Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 2
Vom ersten Moment an, als ich diesen gutaussehenden, charismatischen Studenten im höheren Semester sah, war ich von ihm fasziniert. Doch seine Brillanz war so überwältigend; er war stets von Männern umgeben, die ihn bewunderten, und Mädchen, die ihn mochten. Wie sollte jemand so Unscheinbares wie ich da nur seine Aufmerksamkeit erregen?
Nach und nach entwickelte ich Gefühle für diese heimliche Schwärmerei und beobachtete ihn verstohlen aus dem Schatten – ein bittersüßes Gefühl. Bis plötzlich ein wunderschönes, zartes Mädchen mit wallendem Haar an seiner Seite auftauchte, ein Mädchen, das Mädchen gegenüber immer gleichgültig gewesen war – Meng Xue'er. Xu Lies Blick auf sie war stets so sanft, so voller Glück. All die Süße schlug in Bitterkeit um. Sie wurden das glücklichste Paar auf dem Campus und ließen unzählige Jungen und Mädchen mit gebrochenem Herzen zurück, doch niemand bemerkte mich, wie ich heimlich in einer Ecke weinte. Ach –
Doch dann nahm alles eine unerwartete Wendung. Mein Großvater nahm mich mit zu seinem besten Kampfgefährten von damals, und in dieser unglaublich luxuriösen Villa sah ich tatsächlich Xu Lie. Es stellte sich heraus, dass sein Großvater der engste Kampfgefährte meines Großvaters gewesen war.
Nicht nur das, damals verliebten sich sowohl mein Großvater als auch Xu Lies Großvater in eine Tänzerin beim Militär, doch letztendlich entschied sich diese Frau für meinen Großvater und wurde meine Großmutter. Als Xu Lies Großvater mich also zum ersten Mal sah, schlug er mir vor, seine Schwiegertochter zu werden.
Damals schenkten weder Xu Lie noch ich seinen Worten Beachtung; ich wurde höchstens rot und träumte vor mich hin. Doch einen Monat später kam Xu Lies Vater tatsächlich zu mir und erzählte mir, dass Xu Lies Großvater an Krebs erkrankt und unheilbar krank sei; er habe nur noch zwei oder drei Jahre zu leben. Er hoffte sehr, dass sein Enkel mich heiraten und ihm seinen Urenkel anvertrauen würde.
Diese Art von Handlung, die in Fernsehserien und Romanen so übertrieben dargestellt wird, ist mir tatsächlich passiert. Mein Herz war voller gemischter Gefühle aus Freude und Trauer – Freude darüber, Xu Lie heiraten zu können, und Trauer darüber, dass Großvater Xu nur noch zwei oder drei Jahre zu leben hatte. Ich sagte mir: Nein! Ich stehle doch nicht die Liebe eines anderen; ich erfülle nur den Wunsch eines sterbenden alten Mannes. Außerdem war Großvater Xu so gut zu mir, sogar noch besser als mein eigener Großvater. Wie hätte ich seinen letzten Wunsch ignorieren können?
Ich hörte, dass Xu Lie wegen der Hochzeit einen heftigen Streit mit seiner Familie hatte und sogar zu Hause eingesperrt war. Meng Xueer und ihre Freundinnen schimpften mit mir, und selbst meine Freunde rieten mir ab, jemand anderem die Liebe zu stehlen. Je näher der Hochzeitstermin rückte, desto mehr plagte mich mein Gewissen. Ich ging zu Xu Lies Vater und sagte ihm, dass Xu Lie eine andere Frau liebte und dass ich mitspielen könnte. Sein Vater zögerte lange, bevor er sagte: „Lanlan, sag mir ehrlich, liebst du meinen Sohn?“
Liebe! Wie hätte ich ihn nicht lieben können?! Zwei ganze Jahre lang habe ich ihn geliebt! Aber ich schüttelte mühsam den Kopf und sagte: „Ich liebe ihn nicht!“
Sein Vater sah mich misstrauisch an, seufzte aber schließlich und sagte: „Dann solltest du ihm die Wahrheit sagen. Wenigstens wird deine Hochzeit trotzdem stattfinden, und du wirst in unser Haus ziehen müssen, um den letzten Wunsch meines Vaters zu erfüllen.“
Ich war gleichermaßen traurig und erfreut, Xu Lie im Café zu treffen, doch bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, sagte er mit eisigem Gesichtsausdruck zu mir: „Xue'er und ich haben uns getrennt. Wie Sie es sich gewünscht haben?“
Dann, wie von Sinnen, zerrte er mich zum Standesamt, um die Papiere zu unterschreiben, und sagte schließlich wütend: „Lin Jialan, ich kann dich heiraten, aber erwarte nicht, dass ich dich den Rest deines Lebens lieben werde!“
Die Worte, die mir auf der Zunge lagen, brachten ich nicht mehr über die Lippen. Ich kämpfte gegen die Tränen an, die mir in die Augen stiegen, und stürmte hinaus. An der Kreuzung, wo ich Xu Lie jeden Tag heimlich beobachtet hatte, sah ich blendendes Licht und hörte dann einen markerschütternden Schrei. Mein Körper wurde weggeschleudert, doch er schmerzte noch immer furchtbar. Dickes Blut strömte aus meinem Körper, und mein Verstand verschwamm allmählich.
Die Person, die mich beschützt hatte, mühte sich, mich in Richtung Krankenhaus zu ziehen und sagte immer wieder: „Lanlan, nichts... wird passieren...“
Yufei –! Ist das etwa meine beste Freundin, Nie Yufei? In dem Moment, als mir das klar wurde, erschlaffte der Körper, der mich gehalten hatte, langsam, und Blut, noch grauenhafter als meines, ergoss sich über den Boden. Wir beide brachen bewusstlos vor einem dunklen Laden zusammen.
"Hey, wie geht's dir?", unterbrach Xu Lies leicht heisere Stimme meine Gedanken.
Plötzlich blickte ich auf und fragte: „Wie lange … wie lange war ich bewusstlos?“
Xu Lie zitterte, seine Augen waren voller unkontrollierbarer Reue und Bedauern, und er flüsterte: „Zwei Jahre.“
„Was?!“ Ich sprang abrupt auf, nur um sofort Schwindel zu verspüren und meine Muskeln sich versteifen zu fühlen. Xu Lie beugte sich eilig zu mir herunter, um mich zu stützen. Ich biss mir auf die Unterlippe und fragte: „Opa, ist etwas nicht in Ordnung?“
"Nein." Xu Lie versuchte, seine Stimme zu beherrschen, half mir, mich hinzulegen, und sagte: "Ich rufe den Arzt."
Ich packte ihn schnell am Ärmel, zögerte dann einen Moment, bevor ich ihn hastig zurückzog. Uns beiden war es ziemlich peinlich.
Ich holte tief Luft und fragte ängstlich: „Wo ist Yufei? Geht es Yufei gut?“
Xu Lie seufzte, sein Gesichtsausdruck und seine Stimme sanken auf den Boden: „Yufei ist wie du ins Koma gefallen und noch nicht wieder aufgewacht.“
Ich ließ mich mit einem dumpfen Geräusch zurück aufs Bett fallen, winkte mit der Hand und sagte: „Du kannst jetzt gehen.“
Kurz bevor er ging, hörte ich ein kaum hörbares Murmeln. Er sagte: „Es tut mir leid.“
Ich bedeckte meine Augen mit dem Arm, zwang mir ein Lächeln ab, meine Muskeln waren etwas steif, aber das hinderte mein Lächeln nicht daran, traurig, bitter und selbstabwertend zu sein, während mir leise Tränen über die Wangen liefen.
Ich verbrachte zwei Jahre wie in Trance und versuchte, diese zweijährige Liebesbeziehung auszulöschen und aufzugeben.
Plötzlich senkte ich meine Hand und starrte erstaunt auf die Amethystkette an meinem Handgelenk und fragte mich: „Die hatte ich nicht, bevor ich ohnmächtig wurde. Wer hat sie mir geschenkt?“
Der Arzt untersuchte mich gründlich und lächelte schließlich unter den besorgten Blicken meiner Eltern und Xu Lies Eltern: „Alles in Ordnung! Als sie das letzte Mal aufwachte, hatten sich ihre Körperfunktionen bereits vollständig erholt. Sie könnte heute entlassen werden, aber ich schlage vor, dass sie zur Beobachtung noch ein paar Tage im Krankenhaus bleibt.“
„Meine lieben Schwiegereltern! Ich finde, wir sollten Lanlan zu uns einladen!“, sagte Xu Lies Mutter und packte ihren Mann eindringlich am Arm. „Jetzt weiß doch jeder, dass Lanlan meine Schwiegertochter ist. Außerdem hat sich ihr Großvater schon immer gewünscht, Lanlan kennenzulernen.“
"Lanlan, was sagst du dazu?"
Ich zögerte einen Moment, denn ich machte mir wirklich Sorgen um Opa Xu. Obwohl die Hochzeit noch nicht stattgefunden hatte, hatten Xu Lie und ich unsere Ehe bereits standesamtlich eintragen lassen, also war er rein formal immer noch mein Mann. Vielleicht… hegte ich doch noch einen Funken Hoffnung? Mein Gesicht rötete sich, und ich nickte: „Ich möchte Yufei noch besuchen, bevor ich gehe.“
Xus Mutter blickte mich dankbar an, Tränen traten ihr in die Augen, und auch Xus Vater wirkte hocherfreut. Ich hingegen konnte Xu Lies Gesichtsausdruck nicht erkennen.
Nach kurzem Zögern nickten Vater und Mutter schließlich und sagten: „Na gut.“ Dann wandte Vater seinen strengen Blick Xu Lie zu und sagte kalt: „Wenn du meiner geliebten Tochter noch einmal weh tust, werde ich dich nie ungeschoren davonkommen lassen.“
Xu Lie nickte stumm, sein ganzes Wesen schien leblos, als wäre ihm die Seele herausgerissen worden.
„Lie, warum bringst du Lanlan nicht in Yufeis Schützling?!“ Xus Vater stieß Xu Lie heftig weg.
"Ich—?!" Xu Lie hob plötzlich den Kopf.
"Wer sonst könnte es sein als du?!"
„Nein! Nicht nötig!“, rief ich panisch und versuchte aufzustehen. „Ich kann das selbst…“, aber weil ich zu lange geschlafen hatte, war ich zu schwach, um mich zu bewegen.
Xu Lie funkelte mich an und murmelte leise vor sich hin: „Dumme Frau.“ Widerwillig kam er herüber, schob seine Hände unter meine Knie und in meinen Nacken und hob mich mühelos hoch.
Der Seifengeruch an seiner Kleidung und der schwankende, maskuline Duft, der von ihm ausging, betäubten mich einen Moment lang. Ich blickte auf und sah den vielsagenden Ausdruck in den Augen unserer Eltern. Mir wurde rot im Gesicht, und ich vergrub mein Gesicht hastig an seiner Brust, mein Herz raste.
„Habe ich ihn denn nicht aufgehört zu lieben?“, fragte ich mich. Warum fühlte ich mich immer noch so sicher und geborgen, obwohl mein Herz so raste, wenn er mich in seinen Armen hielt?
Als ich Yufei bewusstlos sah, wäre ich beinahe in Tränen ausgebrochen. Sein einst etwas rundliches Gesicht war schmaler geworden, und sein Körper hatte sich von rundlich zu schlank gewandelt, was ihn um ein Vielfaches attraktiver machte als zuvor. Wie sehr wünschte ich mir, dass Yufei, der zwar weder gutaussehend noch cool war, mir aber Medizin kaufte, meine Notizen abschrieb und schamlos mein Essen stahl, zurückkommen könnte.
Seine Mutter machte mir keine Vorwürfe; sie schüttelte nur den Kopf, ihre Augen waren rot, und verließ mit Xu Lie die Station, sodass Yufei und ich allein zurückblieben.
„Yufei…“ Ich umklammerte seine dünne, knochige Hand fest, Tränen fielen auf die makellosen weißen Laken. Plötzlich hob ich abrupt den Kopf, blickte ihn ernst an, während er bewusstlos dalag, und sagte mit heiserer Stimme: „Yufei, ich, Lin Jialan, verspreche dir, koste es, was es wolle, ich werde dich heilen!“
Nachdem sie das gesagt hatte, fühlte sie sich etwas weniger eingeengt, aber noch trauriger.
„Hast du genug geweint?“, fragte Xu Lie ungeduldig hinter mir, doch ich hörte die Sorge und die Entschuldigung, die er bewusst verbarg. Nachdem ich ihn zwei Jahre lang heimlich beobachtet hatte, würde ich nicht behaupten, seine Persönlichkeit vollständig zu verstehen, aber ich bin mir sicher, sieben oder acht Aspekte davon zu kennen. Er ist ein typischer Dominanter, nach außen hin hart, aber im Inneren weich, und er ist nie bereit, sich offen zu äußern.
Er kam auf mich zu, hob mich hoch und hielt inne, als er die Tränen in meinem Gesicht sah. Dann runzelte er die Stirn, wischte sie mir unordentlich mit den Fingerspitzen ab und sagte: „Frauen sind echt anstrengend.“
Und was ist mit Meng Xue'er? Ich wollte fragen, aber ich brachte es nicht übers Herz. Ich zupfte an seinem Ärmel, blickte zu Yu Fei hinunter und bemerkte plötzlich, dass auch Yu Fei eine Kristallkette trug, genau wie ich – nur dass meine lila und seine weiß war.
„Xu Lie –“ Ich reichte ihm mein Handgelenk, das durch zwei Jahre im Koma extrem dünn geworden war, und fragte: „Weißt du, wer dir dieses Kristallarmband geschenkt hat?“
Xu Lie schüttelte den Kopf und sagte: „Wie könnte ich das auch wissen? Es scheint ja schon sehr lange zu existieren.“