El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 51
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:35:26 Uhr, Wortanzahl: 1307
Han Derang erstarrte beim Hören dieser Worte und erkannte seinen schweren Fehler. Die zuvor lebhafte Hofversammlung verstummte augenblicklich, gerade als Xiao Xuan sagte: „Kommt, lasst mich auf alle Beamten anstoßen.“
Die Minister waren zutiefst schockiert über Xiaoxuans ungerührten Gesichtsausdruck und ihre gefasste Art, als hätte sie Hugus Tod nicht miterlebt. Obwohl sie alle ihre Weingläser erhoben und leerten, fühlten sie sich äußerst unwohl. Xiaoxuan befahl daraufhin, zu singen und zu tanzen, ohne einen Blick auf Hugus Leiche zu werfen. Den Wachen blieb nichts anderes übrig, als Hugus Leichnam fortzutragen. Selbst nach Ende der Hofversammlung äußerte sich Xiaoxuan nicht dazu, und die Minister wussten, dass sie Han Derang schützte. Obwohl sie sich ebenfalls über Yelü Hugus überzogene Worte ärgerten, zeigte die Tatsache, dass die Kaiserinwitwe Hugus Tod in der Öffentlichkeit scheinbar gleichgültig hinnahm, wie beliebt Han Derang bei ihr war. Trotz ihrer Bedenken konnten sie schließlich nur noch auseinandergehen.
Von Reue geplagt, wollte Han Derang Xiao Xuan unbedingt seine Taten erklären und sich entschuldigen. Doch er wartete die ganze Nacht vergeblich auf eine Einladung der Kaiserinwitwe. Dies verstärkte seine Schuldgefühle. Als er draußen die allmählich heller werdende Morgendämmerung sah, beschloss Han Derang, den arroganten Kitanern zu zeigen, dass er, ungeachtet dessen, auf seine eigenen Fähigkeiten vertraute. Diese Hofversammlung erzürnte die Han-chinesischen Minister. Sie empfanden Yelü Hugus Worte als Beleidigung und als Zunichtemachung all ihrer Verdienste um die Liao-Dynastie. Auch die skeptischen Minister, die den Gerüchten um Han Derang und die Kaiserinwitwe noch immer misstraut hatten, änderten ihre Meinung. Sie waren nun überzeugt, dass tatsächlich eine zwielichtige Beziehung zwischen den beiden bestand, und hegten Zweifel an Han Derang. Viele Kitan-Generäle glaubten sogar, er habe seine Titel und Ehren nur durch seine frühere Beziehung zur Kaiserinwitwe erlangt.
Ungeachtet dessen, wer seine eigenen Gedanken hegte, verstummten sie schnell. Im darauffolgenden Jahr vollbrachte Shi, ein Han-chinesischer Minister, zusammen mit Han Derang und anderen mehrere bedeutende Leistungen für den Staat, die am Hof für Aufsehen sorgten und das Ansehen der Han-Beamten am Liao-Hof erhöhten.
Kaiser Xiaoxuan bat um die Erlaubnis zum Bau einer Straße und mobilisierte 200.000 Arbeiter, um die beschwerliche und unwegsame Straße an nur einem Tag fertigzustellen, was das gesamte Liao-Reich in Erstaunen versetzte. Gleichzeitig formulierten Han Derang, Xie Zhen und Kaiser Xiaoxuan, neben anderen, zahlreiche, auf die Gegebenheiten des Landes zugeschnittene nationale Richtlinien, die dem Liao-Reich neuen Aufschwung verliehen. Vom Tod Yelüs und der Thronbesteigung Yelü Xians bis zum Jahr 2 der Tonghe-Ära gelang es Xiaoxuan, Yelü Xian und ihren Ministern in nur vierzehn Jahren, den Niedergang und die ständige Verwundbarkeit des Liao-Reiches, die zum Zeitpunkt von Yelüs Tod bestanden hatten, umzukehren.
Xiao Xuan konnte seine heimliche Bewunderung für Han Derang nicht verbergen. Kein Wunder, dass Xiao Chuo ihn auf Anhieb ins Herz geschlossen hatte; er war wahrlich ein bemerkenswerter Mensch, akribisch und fleißig in der Erledigung von Angelegenheiten und niemals faul. Vor allem aber kümmerte er sich aufrichtig um das Wohlergehen von Longxu und den anderen Kindern und gab ihnen stets die nötige Unterstützung. In Anerkennung seiner Verdienste beförderte Xiao Xuan Han Derang im dritten Jahr der Tonghe-Ära zum Kanzler, später zum Großkanzler und erhob ihn zudem in den Adelsstand des Prinzen von Qi, ohne dass der Hof weitere Einwände erhob.
Alles schien ruhig, und doch wirkte alles auch turbulent.
Selbst nachdem sie ihn befördert hatte, hielt er jede Nacht Wache vor ihrem Palast; nur dort fand sein Herz Frieden. Tage vergingen, und eines Nachts änderte sich dies. Sie konnte nicht mehr ruhig schlafen; die unerschütterliche Hingabe des Mannes hatte sie tief berührt. Die Tür öffnete sich leise, und sie sah ihn draußen stehen, völlig erschöpft, und sagte: „Komm herein und schließ die Tür hinter dir.“
Nachdem Han Derang sich ein paar Mal leise über das Gesicht gerieben hatte, vertrieb er die aufkommende Müdigkeit, betrat Xiao Xuans Schlafsaal, schloss die Tür und sah sie bereits auf dem Bett sitzen.
"Ist deine Verletzung verheilt?", fragte Xiao Xuan Han Derang leise.
"Ja, vielen Dank für Ihre Besorgnis, Majestät. Mir geht es bereits gut."
"Nennt mich Yan Yan."
Als Han Derang ihre Anweisungen hörte, blickte er Xiao Xuan ungläubig an.
„Ich bin müde, bleib bei mir und ruh dich aus.“ Nachdem sie das gesagt hatte, stand sie auf und ging wortlos ins Zelt.
Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 95: Persönliche Expedition (Teil 1)
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:35:45 Uhr, Wortanzahl: 1359
Einen Moment lang erstarrte er, glaubte ihren Worten nicht und war sich unsicher, ob der Moment, auf den er gewartet hatte, endlich gekommen war. Er betrachtete die verschwommene Gestalt im Zelt und das sanfte Kerzenlicht, trat einen Schritt vor, ging zum Tisch, blies die Kerze aus und steuerte auf das Bett zu.
Sechzehn Jahre später hielt er sie endlich in seinen Armen, seine Stimme zitterte, als er ihren Namen rief – Yan Yan.
Er war zufrieden mit einer Nacht voller Liebe und Besitz.
Sie wachte am Morgen auf und merkte, dass er sie noch immer fest umschlungen hielt, während er schlief. Ein leiser Seufzer entfuhr ihr. Vorsichtig griff sie nach seinem Arm, um ihn wegzuschieben, weckte ihn dabei aber auf.
"Wach?" Ein leises Flüstern drang von neben meinem Ohr.
Xiao Xuan blickte Han Derang mit einem bitteren Lächeln an und sagte: „Es ist Zeit aufzustehen und zum Gericht zu gehen.“
"Ja, zieh dich wärmer an, es regnet." "Ja."
Es waren nicht viele Worte, nur ein paar einfache Ratschläge, die den zuvor so unangenehmen Raum mit Wärme erfüllten. „Komm heute Abend früh, lass uns zusammen essen“, sagte Xiao Xuan, adrett gekleidet, und verließ leise das Zimmer. Han Derang, der sich gerade auf dem Bett anzog, spürte ein Aufwallen von Gefühlen. Er hatte gedacht, es wäre nur eine flüchtige Affäre gewesen, doch ihren Worten nach zu urteilen, konnten sie ihre Intimität der letzten Nacht wohl fortsetzen. Ein hilfloses Lächeln huschte über seine Lippen. Er dachte bei sich: Han Derang, das muss das Ende des Leidens sein.
Nach der morgendlichen Gerichtssitzung begab sich Xiao Xuan zum Grab von Yelü Xian. Sie entließ alle Anwesenden, kniete vor dem Grab nieder und schwieg. Zwei Stunden lang kniete sie dort beharrlich, bevor sie aufstand und sich mit Hilfe von Dienern in eine Kutsche begab, um das Mausoleum zu verlassen. Bevor sie ging, warf Xiao Xuan einen letzten, liebevollen Blick auf Yelü Xians Grab. Von da an besuchte sie Yelü Xians Grab regelmäßig und verbrachte jede Nacht in Han Derangs Armen. Die Kinder verstanden allmählich; sie wiesen Han Derang nicht zurück, sondern versammelten sich oft um ihn, neckten ihn und forderten ihn zum Spielen auf. Han Derangs Leben mit den Kindern wurde immer harmonischer, und Lachen erfüllte wieder den Innenhof des Palastes und brachte neues Leben in diesen einst kalten Ort. Vielleicht hatte sie sich in Bezug auf Yelü Xian geirrt, aber in Bezug auf die Kinder hatte sie Recht gehabt.
Jeden Abend beobachtete Xiao Xuan still die Kinder, die mit Han Derang spielten. Sie genoss diesen hart erkämpften Frühling, als eine plötzliche Nachricht ihr gerade erst gewonnenes Glück zerstörte.
Einige Beamte der Song-Dynastie rieten Zhao Guangyi, dass die Liao-Dynastie derzeit von einer Kaiserin regiert werde, die eine schwache und verwaiste Mutter zurückgelassen habe. Zudem vernachlässige die Kaiserinwitwe die Staatsgeschäfte und unterhalte eine Affäre mit einem ihrer Minister. Sie schlugen vor, Liao zu diesem Zeitpunkt anzugreifen, da dies sicherlich von Vorteil sei. Zhao Guangyi nahm sich dies zu Herzen und hielt es für eine ausgezeichnete Idee. Daher startete er im vierten Jahr der Tonghe-Ära erneut einen Angriff auf Liao und teilte seine Truppen auf drei Routen auf, um die Kitan anzugreifen.
Xiao Xuan war wütend, als er den dringenden Bericht erhielt.
Früher verstand sie nichts – nichts über die Han oder die Khitan. Vielleicht versteht sie es auch jetzt noch nicht ganz. Aber sie versteht ihr Herz; ihr Herz gehört ganz und gar Yelü Xian. Er hat sie nie enttäuscht. Einst wollte er sich mit den Song und den Han verbünden, doch stattdessen zog er sich Zhao Guangyis persönlichen Feldzug zu. Ihr Herz ist nun erfüllt von Liebe und Bedauern – Liebe zu Yelü Xian und ihren Kindern und Bedauern um sie. Alles, was sie sich wünscht, ist ein friedliches Leben, ein Leben in Frieden und Glück mit ihren Kindern. Die alten Grollgefühle und die Fehden mit den Zhao-Brüdern sind ihr egal, doch nach so vielen Jahren ist er immer noch so hartnäckig und startet einen weiteren Angriff.
Zhao Guangyi, hältst du mich für taub oder blind? Glaubst du, ich wüsste nicht, wie du den Thron bestiegen hast? Wie viel Blut klebt an deinen Händen? Meine Spione, die Yan Yu suchten, fanden ihn nicht, aber sie brachten die Nachricht zurück, wie du Zhao Kuangyins Söhne, Zhao Dezhao und Zhao Defang, sowie deinen eigenen Bruder, Zhao Tingmei, in den Tod getrieben hast. Was für eine Lüge, dieser „Goldene-Schatz-Pakt“! Du hast deine Verwandten in den Tod getrieben und ebnest nun deinen Nachkommen den Weg zur Thronfolge. Wie skrupellos du bist! Gut, ich werde mit dir alle alten und neuen Rechnungen begleichen.
Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 95: Persönliche Expedition (Teil 2)
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:36:07 Uhr; Wortanzahl: 1454
Am Kaiserhof blickte Xiao Xuan die Minister an und sagte kalt: „Gut, da er meine Witwe und ihren Waisen für leicht zu schikanieren hält, werde ich ihm diesmal zeigen, wer vor wem Angst hat! Erlasst den Befehl: Jeder General und Soldat, der die Song-Armee besiegt und tapfer kämpft, wird reich belohnt. Wer sich weigert, in die Schlacht zu ziehen und vor dem Feind desertiert – solche Leute gibt es in meinem Großen Liao nicht! Hinrichten!“ Xiao Xuan warf den Ministern einen Blick zu und fuhr fort: „Bereitet euch vor; ich werde den Feldzug persönlich führen.“
Augenblicklich knieten zahlreiche Hofbeamte nieder und flehten: „Kaiserinwitwe Chengtian, das dürft Ihr nicht! Wenn die Kaiserinwitwe besorgt ist, mag sie uns in den Kampf schicken, aber Ihr dürft die Expedition nicht persönlich anführen.“
Xiao Xuan stand auf, richtete sich auf und sagte: „Ich bin weder eine Unerfahrene auf dem Schlachtfeld, noch fürchte ich den Tod. Die Entscheidung, die Expedition persönlich zu leiten, ist gefallen, daher erübrigt sich jede weitere Rede. Die Verhandlung wird vertagt.“
Nach der Gerichtsverhandlung kehrte Xiao Xuan in ihr Arbeitszimmer zurück und setzte sich still hin. Während sie die Gegenstände in ihrem Arbeitszimmer betrachtete, erinnerte sie sich an jeden Schritt, den Yelü Xian hier zu Lebzeiten unternommen hatte.
„Mutter!“ Longxus Ruf unterbrach Xiaoxuans Gedanken.
Xiaoxuans Blick wurde merklich weicher, als sie Longxu ansah. Sie nahm Longxus Hand und fragte: „Longxu, bist du nicht draußen spielen gegangen?“
„Mutter, du stellst uns immer dieselbe Frage.“
Als Xiao Xuan dies hörte, erstarrte sie auf ihrem Platz und brachte kein Wort heraus. Da sagte Long Xu erneut: „Mutter, Herr Han sagte, Ihr werdet die Expedition persönlich leiten, stimmt das?“
Xiao Xuan lächelte leicht und sagte: „Hat Lord Han Sie geschickt?“
Longxu nickte und sagte: „Lord Han sagte, es sei zu gefährlich für ihn, die Expedition persönlich zu leiten, und er bat mich, Mutter zu überreden, nicht zu gehen, da er an ihrer Stelle gehen werde. Neben den Worten von Lord Han hat Longxu Mutter noch etwas anderes mitzuteilen.“
"Was ist es?", fragte Xiaoxuan leise.
„Ich will aufs Schlachtfeld“, sagte der vierzehnjährige Longxu entschieden. Xiaoxuan sah Longxu an, ihr Blick wechselte von sanft zu eisig. „Hat Han Derang dir das befohlen?“
"Nein! Mutter, es war Longxu, der auf das Schlachtfeld gehen wollte." Longxu sah Xiaoxuan ernst an und sagte: „Mutter, Vater sagte einmal, er sei schon in jungen Jahren in der Welt gewesen. Ich bin jetzt vierzehn, und du hast mich immer im Palast gehalten, wo ich studierte, schrieb und Kampfkunst übte. Du hast mich nie hinausgehen und die Welt entdecken lassen. Mutter, erinnerst du dich an die Geschichte von dem armen Jungen, die du mir erzählt hast, als ich klein war? Weil er darauf bestand, alles selbst zu machen, konnte er die Dorfbewohner beschützen und die Banditen abwehren. Ich bin verwöhnt. Obwohl ich jeden Tag mit den Wachen trainiere, wagen sie es nicht, sich wirklich mit mir zu messen. Und ich weiß immer noch nicht, wie es auf dem Schlachtfeld aussieht. Mutter, ich möchte wie Vater sein und etwas erreichen. Du hast mir gesagt, dass ein guter Mann Ambitionen haben sollte, die über seine Heimatstadt hinausgehen, und die Welt bereisen sollte. Ich habe auch gehört, wie Lord Han erzählte, dass ich mit sechzehn Jahren allein in die Gebiete der Han und Song reiste. Mutter, denk darüber nach, ich sitze den ganzen Tag im Palast und habe nichts gesehen. Wie soll ich jemals so etwas erreichen wie Vater?“ Das?"
Xiao Xuan hob langsam die Arme und umarmte Long Xu fest, die Tränen unterdrückend. Seit Xians Tod kümmerte sie sich noch liebevoller um die Kinder; sie waren die einzigen, die ihr geblieben waren und Xians Blut in sich trugen. Obwohl sie streng mit ihnen war, liebte sie sie auch von ganzem Herzen. Als Xiao Xuan nun Long Xus vernünftige Worte hörte, spürte sie einen Stich der Traurigkeit und rief aus: „Mein liebes Kind, ich verspreche dir, ich nehme dich mit.“
Longxu streckte seine kleine Hand aus, um Xiaoxuan die Tränen abzuwischen, die ihr über die Wangen liefen, und sagte: „Mama, weine nicht. Papa und Lord Han haben Angst, dich weinen zu sehen.“
"Ja, Mutter, weine nicht!"
Han Derang, der schon lange draußen gewartet hatte, sah Longxu endlich herauskommen und konnte nicht anders, als vorzutreten und zu fragen: „Eure Majestät, hat die Kaiserinwitwe ihre Zustimmung gegeben?“
"Lord Han, es tut mir leid, ich muss mit meiner Mutter auf Expedition gehen."
Sein Körper versteifte sich, und als Han Derang Longxus trotziges kleines Gesicht sah, schüttelte er hilflos den Kopf.
„Eure Majestät, ich werde Euch und Kaiserinwitwe Chengtian beschützen.“ Nach einem Moment der Stille, im Wissen, dass er den Ausgang nicht ändern konnte, sprach Han Derang diese Worte.
Wenige Tage später brachen Xiao Xuan und Long Xu mit einem großen Heer zum Schlachtfeld auf. Die Schlachtberichte trafen rasch ein: Huanzhou und Shuozhou waren gefallen und von der Song-Armee besetzt. Unaufhaltsam rückte die Song-Armee auf Zhuozhou vor. Xiao Xuan hatte die heftige Schlacht nicht erwartet und befahl sofort der gesamten Armee, den Vormarsch zu beschleunigen. Innerhalb weniger Tage eroberte die Song-Armee mehrere weitere Städte.
Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 96: Yan Yu (Teil 1)
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:36:32 Uhr, Wortanzahl: 1290
Da Xiu Ge mit seiner Armee in die Schlacht zog, erkannte er die hohe Moral der Song-Armee. Er wartete auf Xiao Xuans Verstärkung und entwickelte gleichzeitig einen Schlachtplan. Zunächst entsandte er zwei Elitegruppen, um Cao Bin und Mi Xin, die in Gu'an lagerten, zu belästigen. Tagsüber führten sie Scheinangriffe durch und setzten die Belästigungen nachts fort, um die Song-Armee in ständiger Alarmbereitschaft zu halten und allmählich Erschöpfungserscheinungen zu zeigen. Anschließend führte Xiu Ge seine Männer persönlich in die Schlacht und schnitt die Nachschublinien der Song-Armee ab. Angesichts des abgeschnittenen Nachschubs gerieten Cao Bin und seine Männer in Panik und zogen sich sofort nach Baigou zurück. Xiu Ge reagierte schnell, verfolgte die erschöpften und isolierten Song-Soldaten und griff sie trotz seiner zahlenmäßigen Unterlegenheit an. Als Cao Bin und Mi Xin sahen, wie ihre Soldaten erschöpft und ohne Proviant waren, befahlen sie ihren Truppen, sich an Ort und Stelle aufzustellen, sich auszuruhen und nach Brunnenwasser zu suchen. Diese Verzögerungstaktik verschaffte Xiao Xuan beträchtliche Zeit. Während Xiu Ges Verzögerungstaktiken schlossen sich Xiao Xuan, Long Xu, Han Derang und die Liao-Armee Xiu Ge an. Als Cao Bin und Mi Xin von der Ankunft der Verstärkung der Liao-Kaiserinwitwe erfuhren, befahlen sie eilig den Rückzug. Die Hauptarmee der Song jedoch, die seit der Lagereröffnung nicht geschlafen hatte und deren Nachschublinien abgeschnitten waren, marschierte Tag und Nacht und war zu schwach zum Kämpfen. Als sie vom bevorstehenden Rückzug hörten, stöhnten sie verzweifelt auf und konnten nicht einmal mehr gehen. Cao Bin und Mi Xin sahen dies und waren zutiefst bestürzt. Sie befahlen ihren Truppen, im Lager zu bleiben und die leeren Versorgungswagen zu umstellen. Mitten in der Nacht ließen Cao Bin und einige Reiter ihre Soldaten im Stich und flohen zu Pferd. Panik ergriff die Soldaten und sie flohen auseinander. Im strömenden Regen kämpften sich die Song-Soldaten durch den Schlamm, ihre Moral am Boden. Als es ihnen schließlich gelang, sich in die Nähe des Juma-Flusses zurückzuziehen, trafen Xiao Xuan und Xiu Ge mit ihren Verfolgern ein. Erschöpft und in Panik geriet die Song-Armee auf ihrer verzweifelten Flucht in ein Gemetzel, bei dem viele in den Juma-Fluss stürzten und ertranken, wodurch dieser zum Stillstand kam. Einige Überlebende entkamen zurück südlich des Yi-Flusses, wurden dort jedoch von Xiu Ges Kavallerie eingeholt, was zu einer weiteren erbitterten Schlacht führte. In dieser Schlacht erlitt die Song-Armee schwere Verluste.
Nach einem großen Sieg führten Xiu und Xiaoxuan ihre Truppen nach Westen, um Xiezhen zu Hilfe zu eilen und eroberten dabei Huanzhou und Shuozhou zurück. Doch bei der Verfolgung der sich zurückziehenden Song-Soldaten stieß Xiaoxuan auf etwas Unerwartetes.
Nachdem Xiao Xuan die Song-Armee, die den Befehl zum Rückzug mit den Zivilisten erhalten hatte, erfolgreich abgefangen hatte, sah er eine vertraute Gestalt auf dem Schlachtfeld.
Yan Yu! Was macht er denn hier?
Als Xiao Xuan Yan Yu mit seinen Soldaten und dem großen Banner mit dem riesigen Schriftzeichen „Yang“ sah, sank ihr Herz. Sie rief einen Kundschafter herbei und fragte dringend, wer der gegnerische General sei.
Der Kundschafter berichtete ihr, dass der feindliche Befehlshaber niemand anderes als Yang Ye sei, jener Mann, der einst die Prinzgemahlin mit einem Speer besiegt hatte und als „Unbesiegbarer Yang“ bekannt war. Als sie unter den Song-Soldaten ein weiteres bekanntes Gesicht erblickte, rief sie panisch aus: „Wie konnte das sein!“ Die Richtung, in die der Kundschafter zeigte, zerriss ihr das Herz. Unter dem Banner, das in diese Richtung wehte und das Schriftzeichen „Yang“ trug, ritt ein Pferd – es war Liu Jiye!
So viele Jahre habe ich Leute losgeschickt, um dich zu suchen. Kein Wunder, dass ich nie etwas von dir gehört habe; es stellt sich heraus, dass du deinen Nachnamen in Yang geändert hast. Warum? Warum sollte man seinen Nachnamen ohne Grund in Yang ändern? Ich habe so lange nach dir gesucht und kann dich immer noch nicht finden! Ein Satz hallte in ihrem Kopf wider: „Der ursprüngliche Familienname meiner Familie war Yang. Als der verstorbene Kaiser noch lebte, adoptierte er meinen Vater und gab meiner Familie den Nachnamen Liu.“ Das waren die Worte, die Yan Yu zu ihr gesagt hatte, als sie sich zum ersten Mal trafen und zusammen lagerten. Xiao Xuan war in Aufruhr. Die Han-Dynastie war gefallen, und es hieß, der Han-Kaiser und seine Minister hätten sich der Song-Dynastie unterworfen. Sie hatte gedacht, dass Liu Jiye vielleicht unter denen war, die kapituliert hatten, aber sie konnte keine Nachricht von ihnen finden, egal wie sehr sie suchte. Es stellte sich heraus, dass ihre ganze Familie zu ihrem ursprünglichen Nachnamen, Yang, zurückgekehrt war!
Die historischen Generäle der Yang-Familie stammten alle aus dem Geschlecht der Liu Jiye! Xiao Xuans Beine gaben plötzlich nach, und sie wäre beinahe zusammengebrochen. Zum Glück reagierte Long Xu, der neben ihr stand, blitzschnell und fing sie auf, sodass sie wieder das Gleichgewicht fand. „Warum? Wir haben uns so viele Jahre nicht gesehen, und das alles nur für diesen Moment?“, fragte sie. Tränen strömten ihr unaufhaltsam über die Wangen. „Liu Jiye! Liu Yanyu! Wisst ihr, wie lange ich schon Leute aussende, um euch zu suchen!“
Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 96: Yan Yu (Teil 2)
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:37:07 Uhr, Wortanzahl: 1393
Als Xiu Ge und Xie Zhen Xiao Xuan bitterlich weinen sahen, ahnten sie nichts von der tiefen Verbundenheit, die sie mit dem Vater und Sohn der Familie Liu verband. Sie nahmen an, ihr Kummer rühre daher, dass sie an Xiao Duoluo, den Schwiegersohn, erinnert wurde, der von Yang Yes Speer getötet worden war. Angesichts Xiao Xuans Verzweiflung konnte Xiu Ge seinen Zorn nicht länger zügeln. Er hob den Arm, sammelte seine Truppen und führte sie zum Angriff auf die Song-Armee.
Die von Trauer überwältigte Xiao Xuan sah die beiden Seiten aufeinanderprallen und begriff plötzlich, was geschah. Sie versuchte, sie aufzuhalten, doch es war zu spät. Die beiden Armeen waren bereits im Kampf verstrickt. Sie wischte sich die Tränen ab und suchte hastig zwischen den sich kreuzenden Gestalten auf dem Schlachtfeld nach Liu Yanyus Gestalt.
Yan Yu, dessen Augen vor Wut rot unterlaufen waren, beobachtete, wie die Soldaten wie eine Flutwelle vorstürmten, als ihn plötzlich eine rote Gestalt traf – eine Frau. In diesem Moment konnte die einzige Frau auf dem Schlachtfeld Kaiserinwitwe Chengtian von Liao sein. Er hatte gehört, dass sie persönlich Verstärkung hierhergeführt hatte; wenn diese Frau es nicht war, wer dann? Mit diesem Gedanken schwang Yan Yu seinen Speer, wirbelte ihn schwungvoll herum und stieß ihn gegen die Liao-Soldaten um ihn herum. Er nutzte ihre Ausweichbewegung und trieb sein Pferd auf die rote Gestalt zu. „Erst das Pferd erschießen, dann den König gefangen nehmen“, überlegte er. „Wenn ich Kaiserinwitwe Chengtian töte, wird die Liao-Armee in Panik geraten und zum Rückzug gezwungen sein, was die Lage meiner Armee verbessern würde.“
Seit Vater sich der Song-Dynastie ergeben hatte, wurde er von Zhao Guangyi zwar öffentlich mit zahlreichen Ehren bedacht, doch hinter den Kulissen trug Vater das Stigma eines Untertanen, der sich ergeben hatte, und musste unzählige Verhöhnungen und Spott ertragen. Diesmal widersprachen Pan Mei und Wang erneut Vater. Angesichts der herannahenden Liao-Armee erließ Seine Majestät unerwartet einen dringenden Befehl, der Vater und den Generälen befahl, die Evakuierung der Bevölkerung aus vier nahegelegenen Präfekturen zu decken. Diese Evakuierung war ohnehin schon gefährlich, und die vielen Zivilisten würden sie noch schwieriger machen. Um die Bevölkerung zu retten und das Blatt im Kampf zu wenden, schlug Vater einen Scheinangriff vor, bei dem Elitetruppen einen anderen Ort angreifen sollten, um die Aufmerksamkeit der Liao-Armee vorübergehend abzulenken. Pan Mei und Wang widersetzten sich diesem Vorschlag jedoch, sodass Vater keine andere Wahl blieb, als die Truppen in die Schlacht zu führen. Nur durch die Tötung der Kaiserinwitwe Chengtian konnte die Song-Armee ihre missliche Lage noch abwenden.
Liu Yanyu ritt schnell auf Xiaoxuan zu, und die Song-Soldaten hinter ihm schienen seine Absicht zu verstehen und folgten ihm, während sie sich durch die feindlichen Linien kämpften. Plötzlich hielt Yanyu sein Pferd an; er erkannte sie. Ihre Blicke trafen sich, und er sah, wie sich Tränen in ihren Augen sammelten.
Warum gerade du? Die Kaiserinwitwe Chengtian der Liao-Dynastie bist tatsächlich du? Warum?
Yan Yu starrte Xiao Xuan ausdruckslos an, als in diesem Moment ein Pfeil sein Bein traf.
„Yan Yu!“ Als Xiao Xuan sah, dass Yan Yu von einem Pfeil getroffen worden war, schrie sie laut auf und rannte zu ihr. Long Xu und Han Derang waren schockiert, griffen nach ihren Waffen und schützten Xiao Xuan von beiden Seiten, um ihr zu helfen.
„Diese Frau dort drüben ist Kaiserinwitwe Chengtian des Liao-Reiches. Brüder, greift an! Tötet sie, dann müssen wir nicht mehr kämpfen!“