ihr mich nicht tötet, kann keiner von euch entkommen“, sagte Zhao Kuangyin kalt.
„Wir werden dich nicht töten. Ich habe Lord Han nur deshalb sein Messer auf dich richten lassen, weil ich weiß, dass du ein Militärkaiser bist. Obwohl meine Haarnadel an deiner Schläfe brennt, habe ich keine Kampfkunst geübt, und die Haarnadel ist nicht besonders wirkungsvoll. Wenn ich einen Fehler mache, wirst du mich mit Sicherheit gefangen nehmen. Deshalb habe ich Lord Han beauftragt, dies mit dir zu tun. Dich jetzt zu fesseln, hat keinen anderen Zweck. Sobald du zustimmst, deine Truppen zurückzuziehen, werde ich dich freilassen.“
"Was ist, wenn ich nicht zustimme?"
„Dann warte ich auf das Eintreffen der Verstärkung, bevor wir darüber sprechen.“
"Was, wenn keine Verstärkung kommt?", fragte Zhao Kuangyin Xiaoxuan erneut.
"Dann gehe ich ein Risiko ein. Ich werde dich als Geisel nehmen, um deine Song-Armee zum Rückzug aus dem Han-Gebiet zu zwingen."
„Haha, du bist also auch ein Zocker!“, lachte Zhao Kuangyin. Er sah Xiao Xuan an, überlegte kurz und sagte dann: „Du scheinst dich entschieden zu haben, diesem Han zu helfen. Ich weigere mich zu glauben, dass der Himmel dir hilft, aber mir nicht. Gut, ich gehe das Risiko ein. Wenn Jinyang sich nicht innerhalb von drei Tagen nach dem Deichbruch heute Nacht ergibt, ziehe ich meine Truppen zurück.“
Niemand ist ein Narr, und Zhao Kuangyin ist es auch nicht. Sollte die Flutung von Jinyang nicht zur Kapitulation führen, ist die Lage in drei Tagen völlig unvorhersehbar. Ursprünglich hatte die Flutung von Jinyang eine sehr hohe Erfolgschance, doch nun ist mittendrin ein Zwischenfall passiert – der junge Mann, der Verstärkung holen sollte, ist geflohen –, was den Zeitplan deutlich verschärft hat. Gelingt es nicht, innerhalb von drei Tagen zur Kapitulation zu zwingen, wird die Khitan-Armee wahrscheinlich eintreffen, und angesichts der vielen kranken und geschwächten Soldaten in ihren Reihen, wie Xiao Chuo bereits erwähnte, ist der Ausgang schwer abzuschätzen.
Jeder der drei war in seine eigenen Gedanken versunken, und sie blieben still in dem Militärzelt.
Die Zeit verging langsam, und Xiao Xuan und Han Zhifan beobachteten Zhao Kuangyin aufmerksam, ohne auch nur den geringsten Fehler zu begehen. Schließlich war Zhao Kuangyin ein Gründungskaiser, und sein Mut war für gewöhnliche Menschen unermesslich. Er war entschlossen, gegen Xiao Chuo anzutreten und dachte daher nicht im Geringsten an Flucht. Als er erkannte, dass die Sonne draußen unterging und die Nacht hereinbrach, huschte ein selbstgefälliges Lächeln über Zhao Kuangyins Gesicht.
Mit einem ohrenbetäubenden Knall erschraken Xiao Xuan und Han Zhifan so sehr, dass ihnen die Haare zu Berge standen. Was war das für ein Geräusch? Der Damm war gebrochen!
„Behalte ihn im Auge!“, rief Xiao Xuan Han Zhifan zu, eilte zum Zelteingang und hob den Vorhang. In der Dunkelheit stürzte sich ein riesiger silberner Drache auf Jinyang. Xiao Xuan starrte fassungslos, als der weiße Drache in die verwundbare Stadt Jinyang krachte.
Der Wind war kalt. Xiao Xuan stand vor dem Zelt, der Nachtwind strich ihr um die Ohren und schien die Schreie aus Jinyang heranzutragen. Wie viele Menschen würden diesmal noch sterben? Die Soldaten konnten sich verstecken oder fliehen, aber was war mit den hilflosen Kindern? Was war mit den Armen? Selbst wenn sie die Nachricht erfuhren, konnten sie dieser Katastrophe entkommen?
Xiaoxuan blickte auf den Boden unter ihren Füßen, und das Wort „Held“ verschwamm allmählich in ihren Gedanken. Egal, um welche Art von Krieg es sich handelte, egal, wer der Feind war – solange Krieg herrschte, wurden unschuldige Leben geopfert. Auf diesem Schlachtfeld gab es vielleicht gar keine Helden. Die Helden dort hatten alle das Blut unschuldiger Menschen an ihren Händen. Einst hatten sie in ihrem Herzen existiert, doch in diesem Moment waren sie mit dem rollenden Drachen in Luft aufgelöst.
Xiao Xuan drehte sich um, betrat das Zelt, sah Zhao Kuangyin an und sagte: „Onkel, vielleicht war es ein Fehler, dass wir uns begegnet sind. Wären wir uns nicht begegnet, wärst du vielleicht immer der Held gewesen, den ich bewundert habe. Aber von diesem Moment an bist du nicht mehr der Held in meinem Herzen.“
Als Zhao Kuangyin dies hörte, lächelte er spöttisch.
Es folgten drei lange Tage, und der Himmel weiß, wie unerträglich diese drei Tage waren.
In Zhao Kuangyins Zelt lieferten sich die drei einen psychologischen Kampf von unvorstellbarer Spannung. Xiao Xuan schwieg, ihr Blick wanderte unvorhersehbar umher, sodass man ihre Gedanken nicht deuten konnte.
Außerhalb des Zeltes wurden Zhao Kuangyin ununterbrochen militärische Geheimdienstberichte übermittelt. Die Südseite von Jinyang war von Hochwasser überschwemmt worden. Doch noch bevor das Wasser zurückging und die Song-Armee eingreifen konnte, hatten die Einwohner Jinyangs die Schleusentore mit Trümmern blockiert und entlang der eingestürzten Stadtmauern verschiedene Hindernisse errichtet, um einen Angriff zu verhindern. Die Lage war kritisch; die Moral am Han-Hof war am Boden, und Kanzler Guo Wuwei versuchte, sich den Song zu ergeben, wurde aber von Liu Jiyuan enthauptet. Liu Jiyuan erklärte, er werde mit Jinyang bis zum bitteren Ende leben.
Seit sie die Überschwemmung von Jinyang miterlebt hatte, hegte Xiao Xuan einen tiefen Groll. Wann immer militärische Geheimdienstberichte vor dem Zelt eintrafen, hielt sie Zhao Kuangyin persönlich ein Messer an die Kehle. Han Zhifan, der ihre missliche Lage kannte, nahm eine Haltung ein, die eher einem Tod als einem Leben entsprach. Nur Zhao Kuangyin hörte den Berichten der Soldaten vor dem Zelt zu und wog insgeheim seine Optionen ab. Obwohl ihm ein Messer an die Kehle gehalten wurde und er somit nicht nach seinem eigenen Willen handeln konnte, waren Feldzüge für ihn Alltag. Im Zelt, während er den Berichten lauschte, hatte er einen allgemeinen Überblick über die aktuelle Lage.
„Drei Tage sind vergangen. Ich habe die Wette verloren, ich gehe“, sagte Zhao Kuangyin am Mittag des vierten Tages.
Kaiserin von Khitan – Kaiserinwitwe von Khitan Kapitel 47 Gerüchte
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 4225
Drei Tage später, nachdem er die neuesten militärischen Geheimdiensterkenntnisse erhalten hatte, dass die Khitan-Verstärkungen Xijing verlassen hatten und direkt auf Jinyang zusteuerten, traf Zhao Kuangyin eine entscheidende Entscheidung.
„Onkel, wie könnte ich dir vertrauen?“, befahl Xiaoxuan kalt.
Zhao Kuangyin lächelte und rief nach draußen: „Jemand soll meinen Befehl verkünden: Lager abbrechen und in die Hauptstadt zurückkehren!“ Er nutzte den Moment, als Xiao Xuan und Han Zhifan überrascht ihre Niederlage eingestanden, und verkündete den Befehl entschlossen nach draußen.
"Ja!"
Als sich die Nachricht verbreitete, war die Song-Armee überglücklich, in die Hauptstadt zurückkehren zu können. Bei diesem regnerischen Wetter, in dieser Pattsituation, wollte niemand, dass es so weiterging; ihre Herzen sehnten sich bereits nach Hause.
Zhao Kuangyin blickte Xiao Xuan an, der ausdruckslos vor ihm stand, und sagte: „Wenn du mich töten willst, dann tu es.“
„Euch zu töten, bringt die Waisen, Witwen und Kinder, die in Jinyang City gestorben sind, nicht zurück. Lasst sofort jemanden eine Kutsche vor dem Zelt bereitstellen“, sagte Xiao Xuan.
Zhao Kuangyin runzelte die Stirn und rief laut: „Jemand soll mir eine Kutsche bereitstellen und sie vor das Zelt stellen.“
„Lord Han, legt ihm einen großen Umhang um. Wir drei steigen gleich zusammen in die Kutsche.“ Nachdem sie das gesagt hatte, durchsuchte Xiao Xuan die beiden toten Wachen am Boden und fand zwei kleine Messer. Sie gab Han Zhifan eines und behielt das andere für sich. „Onkel“, sagte sie, „benehmt euch besser anständig, wenn ihr in die Kutsche steigt. Wenn ihr etwas Ungewöhnliches tut, fürchte ich, dass ihr verletzt werden könntet.“
„Ich sagte: Tötet mich, wenn ihr wollt. Tötet mich und nehmt, was ich bei mir habe, dann könnt ihr einfach lügen und behaupten, es sei mein Befehl gewesen, und fliehen“, sagte Zhao Kuangyin unglücklich. „All diese Mühen sind unnötig.“
„Ich habe gesagt, ich würde dich nicht töten, aber wir müssen auch leben, wir müssen hier weg. Sobald wir beide in Sicherheit sind, lasse ich dich gehen“, sagte Xiaoxuan.
„Tötet mich, und eure Freunde werden glücklich sein, und ihr Kitaner werdet sicherlich überglücklich sein. Warum tötet ihr mich nicht?“
Xiao Xuan betrachtete das kleine Messer in ihrer Hand und sagte langsam: „Für Jingniang, für Huarui, für all diese Legenden. Ob ich dich töte oder nicht, ändert nichts. Warum sollte ich meine Hände mit dem Blut eines Helden wie dir beflecken?“
Als Zhao Kuangyin dies hörte, lächelte er spöttisch und schwieg.
Einen Augenblick später kam von außerhalb des Zeltes die Meldung, dass die Kutsche bereit sei.
Xiao Xuan und Han Zhifan halfen Zhao Kuangyin aus dem Zelt und wollten gerade in die Kutsche steigen. Ein draußen wartender General bemerkte etwas Ungewöhnliches. Warum halfen zwei Kitaner Seiner Majestät und nicht etwa Song-Leute? Wo befanden sich die Palastdiener im Zelt des Kaisers? Und warum hatten sie das Militärzelt seit mehreren Tagen nicht verlassen?
In diesem Moment streckte er die Hand aus und hielt die drei Männer an. Er sagte: „Seine Majestät hat soeben befohlen, dass die gesamte Armee das Lager abbaut und in die Hauptstadt zurückkehrt. In den Lagern herrscht große Unruhe, und es ist die Nachricht eingetroffen, dass die Kitaner in Han-Gebiet eingedrungen sind. Es ist äußerst gefährlich, hinauszugehen. Ich frage mich, wohin Seine Majestät geht?“
Unerwarteterweise hatten die Soldaten außerhalb des Zeltes trotz Zhao Kuangyins Befehl noch viel zu tun. Xiao Xuan und Han Zhifan, die unter Zhao Kuangyins Arm versteckte Messer trugen, wirkten etwas verunsichert.
Zhao Kuangyin nutzte die Gelegenheit und erkundete das Militärlager. Er sah viele Soldaten mit bleichen Gesichtern und zitternden Gliedern. Xiao Chuo hatte ihn nicht angelogen; die Krankheit im Lager verschlimmerte sich tatsächlich.
„Sie und Ihre Truppen sollten sich unverzüglich auf den Weg machen. Ich werde mir mit zwei Freunden einen ruhigen Ort suchen, um mich eine Weile zu unterhalten. Auf mein Geheiß darf uns niemand stören.“
"Ja!"
"Hilf mir in die Kutsche", sagte Zhao Kuangyin.
Xiao Xuan und Han Zhifan halfen Zhao Kuangyin in die Kutsche. Xiao Xuan stieg ebenfalls ein, während Han Zhifan den Kutscher ablöste und die Kutsche persönlich aus dem Lager fuhr.
Die Atmosphäre in der Kutsche war bedrückend; weder Xiao Xuan noch Zhao Kuangyin wollten sprechen. Sie ließen Han Zhifan einfach weiterfahren, bis Mond und Sterne am Himmel erschienen.
"Lord Han, halten Sie das Auto an!", rief Xiao Xuan.
Als Han Zhifan dies hörte, hielt er die Kutsche an. Xiao Xuan sprang aus der Kutsche und rief in den Fahrgastraum: „Onkel, steig aus der Kutsche!“
Zhao Kuangyin, die am ganzen Körper gefesselt war, wurde von Han Zhifan aus der Kutsche geholfen. Xiao Xuan trat an ihn heran, zog ein kleines Messer hervor, das sie bei sich trug, und durchtrennte alle Fesseln, die Zhao Kuangyin hielten. Dann wies sie Han Zhifan an: „Herr Han, gib Onkel eines der Pferde, die die Kutsche ziehen.“
Han Zhifan runzelte die Stirn und sagte: „Eure Hoheit, wenn wir ihm das Pferd geben, wird er viel schneller sein als wir beide. Ich fürchte, er wird ins Song-Lager zurückkehren, Truppen sammeln und uns erneut verfolgen.“
„Meine Kitan-Truppen sind bereits aufgebrochen, und die Song-Armee packt gerade ihre Sachen. Glaubst du, sie werden noch Zeit oder Interesse haben, uns zu verfolgen? Onkel ist ein Veteran, der in vielen Schlachten gekämpft hat. Er wird sich die Sache gut überlegen. Gib ihm das Pferd.“
Als Han Zhifan dies hörte, lud er ein Pferd ab, das die Kutsche zog, und übergab es Zhao Kuangyin.
„Xiao Chuo, ich frage mich, ob wir uns jemals wiedersehen werden“, sagte Zhao Kuangyin, während er auf sein Pferd stieg. „Ich gehe jetzt. Pass auf dich auf. Wenn wir beide gesund und munter sind, werde ich dich in Zukunft wieder in den Luoxia-Tempel einladen.“
Nach diesen Worten ritt Zhao Kuangyin in einer Staubwolke davon. Xiao Xuan jedoch war voller Zweifel. Er hatte mich eingeladen, den Luoxia-Tempel eines Tages wieder zu besuchen … Zhao Kuangyin, wer bist du eigentlich?
Die Pferde trugen Zhao Kuangyin und wirbelten dabei Staub auf, als sie davongaloppierten. Niemand ahnte, dass dies ihr letzter Abschied sein würde.
„Eure Majestät, bitte steigen Sie in die Kutsche.“ Han Zhifan sah Zhao Kuangyin mit Unbehagen nach und forderte Xiaoxuan auf, einzusteigen. Xiaoxuan nickte, stieg in die Kutsche und fuhr mit Han Zhifan in Richtung Xijing.
Die beiden ertrugen unterwegs Hunger und Durst, ohne zu rasten oder anzuhalten. Als die Kutsche den Kreis Xin passierte und kurz vor dem Kreis Dai stand, begegneten sie Yelü Xian, der seine Truppen aus Xijing zusammengezogen hatte und sie dorthin führte.
Nach Tagen voller Kummer und Erschöpfung sehnte sich Xiao Xuan danach, sich sofort in die Arme des sanften und fürsorglichen Yelü Xian zu kuscheln und einen süßen, friedlichen Schlaf zu finden. Doch als sie unter dem blauen Himmel aus der Kutsche stieg und ihren Mann anlächelte, blickte sie in ein eiskaltes Gesicht.
Als Xiaoxuan aus dem Zug stieg und ruhig stehen blieb, hob Yelü Xian seine Reitpeitsche und schlug heftig damit nach ihr.
Hugh reagierte blitzschnell, sprang von seinem Pferd und stürzte sich auf Xiao Xuan, wobei er den Peitschenhieb für sie abfing.
Sie hätte sich nie träumen lassen, dass er sie bei ihrem Wiedersehen mit einer Reitgerte begrüßen würde. Xiaoxuans Lächeln verschwand, und augenblicklich rannen ihr Tränen über die Wangen.
Liu Yanyu, der nach Xijing gereist war, um Verstärkung anzufordern, hatte nicht erwartet, dass Yelü Xian Xiaoxuan so behandeln würde. Auch er sprang vom Pferd, stellte sich neben Xiaoxuan und blickte Yelü Xian wütend an.
Als Yelü Xiuge ihr den Weg versperrte, knirschte Yelü Xian mit den Zähnen und sagte wütend: „Xiuge, geh mir aus dem Weg!“
Als Xiu dies hörte, runzelte er die Stirn, ignorierte den Schmerz in seinem Rücken und trat vor Xiao Xuan. „Eure Majestät“, sagte er, „die Handlungen der kaiserlichen Konkubine haben diesmal ihre Gründe, und wir haben die Wahrheit noch nicht vollständig verstanden. Bitte besänftigen Sie Ihren Zorn.“
Als Han Zhifan dies sah, kniete er eilig nieder und sagte: „Ich weiß nicht, was die kaiserliche Konkubine verbrochen hat, um Seine Majestät so sehr zu erzürnen. Bitte verzeihen Sie ihr, Majestät, angesichts ihres jungen Alters.“
Yelü Xian blieb schweigend auf seinem Pferd sitzen. Gao Xun und Nüli hingegen spotteten: „Was redet ihr noch da? Sie wurde von den Song gefangen genommen und in deren Kaserne gebracht. Was soll da noch aus ihr werden? Erwartet ihr etwa, dass sie noch so ist wie damals, als sie Xijing verließ?“
„Halt den Mund! Unsinn!“, schrie Han Zhifan wütend, kniend auf dem Boden, ohne den Kopf zu heben: „Obwohl die Kaiserin entführt wurde, blieb sie rein und tugendhaft. Der Song-Kaiser war nicht so schamlos, dass er irgendwelche Absichten gegenüber der Kaiserin hegte.“
„Du redest Unsinn!“, rief Liu Yanyu, richtete seinen Speer auf Gao Xun und fluchte: „Welches deiner Hundeaugen hat gesehen, was irgendjemand ihr angetan hat?“
„Du kleiner Dieb, wie kannst du es wagen, deinen Großvater zu beleidigen? Wenn deine Han-Dynastie so mächtig wäre, müsstest du dann zu meinem großen Liao kommen, um Hilfe zu erbitten? In den Augen meines Kitan-Volkes seid ihr von der Han-Dynastie nichts als Unkraut, und doch wagt ihr es, so arrogant zu sein.“
„Du!“, wollte Yan Yu fluchen, brachte es aber nicht über sich. Er wartete immer noch auf diese sogenannten Verstärkungen, die die Krise in Jinyang entschärfen sollten.
Ein Schwall Wut stieg in ihr auf. Xiao Xuan verstand endlich, worüber sie sprachen und woher seine Wut rührte. Sanft schob sie Yelü Xiuge von sich und starrte Yelü Xian mit großen, furchtlosen Augen an.
Xiao Xuan berührte ihren Unterleib und sagte kalt: „Yelü Xian, schlag hier zu. Wenn du mich schlagen willst, dann tu es bitte schnell und hol dein Kind aus mir heraus.“