Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real

Capítulo 5

„Junger Meister! Halten Sie sich fest!“ Der Mann in Blau schob das Langschwert vor sich beiläufig beiseite, warf mich sanft in einem Bogen hoch und trug mich ruhig auf seinem Rücken. Bevor ich meine Arme um seinen Hals legen konnte, umgab mich von hinten eine mörderische Aura. Der Mann in Blau wirbelte herum und wehrte das auf mich gerichtete Langschwert ab. Sein Arm und seine Brust waren rot gefärbt, seine blauen Roben hatten sich bereits purpurschwarz verfärbt. Er ignorierte alles um sich herum, konzentrierte sich nur darauf, mich zu beschützen, und stürmte in eine Richtung davon.

Ich stolperte und fiel auf seinen Rücken. Die gleißende Sonne verbrannte mir die Haut, doch sein Rücken war so kühl und wohltuend. Ich hatte so starke Schmerzen, mein ganzer Körper schmerzte, als wäre er nicht mein eigener. Mein Bewusstsein schwand langsam, und meine Hände und Füße wurden immer kälter.

Ich fragte mich, ob das ein Traum war. Warum war mein Traum so lebhaft? So lebhaft, dass ich sogar das Blut riechen konnte, so lebhaft, dass ich den Tod immer näher kommen spürte. Aber nun ja … es war ja nur ein Traum. Sterben war das Beste …

„Junger Herr! Junger Herr! Bitte halten Sie durch! Die Herrin wird Sie bestimmt retten!“ Seine Stimme war eiskalt, doch ich meinte, darin grenzenlose Angst und Flehen zu hören. Das Langschwert sauste nach ihm, doch er stürmte unaufhaltsam vorwärts. Ein Speer durchbohrte seinen Fuß, aber das kümmerte ihn nicht; er taumelte leicht, stürmte aber weiter.

Eine Welle der Wärme durchströmte mich. Er war voller Wunden, sein Gesicht kreidebleich, doch sein ganzes Wesen war auf mich gerichtet. Aus irgendeinem Grund kehrte mein benebeltes Bewusstsein plötzlich zurück. Selbst wenn es nur ein Traum war, konnte ich nicht egoistisch einschlafen, besonders nicht, solange jemand noch mit allen Mitteln für mich kämpfte.

Ich umfasste seinen Hals fester und schwieg. Plötzlich richtete er sich auf, seine dunklen Augen leuchteten smaragdgrün wie Sterne in der Nacht. Die türkisfarbene Klinge in seiner Hand erstrahlte in blendendem türkisfarbenem Licht, ihr Schatten sauste pfeifend vorbei und schnitt eine Spur durch die Luft.

Ohne zu zögern, umfasste er sein Schwert mit einer Hand, stützte mich mit der anderen hinter sich ab, sprang mehrmals und bahnte sich einen Weg durch die Menge. Ich ahnte vage, dass wir außer Gefahr sein könnten, vielleicht aber auch nicht.

Aber ich bin so müde, so müde, dass selbst ich weiß, dass es ein Traum ist, er mich nicht kontrollieren kann. Ich höre die ängstliche Stimme eines Mannes in Blau, der mich ruft: „Junger Herr!“ Ha! Warum bin ich der junge Herr in meinem Traum? Hinter mir scheinen donnernde Schritte die Erde zu erschüttern, und Verfolgungsrufe hallen wider…

Ich hörte den Mann in Blau leise in mein Ohr sprechen, seine Stimme außergewöhnlich ruhig und gelassen, doch klang darin entschlossene Haltung mit, aber ich konnte sie nicht deutlich verstehen. Ich hörte nur undeutlich: „…gemeinsam leben und sterben…“

Schließlich ertönte aus der Ferne eine wunderschöne, aber überaus traurige Frauenstimme: „Lin Yu—!!“

Ich glaube, ich muss verrückt sein, wenn ich so einen Traum habe.

Mitten im Schlaf überkam mich plötzlich ein stechender Schmerz im Kopf, als hätte mir jemand Stroh und Kleister hineingestopft. Ich war völlig desorientiert. Verdammt!, fluchte ich leise und dachte: Ich hatte doch gerade einen so schmerzhaften Traum, warum tut es jetzt, wo ich wach bin, immer noch weh?

Ich hatte kaum die Augen geöffnet, als sich plötzlich eine rosafarbene Gestalt in meine Arme stürzte.

„Ehemann!!“ Die Frau in Rosa umarmte mich fest, ihre Tränen durchnässten meine weiße Kleidung. Schluchzend, ihre Stimme erstickte vor Rührung: „Waaah … Ehemann, Gott sei Dank bist du aufgewacht, sonst wäre Yunyan bestimmt mit dir gegangen!“

Was... mein Mann? Was? Sie ist mit dir gegangen? Ich rieb mir heftig die Schläfen, blickte mühsam auf das tränenüberströmte Gesicht der Frau in meinen Armen und konnte ein Keuchen nicht unterdrücken.

Wow … so wunderschön! Schau dir diese Haut an, glatt wie Jade, diese vollen, feuchten roten Lippen, diesen samtig weißen Hals und diese dunkelgrünen Augen mit den langen, dichten Wimpern, die im Wind flattern. Was bedeutet es, von unvergleichlicher Anmut zu sein? Was bedeutet es, ein Gesicht so schön wie eine Lotusblume und Augenbrauen so zart wie Weidenblätter zu haben? Ich habe heute all das gesehen.

Aber warum nennt sie mich Ehemann? Könnte es sein, dass der Traum, der so fern scheint, noch nicht vorbei ist?

„Lin Yu, wie geht es dir?“, drang eine tiefe, sonore Stimme an mein Ohr. Ich blickte verdutzt auf und sah ein würdevolles, kantiges Gesicht. Unter dichten, dunklen Augenbrauen blickten mich zwei tiefblaue Augen besorgt an. Die Stimme fragte fürsorglich: „Fühlst du dich immer noch unwohl? Ich werde sofort den kaiserlichen Leibarzt schicken, um dich zu behandeln!“

„Nicht nötig!“, rief die Frau in meinen Armen, richtete sich daraufhin schnell auf, verbeugte sich und sagte: „Eure Majestät brauchen sich keine Sorgen zu machen. Ich habe gerade erst die Diagnose erhalten, und meinem Mann geht es jetzt gut. Es ist nur so, dass die restlichen Giftstoffe gerade erst ausgeschieden wurden, weshalb er nun zwangsläufig unter Kopfschmerzen und Schwäche leidet.“

Eure Majestät –?! Himmel?! Was ist denn hier geschehen? Ich habe letzte Nacht in Xu Lies Armen geschlafen, und als ich aufwachte, fand ich mich voller Wunden auf dem Schlachtfeld wieder. Und jetzt, im Bruchteil einer Sekunde, bin ich an diesem fremden Ort?

Ich rieb mir den Kopf und sah mich um. Papierfensterrahmen, Mahagoni-Fenstergitter, dunkelrote Sandelholztische, geschnitzte Säulen. Das … das ist eindeutig antike Architektur. Könnte es sein … könnte ich tatsächlich durch die Zeit gereist sein? Nein! Unwahrscheinlich! Wahrscheinlicher ist, dass ich träume, ja, träume! Aber … schluchz … wie kann ein Traum so lebendig sein? Vom Schlachtfeld bis ins Schlafzimmer, selbst der Schmerz fühlt sich real an!

Mein Gesicht erbleichte augenblicklich, und ich bewegte meinen Blick mühsam Zentimeter für Zentimeter von den Personen, die neben dem Bett standen, zu dem Glasspiegel auf dem Schminktisch diagonal gegenüber dem Bett und konnte nicht anders, als vor Entsetzen aufzuschreien.

Ich konnte die Person im Spiegel deutlich erkennen: azurblaue Augen, ein Gelehrten-Haarknoten und eine saubere, aber leicht zerknitterte Robe aus der Antike. Obwohl sein Gesicht überaus schön war, verliehen ihm seine schrägen Augenbrauen, die breiten Schultern und... sein auf und ab wippender Adamsapfel ein besonders männliches Aussehen.

„Ehemann –!!“ Die Frau in Pink umarmte mich fest, ihr Gesichtsausdruck war von Besorgnis gezeichnet, und sie rief ängstlich: „Ehemann, ist alles in Ordnung?“

Ehemann! Jetzt verstehe ich endlich, was ein Ehemann wirklich bedeutet. Gott! Wie grausam! Ich habe nur heimlich einen Mann geliebt, der schon seit drei Jahren eine Freundin hatte. Dann, durch eine Reihe unglücklicher Umstände, habe ich ihn geheiratet, dabei unzählige Paare zerstört und dafür gesorgt, dass ein Unschuldiger bewusstlos im Krankenhaus liegt, weil er versucht hat, mich zu retten, während ich mich insgeheim darüber gefreut habe, mit diesem Mann allein sein zu können. Das ist mein einziges Verbrechen. Musste man mich wirklich bestrafen, indem man mich in diese fremde Zeit und an diesen fremden Ort schickt? Zeitreisen sind schon schlimm genug, aber in einem Männerkörper wiedergeboren zu werden, ist noch viel schlimmer! In einem Männerkörper wiedergeboren zu werden ist schon schlimm genug (ich lese nur BL), aber mein Gott! Warum musste ich in einem Mann wiedergeboren werden, der bereits verheiratet ist?!

„Lin Yu …“ Der Mann, der eben noch Kaiser genannt worden war, rief meinen Namen besorgt, seine Sorge und Scham waren aufrichtig. Er wandte sich der Frau in Rosa zu, sein Tonfall bereits etwas strenger: „Ich weiß, dass Lady Qin eine hochqualifizierte Ärztin ist, aber wie man so schön sagt: Was einer allein kann, ist begrenzt, was zwei gemeinsam erreichen. Lin Yus Zustand ist nicht vielversprechend. Sollten wir vielleicht die kaiserlichen Ärzte hinzuziehen und ihn untersuchen lassen?“

Die Panik in den Augen der rosa gekleideten Frau huschte vorbei, doch sie murmelte: „Da Eure Majestät es so befehlen, wage ich es natürlich nicht, mir etwas anzumaßen. Dann bitte ich Euch, Eure Majestät, die kaiserlichen Ärzte herbeizurufen.“

Xiao Yi

14.08.2007 20:28

Kapitel 3: Gemeinsam leben und sterben (Abgeschlossen)

Lesezeichen einfügen

Kapitel 4 Der junge Premierminister

Kapitel 4 Der junge Premierminister

Die Panik in den Augen der rosa gekleideten Frau huschte vorbei, doch sie murmelte: „Da Eure Majestät es so befehlen, wage ich es natürlich nicht, mir etwas anzumaßen. Dann bitte ich Euch, Eure Majestät, die kaiserlichen Ärzte herbeizurufen.“

Während sie sprach, drehte sie sich um und funkelte mich wütend an, wobei sie dem Kaiser mit Schulter und Rücken die Sicht versperrte und zwischen zusammengebissenen Zähnen hervorpresste: „Suchst du den Tod? Beeil dich und verweigere dich!“

Aus irgendeinem Grund hatte ich das unerklärliche Gefühl, dass diese Frau mir nichts tun würde. Außerdem wollte ich angesichts meiner Kopfschmerzen und des Schwindels wirklich nicht länger vor so vielen Leuten stehen. Also rieb ich mir schwach den Kopf und sagte zum Kaiser: „Eure Majestät, ich bin gerade erst aufgewacht und habe leichte Kopfschmerzen. Es ist nichts Ernstes. Lassen Sie mich mich ein wenig ausruhen.“ Meine Stimme war klar und angenehm, zugleich männlich und weiblich, ganz die Art von Stimme, die man auf dem Schlachtfeld hört.

„Hmpf! Die Xuanzong-Sekte hat es gewagt, dich abzufangen und zu töten, Lin Yu! Sie sind absolut undankbar! Ich werde im Königreich Shuiwu Gerechtigkeit fordern.“ Nachdem er das gesagt hatte und meinen ausdruckslosen Blick sah, hielt er kurz inne und sagte dann besorgt: „Lin Yu, warum bist du zur Grenze von Xiangxi gegangen? Zum Glück hat Wache Feng dieses Mal sein Leben riskiert, um dich zu retten, sonst wäre ich am Boden zerstört gewesen!“

„Vielen Dank für Ihre Besorgnis, Majestät, ich …“ Plötzlich spürte ich ein leichtes Taubheitsgefühl in meiner Hand, gefolgt von einem stechenden Schmerz im Kopf. Ich stöhnte auf, presste die Hände an den Kopf, mein Gesichtsausdruck verriet tiefsten Schmerz, kalter Schweiß rann mir über das Gesicht.

Die Frau in Rosa stützte mich schnell und sagte: „Eure Majestät, der Körper meines Mannes enthält noch immer Giftreste, und er kann vorübergehend möglicherweise nicht klar denken.“

Tatsächlich ließ der Schmerz nach einer Weile nach, doch als ich sie das sagen hörte, tat ich sofort so, als hätte ich Schmerzen. Ich warf einen verstohlenen Blick auf die Augen des Kaisers und bemerkte einen Anflug von Missfallen, den er jedoch schnell verbarg. Sanft sagte er: „Dann, Lin Yu, ruh dich gut aus. Ich werde dafür sorgen, dass jemand die Angelegenheiten des Hofes übernimmt, du brauchst dir also keine Sorgen zu machen. Ich werde dich später wieder besuchen.“

Ich nickte ausdruckslos, bis der Kaiser und sein Gefolge fort waren. Erst da bemerkte ich, dass nur noch vier Personen im Raum waren. Abgesehen von der Frau in Rosa betrachtete ich jeden Einzelnen. Der erste, den ich sah, war ein freundlich wirkender alter Mann, doch der scharfe Blick in seinen Augen jagte mir einen Schauer über den Rücken; dieser Mann war gewiss kein Dummkopf. Als Nächstes sah ich eine junge Frau mit einem hageren Gesicht, aber einem fröhlichen Lächeln. Ihrer Kleidung nach zu urteilen, schien sie ein Dienstmädchen zu sein, doch ihr Auftreten war ungezwungen, ohne jede Spur von unterwürfiger Zurückhaltung. Ihr Gesicht war natürlich nicht so markant wie das der Frau in Rosa, aber dennoch klug und liebenswert.

Als mein Blick auf die letzte Person fiel, überkam mich ein Schauer. Plötzlich tauchte vor mir eine Gestalt in einem blauen Gewand auf, ein stattliches, ausdrucksloses Gesicht. Groß und schlank, mit einem gesunden, weizenfarbenen Teint, markanten Augenbrauen, einer hohen Nase, schmalen, aber fest zusammengepressten Lippen und dunklen Augen, die gelegentlich tiefgrün aufblitzten. Obwohl ich ihn damals nicht deutlich erkennen konnte, war ich mir sicher, dass er der Mann war, der auf dem Schlachtfeld sein Leben riskiert hatte, um mich zu beschützen. Er wirkte jedoch distanziert und unauffällig. Deshalb hatte ich trotz meines langen Blicks seine besondere Ausstrahlung nicht bemerkt.

Plötzlich bemerkte ich, dass alle vier Blicke auf mir ruhten, ihre Augen voller Sorge, Wut und Reue, was mich etwas ratlos zurückließ. Die Frau in Rosa, die vor dem Kaiser so sanft und kultiviert gewesen war, hob plötzlich ihren Fächer und schlug ihn mir mit voller Wucht auf den Kopf. Zähneknirschend fluchte sie: „Ich habe dir doch schon vor langer Zeit gesagt, dass du diesem Kerl namens Fan nicht trauen kannst, und trotzdem bist du in seine Falle getappt. Wäre Yihan nicht besorgt herbeigeeilt, würdest du mich wahrscheinlich immer noch so anstarren.“

Ich blinzelte, mein Blick schweifte über die Gegend und blieb an dem Mann in Blau hängen. Yi Han? Ist er es?

Er senkte den Kopf und sagte ruhig: „Es ist gut, dass es Ihnen gut geht, junger Herr.“

„Lin Yu, du …“ Da ich keinerlei Reue zeigte, wurde die Frau in Rosa noch wütender. Sie setzte sich mit hochrotem Kopf neben mich und fuhr mit ihrer Tirade fort: „Du wirst als der gefürchtetste junge Premierminister des Ishu-Kontinents gefeiert, mit außergewöhnlichem Talent und der Macht, die Welt auf den Kopf zu stellen, und doch bist du so dumm! Wer ist Fan Zhong? Er ist der kaiserliche Zensor des Feuerfederkönigreichs! Das Feuerfederkönigreich stand schon immer im Konflikt mit unserem Goldenen Glanzkönigreich, und du, als Premierminister des Goldenen Glanzkönigreichs, der dem Kaiser gleichgestellt ist, wurdest durch einen einzigen geheimen Brief weggelockt, und das alles, ohne dass wir es wussten. Weißt du überhaupt …?“

In diesem Moment röteten sich die Augen der Frau in dem rosa Kleid, als ob ihr etwas eingefallen wäre. Ihr Gesicht spiegelte Entsetzen und Trauer wider: „Weißt du, wie besorgt ich war, als ich dich in Yihans Armen sterben sah? Weißt du, wie verängstigt ich war, als dein Leben ganz aufhörte? Lin Yu, hast du das vergessen? Als du zwölf warst, hast du mir versprochen, niemals mit deinem Leben zu spielen, dass du immer, immer bei Yunyan sein würdest!“

Aus irgendeinem Grund schmerzte mein Herz beim Anblick des traurigen Gesichts der Frau. Langsam streckte ich die Hand aus und wischte ihr die Tränen weg, während ich murmelte: „Es tut mir leid, Yunyan! Es wird nie wieder vorkommen.“ Dann erschrak ich plötzlich. Ich fühlte mich wie besessen, als ob jemand meinen Willen kontrollierte. Das war unheimlich!

„In Ordnung!“ Die Frau in Rosa lächelte durch ihre Tränen. „Diesmal solltest du vor allem Yi Han danken. Wäre er nicht inmitten des Chaos der Armee des Feuerfederkönigreichs herbeigeeilt, um dich zu retten, hättest du schwer gelitten, selbst wenn du nicht an dem Gift gestorben wärst. Als ich ankam, warst du dem Tode nahe, aber Yi Hans Verletzungen waren gewiss nicht weniger schwerwiegend als deine. Und warum hat dich Fan Chong ins Feuerfederkönigreich geführt? Was stand in diesem geheimen Brief?“

Ich runzelte tief die Stirn und musste schließlich auf die altmodischste, aber effektivste Methode zurückgreifen. Ich tippte mir an den Kopf und sagte gequält: „Yunyan, ich weiß nicht warum, aber nachdem ich dieses Mal aufgewacht bin, kann ich mich an nichts erinnern.“