Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 29
Während ich ging, beobachtete ich sie. Das Gesicht des Mannes wurde langsam sichtbar, als sich der Winkel änderte. Ich blieb abrupt stehen, wie vom Blitz getroffen, und mein Portemonnaie fiel zu Boden.
Der Mann war Xu Lie, der sich zu jemandem hinunterbeugte, um leise mit ihm zu sprechen. Sein Gesichtsausdruck verriet keinerlei Ungeduld. Ich starrte gedankenverloren auf den Rücken der Frau – so hell und ätherisch, so wunderschön. Meng Xue'er, die sonst immer alle Blicke auf sich zog, blickte nun zu Xu Lie auf. Ich konnte mir die tiefe Zuneigung und Konzentration in ihren Augen förmlich vorstellen.
Ein stechender Schmerz durchfuhr mein Herz. Ich wollte Xu Lies Namen rufen, doch jedes Wort blieb mir im Hals stecken; egal wie sehr ich mich bemühte, ich brachte keinen Laut heraus. Hilflos konnte ich nur zusehen, wie Xue'er und Xu Lie Seite an Seite weggingen, in Xu Lies Sportwagen stiegen und auf dem Sitz Platz nahmen, an dem ich mich sonst jeden Tag anlehnte. Der Wagen raste davon.
Ich griff mir an die Brust, als mir plötzlich eine Idee durch den Kopf schoss. Ich weiß nicht, woher ich den Mut nahm, aber ich bückte mich, schnappte mir meine Brieftasche und rannte in ein Taxi, wobei ich rief: „Fahrer, verfolgen Sie den schwarzen Sportwagen!“
Der Fahrer erschrak vor mir, und erst nachdem ich ihn wiederholt dazu aufgefordert hatte, fuhr er quietschend los.
Das Auto hielt vor dem vertrauten Royal Dynasty Hotel. Benommen bezahlte ich den Fahrpreis und taumelte aus dem Wagen. Plötzlich wurde alles schwarz, und ich hatte nicht einmal die Kraft, aufzustehen. Als ich wieder zu mir kam, sah ich die beiden ins Hotel gehen. Xu Lie eilte zum Empfang, um einzuchecken, und Xue'er folgte ihm. Sie sagte etwas zu ihm, dann senkte Xu Lie den Kopf. Ihre Gesichter waren so nah beieinander; ich konnte mir förmlich vorstellen, wie berauscht Xu Lie von Xue'ers zartem Duft war.
Mein Herz schmerzte plötzlich unerträglich. Alles, was ich hörte, waren Xue'ers Worte: „Er ist mein erster Mann … Er ist mein erster Mann!“ Ich taumelte und lehnte mich gegen den schwarzen Sportwagen, den ich nur allzu gut kannte, presste mir die Hände fest auf die Ohren, Tränen strömten unaufhaltsam über mein Gesicht.
Xu Lie! Xu Lie! Du sagtest, du würdest mich ein Leben lang lieben, aber hast du mich angelogen? Du sagtest, du liebst Xue'er nicht mehr, aber hast du dich selbst belogen? Xu Lie, ich bin deine Frau... ich bin deine Frau!
Vom Nachmittag bis zum Abend schloss ich mich in meinem Zimmer ein, zog die Vorhänge zu und schloss die Tür, sodass es stockdunkel wurde. Herr und Frau Xu ahnten nichts von meiner Rückkehr. Meine Augen waren rot und geschwollen vom Weinen, und mir war schwindelig. Doch schließlich waren alle meine Tränen versiegt, und ich konnte nur noch mit schmerzenden Augen in die Dunkelheit starren, verloren in Stille.
Was soll ich tun? Soll ich ihn mit Xue'er zusammenlassen? Aber ich bringe es nicht übers Herz. Soll ich so tun, als wüsste ich von nichts? Aber das würde mir das Herz brechen. Soll ich ihn fragen, wen er wirklich liebt? Aber... ich habe Angst vor der Antwort.
Ein Geräusch ertönte durchs Schlüsselloch, die Tür öffnete sich, und blendendes Licht flutete den Raum. Schnell hob ich die Hand, um mein Gesicht zu schützen. Durch das Licht konnte ich Xu Lies leicht müdes Gesicht und seinen überraschten Ausdruck erkennen, als er mich sah.
„Warum sitzt du hier ganz allein auf dem Boden?!“ Xu Lie trat ein paar Schritte vor, schaltete das Licht an und knallte die Tür zu. Seine Stimme klang voller kaum verhohlener Wut. „Ich war in heller Aufregung vor Sorge, und du kommst zurück, ohne ein Wort zu sagen. Was hast du dir nur dabei gedacht?“
„Xu Lie …“, flüsterte ich seinen Namen. Meine Augen, von denen ich dachte, sie würden nie wieder Tränen vergießen, füllten sich erneut mit Tränen. Meine Stimme war vom Weinen heiser und klang stark nasal. „Halt mich fest“, sagte ich.
Xu Lie war verblüfft und rief aus: „Was?“
Ich blickte zu ihm auf, mein Gesichtsausdruck war traurig, mein Herz voller Verzweiflung, doch meine Augen spiegelten unerschütterliche Entschlossenheit wider. Ich flüsterte: „Xu Lie, halt mich fest.“
Xu Lie erstarrte, als hätte er einen Geist gesehen, und starrte mich ausdruckslos an.
Ich rappelte mich auf, meine Beine waren taub vom langen Sitzen mit angezogenen Knien, und ich wäre beinahe gestürzt. Xu Lie eilte herbei, um mich zu stützen. Er versuchte, seine Hand wegzuziehen, aber ich hielt ihn fest, sah ihn mit tränengefüllten Augen an und brachte nur mühsam hervor: „Xu Lie, ich bin doch deine Frau, oder? Warum umarmst du mich nicht?“
„Galan…“ Xu Lie sah mich erstaunt an, seine Gedanken waren ein einziges Durcheinander. „Weißt du überhaupt, was du da sagst?“
„Wie konnte ich das nicht wissen?!“ Ich schlug seine Hand weg und schrie ihn schrill an: „Warum hältst du lieber Xue'er als mich? Ich bin doch deine Frau, oder nicht? Ich bin deine Frau!“
„Galan!“, rief Xu Lie, packte mich und stützte mich. Seine Augen waren voller Sorge. „Galan, sei nicht so, was ist passiert?“
Ich schüttelte heftig den Kopf, Tränen rannen mir lautlos über die Wangen: „Es ist nichts Schlimmes! Es ist nichts Schlimmes! Ich möchte einfach nur deine richtige Frau sein. Xu Lie, bitte halt mich fest, ja? Bitte?“
„Galan …“ Bevor Xu Lie aussprechen konnte, streckte ich die Hand aus und berührte sein Gesicht. Dann stellte ich mich plötzlich auf die Zehenspitzen und küsste ihn auf die Lippen, um jeden Widerstand im Keim zu ersticken. Meine Hände zupften ungestüm und ungeschickt an seinem Hemdkragen. Xu Lie erstarrte, seine Augen weiteten sich vor Staunen, als er mich so nah vor seinem Gesicht anstarrte. Einen Moment lang stand er wie versteinert da und ließ mich gewähren, ohne sich zu wehren.
„Lie’er“, klopfte es an der Tür, gefolgt von der Stimme von Xus Vater: „Vizepräsident Wang von Lingyun hat angerufen und gesagt, dass Bingye eine dringende Angelegenheit hat und ihn gebeten hat, Sie zu informieren, damit Sie sofort vorbeikommen können.“
Xu Lie erschrak und stieß mich abrupt weg. Ich taumelte ein paar Schritte und fiel ungeschickt aufs Bett. Ich konnte mir vorstellen, wie peinlich es mir vorkam, mit Tränen in den Augen und zerzauster Kleidung. Xu Lie sah mich lange mit nachdenklichen Blicken an, bevor er tief durchatmete, seinen schweren Atem unterdrückte und antwortete: „Papa, ich verstehe.“
„Galan.“ Bevor er ging, sah er mich mit derselben Zärtlichkeit wie immer an und sagte: „Mach dir nicht so viele Gedanken. Wir reden darüber, wenn ich heute Abend zurückkomme.“
Ich starrte in den leeren Raum, dann ging ich Schritt für Schritt ins Badezimmer und ließ das eiskalte Wasser über meinen Körper und mein Herz fließen.
Xiao Yi
21.08.2007 18:29
Kapitel 19, Herzschmerz, Ende.
Kapitel 20 Das Schicksal der Liebe
Kapitel 20 Das Schicksal der Liebe
„…Junger Meister…Junger Meister“
Ich erschrak und kam schnell wieder zu mir: „Yihan, was hast du gerade gesagt?“
Yi Han sah mich ruhig an, ein dunkelgrüner Schimmer blitzte in seinen schwarzen Augen auf, eine Mischung aus Besorgnis und Sorge. Nach einer Weile seufzte er und sagte: „Junger Meister muss müde sein. Wir können die Reise morgen besprechen. Bitte ruhen Sie sich etwas aus.“
Ich zwang mir ein Lächeln ab, nickte und sagte: „Okay.“ Nach einer Pause sah ich ihn an, der bereits aufgestanden war, und flüsterte: „Yihan, du warst so gut zu mir.“
Yi Han war verblüfft, seine schmalen Lippen fest zusammengepresst, die Lippenkontur schön und doch entschlossen. Er senkte den Blick und sagte ruhig: „Der junge Meister ist der Herr, und ich bin ein Wächter. Es ist meine Pflicht, meinem Herrn treu zu sein.“ Dann verbeugte er sich leicht und ging zurück.
Ein leises Seufzen ertönte von oben, und Zi Mos Stimme drang an mein Ohr: „Er weiß nicht, dass der Mensch, den er liebt, bereits gestorben ist. Diese hingebungsvolle Liebe wird wohl vergeblich gewesen sein.“
Was sagte Zi Mo da? Ich schüttelte den Kopf, zu faul zum Nachdenken; mein Kopf pochte. Ich kletterte aufs Bett und legte mich flach hin, den Blick auf die Decke des einfachen Holzbetts im Gasthaus gerichtet. Meine Gedanken kreisten noch immer um die Szene, als Xu Lie und Xue'er Seite an Seite das Royal Dynasty Hotel betraten.
»Anstatt es für dich zu behalten und darunter zu leiden, könntest du genauso gut ehrlich sein und ihn direkt fragen«, sagte Zimo hilflos in mein Ohr.
„Was soll ich ihn fragen? Mag er mich? Oder liebt er mich mehr oder Xue’er mehr?“ Ich schloss die Augen und murmelte in die Dunkelheit: „Zi Mo, ich bin nicht Lin Yu. Ich habe nicht ihr Selbstvertrauen und ihre Entschlossenheit. Ich bin immer so unsicher. Allein der Gedanke, dass er mir sagen könnte: ‚Ich werde mich nicht in dich verlieben‘, raubt mir den Mut zum Leben.“
Zi Mos tiefer Seufzer hallte mir in den Ohren nach, seine Stimme klang von einer leichten Gleichgültigkeit und Abscheu durchdrungen: „Galan, öffne deine Augen und sieh dir die Menschen dieser Welt an. Sie leben in ständiger Kriegsqual, ihr Leben hängt am seidenen Faden, morgen vielleicht dem Tod ins Auge. Werden Soldaten heute ihre Häuser zertreten? Werden sie morgen genug zu essen haben? Werden ihre Kinder überleben? Das sind ihre täglichen Sorgen. Was glaubst du, wie groß dein Schmerz im Vergleich zu ihrem ist?“
Es war das erste Mal, dass Zimo so hart zu mir gewesen war, und eine Welle der Bitterkeit und des Grolls überkam mich und trieb mir die Tränen in die Augen. Schnell hob ich die Hand, um meine brennenden Augen zu bedecken, denn ich wollte nicht, dass er mich sah und sich über meine Schwäche lustig machte, obwohl ich genau wusste, was ich dachte.
„Galan, kannst du nicht ohne ihn leben?“, seufzte Zi Mo. „Deine Welt ist anders als unsere. Frauen sind stark und unabhängig. Hier solltest du ein viel aufregenderes und glamouröseres Leben führen als alle anderen. Aber jetzt kannst du dich nicht nur nicht mit Lin Yu messen, sondern selbst Chu Yunyan, Linglong und Ruoshui sind hundertmal unbeschwerter und selbstbewusster als du. Bist du wirklich bereit, dein ganzes Leben von einem Mann abhängig zu sein, der dich vielleicht liebt oder auch nicht, Tag und Nacht Sorgen zu machen und ihn jede Nacht zu misstrauen?“
"Zimo, hör auf zu reden." Ich drehte mich um, umfasste mein linkes Handgelenk mit der rechten Hand und versuchte, einzuschlafen, aber mein Kissen war von Tränen durchnässt.
Mein Kopf pochte, und im Halbschlaf spürte ich ein heißes, feuchtes Gefühl an meinem Nacken, als ob etwas darüber strich. Dann breitete sich das feuchte Gefühl langsam auf meinen Rücken aus, als ob mir sanft zwei Hände die Kleider aufknöpften.
Ich schreckte auf, alle Müdigkeit war wie weggeblasen, und ich war sofort hellwach. Meine offenen Augen blickten auf beige Vorhänge, und ein gedämpftes, gelblich-rosa Licht erfüllte den Raum und verlieh ihm einen Hauch von warmer, geheimnisvoller Farbe.
Ist das ein modernes Haus? Ich drehte mich um und blickte verwirrt auf Xu Lies lächelndes, gutaussehendes Gesicht. Dann schaute ich hinunter und sah mein halb geöffnetes Hemd, unter dem meine helle Haut hervorblitzte. Mein Gesicht lief rot an, und ich stammelte: „Xu… Xu Lie, was… machst du da?“
„Tu, was du willst.“ Xu Lie lächelte schwach und stützte sich mit einer Hand ab, während er mich ansah. Seine große, imposante Gestalt überragte mich, seine Augen dunkel und tief, als brannten sie mit einer unbekannten Flamme. Er senkte den Kopf und küsste sanft meine unerklärlich heißen, zitternden Lippen. Mit tiefer, rauer Stimme sagte er: „Wolltest du nicht, dass ich dich halte? Meine Frau.“
Die Worte „meine Frau“ ließen mein Blut kochen. Mein Gesicht glühte, doch meine Augen waren voller Zuneigung. Ich war von Schüchternheit überwältigt, aber gleichzeitig von einer seltsamen Sehnsucht erfüllt. Xu Lies kräftiger Körper bedeckte sanft meinen, seine Hände zogen mir zärtlich, aber bestimmt das Nachthemd aus. Sanfte, feuchte Küsse bedeckten langsam meinen Körper.
„Xu Lie…“, flüsterte ich seinen Namen, meine Stimme leicht heiser, „ich dachte… du hasst mich…“