Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 13
Viertens, hoppla! Haben es alle verstanden? Falls es wirklich zu kompliziert ist, werde ich die Zeitangabe einfach durch eine Gleichheitsumrechnung ersetzen und mir so einige lästige Details ersparen. Bitte hinterlasst einen Kommentar.
Lesezeichen einfügen
Kapitel 9 Pilgerfahrt und Staatsangelegenheiten
Kapitel 9 Pilgerfahrt und Staatsangelegenheiten
Es dämmerte gerade erst. Der Gedanke, jeden Tag so früh aufstehen zu müssen, jagte mir einen Schauer über den Rücken. War das nicht noch unmenschlicher als die Zeit der Hochschulaufnahmeprüfungen?
Nach einem etwas benommenen Frühstück machte ich mich auf den Weg, nur in Begleitung einer Person und eines Geistes. Die Person war Feng Yihan, und der Geist bedarf natürlich keiner Vorstellung.
Obwohl ich ursprünglich im Palast wohnte, war es von meiner Residenz, dem Fei-Garten, noch ein ganzes Stück bis zum Hauptsaal, in dem die Hofversammlungen stattfanden. Ich ging voran und nickte alle paar Schritte, als plötzlich ein seltsam geformter Felsen vor mir auftauchte, und ich wäre beinahe kopfüber hineingefallen.
Yi Han erwischte mich im entscheidenden Moment, sein Gesichtsausdruck verriet weder Überraschung noch Schock oder auch nur einen Anflug von Besorgnis. Er sagte nur ruhig, als wäre es eine beiläufige Begrüßung beim Essen: „Junger Meister, passen Sie auf, wo Sie hintreten.“
Ich klopfte mir, noch immer etwas benommen, auf die Brust, und die Hälfte meiner Müdigkeit war augenblicklich verschwunden. Ich drehte den Kopf und sah Zimos grinsendes Gesicht und konnte nicht anders, als ihn wütend anzustarren.
„Yihan.“ Ich stand auf, mir war das etwas peinlich, und rief: „Könntest du mich bitte zum Gericht begleiten?“
Yi Han nickte, sein schönes Gesicht ruhig: „Junger Meister mag sich nicht erinnern, aber als Ihr dem Kaiser bei der Thronbesteigung halft, geriett Ihr vor dem Hof in einen Hinterhalt und wäret beinahe ums Leben gekommen. Glücklicherweise riskierte ein Eunuch sein Leben, um Euch zu retten. Seitdem hat mir der Kaiser erlaubt, Euch eng zu beschützen. Ganz gleich, welche Umstände oder Methoden angewendet werden, solange es Eurer Sicherheit dient, sind mir alle Möglichkeiten offen.“
"Oh!", rief ich aus. "So ist das also. Es scheint, als sei dieser Kaiser recht gut zu mir..."
Yi Han widersprach weder noch stimmte er zu, sondern bedeutete mir mit einer Geste, mich zu beeilen. Erst als ich ihn um eine halbe Körperlänge überholt hatte, hörte ich seine formelhafte Stimme: „Wenn der junge Meister sagt, er sei gut zu Ihnen, dann ist er gut zu Ihnen.“
Hä? Ich legte den Kopf schief. Was soll das heißen? Ich verstehe überhaupt nichts. Ich drehte den Kopf und sah, wie Zi Mos Augen scharf aufblitzten, als er auf Yi Hans geraden, aber ausdruckslosen Rücken hinabsah.
Als wir in der Tenglong-Halle ankamen, die für Hofzeremonien genutzt wurde (diesen Fachbegriff hatte mir Zimo beigebracht), dämmerte es gerade. Laut Zimo war es die Zeit kurz vor Sonnenaufgang.
Ich sah viele Wachen mit Speeren und Fahnen, die geschäftig, aber geordnet hin und her liefen. Während ich neugierig zusah, hörte ich Zi Mo sagen: „Die Hofetikette dieser Zeit unterscheidet sich nicht wesentlich von unserer. Seht ihr die Leute links, die die zivilen und militärischen Beamten einteilen?“
Ich blickte mich um und sah tatsächlich mehrere ehrwürdige Gestalten in Filzhüten und tiefroten Brokatgewändern, die die frühzeitig eingetroffenen Beamten in die richtige Reihenfolge brachten. Zi Mo fuhr fort: „Diese Leute nennt man Zeremonienmeister. Ihre Aufgabe ist es, die Gäste gemäß den Riten zu geleiten. Die Wachen, die umherlaufen, legen ihre Waffen an und hissen die fünffarbigen Drachen- und Phönixfahnen. Sobald alles vorbereitet ist, wird der Zeremonienmeister die Ankunft der Beamten verkünden. Angeführt werden sie von den Drei Herzögen: dem Großkommandanten, dem Kanzler und dem Großzensor. In unserem Königreich Jin Yao ist der Kanzler das Oberhaupt der Drei Herzöge. Sobald der Zeremonienmeister die Ankunft der Beamten verkündet hat, werden Sie die Hofbeamten in den Saal führen.“
„Zi… Zimo, was soll ich tun, wenn meine Beine sich schwach anfühlen?“ Ich sah ihn ängstlich an. Als ich den dunklen, hoch aufragenden Tenglong-Palast erblickte, stellten sich mir die Haare zu Berge und ich wurde von unerträglicher Angst erfasst.
Zi Mo blickte mich mit einer Mischung aus Belustigung und Hilflosigkeit an. Gerade als er etwas sagen wollte, konzentrierte er sich plötzlich und sagte: „Jemand kommt, um dich zu begrüßen. Sei auf der Hut!“
Ich erschrak und drehte mich schnell um. Vor mir stand ein Mann mittleren Alters mit einer seltsamen Kopfbedeckung, der einen langen, dunkelblauen Umhang und einen Gürtel trug und mich freundlich anlächelte. Ich lächelte schnell zurück.
„Hast du die Stickerei auf seiner Kleidung gesehen?“, fragte Zi Mo plötzlich. „Sie zeigt einen goldenen Fasan, und er trägt einen Zeremonienhut, was bedeutet, dass er ein Beamter zweiten Ranges ist. Wenn ich mich nicht irre, dürfte es sich um Feng Yue handeln, den kaiserlichen Zensor, der zusammen mit dir zu den Drei Herzögen zählt und für die Aufsicht über alle Beamten und die Beratung des Kaisers zuständig ist.“
Während wir uns unterhielten, war der Mann bereits auf mich zugekommen und lächelte freundlich: „Ich bin so froh zu sehen, dass mein Neffe Qin wohlauf ist. Wir waren so besorgt, als wir hörten, dass Sie, Lin Yu, schwer krank waren und der Kaiser uns nicht erlaubte, Sie zu besuchen!“
Ich folgte Zi Mos Anweisungen rasch und machte einen Knicks vor dem Älteren, wobei ich dankbar sagte: „Vielen Dank für Ihre Anteilnahme, Herr Feng. Lin Yu ist wieder ganz gesund. Ich werde Sie bestimmt eines Tages besuchen. Vielen Dank für Ihre Anteilnahme, Onkel Feng.“
Feng Yuenan ging mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck. Ich atmete erleichtert auf und warf Yi Han einen Blick zu, der leicht überrascht aussah. Als er meinen Blick bemerkte, senkte er ausdruckslos die Augen.
"Lehrer! Lehrer, Sie sind endlich da!" rief eine Stimme aufgeregt, tief und doch noch ein wenig kindlich.
Überrascht drehte ich mich um und sah einen gutaussehenden jungen Mann mit feinen Gesichtszügen, dessen dunkle Augen von Überraschung und Bewunderung erfüllt waren, der mich nackt anstarrte und ohne anzuhalten direkt auf mich zustürmte.
Vielleicht war sein Vorgehen zu heftig und ungestüm, denn plötzlich trat Yi Han zwischen mich und ihn, sein gleichgültiger und kalter Blick richtete sich nicht einmal auf mich, was den jungen Mann wie angewurzelt stehen ließ, sein Gesicht wurde rot und weiß vor Ehrfurcht.
Ich konnte nicht umhin, Yi Hans kaltes Gesicht neugierig zu betrachten. Auf dem Schlachtfeld an jenem Tag war er blutüberströmt und schwer verwundet gewesen, und ich konnte nicht einschätzen, wie fähig er wirklich war. Könnte es sein … dass er sehr mächtig ist?
„Ich war anmaßend“, sagte der junge Mann hastig und verbeugte sich. „Wächter Feng, bitte verzeihen Sie mir. Ich wollte mich nur nach dem Zustand meines Lehrers erkundigen.“
Yi Han machte zwei Schritte um mich herum, wich mit hinter dem Rücken verschränkten Händen hinter mich zurück und ließ seinen Blick schweifen. Jeder Wächter, dessen Blick auf ihm ruhte, zeigte einen Ausdruck von Bewunderung und Furcht, richtete hastig den Rücken auf und wagte es nicht, wegzusehen, als fürchteten sie ihn gleichermaßen und wollten gleichzeitig sein Lob gewinnen.
Wie seltsam! Wie wirklich seltsam!
"Lehrer, sind Sie wieder vollständig genesen?", fragte der Junge mit besorgtem Gesichtsausdruck.
Stille, ein Lächeln zu drei Zehnteln, Distanziertheit zu fünf Zehnteln und eine bedrohliche Aura zu zwei Zehnteln – so hat mir Zimo beigebracht, mich der Menge zu stellen.
Ich legte eine Hand auf den Jadeanhänger an meiner Taille, hob ruhig den Kopf, nickte lächelnd und sagte: „Mir geht es jetzt viel besser.“ Ich wusste nicht, wer dieser junge Mann war, aber er war ganz sicher ein Schüler von Lin Yu.
Das Gesicht des Jungen strahlte Zufriedenheit und Ehrfurcht aus, seine Augen leuchteten wie Sterne am Nachthimmel, klar und rein.
Nachdem Feng Yue und der Junge für Aufsehen gesorgt hatten, richteten sich die meisten Blicke auf mich. Mehrere Leute kamen mit seltsamen Gesichtsausdrücken auf mich zu.
Ich stolperte und wäre beinahe aufgeflogen, doch glücklicherweise verkündete der Zeremonienmeister in diesem Moment meine Ankunft, und ich führte rasch den Weg in die innere Halle an. Einen halben Schritt hinter mir, zu meiner Linken, stand ein junger General in Militäruniform. Sein Blick war weder kalt noch warm, sondern eher freundlich. Das musste der Großkommandant und General der Streitwagen und Kavallerie sein, von dem Zi Mo gesprochen hatte – Lu Shaojun. Zu meiner Rechten stand der kaiserliche Zensor Feng Yuenan.
Wir betraten die Haupthalle im Gleichklang und blieben lautlos stehen. Die zivilen Beamten, außer mir, standen im Osten und blickten nach Westen; die Militärbeamten im Westen und blickten nach Osten. Lü Shaojun, Feng Yuenan und ich standen schweigend unter der goldenen Halle, von links nach rechts nach Osten gewandt, und erwarteten die Ankunft des Kaisers.
Der Zeremonienmeister stimmte erneut an zu singen, gefolgt von den Glückwünschen der Beamten. Ich verstand nicht, was sie sangen; ich wusste nur, dass sich meine Lippen bewegten und ich so tat, als ob ich sänge. In diesem Moment füllte sich die Goldene Halle mit Menschen und erstrahlte in hellem Licht. Kaiser Yang Yi des Reiches des Goldenen Ruhms, bekleidet mit einer Krone aus Phönixperlen und Jade sowie einem schwarz-blauen Gewand mit Goldstickerei und rotem Saum, schritt mit festen Schritten ein.
Trotz seines vordergründig freundlichen Auftretens schweifte sein Blick mit einem Hauch von Überlegenheit über die Menge. Dann winkte er den knienden Massen zu und rief: „Erhebt euch, meine Herren!“
Abgesehen vom Bereich außerhalb der Haupthalle war der Anblick von mehreren hundert Menschen, die sich in solch einer erhabenen und imposanten Weise erhoben hatten, wahrlich großartig.
Der Zeremonienmeister, ein Eunuch, verkündete mit schriller Stimme: „Seine Majestät sagt, falls es etwas zu berichten gibt, sprechen Sie bitte nicht; andernfalls könnte die Sitzung vertagt werden!“
Und so begann die lange und öde Morgenandacht, die noch viel schlimmer war als die üblichen Unterrichtsstunden an unserer Schule. Niemand durfte sich hinsetzen. Wenn das jeden Tag so weiterginge, wie sollte man so nur leben können?
Ich hörte kein Wort von ihren Berichten, ihren Streitereien oder den Antworten des Kaisers. Meine Beine schmerzten, mein Rücken tat weh, und meine Augenlider hingen schwer, als wäre ich verliebt.
Sie hielt sich heimlich den Ärmel vor den Mund und gähnte, gerade rechtzeitig, um Yi Hans leicht amüsierten Gesichtsausdruck zu erhaschen. Plötzlich wurde ihr klar, dass er ihr tatsächlich in den Gerichtssaal gefolgt war, und wenn sie nicht aufgepasst hätte, hätte sie ihn wohl völlig vergessen. Es war einfach zu ungeheuerlich.
„Galan, konzentrier dich! Der Kaiser hat dich bereits im Visier und wird dich wohl bald um deine Meinung bitten.“ Zi Mos Stimme kam genau im richtigen Moment. Ich erschrak, legte schnell die Hände vor mich und lauschte aufmerksam.
Und tatsächlich, nach einigen leicht verständlichen Worten, fragte Yang Yi in einem sanften, aber besorgten Ton: „Hat Premierminister Qin irgendwelche Einwände?“
Ich fasste mich, richtete meinen Rücken auf und hörte aufmerksam zu, während ich mit gemäßigter Stimme sprach: „Eure Majestät, die Lösung dieses Problems ist weder einfach noch schwierig. Ich sehe keine Möglichkeit, eine Lösung zu finden, die beide Seiten zufriedenstellt. Ich kann nur sagen, dass sie diese Widersprüche vorübergehend lindert.“
Das alles ist eigentlich Unsinn, ich sage es nur, um sicherzugehen, dass ich Zimo genau verstehen kann und um Zeit zu gewinnen.
Yang Yi hatte natürlich keine Chance, es herauszufinden. Als er hörte, dass ich eine Lösung hatte, huschte sofort ein Lächeln über sein Gesicht: „Mein lieber Minister, Sie sagten gestern, Sie würden sich eine Lösung überlegen. Ich befürchtete schon, die Zeit würde nicht reichen, aber ich hätte nicht erwartet, dass Sie, Lin Yu, tatsächlich eine Lösung finden würden. Sie und Shao Jun, der eine ein Gelehrter, der andere ein Krieger, sind wahrlich meine unentbehrlichen Helfer!“