El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 56
«Проникающий в землю?» — в унисон спросили Цзун Цзе и брат Юэ, с подозрением глядя на меня.
«Да, зарываться под землю!» Я спокойно достал со стола лист бумаги, свернул его в трубочку и небрежно вставил в самое сердце горы Гушань, достигнув позиции Фуян. Я посмотрел на Цзун Цзе и слегка улыбнулся: «В таком случае, интересно, генерал Цзун считает это осуществимым?!»
«Насколько глубоко мы можем копать? Это не погреб для хранения капусты, он должен быть достаточно глубоким и широким, чтобы через него могла пройти вся бригада. Источник воды мы найдем, выкопав максимум два-три чжана!» — Цзун Цзе презрительно фыркнул на мое предложение.
«Нет, план Третьего Брата осуществим!» — обрадовался Юэ Фэй. «Генерал Цзун родом с юга и не знает местных условий. Местные жители действительно роют подвалы, которые иногда достигают восьми или девяти чжан глубиной!» — Юэ Фэй был из Танъиня, Сянчжоу, и очень хорошо знал местные условия в центральной части провинции Хэбэй. Его ответ подтвердил правильность моего предложения.
«Если слова племянника Юэ верны, то стоит ли попробовать этот способ побега из-под земли?» Цзун Цзе немного подумал, а затем принял решение: «Тогда пусть племянник Юэ организует людские ресурсы и как можно скорее осуществит это!»
Хе-хе, под пристальным взглядом Цзун Цзе я невольно почувствовала себя самодовольной — поистине достойная быть современной женщиной XXI века! Исключительная смелость и превосходная мудрость! Вахахаха!!!
—------------------------------------------------------------------
[Том 3: Война и хаос, Глава 19: Звуки флейты и барабана в Юяне]
Я только что вернулась в гостиницу из поместья Цзун, когда кто-то постучал в мою дверь. Я открыла её, и там снова был А-Дай. Вспомнив тот сон, меня захлестнула волна вины, и я вдруг без всякой причины вспыхнула. Я не удержалась и закричала на него: «С чего опять ты?! Не можешь оставить меня в покое?! У тебя что, нет друзей? Почему ты всё время за мной следишь?! Пожалуйста, перестань за мной следить! Хорошо?!» — кричала я, не обращая внимания на то, понял он меня или рассердился, и с грохотом захлопнула дверь.
С того дня А-Дай действительно перестал ходить за мной по пятам. Я вздохнула с облегчением, но не могла не чувствовать себя виноватой — бедный А-Дай, он, наверное, до сих пор не понимает, что происходит. Однако, постоянно ходить за мной по пятам — это не выход. Ему нужен свой круг общения, верно? Он же не может вечно ходить за мной, правда?!
После двух спокойных и приятных дней мне наконец-то перестали сниться эти странные и чудесные сны. Цычжоу считался военной крепостью, но на самом деле это был всего лишь небольшой приграничный городок. Конечно, он не мог сравниться с процветанием Цзяннина и Бяньцзина. Там было всего несколько улиц, и я устал от них через два дня. Поэтому мне пришлось вернуться на полигон.
Увидев меня, Тан Хуай издалека подбежал ко мне — неужели он так сильно скучал по мне после двух дней? Я не поверила! И действительно, Тан Хуай постоянно оглядывался назад.
«Что ты ищешь? Позволь мне уточнить, я не принесла никакой еды». Я пожала плечами и поддразнила его.
«Где босс Адай?» — недоуменно спросил Тан Хуай. «Где вы прятали босса Адая последние два дня? Почему я его не вижу?!»
«Наверное, ты постоянно пристаешь к нему с просьбами научить тебя кунг-фу, поэтому он тебя боится и прячется!» Я не восприняла это всерьез — что могло случиться с таким здоровяком с такими потрясающими навыками кунг-фу?!
«Нет, никто из нас не видел его последние два дня. Мы нигде не можем его найти», — вставил Чжоу Цзюнь. «Мы думали, он придет с вами». — Серьезно? Он что, заперт в своей комнате с тех пор, как я на него накричала в тот день?!
"Этот идиот!" — пробормотал я себе под нос, затем повернулся и побежал обратно в гостиницу.
«Эй, идиот, открой дверь! Открой дверь сейчас же!» — я стучал в его дверь. «Я знаю, что ты там, впусти меня! Мне нужно тебе кое-что сказать!»
Спустя некоторое время дверь действительно приоткрылась. Я оттолкнула А-Дая в сторону и проскользнула внутрь — боже мой, прошло всего два дня, почему А-Дай выглядит таким изможденным? И все из-за того, что я его несколько раз отругала?!
А-Дай угрюмо повернулся ко мне спиной, в отличие от своей обычной улыбки, что меня смутило. «А-Дай, ты на меня сердишься? Прости, я не должен был вымещать это на тебе». Я вздохнула и извинилась перед ним. «В тот день у меня было плохое настроение, и я не должен был вымещать это на тебе. Прости! Больше я так не буду выходить из себя!»
А-Дай по-прежнему меня игнорировал, поэтому у меня не оставалось другого выбора, кроме как прибегнуть к сочетанию мольбы и уговоров — я взяла его за руку и пожала её, говоря таким мягким голосом, что он почти источал нежность: «Честно говоря, я очень скучала по тебе последние несколько дней! А-Дай, давай помиримся, хорошо?! Пожалуйста?!» — Если бы он после этого всё ещё не ответил, он был бы не А-Даем!
И действительно, А-Дай молча смотрел на меня, в его глазах читалось беспомощность. Спустя долгое время он наконец слабо улыбнулся — Ура! Успех!
Я тут же вытащил из-за спины заранее приготовленную жареную курицу и протянул её обеими руками, сказав: «Босс А-Дай! Спасибо вам за вашу великодушие и за то, что вы простили эту смиренную женщину. Пожалуйста, примите эту жареную курицу!»
А Дай легонько коснулся моего лба пальцем, покачал головой, и его улыбка была полна нежной привязанности — почему же у меня возникло ощущение, что это снова Хуайюань?
«Не смей так мне улыбаться!» — выпалила я, не подумав, и тут же пожалела об этом. Я раздраженно посмотрела на А-Дая — он поднял бровь и посмотрел на меня с недоуменным выражением лица, ожидая объяснений.
«Твоя улыбка мне очень напоминает его!» — пробормотала я, избегая его взгляда, переводя глаза на окно, голос мой был тихим, как сон. — «А-дай, знаешь? Вы с Хуайюанем совсем не похожи, можно даже сказать, что вы — совершенно разные люди. Но я часто вас путаю. У меня всегда такое ощущение, что Хуайюань рядом со мной. И это несправедливо по отношению к тебе!»
А-Дай на мгновение замер, а затем внезапно подошел и обнял меня. Я уткнулась лицом ему в грудь, и по щекам необъяснимо потекли слезы. «А-Дай, знаешь? Эта грудь такая же теплая, как его, она может успокоить мое сердце!» Я посмотрела на А-Дая — его глаза замерцали, и он открыл рот, словно хотел что-то сказать, но не мог заставить себя произнести ни слова.
Я замолчала, а затем стиснула зубы от негодования. «Но я ненавижу обман больше всего на свете! Какова бы ни была причина, я никогда не прощу того, кто меня обманул! Почему я продолжаю думать о нем, хотя решила забыть его? Я что, глупая?!»
А-Дай молчал, но молча крепче сжал мою руку...
Время пролетело незаметно. Император Циньцзун Чжао Хуань изменил название династии на Цзинкан, и брат Юэ весь день был занят поддержанием военной дисциплины и подготовкой войск — хотя он был всего лишь мелким командиром с пятьюстами солдатами под своим командованием, он был скрупулезен во всем. Его военный гений быстро выделил его среди солдат — среди всех гарнизонных войск в Цычжоу только его батальон обладал лучшей дисциплиной, самой тщательной подготовкой и самыми передовыми военными навыками.
Брат Юэ почти каждый день неустанно трудился в лагере, разрабатывая всеобъемлющие стратегические планы. В свободные минуты он ездил в различные префектуры и уезды, чтобы осмотреть местность и ознакомиться с ней — как говорится, «познай себя и познай врага своего, и тебя никогда не победят». Видя усилия брата Юэ, я наконец понял, почему его выдающиеся военные достижения были не случайны! Никто другой никогда не вкладывал столько энергии и усилий, сколько он!
Благодаря тщательному планированию Юэ Эрге, прокладка туннеля шла организованно. Цзун Цзе отобрал пять тысяч боеспособных солдат из различных лагерей, разделил их на десять групп и работал посменно днем и ночью, прокладывая туннель в направлении Гушаня из Цычжоу и Фуяна.
А-Дай каждый день следовал за мной между стройплощадкой и гостиницей. Он был практически неразлучен со мной. Думаю, сейчас в Цычжоу нет никого, кто бы не знал А-Дая! После того, как я увидел столько туннелей, однажды мне вдруг пришла в голову блестящая идея. Раз уж под деревнями и городами вокруг Цычжоу так много готовых подвалов, почему бы не соединить их, чтобы создать огромную подземную транспортную сеть? Как современное метро?! В военное время мы могли бы использовать туннели, чтобы незаметно проникать глубоко в тыл врага для флангового маневра или внезапной атаки.
Когда я рассказал брату Юэ об этой идее, он сразу же одобрил её. Затем я представил её на утверждение Цзун Цзе, и он согласился. Однако, поскольку этот вопрос не был таким срочным, как установление связи между Цычжоу и Фуяном, Цзун Цзе поручил это задание мне?! Это одновременно взволновало и обеспокоило меня.
После ужина я уставился на топографическую карту Цычжоу, которую мне небрежно дал брат Юэ, хмурясь и ломая голову, не в силах решить, с чего начать. Вздох! После первоначального восторга я понял, что поторопился — я умею давать плохие советы, но превратить несбыточную мечту в реальность — это настоящая проблема! Ладно, поправлю себя, не просто небольшая, а чрезвычайно сложная. Вздох!
«Не волнуйся слишком сильно, выход всегда найдется!» — А-Дай передал мне записку. — Вероятно, он пришел проведать меня, потому что увидел, что в моей комнате допоздна еще горит свет.
«Эй, я же дала такое обещание! Если я плохо справлюсь, Тан Хуай меня до смерти высмеет!» — вздохнула я, чувствуя себя немного подавленной.
«Завтра сходи в город и найди нескольких пожилых людей, которые знакомы с местными условиями. Разве не лучше, если они помогут тебе придумать идеи, чем просто гадать? Сначала доработай план строительства, потом составь бюджет, чтобы определить, сколько денег нужно, а затем сходи к генералу Цзуну с просьбой о выделении средств». А-Дай дал свой совет с улыбкой — это действительно было самое мудрое решение, которое я когда-либо принимал!
«Как насчёт этого, А-Дай, ты займёшься рытьём туннеля, хорошо?» Я хитро улыбнулся А-Даю и наклонился ближе. «Вижу, ты неплохо справляешься с распределением заданий, так что дам тебе шанс проявить себя. Может, ты даже заслужишь признание и женишься на хорошей жене!» — Это всего лишь рытьё туннеля! Но после объяснения А-Дая оказалось, что на самом деле всё довольно сложно. Конечно, я лучше выброшу эту горячую картошку!
А-Дай покачал головой и беспомощно улыбнулся. «Уже поздно, ложись спать! Завтра поговорим». — Он никак не отреагировал на мое предложение. Хм! Я совсем не боюсь. Я уже решила остаться с ним, ха-ха!
На следующее утро, после завтрака, я, таща за собой А Дая, выбежал на улицу — почему здесь брат Юэ? Он меня не заметил и поспешил к резиденции генерала — что-то случилось?
Я поспешно последовал за ним: «Второй брат, что случилось? Разве ты не должен тренироваться на полигоне? Зачем ты здесь?!»
«Генерал Цзун вызвал нас в генеральский особняк для срочного обсуждения военных вопросов. Пойдемте вместе!» Брат Юэ не остановился, а лишь слегка кивнул мне и А Даю.
«Сегодня утром я получил царский приказ и доклады разведчиков с фронта: 2 января армия Цзинь на восточном пути решительно разгромила наши войска у Байхэ и Губэйкоу. 4 января Го Яоши, бывший генерал Ляо, сдавшийся властям, открыл городские ворота и сдался Цзинь. Оборона префектуры Яньшань полностью рухнула. 8 января они также разгромили более 30 000 подкреплений, присланных Чжуншанем. 14 января они захватили префектуру Чжэньдэнь, и теперь их войска достигли префектуры Синтай, всего в двух днях пути от Цычжоу на кавалерийских лошадях. Армия Цзинь на западном пути последовательно захватила Шуочжоу и Дайчжоу, вынудила префектуру Чжуншань сдаться, а 15 января они осадили Тайюань. (Примечание)» Выражение лица Цзун Цзе было серьезным, тон — мрачным. Он медленно оглядел офицеров в зале. «Нынешняя ситуация крайне неблагоприятна для нашей армии. Армия Цзинь яростно наступает. Интересно, какие у вас есть эффективные стратегии?!»
Что должно случиться, то рано или поздно случится. Я глубоко вздохнул, понимая в глубине души, что, какие бы усилия они ни прилагали, всё закончится неудачей, потому что никто не может остановить колесо истории! Но теперь, когда Яньшань пал, что станет с моим названым братом Янь Цзунваном?!
——————————————————————————————————
Мои мысли уже устремились в Бяньцзин. Единственное место, где я могу узнать о своем старшем брате, — это, вероятно, антикварный магазин Чжао. Но генерал Цзун отказался взять меня с собой, а я упрямо настаивал на поездке, поклявшись служить своей стране. Теперь, когда военная ситуация в Цычжоу критическая, а враг у ворот, я предлагаю уехать — увы! Я не боюсь обвинений в дезертирстве, но я не смогу объясниться перед Цзун Цзе!
Я хмурилась и угрюма, заперлась в своей комнате в каком-то оцепенении — я не знала, как совместить приятное с полезным. А вчера Цзун Цзе доверил мне важное задание, и сегодня я уже подумываю о побеге! Вздох! Наконец-то я поняла, что значит, когда планы никогда не успевают за изменениями!
Дверь со скрипом распахнулась. Передо мной поставили тарелку с горячими мясными булочками, а под ней записку: «Я знал, что так будет. Ты же весь день ничего не ел, правда?!»