Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real

Capítulo 38

Die Stadt unter dem dunstigen gelben Himmel, das schlichte, aber elegante Restaurant, die strahlende und anmutige junge Frau, die exquisiten und wunderschönen Gerichte ... und was noch? Ich zupfte an meinen Haaren, und plötzlich schoss mir ein Satz durch den Kopf: Junger Herr, schlucken Sie das nicht!

Ein stattliches Gesicht, dem die übliche Gleichgültigkeit fehlte, blickte mich mit einem Anflug von Besorgnis an. Seine weizenfarbene Haut war gerötet, und seine dunklen Pupillen schimmerten smaragdgrün, was mir beim Anblick dieses Gesichts ein unerklärliches Ziehen im Herzen verursachte.

Dann wandelte sich der Gesichtsausdruck von ängstlich zu gleichgültig, von besorgt zu verzweifelt und schließlich entschlossen… Plötzlich hustete es einen Mundvoll Blut. Mein ganzer Körper erstarrte abrupt, und Bilder blitzten chaotisch und zusammenhanglos vor meinen Augen auf.

Die schwarz gekleideten Männer, die einer nach dem anderen fielen, der Gestank von Müll, blutüberströmte Hände und Körper, das sanfte Lächeln des Jungen beim Weggehen, die kühle und doch tröstliche Umarmung, die mich umfing, die unverhohlene Wut in seinen braunen Augen, der endlose gelbe Sand und schließlich die Gestalt, die in eine Blutlache stürzte...

„Ahhhhhh!“, schrie ich auf und rollte mit einem dumpfen Schlag vom Bett, noch immer in die Decke gehüllt, die mich und Xu Lie bedeckt hatte. Meine Füße verfingen sich im Laken, aber ich konnte fast das zerfetzte Fleisch der Leiche erkennen. Ich schrie auf, trat es weg und rannte zum Tisch.

Ich stand vom Tisch auf, um mir Wasser zu holen, doch nach ein paar Spritzern kippte die Flasche um, und das noch warme Wasser tropfte über den Tischrand. Wie von Sinnen sprang ich hinüber, warf den Kopf zurück, und das Wasser spritzte mir in den Mund. Mein Körper zuckte, als ich verzweifelt das Wasser hinunterschluckte, und ich würgte und hustete unkontrolliert.

„Galan! Galan!“, rief Xu Lie besorgt und stürmte auf mich zu, umarmte mich. „Was ist los? Galan!“

"Wasser..." rief ich zum Wasser hin, "Wasser! Ich brauche Wasser!"

"Galan!" schrie Xu Lie mir ins Ohr und hielt mich fest. "Wach auf!"

Ich zuckte heftig zusammen, mein ganzer Körper bebte. Mit nassem Kopf blickte ich zu ihm auf, meine Augen waren leer und ziellos, als wüsste ich nicht, wo ich war. Xu Lie hob mich mit einem Arm hoch, richtete mit dem anderen rasch die Wasserflasche auf, goss das restliche Wasser in ein Glas und führte es an meine Lippen.

Ich schnappte es mir schnell und trank es in einem Zug aus, wobei ich ab und zu hustete, aber ich hörte nicht auf. Xu Lie klopfte mir sanft auf den Rücken und sagte leise: „Trink langsam, niemand wird es dir wegnehmen.“

Niemand... wird es mir wegnehmen... Ich blickte auf das leere Glas, und das Bild seiner blassen, rissigen Lippen blitzte vor meinem inneren Auge auf. Er hatte nicht einmal einen Schluck Wasser getrunken. Ich knallte das Glas auf den Tisch, hob die ganze Wasserflasche hoch und drückte sie fest an meine Brust, als hätte ich Angst, jemand könnte versuchen, sie mir wegzunehmen. Unverständlich murmelte ich: „Yihan... Yihan, du musst Wasser trinken... du stirbst sonst... Ich... ich hole dir sofort Wasser... keine Sorge...“

Ich drehte mich um, um zu gehen, doch da packte man mich fest an den Schultern und schüttelte mich zweimal heftig durch. Xu Lies wütende Stimme hallte in meinen Ohren wider: „Galan! Wach auf! Was redest du da?!“

Ich war so durchgeschüttelt, dass mir schwindlig wurde und meine Ohren klingelten, doch langsam wurde die Szene vor mir klarer. Kurzes schwarzes Haar, dunkle Augen, ein schmales, ovales Gesicht und ein marineblaues Baumwollnachthemd. Das war…

„Xu Lie…?“ Ich blickte zu ihm auf und rief ihm mit sehr leiser und vorsichtiger Stimme zu.

„Ich bin’s.“ Er atmete erleichtert auf und umarmte mich. „Galan, hab keine Angst, ich bin bei dir.“

Ich klammerte mich an seine Kleidung und roch den vertrauten Duft seines Duschgels. Meine angespannten Nerven entspannten sich allmählich, doch ein schwerer Schmerz lastete auf meinem Herzen.

Ich weinte leise, Tränen rannen mir über das Gesicht und durchnässten seine Kleidung. Meine Brust fühlte sich so eng an, dass ich kaum atmen konnte, und mein ganzer Körper schmerzte vor Anspannung. Doch nichts davon war vergleichbar mit der Angst, den Schuldgefühlen und der Beklemmung, die ich in diesem Moment empfand.

„Xu Lie … ich habe solche Angst!“ Ich umarmte ihn fest, meine Stimme zitterte vor Schluchzen und verriet meine Verzweiflung und Panik. „Was soll ich nur tun? … Was soll ich nur tun?“ Ich habe so viele Tote verursacht, ich bin in einer verzweifelten Lage, ich habe Yi Han im Stich gelassen und bin allein geflohen, was soll ich nur tun?

„Alles ist gut jetzt.“ Xu Lie klopfte mir sanft auf die Schulter. Sein Tonfall war so geduldig und sanft, als würde er ein Kind beruhigen. „Es war nur ein Albtraum. Mit mir an deiner Seite wird nichts passieren.“

Ich konnte nichts mehr sagen, ich weinte nur noch. Benommen sank ich in Xu Lies Arme und spürte, wie er mich sanft hochhob, aufs Bett legte, mich mit einer dünnen Decke zudeckte und mir dann einen federleichten Kuss auf die Stirn gab.

"Diesmal... träum schön..."

Xiao Yi

26.08.2007 22:24

Kapitel 26, Der lange Weg vor uns (Ende).

Kapitel 27 Flucht

Kapitel 27 Flucht

„…Als Zhang Qian auf seine Mission in die Westlichen Regionen entsandt wurde, standen ihm außer Kamelen und Pferden keine anderen Transportmittel zur Verfügung, und dennoch musste er die riesige Wüste durchqueren, aber am Ende…“ Der Professor sprach mit großer Begeisterung, während er die Dias zeigte.

„Peng –“ Ich stand abrupt auf, mein Gesicht war bleich, und unter den erstaunten Blicken aus allen Richtungen gelang es mir, einen schwachen, flehenden Ausdruck aufzusetzen und sagte: „Lehrer, mir ist nicht gut.“

Als die Lehrerin mein blasses Gesicht sah, nickte sie und sagte besorgt: „Geh und ruh dich aus. Wenn es dir nicht gut geht, komm nicht zum Unterricht.“

Ich stürmte hinaus, ohne auch nur Zeit zu haben, meine Bücher zu ordnen, und unter den erstaunten Blicken der Menge versteckte ich mich in einer abgelegenen Ecke und musste mich immer wieder übergeben.

Mir wurde eine schlichte weiße Serviette gereicht. Ich nahm sie und wischte mir die Flecken aus dem Mundwinkel. Ich fühlte mich ganz schwach und konnte nicht anders, als zu der Bank vor mir zu gehen und mich, gestützt von den Händen, die mich hielten, hinzusetzen.

Ich blickte auf und sah einen Kopf mit wunderschönem, kurzem Haar und dunkle Augen, die wie Sterne am Nachthimmel leuchteten. Sie sah mich besorgt an und fragte leise: „Galan, was ist los?“

Ich schüttelte den Kopf, lehnte mich gegen die Bank, legte meinen Kopf auf ihre Schulter und flüsterte: „Wei Ye, bin ich ein nutzloser Mensch?“

Nach langem Schweigen seufzte Wei Ye und sagte hilflos: „Eine solche Frage zu stellen, beweist, dass du ein sehr nutzloser Mensch bist.“

Sie hielt inne, und da ich weder antwortete noch irgendeine Regung zeigte, packte sie mich an den Haaren und lachte: „Das solltest du mich fragen. Wagst du es, mich für nutzlos zu halten?“ Ihr arroganter und drohender Tonfall brachte mich zum Lachen.

„Endlich hast du gelächelt.“ Wei Ye atmete erleichtert auf und sagte: „Ich weiß wirklich nicht, was die letzten zwei Tage mit dir los war. Du hast seit gestern kein einziges Mal ehrlich gelächelt. Früher, auch wenn du manchmal etwas albern und kindisch warst, hat mich dein Lächeln immer glücklich gemacht, als ob ich von deiner Freude angesteckt werden könnte. Selbst wenn ich traurig war, hatte ich immer ein breites Lächeln im Gesicht, wenn ich mit deinem arroganten Mann zusammen war. Aber in den letzten Tagen …“

Sie seufzte, schwieg lange, fragte dann aber schließlich: „Was ist passiert?“

Ich blickte zum blauen Himmel auf, eine sanfte, warme Brise streichelte mein Gesicht, die Luft war leicht feucht. Es war die perfekte Jahreszeit, März, wenn die Blumen blühten und die Vögel lieblich sangen. Aber wie sah es dort aus? Ich fröstelte, mein Körper spannte sich unwillkürlich an, um einen Krampf zu verhindern. Dort nur sengende Sonne und endloser gelber Sand. Ich… wollte nicht zurück!

„Wei Ye, ich hatte einen furchtbaren Traum, er war so real, er fühlte sich an wie die wirkliche Welt“, sagte ich leise. „Jede Nacht, sobald ich die Augen schließe, habe ich diesen Traum. In dem Traum sterben viele Menschen für mich, jemand riskiert sein Leben, um mich in der Teufelswüste zu retten, jemand schimpft immer wieder mit mir wegen meiner Feigheit und meines Egoismus, aber … ich renne weg.“

„Galan, das war nur ein Traum.“ Wei Ye richtete sich auf und sah mich verständnislos an.

„Aber … für mich stimmt es“, brachte ich mühsam hervor. „Ich habe so viele Menschen getötet und bin geflohen; ich habe ihn gebeten, mich in die Wüste zu bringen, und ihn dann im Stich gelassen. Wei Ye, aber … ich habe solche Angst, Angst vor dieser Welt, Angst vor all dem Blutvergießen und noch mehr Angst vor der endlosen, höllischen Wüste. Deshalb zwinge ich mich, tagsüber zu schlafen und nachts wach zu bleiben … ob ich lese, im Internet surfe oder einfach nur vor mich hin träume, solange ich nicht einschlafe, kann ich dieser Welt entfliehen.“

„Galan, was … wovon redest du?“, fragte Wei Ye besorgt, berührte meine Stirn und tätschelte meine Wange. „Galan, meine Tante ist eine berühmte Psychologin, warum nehme ich dich nicht mit zu ihr …“

„Nein!“, rief ich entsetzt und stieß sie von mir. „Ich bin nicht krank. Wei Ye, du verstehst es nicht, du verstehst es einfach nicht! Ich habe nur Angst, nur Angst vor dieser Welt. Ich will nicht zurück, niemals zurück. Ja … ja! Ich muss nur … ich muss nur noch fünfzehn Tage durchhalten, und dann muss ich nie wieder zurück … Yu Fei … Yu Fei … es ist mir egal …“

„Lin Jialan!!“ Wei Ye schlug mir so heftig auf die Schulter, dass ich vor Schmerz aufschrie. Sie funkelte mich an, ihre Augen hell und doch tief wie das Meer, und sagte Wort für Wort: „Du nennst dich gesund? Weißt du, dass du einen Nervenzusammenbruch erleidest, wenn du so weitermachst?!“

Ich vermied ihren Blick, vergrub mein Gesicht in den Händen und schluchzte immer wieder: „Ich will nicht zurück… ich will nicht… ich will nicht…“

„Galan, bist du dir sicher, dass du deine eigenen Gefühle kennst?“ Galan hielt meine Schultern fest und sagte leise und langsam: „Bist du dir sicher, dass die Rückkehr … schmerzhafter wäre als dein jetziger Zusammenbruch?“

Ich konnte mich im restlichen Unterricht nicht mehr konzentrieren, also rief ich Herrn Lin an, damit er mich abholt. Kaum saß ich im Auto, lehnte ich mich zurück und schloss die Augen. Herr Lin fragte mich, wohin ich fahre, und ich antwortete nur schwach: „Irgendwohin.“

Staus sind in Großstädten an der Tagesordnung. Das Auto fuhr nur ruckartig, immer wieder an und aus. Ich wachte ständig auf, mein Kopf pochte, und ich fühlte mich unwohl. Ich wusste nicht, ob es nur Einbildung war oder ob ich tatsächlich erkältet war.

Das Auto kam schließlich sanft zum Stehen. Der alte Lin rüttelte mich wach, und als ich aufblickte, fielen mir sofort die vier glänzenden silbernen Schriftzeichen von „Xu Tian Gebäude“ ins Auge. Der alte Lin sah mich mit einem freundlichen Lächeln an: „Die junge Dame vermisst bestimmt den jungen Herrn, also gehen wir hinein und sehen nach.“