El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 43
Заметив мое неодобрение, дедушка Гуань серьезно сказал: «Знаешь, когда Мэнъяо появилась в семье, Румэй было всего четыре года. Внезапно у нее появился старший брат, и она потеряла мать. Как ей теперь с этим справляться?! Если бы это случилось с тобой, ты бы сохранил спокойствие?»
«Я действительно не могу этого сделать». Я мягко покачала головой — короче говоря, он определенно был на стороне Румей. Затем я холодно возразила: «Но вы же прекрасно знаете, что вся эта трагедия произошла из-за неверности мастера Лу. Как вы можете ожидать, что мы втроем будем жить в гармонии?» Эта книга впервые была опубликована в сети Xiaoxiang Novel Original Network; пожалуйста, сохраните эту информацию при переиздании!
[Том 3: Война и хаос - Глава 4: Стоя под ветром и росой в полночь]
«Ты... почему все женщины такие ревнивые?» Дедушка Гуань явно был очень недоволен моим ответом, и он так разозлился, что, надув щеки, сердито посмотрел на меня и растянул слова: «У мужчин обычно три жены и четыре наложницы. Мне трудно заступиться за тебя, если ты так себя ведешь!»
«Тогда не говори этого», — усмехнулась я. «Я могу пойти на компромисс во всем остальном, но мне никогда не приходило в голову делить своего мужа с кем-то еще! И еще кое-что тебе лучше понять — я никогда не говорила, что хочу выйти замуж за господина Цзяна!»
Сказав всё это, я сердито встал, не обращая внимания на потемневшее лицо Гуань Диншаня, и повернулся, чтобы уйти от этого упрямого старика. Но неожиданно я столкнулся с парой ярких, пронзительных чёрных глаз.
Лю Уфэн оставался одетым в безупречно белое, нетронутый окружающим миром. В тот момент его некогда красивое лицо смертельно побледнело, когда он пристально посмотрел мне в глаза — очевидно, он услышал мое последнее заявление.
«Кхм, Уфэн, ты здесь. Вы поболтайте, я ухожу». Гуань Диншань неловко кивнул с мрачным старческим лицом, а затем исчез, как вихрь — старый негодяй, ты так быстро убегаешь после того, как устроил неприятности, как же мне теперь смотреть Уфэну в глаза?!
«Ветра нет». Я неловко посмотрела на него, не зная, как объяснить: «Прости, что не сказала тебе всего этого раньше!»
Лю Уфэн ничего не сказал, лишь молча смотрел на меня — что он имел в виду? Переодевание в мужскую одежду ведь не является преступлением, караемым смертной казнью, не так ли? Зачем было так злиться?!
«Как вы знаете, я не владею боевыми искусствами, и мне очень неудобно путешествовать одной. У меня не было другого выбора, кроме как скрыть правду», — пробормотала я, объясняя ему… Ой! Почему он не отвечает?!
— Ты всё это время знал, брат? — После долгого молчания он наконец заговорил: — Та одежда, которую дядя Чжоу ему прислал, на самом деле предназначалась для тебя, не так ли?
«Да», — я мягко кивнула. «Прошу прощения. В то время тело мастера Цзяна еще было отравлено. Он не хотел, чтобы другие видели его в таком беспомощном состоянии, поэтому я не могла позволить себе рассказать вам об этом».
Он долго смотрел на меня, а затем вдруг улыбнулся, улыбкой, теплой, как весеннее солнце, способной растопить все мирские заботы. Потом он тихо произнес два слова, которые я не поняла: «Так вкусно!»
"Что?" Я был совершенно ошеломлён.
«Значит, вы женщина? Отлично!» — Лю Уфэн снова многозначительно улыбнулся.
«О? Ты не расстроен, что я тебе солгал?» Увидев, что он не выглядит рассерженным, я с облегчением улыбнулась. «Да, Уфэн — самый добрый человек на свете, как он может рассердиться из-за такой мелочи?!»
«Вы были искренни, когда только что это сказали?» Он слабо улыбнулся, не подтверждая и не опровергая мою оценку, а затем задал странный вопрос.
«О каком предложении? Кажется, я только что сказал много всего». Я посмотрел на него пустым взглядом. «О каком предложении ты говоришь?»
«Я могу пойти на компромисс во всем остальном, но мне никогда не приходило в голову делить своего мужа с кем-то еще!» — Лю Уфэн пристально посмотрел на меня и медленно повторил: «Тебе лучше понять — я никогда не говорил, что хочу выйти замуж за господина Цзяна!»
Я была так удивлена его вопросом, что тут же покраснела и топнула ногой, отказавшись отвечать прямо: «Вы спросили всего одно предложение, а теперь уже два».
Он некоторое время смотрел на меня, а затем вдруг рассмеялся. «Хорошо, тогда я задам тебе ещё один вопрос, и ты точно будешь знать ответ».
«Если речь идёт обо мне, я скажу тебе правду. Но если дело в том, что произошло во время исчезновения Цзян Дася, лучше не спрашивай меня, потому что я тоже ничего не знаю». Я тщательно подбирала слова, глядя ему прямо в глаза.
«Цинъян — это ведь не твоё настоящее имя, правда? А как тебя на самом деле зовут?» — самодовольно улыбнулся Лю Уфэн.
«Да, Цин. Цин, как в слове «солнечный». Я вздохнула с облегчением. Скрывать нечего, верно?
«Е Цин? Е Цин, Е Цин». Лю Вуфэн тихо, почти шепотом, назвал мое имя.
«Что ты здесь делаешь?» Я обернулась и увидела Лу Жумэй, которая, грациозно стоя позади нас, подозрительно переводила взгляд с Уфэна на меня и обратно.
— Тебе что-нибудь нужно? — небрежно спросил её У Фэн.
«Разве дедушка Цзян не хотел, чтобы ты нашла кого-нибудь по фамилии Е и поужинала вместе в павильоне Фэйюнь?» Было ясно, что Лу Жумэй крайне неохотно приняла это решение. Она пробормотала себе под нос с угрюмым лицом: «Я правда не понимаю, о чём думает дедушка Цзян. Да, Праздник середины осени — это время воссоединения семьи, но, похоже, это никак не связано с ним, посторонним человеком, не так ли? Зачем нам его приглашать?!»
«Сегодня праздник середины осени?» — удивленно спросила я, а затем замолчала. Неужели я уже целый год нахожусь в этом времени и пространстве? Время летит незаметно!
«Поторопись и перестань тянуть время», — нетерпеливо подгоняла Лу Жумэй. «Не стоит заставлять дедушку Цзяна ждать!»
Павильон Фэйюнь был ярко освещен и украшен фонарями. Слуги расхаживали организованно, их лица сияли от радости, волнения и счастья — прошло много лет с тех пор, как в поместье Цзинъюй было так оживленно. Теперь, с неожиданным возвращением Хуайюаня, оправданием его имени и праздником середины осени, поместье действительно праздновало три радостных события.
Этот пышный пир проходил не в главном зале, а в просторном внутреннем дворе. Аромат цветов смешивался со смехом, источая благоухание счастья.
«Цинъян, иди сюда скорее». Дедушка Цзян, заметив меня острым взглядом, тут же помахал мне рукой с улыбкой, приглашая подойти к нему.
Легкие и даже несколько торопливые шаги Лу Жумэй внезапно замедлились и даже остановились — ее прекрасные глаза были устремлены на лицо красивой девушки в бледно-желтом платье, сидящей слева от дедушки Цзяна.
Я мягко покачала головой, глядя на дедушку Цзяна, улыбнулась, избегая обжигающего взгляда Хуайюаня, слегка кивнула Ян Ваньцину и тихо села рядом с Уфэном — мне не хотелось смотреть в лицо мрачному старому лицу Гуань Диншаня.
«Вторая сестра, давно не виделись». Рулан слегка приоткрыла губы, ее осанка была такой спокойной и естественной, улыбка такой безмятежной, словно между сестрами никогда не было никаких обид или конфликтов.
"Рулан?" Губы Лу Румэй дрожали, когда она с трудом произнесла это имя. Ее красивое лицо побледнело, а в глазах вспыхнуло сложное выражение удивления, вины, замешательства и так далее.
«Спустя столько лет госпожа Лу по-прежнему так же благородна и элегантна, как и прежде». Голос Юнь Мэнъянь был холоден как лед, а взгляд — острый как нож. «Что, увидев Рулан, ты ничего не можешь сказать?»
«Мэнъянь, прошло столько лет. Ради меня, пожалуйста, оставь это!» Дедушка Цзян поспешно встал и потянул Лу Жумэй сесть рядом с собой. «Редко когда ты так счастлив. Маленького Хуэйцзы нашли, и его несправедливость устранена. Пойдемте все выпьем!»
«Да, мы так долго ждали этой встречи. Это действительно повод для праздника!» Гуань Диншань взглянул на меня, поднял бокал с вином и посмотрел на меня с провокационным тоном. «Маленькая Хуэйцзы, как говорится, кто переживает большое бедствие, тому уготована удача! Румэй, молодая леди, ждала тебя все эти годы. Ты не должен забывать о ее доброте и подводить ее! Ты должен поскорее остепениться и завести семью, чтобы мы, двое стариков, могли держать на руках наших правнуков!»
«Дедушка Гуань! Я только что вернулся в деревню, спешить некуда», — небрежно ответил Хуайюань, изо всех сил стараясь поймать мой взгляд.
Я притворилась, что склоняю голову и пью, воспользовавшись случаем, чтобы избежать сомнения в его глазах — увы! Эту задачу с треугольником, вероятно, не удастся решить за короткое время! Мое сердце переполняли печаль и смешанные чувства.
«Как я могу не волноваться? Тебе уже двадцать восемь! Если бы не та авария шесть лет назад, твой и Румей ребенок уже умел бы делать стойку на лошади и тренироваться в метании кольев в форме цветущей сливы!» Гуань Диншань тут же сердито посмотрел на Хуайюаня, его борода встала дыбом. «Ты даже не думаешь о том, сколько лет осталось жить твоему деду? Ты что, пытаешься его до смерти разозлить?!»
«Диншань, что с тобой? Обычно ты не очень любишь детей. Но сегодня ты выглядишь более взволнованным, чем я?» Дедушка Цзян выглядел озадаченным. «Сяо Хуэйцзы прав. Брак — это не пустяк. Как бы мы ни волновались, мы должны дождаться приезда Куньлуня и обсудить это. Прежде всего, мы должны расторгнуть помолвку Румэй и Уфэна!»
Увидев, что тема разговора обращена к нему, Лю Уфэн тут же встал. «Дедушка, мы с Румэй как брат и сестра. Этот вопрос — всего лишь устная договоренность между тобой и господином Лу. Я никогда не давал на это согласия. Так что это не считается!»
«Довольно! За кого вы меня принимаете, Лу Румэй? Чтобы вы так со мной обращались?» — закричала Лу Румэй, испытывая одновременно стыд, раздражение, тревогу и ярость. Резким движением талии она прыгнула и исчезла за стеной двора.
Попытка Гуань Диншаня перехитрить меня провалилась, оставив его безмолвным. Он мог лишь направить свой гнев на меня, свирепо глядя на меня, словно говоря: «Это всё твоя вина, ты разрушил мир в семье Цзян!» Я мог лишь ответить горькой улыбкой: «Боже мой, я действительно ничего не сделал! Неужели это действительно моя вина?»
«Хм! Столько лет прошло, а она всё ещё такая избалованная и своенравная! Думаю, хорошо, что Сяо Хуэйцзы воспользовалась этой возможностью и отказалась от брака! Это избавит её от страданий на всю оставшуюся жизнь!» — саркастически сказала Юнь Мэнъянь, её злорадство было предельно ясным.
«Э-э, почему бы мне не сходить проведать её?» — я указал в сторону, куда исчезла Лу Жумэй, и тут же придумал предлог, чтобы незаметно ускользнуть. Шучу, если бы я не ушёл сейчас, остался бы я здесь и стал бы пушечным мясом для Гуань Диншаня?