El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 7
Réveillée en sursaut par le second cri, l'impératrice douairière s'empara précipitamment de l'aimant. Une douleur vive et soudaine au doigt la surprit et la ravit. Elle ouvrit aussitôt la main et constata qu'une aiguille à broder était plantée dans son majeur.
À cet instant, Shui Rong'er, désormais pleinement réveillée, se vit nue devant sa tante, qu'elle respectait le plus. La honte d'être une jeune épouse déclencha aussitôt une troisième salve de cris.
« Ça suffit ! Rong'er, arrête de crier. Ta tante te soigne. On t'a retiré les aiguilles. Habille-toi d'abord, puis raconte à ta tante ce qui s'est passé », interrompit l'impératrice douairière, coupant court aux cris de Shui Rong'er d'une voix autoritaire.
Une fois habillée, Shui Rong'er fit entrer Xiao Lian et lui raconta tout ce qui s'était passé au Palais de l'Est cet après-midi-là. À la fin, elle dit à l'impératrice douairière d'un ton coquet :
«Impératrice douairière, vous devez rendre justice à Rong'er !»
À la surprise générale, l'impératrice douairière entra dans une colère noire en entendant cela, s'écriant
: «
Rong'er, as-tu oublié ce que je t'ai dit avant ton entrée au palais
? Je t'avais interdit de semer le trouble au Palais de l'Est. Tu croyais que je plaisantais
? Tu pensais être le seul à détester cette imbécile
? Sache que l'empereur la déteste mille fois plus que toi, et pourtant elle est toujours en vie et en pleine forme. Sais-tu pourquoi
?
»
« Pourquoi ? Pourquoi le défunt empereur a-t-il ridiculisé l'impératrice ? » demanda Shui Rong'er avec indignation.
«
Euh
! Je ne peux pas dire ça, mais souvenez-vous, vous n’avez plus le droit de causer des troubles au Palais de l’Est. Prenez bien soin de vos blessures, je rentre.
» L’impératrice douairière quitta le Palais de l’Ouest comme si elle fuyait.
Shui Rong'er fixa un instant l'impératrice douairière qui s'éloignait, puis afficha une expression dédaigneuse et se tourna vers Xiao Lian en disant :
« Petite Lian, crois-tu que je suis inférieure à un imbécile ? »
« Votre Majesté est noble et belle, exceptionnellement intelligente et favorite de l'Empereur. Comment pouvez-vous donc vous rabaisser à être comparée à cet imbécile ! »
La confiance de Shui Rong'er grandit en entendant la réponse de Xiao Lian. Elle sortit le jeton de l'Impératrice, un sourire malicieux aux lèvres, et ordonna
:
« Vous avez raison. Je ne laisserai donc pas cette humiliation impunie. Allez transmettre mon décret sur-le-champ, ordonnant aux Gardes Impériaux de se rendre immédiatement au Palais de l'Est et de jeter cette jeune fille nommée Qing'er en prison céleste. Une fois rétabli, j'irai la traiter comme il se doit. »
« Oui, Votre Majesté ! »
[Chapitre vingt-deux : Feu follet dans la forêt d'érables]
À la tombée de la nuit, Lian'er, la servante de la consort Shui, menait un groupe d'une dizaine de gardes impériaux en direction du Palais de l'Est. Alors qu'ils traversaient la forêt d'érables rouges, le chef des gardes fit soudain un geste de la main et leur ordonna de s'arrêter.
Lian'er, qui avait hâte de venger sa maîtresse, s'arrêta, complètement déconcertée et à contrecœur, faisant la moue et demandant :
« Pourquoi vous êtes-vous arrêtés ? La personne que nous sommes censés kidnapper n'est pas là. »
Le chef de la Garde Impériale lança un regard noir à Lian'er, la bavarde, sans dire un mot, mais lui fit comprendre du regard que quelque chose d'étrange se tramait autour d'eux. Lian'er suivit son regard et observa la scène nocturne.
Un vent froid bruissait dans les feuilles d'érable, et la forêt d'érables rouges, baignée par le clair de lune, paraissait sombre et mystérieuse. Soudain, sur le chemin désert du palais, une flamme vive siffla et brûla avec intensité. Plus étrange encore, la flamme semblait avoir pris vie et fonçait droit sur eux…
Non seulement Lian'er était stupéfaite et sans voix, mais même les gardes impériaux, d'ordinaire des tueurs impitoyables, étaient tout aussi étonnés, le visage impassible et muet.
Alors que les flammes se rapprochaient inexorablement, leur respiration s'accéléra, leurs pupilles se dilatèrent et leurs bouches s'ouvrirent béantes, assez grandes pour contenir un œuf de canard. Pourtant, leurs langues semblaient nouées, incapables d'émettre le moindre son, et leurs corps restèrent figés, incapables de bouger malgré leur désir de fuir. Au moment où ils fermèrent les yeux pour attendre la mort, une soudaine rafale de vent les enveloppa et le silence retomba. Lorsqu'ils rouvrirent les yeux, il n'y avait plus aucune flamme. C'était comme si rien ne s'était jamais produit.
Qingfeng, qui avait observé toute la scène depuis l'ombre, était tout aussi perplexe face à cette mystérieuse flamme. Cependant, il savait parfaitement qui en était responsable. Il l'observait depuis l'après-midi, l'ayant vue ensorceler tous les serviteurs du Palais de l'Est, se déguiser habilement en servante, et dérober des médicaments à la Pharmacie Impériale pour les préparer. Il supposait qu'elle utiliserait ces poisons contre les habitants du Palais de l'Ouest.
Contre toute attente, elle arriva seule dans cette forêt d'érables, flânant ici et là. Il ne comprenait pas ce qu'elle cherchait à faire. Cependant, lorsqu'il vit la servante du palais, aux côtés de Shui Rong'er, mener une troupe de gardes impériaux à leur rencontre, Qingfeng crut comprendre. Il trouva alors le meilleur endroit, prêt à assister à un spectacle unique en son genre : l'Impératrice Folle contre les Gardes Impériaux.
Cependant, Qingfeng ne s'attendait pas à ce qu'elle s'immole par le feu. Il fut complètement abasourdi lorsqu'il la vit soudainement s'embraser. Reprenant ses esprits et comprenant qu'elle comptait périr avec ces misérables gardes impériaux, son cœur se serra, suivi d'une vague de rage inexplicable. Il ne pouvait plus supporter ce spectacle. Il canalisa sa force intérieure et, d'un coup de paume, tenta d'éteindre les flammes qui la consumaient. Avant que les mourants n'aient pu réagir, il la souleva nonchalamment dans ses bras et, grâce à sa capacité de légèreté, l'emporta hors de la forêt d'érables.
Après avoir passé tout l'après-midi à se préparer, Leng Jie était presque arrivée à destination lorsqu'un fauteur de troubles surgit soudainement. Elle lança un regard noir à celui qui bondissait d'arbre en arbre en la tenant par la main. À l'odeur médicinale qui émanait de lui, elle reconnut le médecin à l'allure de renard qu'elle avait déjà rencontré. Dans sa colère, Leng Jie avait oublié la peur qu'elle avait éprouvée face à son regard perçant. Elle n'avait plus qu'une idée en tête : comment lui faire payer ses pertes tout en atteignant son objectif.
Leng Jie le laissa la conduire dans le Palais de l'Est. À peine leurs pieds eurent-ils touché le sol que Leng Jie frappa soudainement, une aiguille d'argent déjà pressée contre le point vital du médecin Hu. Puis elle cria :
« Ne bougez pas ! Sinon, je ne peux pas vous garantir ce qui vous arrivera après cette injection ? »
Pris totalement au dépourvu, Qingfeng fut de nouveau stupéfait par l'attaque soudaine et la menace. Mais seulement un instant, il reprit ses esprits et rugit :
« Ingrate que tu es ! Je t'ai sauvée par gentillesse, mais tu me rends la pareille par l'inimitié. Si les choses s'étaient passées ainsi, j'aurais tout aussi bien pu te regarder brûler vive. »
« Me sauver ? Répondre à la gentillesse par l'inimitié ? Me brûler vif ? Haha, je croyais que le médecin renard capable de résister à mon hypnose et de me tromper en silence était si doué ! Il s'avère qu'il n'a rien d'exceptionnel ! » railla Leng Jie avec dédain.
Depuis qu'il avait quitté la montagne, quand Qingfeng avait-il jamais reçu une telle « courtoisie » ? Surtout de la part d'une femme naïve qu'il venait de sauver des griffes de la mort. Qingfeng la foudroya du regard, les yeux crachant du feu.
Leng Jie jeta un coup d'œil au médecin sceptique, à l'allure de renard, et dit froidement :
« Tu es vraiment contrariée, n'est-ce pas ? Si je ne me trompe pas, tu m'as suivie tout l'après-midi ! »
Qingfeng demanda avec surprise : « Tu sais ? »
« Pas étonnant que j'aie senti ces deux étranges rayons de lumière me suivre tout l'après-midi. C'était bien toi, renard, qui causais tous ces ennuis ! Mais puisque tu me suivais, tu devrais savoir que je suis allée à la Pharmacie Impériale chercher des médicaments et les faire préparer. Alors pourquoi pensais-tu que j'allais mourir brûlée vive ? » dit Leng Jie, soudain consciente de la situation.
« Hmph ! Tu m'as bien eu ! Je ne t'ai pas empêché de voler mes médicaments que parce que je pensais que tu allais les utiliser sur ces imbéciles. Qui aurait cru que tu aurais l'idée saugrenue de les entraîner tous dans ta chute ? Je… »
«
Que veux-tu dire par «
toi
»
? Tu as ruiné mes plans, tu ne le sais pas
? Ouvre tes yeux de renard et regarde-moi bien. Ai-je des brûlures
? Ce n’est pas le moment de te parler de ça. Puisque tu sais tout, dépêche-toi de trouver un moyen de te débarrasser de ces gardes impériaux.
» Leng Jie interrompit Qingfeng d’un ton pressant.
Qingfeng remarqua alors qu'elle portait des vêtements rouge vif, sans aucune trace de brûlure. Surpris, il demanda de nouveau
: «
Que s'est-il passé avec ce feu
? Je t'ai vue mettre le feu à tes vêtements de mes propres yeux, comment est-ce possible
? Quel est ton but
?
»
« J'ai bien mis le feu à ce vêtement, mais je l'ai jeté après qu'il ait pris feu. Ces sifflements provenaient de là. Cependant, le feu qui bougeait n'était qu'une illusion, car j'avais dispersé des drogues hallucinogènes dans la forêt d'érables. Ainsi, lorsque vous avez vu ma robe rouge et le mouchoir rouge orné de flammes, vous avez eu cette hallucination. Mon intention première était de profiter de leur délire pour leur donner une bonne correction, afin qu'ils n'osent plus jamais remettre les pieds dans cette forêt d'érables, et encore moins causer des problèmes au Palais de l'Est. Ensuite, je comptais les obliger à ramener la personne qu'ils recherchaient pour faire leur rapport à la Consort Shui. Cependant, la personne qu'ils ont ramenée n'était pas Qing'er, mais la servante de Shui Rong'er qui les accompagnait. Haha, dites-moi, quelle serait la tête de Shui Rong'er si elle savait qu'elle torturait son propre peuple
? Hmph, si vous ne m'aviez pas arrêtée tout à l'heure, j'aurais déjà atteint mon but. » Plus Leng Jie parlait, plus elle s'énervait, et à la fin, son regard perçant, semblable à celui d'un aigle, transperça les yeux étoilés de Qing Feng comme deux épées acérées.
La brise trembla involontairement sous l'effet de la piqûre, et il détourna rapidement le regard, reprenant ses esprits.
« Le médicament hallucinogène dont vous parlez, c'est le même que celui que vous m'avez prescrit la dernière fois ? Comment est-ce possible ? C'est clairement un médicament ! »
« Le monde regorge de merveilles ; rien n'est impossible quand on s'en donne les moyens. Tu n'as sans doute jamais entendu ça, n'est-ce pas ? Tu as ajouté deux ingrédients à ma recette, et c'est de ça que tu parlais. La dernière fois, tu as failli me tuer, et voilà que tu recommences à semer le trouble. Crois-tu que nous ayons une vieille rancune ? » Sur ces mots, Leng Jie lança un regard dédaigneux à Qingfeng et, avant qu'il ne puisse répondre, elle poursuivit :
Vous connaissez le kung-fu, n'est-ce pas ? Connaissez-vous les techniques de points de pression ?
Bien que Qingfeng ne comprenne pas pourquoi elle posait la question, compte tenu de sa précédente expérience de mépris de sa part, il n'osa pas la reposer de peur d'être à nouveau méprisé. Il se contenta d'acquiescer et de répondre : « Oui. »
Leng Jie ne s'attendait pas à ce qu'il soit si soudainement décidé et le regarda avec incrédulité. Voyant qu'il semblait normal, elle dit avec soulagement :
« Une fois ces gens arrivés, il te suffira de les endormir avec tes points d'acupression, puis de les renvoyer dans la Forêt d'Érables. Tous nos comptes, anciens comme nouveaux, seront effacés. Tu pourras alors être ton médecin impérial, et moi mon impératrice naïve. Nous n'aurons plus rien à faire l'une de l'autre. Qu'en dis-tu ? Si tu es d'accord, je te laisserai partir. »
« Si tu me laisses partir, tu ne feras pas le poids. Tu n'as pas peur que je revienne sur ma parole ? » demanda Qingfeng, incapable de retenir ses mots. Mais il ne s'attendait pas à ce que l'idiot ne réponde pas immédiatement. Au lieu de cela, il lui donna un coup de pied dans l'entrejambe, le terrifiant au point de le rendre livide. Oubliant les aiguilles d'argent plantées dans ses points vitaux, il serra les jambes et protégea désespérément son entrejambe de ses mains. D'une voix tremblante, il demanda :
«Quoi…qu’est-ce que tu veux faire ?»
« Je ne veux rien faire. Je veux juste vérifier si vous êtes un homme. Je croyais que seules les femmes et les eunuques pouvaient revenir sur leur parole. Puisque vous me l'avez rappelé, il est évident que je dois vérifier votre identité ! Sinon, si vous n'êtes vraiment pas un homme, ne serait-il pas très dangereux pour moi de vous laisser partir ? » Leng Jie, voyant l'air amusé de Qingfeng, réprima un éclat de rire et répondit sérieusement.
« Bien sûr que je suis un homme, ne t'inquiète pas, je te le promets. » Qingfeng fit rapidement sa promesse.
[Texte principal : Chapitre vingt-trois - Accueillir honorablement un jeune frère]
Les gardes impériaux, terrifiés par les feux follets dans la forêt d'érables, n'osaient plus avancer. Ils n'avaient cependant d'autre choix que d'obéir aux ordres de l'Impératrice. Ils se serrèrent donc les uns contre les autres, progressant à pas de loup. Arrivés à l'endroit où les feux follets étaient apparus, ils découvrirent une robe de servante du palais, à moitié brûlée, gisant au sol, d'où s'échappaient des volutes de fumée. Les gardes impériaux et Xiao Lian, qui s'étaient persuadés que les flammes n'étaient qu'une illusion, comprirent enfin la réalité, et leurs cris résonnèrent dans tout le palais.
"Un fantôme !"
« Impossible ? Ils réagissent trop lentement ! Ils commencent seulement à crier. » Leng Jie, qui venait de libérer Qingfeng et entendait les cris fantomatiques provenant de Fenglin, fronça les sourcils et marmonna pour elle-même.
Qingfeng, désormais libre, s'éloigna aussitôt de l'idiot d'un bond. Elle lissa sa robe de satin blanc comme la lune, froissée par le poids du corps, puis repoussa une mèche rebelle de son front. D'un air suffisant, elle répondit : « Ce n'est pas qu'ils aient tardé à réagir, c'est juste que ma technique de légèreté est rapide, d'accord ? »
Voyant qu'il semblait avoir complètement oublié son apparence négligée de l'instant précédent, Leng Jie ne put s'empêcher de le lui rappeler :
« Hé, toi, médecin rusé comme un renard, dis-moi, est-ce ta légèreté qui est meilleure, ou mon travail de terrain ? »
Quand on le lui fit remarquer, le visage de Qingfeng devint rouge écarlate et elle recula aussitôt d'un mètre. Ses jambes se serrèrent inconsciemment l'une contre l'autre. Son regard se détourna et elle marmonna de façon incohérente : « Toi… es-tu seulement une femme ? Je n'ai jamais vu une femme comme ça ! »
« Que je sois une femme ou non, tu peux venir voir ! Je ne suis pas aussi timide que toi, à avoir peur d'être examinée. » Leng Jie, à en juger par son visage rougeaud et son expression effrayée, conclut que ce petit renard devait être un jeune homme innocent qui n'avait jamais rien vu. Elle se mit donc à le taquiner avec des paroles ambiguës.
En entendant cela, Qingfeng en resta bouche bée. Il pensa : « Cette impératrice n'est pas seulement sotte, elle est folle ! Sinon, comment aurait-elle pu dire une chose pareille ? » Sur cette pensée, Qingfeng soupira intérieurement. Il ne put s'empêcher de trouver une excuse à son impolitesse : « Comment moi, un homme digne, pourrais-je me disputer avec une femme aussi folle et sotte ! »
Voyant le visage du petit renard se transformer comme celui d'un caméléon, passant du rouge au violet, puis au bleu et au blanc en un instant, Leng Jie comprit qu'il était stupéfait par ses paroles et cessa de le taquiner. Elle toussa bruyamment, « Ahem ! », pour le ramener à la réalité. Puis, d'un ton grave, elle dit :
«
Renard, souviens-toi de ce que je viens de te dire. Il te suffit d'assommer ces gardes impériaux et de les renvoyer dans la forêt d'érables, puis tu pourras partir. N'ose plus jamais venir nous espionner au palais de l'Est.
» Sur ces mots, sans attendre de réponse, il se retourna et se dirigea vers le palais.
Voyant qu'elle s'apprêtait à partir, Qingfeng bondit rapidement devant elle, lui barrant le passage, et déclara solennellement :
« Mon nom de famille est Hu, et mon prénom est Qingfeng. On ne m'appelle pas Renard. Vous pouvez m'appeler Qingfeng, ou Jeune Maître Hu. »
« Hmm, c'est tout ? Écartez-vous si vous avez terminé. » De toute façon, nous n'aurons plus rien à faire l'un de l'autre, alors à quoi bon la façon dont on s'appelle ? pensa Leng Jie.
« Ils ont tous tellement peur, crois-tu qu'ils viendront quand même au Palais de l'Est ? » Qingfeng posa cette question sérieuse seulement après avoir accepté de l'appeler par son nom.
« Puisqu’ils avaient reçu l’ordre de venir au Palais de l’Est pour arrêter des gens, même s’ils savaient que des démons mangeurs de chair et buveurs de sang les y attendaient, ils n’avaient pas le choix. Ce sont des soldats, et le devoir d’un soldat est d’obéir », répondit Leng Jie d’un ton neutre.
Qingfeng, de nouveau stupéfait par la réponse, après un instant d'hésitation, demanda sèchement :
« Qui êtes-vous exactement ? Quel est votre but en vous faisant passer pour l'Impératrice ? Si vous osez faire quoi que ce soit de préjudiciable à l'Empereur et au peuple de Jinghe, je ne vous laisserai pas vous en tirer ! »
Leng Jie leva les yeux au ciel en regardant Qingfeng et, avec un ricanement dédaigneux, elle se moqua de son expression sérieuse, de son regard perçant et de ses paroles incisives :
« Hmph ! Tu trouves ça amusant d'être une impératrice stupide, méprisée par les serviteurs du palais, empoisonnée par son mari et maltraitée par ses concubines ? Ou y a-t-il un avantage à en tirer ? Pourquoi ferais-je semblant d'être une idiote alors que je suis repue et que j'ai une indigestion ? Te traiter de stupide est un euphémisme ! Tu m'as même trompée une fois. Te dire intelligente est une insulte à l'intelligence. »
« Toi, toi, moi, moi… » Qingfeng resta une fois de plus sans voix face aux paroles de Leng Jie. Mais Leng Jie ne le laissa pas s’en tirer à si bon compte ; au contraire, elle l’interrompit avec véhémence :
« Quoi ?! Il n'est pas impossible que je connaisse mon secret, à moins que… »
« À moins que quoi ? » demanda Qingfeng avec insistance.
Leng Jie sourit et fit deux pas de plus vers Qingfeng avant de dire nonchalamment : « À moins que tu ne deviennes ma personne. »
Qingfeng n'avait pas manqué l'éclair de calcul fugace dans les yeux de Shahou lorsqu'elle avait prononcé le mot « à moins que », accentué par l'ambiguïté de ses paroles et de ses gestes. Surpris, il porta aussitôt les mains à sa poitrine et recula en détournant le regard, n'osant croiser le regard à la fois souriant et taquin de Shahou.
Dès l'instant où elle découvrit la trahison de son mari, elle ne ressentit que du chagrin. Leng Jie, qui luttait pour sa survie depuis sa transmigration dans le corps d'une femme handicapée mentale, fut amusée par l'apparence adorable de Qingfeng et ne put s'empêcher de rire de bon cœur pour la première fois.
« Haha, Qingfeng, tu es trop mignon ! Tu es le garçon le plus amusant que j'aie jamais rencontré. Si tu veux être mon petit frère, je te dirai tout ce que tu veux savoir. Qu'en dis-tu ? »
« J’ai déjà vingt ans, et tu n’en as que seize. Si tu veux me considérer comme un grand frère, alors je devrais l’être aussi pour toi », rétorqua Qingfeng, boudeur et sceptique.
Une fois sa nature espiègle pleinement déchaînée, Leng Jie a continué ses taquineries sans relâche :
« Vraiment ? Tu as vingt ans ? Mais tu ne fais même pas l'âge de Qing'er. »
« Hmph ! Tu m'as vraiment comparé à cette petite peste ? » Qingfeng était furieux des paroles de Leng Jie car il n'avait pas vu son expression.
Soudain, des pas précipités retentirent devant les portes du palais. Les deux personnes qui se disputaient se calmèrent aussitôt et reprirent leur air indifférent. Leng Jie murmura «
comme prévu
» et trouva rapidement un endroit isolé avec une belle vue pour se cacher.
En un éclair, Qingfeng apparut au sommet de la porte du palais. Son élégance et sa rapidité fulgurante suscitèrent l'admiration de Leng Jie. Les mouvements de Qingfeng, empreints d'une agilité remarquable, étaient bien plus beaux que ceux de l'amant de l'eunuque Fu et de Shui Rong'er qu'elle avait aperçu auparavant. Il semblait qu'en plus d'être innocent et enjoué, Qingfeng était aussi très compétent. Si seulement elle pouvait en faire un serviteur du Palais de l'Est…
Plusieurs gardes impériaux paniqués, les pas chancelants, se précipitèrent dans le Palais de l'Est. Une fois à l'intérieur, ils semblèrent tous pousser un soupir de soulagement avant de s'effondrer au sol. Ils avaient complètement perdu leur sang-froid militaire – non, ils avaient perdu toute dignité humaine. Leng Jie avait obtenu le résultat escompté, mais elle n'en était pas satisfaite. Elle était profondément déçue par la performance des gardes. Cela la frustrait énormément, elle qui était elle aussi soldat. Cependant, elle oubliait que nous étions dans le passé et qu'elle n'était plus une simple soldate. De plus, la qualité de ces gardes impériaux était incomparable à celle des agents spéciaux modernes.
Qingfeng, posté sur le mur du palais, parfaitement dissimulé, se débarrassa, d'une douzaine de feuilles à peine, des gardes impériaux déjà en déroute et sans courage. La dernière à arriver fut la servante Xiaolian, qui entra en titubant. À peine entrée, elle vit les gardes impériaux gisant au sol, la bouche grande ouverte de stupeur. Avant même qu'elle puisse crier, ses yeux se révulsèrent et elle s'évanouit. Voyant cela, Qingfeng désigna la cachette de Leng Jie, puis agita la dernière feuille qu'il tenait, signifiant ainsi qu'il avait accompli sa mission.
Leng Jie fit un signe de tête à Qingfeng pour le féliciter. Puis, elle désigna les personnes au sol et lui ordonna de les ramener d'abord à la forêt d'érables. Ensuite, elle bondit auprès de Xiaolian, la saisit par les jambes et la tira en arrière vers le palais.
Qingfeng prit un garde impérial dans chaque main, se préparant à utiliser sa technique de légèreté pour partir, mais voyant comment l'homme hébété tirait Lian'er en arrière avec force, il ne put s'empêcher de secouer la tête et de soupirer :
«
Pff
! Tu es vraiment trop faible pour tuer une poule
!
» Sur ces mots, elle repoussa les deux hommes qu’elle retenait, arracha une jambe des mains de Leng Jie et la transporta à l’envers dans la chambre, avant de la jeter violemment au sol. Après s’être claquée les mains, elle s’adressa à Leng Jie, qui l’avait suivie
:
«Qu'est-ce que tu veux faire d'elle ?»
« Quoi ? Tu t’inquiètes pour elle ? » demanda Leng Jie, interprétant délibérément mal ses propos.
Qingfeng leva les yeux au ciel en direction de Leng Jie, ne dit rien et se tourna pour partir.
Leng Jie se leva et ferma la porte, puis commença à s'entraîner à sa technique de téléportation...
Il y avait dix gardes impériaux au total. Qingfeng en mena deux à la fois, effectuant cinq allers-retours avant de finalement les conduire tous dans la forêt d'érables. Bien qu'il ne comprît pas les intentions de l'Impératrice Folle, il se considérait comme un homme intègre et se devait donc de respecter l'accord et d'obéir à ses ordres, les abandonnant avant de partir pour pouvoir regagner le Palais de l'Est.
« Je savais que tu n’étais pas un homme. Maintenant que tu es de retour, viens emmener ce « Qing » à Maple Forest. »
La voix soudaine et familière fit sursauter Qingfeng. Elle regarda aussitôt autour d'elle, se demandant : « Je me dirigeais clairement vers la Pharmacie Impériale, alors comment me suis-je retrouvée au Palais de l'Est ? »
Voyant Qingfeng la regarder d'un air absent et l'ignorer, Leng Jie supposa qu'il était gêné parce qu'elle avait dit qu'il n'était pas un homme. Alors elle répéta : « Très bien, tu es un homme, un vrai homme, viens nous aider. »