Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real

Capítulo 39

Ich zwang mich zu einem Lächeln, öffnete die Autotür, ging um den Brunnen herum und betrat das Gebäude. Plötzlich fragte ich mich, ob ich abgehärmt und unattraktiv aussah. Ich ging auf die Toilette, betrachtete mein blasses Gesicht und meine leblosen Augen im Spiegel und konnte nicht anders, als sie mit der Hand zu berühren und leise zu fragen: „Lin Jialan, bist du das immer noch?“ Nach einer Pause, als ich den extrem angewiderten Ausdruck in meinen Augen im Spiegel sah, fluchte ich innerlich: „Feigling.“

Ich frischte mein Rouge auf, atmete tief durch und versuchte, mein übliches Lächeln aufzusetzen, als ich aus dem Badezimmer trat. Die Tür war kaum einen Spalt breit geöffnet, als ich schnelles, errötendes Atmen, Stöhnen und … das Geräusch von Küssen und dem Rascheln von Kleidung hörte.

Mein Herz raste, und ich brachte es nicht übers Herz, hinauszugehen, also blieb mir nichts anderes übrig, als drinnen zu bleiben und zu warten. Ich weiß nicht, wie viel Zeit verging, so lange, dass ich beinahe hinausgestürmt wäre, bevor diese peinlichen Geräusche allmählich verstummten.

Ich atmete erleichtert auf und hörte eine leicht heisere Frauenstimme mit einem Hauch von Koketterie und Charme sagen: „Junyi … hör auf mit dem Quatsch … es ist nicht gut, wenn uns jemand sieht.“ Nachdem sie ausgeredet hatte, weiß ich nicht, was der Mann tat, aber die Frau stieß noch ein paar bezaubernde Stöhnlaute aus.

Ich wurde jäh aus dem Schlaf gerissen, mein Kopf war wie leergefegt, und ich konnte nur denken: Wie konnte es Yingying sein? Wie konnte es Yingying sein?

Nachdem ich mich beruhigt hatte, musste ich unwillkürlich daran denken. Na und, wenn es Yingying war? War es denn so schlimm, dass sie eine Affäre am Arbeitsplatz hatte? Es tat mir nur leid für Xiaodong… Aber woher kam dieses plötzliche, heftige Unbehagen? Ich hatte das Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren würde. Yingying hatte diesen Mann gerade erst angerufen…

"Du kleines Füchslein! Ich habe dich schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen, hat dich etwa jemand anderes befriedigt?" Eine vertraute, tiefe, raue Männerstimme ertönte.

Ich starrte ihn fassungslos an. Shao Junyi – der reiche Mann, mit dem Yingying zusammen war, war tatsächlich Shao Junyi! Kein Wunder, dass mir das Auto an dem Tag so bekannt vorkam. Aber hatte Shao Junyi nicht gesagt, er sei Xue'ers Verlobter?

Während Yingying noch mit Shao Jun scherzte, versuchte ich im Badezimmer verzweifelt, mich zu beruhigen. Plötzlich hörte ich Schritte näherkommen, ein lautes, klapperndes Geräusch – es waren unverkennbar Yingyings High Heels. Aus irgendeinem Grund, ich weiß nicht, was mich geritten hat, huschte ich atemlos in eine Ecke hinter der Tür. Yingying kam herein, sah sich um, um sicherzugehen, dass niemand da war, und ging dann wieder.

„Es läuft nicht gut.“ Yingyings Stimme, untermalt von Ärger und unerklärlicher Angst, hallte ein paar Schritte von der Tür entfernt wider. „Xu Lie hat irgendwie von eurer Dynastie Wind bekommen und ist sehr misstrauisch. Ich werde sogar überwacht.“

Shao Junyi schwieg eine Weile, bevor er verärgert sagte: „Das muss Shui Bingyes Werk sein. Nur Lingyun verfügt über das vollständigste Nachrichtendienstsystem in Shanghuai. Es scheint, als sei Xu Lie diesmal fest entschlossen, die Ausschreibung für die öffentliche Netzwerkinfrastruktur zu gewinnen.“

Da Yingying nicht antwortete, fuhr Shao Junyi fort: „Es scheint, als würde die Methode, den Projektvorschlag zu stehlen, nicht funktionieren. Yingying, du... bist dafür zuständig, mit Lin Jialan anzufangen. Xu Lie verwöhnt sie jetzt sehr...“

"Nein...ich..." Yingyings Stimme klang panisch. "Es war schon falsch von mir, gegen ihren Mann zu intrigieren, wie könnte ich ihr da noch schaden? Sie...sie ist immer noch meine beste Freundin!"

Ich spürte einen lauten Knall im Kopf, mir wurde schwarz vor Augen und meine Ohren klingelten. Ich stolperte und stieß den Wischmopp neben mir um.

"WHO?!"

Die Tür wurde mit einem Knall aufgestoßen. Ich schüttelte den Kopf und konnte endlich Yingyings schockiertes, verlegenes und schuldbewusstes Gesicht erkennen, sowie Shao Junyis gerunzelte Stirn, dessen Gesichtsausdruck Ernsthaftigkeit und Rücksichtslosigkeit ausstrahlte.

Ich lehnte mich an die geflieste Wand und betrachtete dieses schöne, aber blasse Gesicht: „Yingying, er wird sich nicht wirklich um dich kümmern. Verlass ihn.“

Yingying hielt sich plötzlich die Hand vor den Mund, Tränen strömten über ihr Gesicht, und sie brachte nur mühsam hervor: „Lanlan…“

„Wirklich.“ Ich ging auf sie zu, legte den Kopf schief und sagte trotzig: „Er hat eine Verlobte, Xue’er.“

Yingyings Gesicht war kreidebleich. Verzweifelt schüttelte sie den Kopf, ihre Stimme war heiser: „Ich weiß, Lanlan, sag nichts mehr, ich weiß alles.“

„Du wusstest es die ganze Zeit und bist immer noch mit ihm zusammen?“ Ich starrte ihn fassungslos mit weit aufgerissenen Augen an. „Du wusstest es die ganze Zeit und hast dich trotzdem wegen ihm von Xiaodong getrennt?“

"Lanlan, ich..." Bevor Yingying ihren Satz beenden konnte, zog Shao Junyi sie hinter sich und sagte kalt: "Geh du zuerst hinaus."

„Junyi, Lanlan, sie…“

"Raus hier!", brüllte Shao Junyi mit aschfahlem Gesicht.

Ich sah zu, wie Yingying Schritt für Schritt zurückwich, Tränen über ihr Gesicht strömten, dann umdrehte und wegrannte. Ich kratzte mich am Kopf und fühlte mich, als würde ich gleich zusammenbrechen. Oder besser gesagt, ich war es bereits.

„Willst du deinem Mann erzählen, was gerade passiert ist?“ Shao Juns leicht nach oben gerichtete Augen waren auf mich gerichtet, wie die eines Geiers, der seine Beute im Visier hat und bereit ist, mich jeden Moment zu zerreißen.

Benommen hob ich den Kopf und lächelte ihn an: „Ja! Ich gehe gleich hin und sage es ihm.“

Shao Jun war verblüfft und sah mich etwas überrascht an. Nach einer Weile fragte er zögernd: „Geht es dir … gut?“

Ich schüttelte den Kopf und sagte stockend: „Es ist nichts, nur furchtbare Kopfschmerzen. Ich rede nicht mehr mit dir, ich gehe Xu Lie suchen.“

Als ich an ihm vorbeiging, stolperte ich plötzlich und fiel zu Boden, wobei mein Ellbogen gegen das Türscharnier prallte. Ich keuchte vor Schmerz auf.

„Hey!“ Shao Jun drehte sich um und half mir auf, wobei er mich ansah, als wäre ich ein Monster. „Alles in Ordnung?“

Ich rieb mir den Ellbogen und runzelte die Stirn: „Das ist nichts. Dieser kleine Schmerz ist nichts im Vergleich dazu, einen Sandsteinhang in der Wüste hinunterzurollen.“

Er war völlig verblüfft. Er berührte meine Stirn, rief aus und sagte: „Sie haben Fieber!“

Fieber? Ich hob die Hand, um meine Stirn und dann mein Gesicht zu berühren, und kicherte: „Dummes Mädchen, welches Fieber? Diese Temperatur ist völlig normal in der Wüste!“

Ich sah in seinen Mund, der so weit offen stand, dass ein Ei hineinpassen würde, und kicherte: „Ich rede nicht mit dir, ich werde Xu Lie aufsuchen. Ich werde ihm erzählen, dass du gegen ihn intrigiert hast.“

Ich war gerade aufgestanden und ein paar Schritte gegangen, als plötzlich jemand heftig an meiner Hand zog und ich zu Boden fiel, mein Rücken gegen seine Brust gepresst. Er strahlte eine mörderische Aura aus, eine Aura, die ich nur allzu gut kannte.

Er drehte mich um und sah mich mit düsterem Gesichtsausdruck an: „Lin Jialan, ich kann dir ein Angebot machen…“

„Ah!“, rief ich aus und raufte mir frustriert die Haare. „Nein, ich kann es Xu Lie nicht erzählen! Wenn ich es ihm sage, wird Yingying die ganze Schuld für dich auf sich nehmen, und ich werde ihr Leben ruinieren … Was soll ich nur tun? Zimo, bitte sag mir, was ich tun soll!“

Die Person vor mir war erneut fassungslos. Die Hand, die meine Schulter umklammert hatte, wusste nicht, ob sie loslassen oder sich zurückziehen sollte.

"Was machst du da?!", schallte es wütend von Xu Lie hinter ihnen.

„Lüg mich!“, rief ich und stürzte mich freudig in seine Arme. Doch diesmal hielt er mich nicht wie sonst fest, sondern stieß mich heftig von sich: „Was soll das?!“

Ich duckte mich vor seinem wütenden Gesicht weg, schmollte, und bevor ich etwas sagen konnte, ertönte Shao Junyis äußerst irritierende Stimme: „Generaldirektor Xu, ein Mann und eine Frau allein, versteckt an der Toilettentür, was glauben Sie, was sie tun könnten?“

Xu Lies Gesicht wechselte augenblicklich von aschfahl zu totenbleich. Er starrte mich ausdruckslos an und fragte Wort für Wort: „Ich möchte, dass Sie mir selbst sagen, was Sie tun.“

Ich runzelte die Stirn und dachte lange nach. Ich konnte Yingying nicht sterben lassen, also schüttelte ich den Kopf und sagte: „Ich kann es nicht sagen.“

„Okay…“ Xu Lie taumelte, lachte dann aber. Sein Lachen war von unbeschreiblicher Trauer und Wut durchdrungen. Dreimal sagte er „Okay“, schüttelte mich ab und ging wortlos.

Ich stand wie erstarrt da und umklammerte meine Haare. Mein Kopf... er schmerzte so sehr! Irgendetwas in mir brach zusammen. Ich wollte nicht weinen, doch die Tränen strömten unaufhaltsam über mein Gesicht. Ich schlug heftig gegen meinen Kopf; Xu Lies gedemütigter und verratener Gesichtsausdruck spielte sich immer wieder in meinem Kopf ab, bis es sich anfühlte, als würde mein Kopf zerrissen.

"Ah—" Ich duckte mich und schrie.

„Hey! Lin Jialan!“ Zwei Hände stützten mich, und in ihren Augen lag ein Hauch von Überraschung. „Du … du bist doch nicht einfach so zusammengebrochen, oder?“

Ich blickte ihn mit tränengefüllten Augen an, und Bilder aus der Vergangenheit zogen an mir vorbei. Ich stieß ihn heftig von mir und schrie mit erstickter Stimme: „Warum hast du mir wehgetan?! Warum hast du dafür gesorgt, dass Xu Lie mich hasst?!“

Shao Junyi reagierte nicht wie erwartet, sondern murmelte nur mit einem Anflug von Zweifel: „Es sieht jetzt normaler aus.“