Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 51
In diesem Moment faltete der Junge plötzlich seine ausgestreckten Hände. Sofort bewegte sich die Infanterie hinter ihm geordnet und schnell. Einige wenige umzingelten den Jungen, während die übrigen, manche mit Fackeln, das unordentliche Lager umstellten und andere vorstürmten, um der Kavallerie zu helfen, die verbliebenen Feuerfeder-Soldaten zu töten.
Die überlebenden Soldaten der Feuerfeder sammelten sich allmählich. Obwohl sie fast die ganze Nacht gekämpft hatten und eine Gruppe mit Qian Cheng entkommen war, waren noch immer 30.000 bis 40.000 Mann übrig. Sie sahen zwar zerzaust aus, zeigten aber keine Furcht. Jeder von ihnen trug eine kunstvoll gefertigte Armbrust, aus der unaufhörlich Pfeile abgeschossen wurden. Sie konnten einen Menschen töten und hatten noch genug Durchschlagskraft, um einen zweiten zu durchbohren und zu gefährden.
Qin Wu runzelte die Stirn und sagte: „Es scheint, dass hier noch die 30.000 Elite-Bogenschützen unter Liu Cenfengs Kommando verblieben sind, die er Qian Cheng zur Verfügung gestellt hatte. Ich habe gehört, dass jeder von ihnen eine kleine Armbrust mit einer Reichweite von bis zu 100 Metern trägt und jedes Mal trifft. Außerdem sind diese 30.000 Bogenschützen nicht nur im berittenen Bogenschießen versiert, sondern auch in militärischen Operationen, sodass sie sich im Alltag leicht von gewöhnlichen Soldaten unterscheiden.“
Qin Li nickte: „Liu Cenfeng ist wahrlich außergewöhnlich. Angesichts seiner erstaunlichen Kampfkraft kann ihm wohl nur die Li-Luo-Armee unseres Dunklen Lagers etwas entgegensetzen. Schade nur, dass sie so wenige sind. Ich fürchte, sie werden heute alle hier ausgelöscht werden.“
Qin Wu sagte nachdenklich: „Ich frage mich, welche Entscheidung Ihr treffen werdet, junger Meister?“
„Zheng—“ Gerade als die beiden in ihr Gespräch vertieft waren, ertönte plötzlich und ohne Vorwarnung eine ergreifende und kraftvolle Zithermelodie aus Himmel und Erde.
Kapitel 35 Schneeschatten und goldene Speere
Kapitel 35 Schneeschatten und goldene Speere
Ich saß extrem unsicher auf dem Pferd und musste immer wieder zu den verschlüsselten Botschaften auf dem Banner hochschauen, das Zi Mo aufgestellt hatte, bevor ich sie lesen konnte. Hätte Yi Han mich nicht festgehalten, wäre ich wahrscheinlich tausendfach heruntergefallen und gestorben.
Ich wurde von dreitausend Infanteristen beschützt, die immer wieder einen Blick auf das Schlachtfeld warfen und mich dann mit höchster Bewunderung ansahen. Automatisch leitete ich ihre Blicke zu Zimo weiter, was ihn gleichermaßen amüsierte und verärgerte.
Diese Schlacht, drei Monate lang geplant und in einer einzigen Nacht vollbracht, neigte sich dem Ende zu. Zi Mo, der in der Luft schwebte, blickte auf die 30.000 Bogenschützen und Reiter, die sie langsam zermürbten, ohne selbst Verluste zu erleiden, und fragte plötzlich: „Galan, hast du jeden einzelnen Schritt dieses Plans durchdacht?“
Ich erschrak und sah zu ihm auf. Er lächelte mich schwach an: „Galan, vergiss nicht: Seit Beginn dieses Kampfes war jeder meiner Züge, jede meiner Strategien vielleicht nicht die beste, aber ganz sicher die beste für dich. Du musst genau beobachten und lernen, damit du, selbst wenn ich eines Tages nicht mehr an deiner Seite bin, die Dinge selbst in die Hand nehmen kannst.“ (Verzeiht mir, ich liebe SAIs Spruch: „Ah Guang, pass gut auf, jeder Zug, den ich von nun an mache, ist für dich.“ (Ich habe den genauen Wortlaut vergessen.) Ich habe diese Art, ihn zu unterrichten, übernommen.)
Mein Herz machte einen Sprung. Nicht an meiner Seite? Ich wollte am liebsten sagen: „Dummkopf, du bist nicht mehr an meiner Seite. Was mache ich überhaupt noch in dieser Welt? Für wen erfülle ich mir meine Träume?“ Aber er wusste natürlich, was ich dachte; ich musste nicht fragen, ich sah es an den kleinen Tränen in seinen Augen. Ich nickte: „Okay, ich verstehe.“
Ich blickte auf das Schlachtfeld und begann, Zi Mos Plan im Geiste durchzugehen. Aufgrund der Überschwemmungen im Westen Hunans hatte das Königreich Huo Ling Qian Cheng und Meng Zhao befohlen, mit einer 800.000 Mann starken Armee einen Überraschungsangriff zu starten. Meng Zhao wurde mit 300.000 Mann von Lü Shaojun in der Hulu-Bucht im Chixia-Tal abgefangen, jenseits der Talakan-Wüste, nahe Jingu, dem linken Flügel Binshengs. Lü Shaojun war ein berühmter General in der Stadtverteidigung, und Jingu verfügte über die fruchtbare Stadt Pingquan als wichtige Versorgungsquelle, weshalb die Stadt eine Belagerung nicht fürchtete. So entwickelte sich der Krieg eindeutig zu einem langwierigen Unterfangen zugunsten von Jin Yao. Ich verstand damals nicht, warum Meng Zhao einen so törichten, langwierigen Krieg führen sollte. Erst nachdem Zi Mo es mir erklärt hatte, begriff ich es. Meng Zhao und seine Männer führten einen langsamen und stetigen Angriff vor Jingu durch, um Lü Shaojun daran zu hindern, Verstärkung nach West-Hunan zu entsenden. Sobald West-Hunan gefallen war, würden sich die Armeen von Qian Cheng und Meng Zhao vereinen, und selbst mit den größten Fähigkeiten Lü Shaojuns wäre er machtlos.
Unterdessen führte Qian Cheng ein Heer von 500.000 Mann durch die Rote Schlucht. Zi Mo befahl mir, zunächst Truppen in die Rote Schlucht zu entsenden, um gegen sie zu kämpfen, da sich die Armee von Li Luo unter unsere Soldaten gemischt hatte und unsere Stärke dadurch erheblich verstärkte. Außerdem befahl ich den Soldaten, die Anzahl der Öfen zu verdoppeln, um Qian Cheng glauben zu lassen, meine gesamte Garnison von Xiangxi greife an. Nach mehreren heftigen Kämpfen über einen Monat hinweg befahl ich der Armee von Li Luo, sich stillschweigend zurückzuziehen und sich in der Nähe der Roten Schlucht zu verstecken. Unsere Streitkräfte, denen es an Stärke mangelte, waren gezwungen, sich nach Xiangxi zurückzuziehen.
Ursprünglich mussten wir, um die Rote Schlucht zu überqueren und einen Angriff zu starten, unseren Rückzug sichern oder zumindest unseren Rücken freimachen. Doch erstens war Qian Chengs 500.000 Mann starke Armee nach tagelangen erbitterten Kämpfen auf nur noch 30 Mann dezimiert und völlig erschöpft; zweitens glaubte er fest daran, dass Xiangxi bereits entvölkert und wehrlos sei, und ich hatte Gerüchte gestreut, Lü Shaojun würde Verstärkung schicken. Dies zwang ihn, alles zu ignorieren und die Rote Schlucht zur Verfolgung zu überqueren. Unterdessen schnitt die Armee von Li Luo, die im Rücken wartete, ihre Nachschublinien mühelos ab.
Zi Mo sagte, wenn die Armee von Li Luo nicht erschöpft und stark geschwächt wäre und keine Gefahr bestünde, entdeckt zu werden, hätte er leicht einen großen Sieg erringen können, indem er die Armee von Li Luo und die Garnison von Xiangxi von beiden Seiten hätte angreifen lassen.
Ein weiterer, recht amüsanter Grund war seine Überzeugung, dass ein solcher Feldzug ohne Strategie auskomme und er keine Taktiken lernen würde. Daher wählte er einen Umweg und nutzte Qin Wus Vorschlag aus Qian Chengs Gefolge, Getreide auf dem Wasserweg zu transportieren. Er fing die Getreidelieferungen dann mitten im Nebel ab, ersetzte sie durch Jin-Yao-Soldaten und nutzte deren Unvorbereitetheit aus, um tief ins feindliche Lager einzudringen. Mit einem Zangenangriff von innen und außen – wie hätte der Feind da nicht besiegt werden können?
Ich schüttelte meine tauben Arme, ohne den anhaltenden Blutgeruch in meiner Nase zu bemerken: „Irgendetwas verstehe ich nicht. Warum ist Liu Cenfeng nicht gekommen, um Meng Zhao und Qian Cheng zu helfen, obwohl er ganz in der Nähe war, insbesondere mit seinen 30.000 vertrauten Männern hier?“
Zi Mo nickte und lächelte: „Galan, nach fast einem halben Jahr Training wirkt dein Denken schon recht professionell. Es gibt drei Gründe, warum Liu Cenfeng Qian Cheng nicht zu Hilfe kam. Erstens, wer ist Liu Cenfeng überhaupt? Er steht direkt unter Huo Ling. Solange Jun Wuhen nicht persönlich erscheint, kann man ihm das Kommando über die Armee übertragen oder ihn die Aufsicht darüber führen lassen. Aber ihn um Rat für Qian Cheng zu bitten, ist sicherlich nicht seine Aufgabe. Seine Reise zur Grenze von Jin Yao gilt vermutlich nur dir.“
„Zweitens errang Liu Cenfeng einst fünf große Siege gegen General Lüs Vater, Lü Lin, doch in den letzten zwei Jahren hatte er kaum Gelegenheit, Truppen zu führen. Dies deutet darauf hin, dass Jun Wuhen entweder seine übermäßige Macht fürchtet oder dass sein Ansehen am Hof ihn daran hindert, Truppen in die Schlacht zu führen. Doch dieses Mal führten die beiden berühmten Generäle Qian Cheng und Meng Zhao eine 800.000 Mann starke Armee an – ein gewaltiges Unterfangen. Sollten sie erneut von euch besiegt werden, wird sich das Königreich Feuerfeder fragen, wer außer Liu Cenfeng euch noch die Stirn bieten kann. In diesem Fall könnte er seine militärische Macht durchaus wiedererlangen.“
„Drittens, und das ist das Wichtigste. Wie man so schön sagt: Der Zuschauer sieht den größten Teil des Spiels, während die Beteiligten oft im Dunkeln tappen. Liu Cenfeng ist den Truppen unter Ihrem Kommando ganz offensichtlich sehr misstrauisch; er weiß zwar einiges über sie, aber nicht viel. Er befindet sich also im Westen von Hunan, beobachtet aber den Kampf der Tiger von außen und hofft, durch diese Schlacht ein klares Bild Ihrer Geheimagenten und Spione zu gewinnen.“
Ich nickte: „Sind nun also alle Streitkräfte von Lin Yu entlarvt?“
Zi Mos Lippen verzogen sich zu einem selbstgefälligen Lächeln: „Er ist ein fähiger General, aber ich bin auch kein Schwächling. Er wollte eure Stärke sehen, also habe ich kurzerhand die gesamte Li-Luo-Armee losgelassen, um es ihm zu zeigen. Die Schlagkraft der Li-Luo-Armee zog seine ganze Aufmerksamkeit auf sich, sodass er die Aktivitäten der anderen Fraktionen im Dunklen Lager natürlich nicht bemerkte. Er hatte auch nicht damit gerechnet, dass ich den Versorgungstransport nutzen würde, um diese 300.000 Jin-Yao-Soldaten einzukesseln und zu vernichten, anstatt sie zum Rückzug zu zwingen. Bei Bin Sheng fügte er der Nachtdivision schwere Verluste zu und trieb uns in die Wüste, wo wir dem Tod nur knapp entkamen. Heute werde ich es diesen Elitesoldaten, die er persönlich ausgebildet hat, heimzahlen.“
Genau wie Zimos Persönlichkeit. Ich lächelte überrascht, dass mir das Leben dieser 30.000 Menschen völlig egal war, als würde ich nur 30.000 Blätter Papier zerreißen, anstatt 30.000 Menschen zu töten.
„Klirren –!!“ Ein lauter Knall ertönte plötzlich vom Berggipfel zur Linken, und im Nu verbreiteten sich die Geräusche klirrender Schwerter und galoppierender Pferde, vermischt mit den ergreifenden Klängen einer Zither, über die ganze Welt. Yi Han, Zi Mo und ich erschraken und blickten auf.
Der Hügel links ist zwar nicht hoch, aber sehr berühmt und trägt den Namen Purpurrote Wolken. Er ist mit roten Ahornblättern bedeckt, und im Herbst scheint der Berg von innen heraus zu brennen und wirft ein purpurrotes Leuchten in den Himmel.
Als die Morgendämmerung anbrach, enthüllten die fernen Hügel langsam ihre wahren Farben, während die Nacht schwand. Rote Ahornblätter schwebten herab und bildeten Linien und einen Teppich, als wären die Berge selbst eine Welt für sich, ein stetiger, dichter, purpurroter Regen. Es war wahrhaft atemberaubend schön und lebendig. Normalsterbliche würden es nie wagen, sich in diese Berge zu wagen. Nicht nur das überwältigende Rot war blendend, sondern die schiere Schönheit – eine Mischung aus Verführung und erlesener Eleganz – würde die meisten Menschen beschämt und zögern lassen, sie zu stören.
Doch in diesem Augenblick steht ein Mann stolz auf dem Berggipfel, unter einem Ahornbaum, inmitten des Laubes, und spielt mit stiller Anmut seine Zither. Die Berglandschaft im Morgengrauen ist atemberaubend schön, doch seine Präsenz übertrifft selbst diese Schönheit; die roten Ahornbäume leuchten in einem kräftigen Rot, aber seine Gestalt ist eindrucksvoller als ihr Purpurrot. Inmitten der unzähligen Rottöne wirkt das Weiß noch fesselnder. Die morgendliche Bergbrise fährt mir durchs Haar und verstreut unzählige Ahornblätter; selbst hier stehend kann ich fast das Rascheln der Blätter hören, wie sie leise durch die Bäume rauschen.
Ich berührte meine Brust, etwas benommen, ein vertrautes, kribbelndes Gefühl durchströmte mich, doch meine Augen wagten es nicht, den Blick von der purpurnen Fläche abzuwenden. Die roten Blütenblätter tanzten und wirbelten in der Luft, scheinbar von der Musik gelenkt, mal verstreuten sie sich, mal wirbelten sie sich zusammen. Schließlich wurde die Musik sanfter und tiefer, und die roten Ahornblätter schwebten herab, bis schließlich die Gestalt mit schwarzem Haar und weißem Gewand langsam vor mir erschien. Ich holte tief Luft und blickte in das überirdische, silberweiße Licht, dessen Strahlkraft jenseits menschlichen Begreifens lag, und wiederholte immer wieder die Worte: „Die feurigen Ahornblätter verblassen, der Schatten des Schnees erscheint … die feurigen Ahornblätter verblassen … der Schatten des Schnees erscheint.“
Wir waren zu weit voneinander entfernt; selbst mit Lin Yus ausgezeichnetem Sehvermögen konnte er weder sein Aussehen noch seinen Gesichtsausdruck erkennen. Doch ich wusste genau, dass er mich beobachtete, Zhi Ge Xie Qin, und mich still anlächelte. Dieser geheimnisvolle, halb lächelnde Ausdruck brannte sich wie ein Zauber in mein Gedächtnis ein.
Plötzlich setzte die Musik wieder ein! Das ursprüngliche Klirren von Schwertern und Speeren wandelte sich zu einer klaren, sanften Melodie. Die Bogenschützen, die von der Einkesselung erschöpft gewesen waren, schöpften neue Kraft und begannen, die Umzingelung um jeden Preis zu durchbrechen.
Obwohl die Kavallerie der Goldenen Strahlkraft gut ausgebildet und zahlreich war, wurden ihre Bewegungen durch die Musik behindert, und aufgrund eines Moments der Unachtsamkeit gelang es ihnen tatsächlich, den Kessel zu durchbrechen. Sofort erfüllten Schlachtrufe die Luft; die Reiter schrien, und die Soldaten am Rand jubelten, doch selbst diese lauten Stimmen konnten die subtilen, allgegenwärtigen Klänge der Musik nicht übertönen. Gerade als die Soldaten der Feuerfeder an Schwung gewannen und kurz vor dem Durchbruch standen, geriet unsere Armee in Unordnung.
„Galan! Hol die Jadeflöte heraus!“ Ich war verblüfft, und Zimos Stimme ertönte erneut: „Hol die Jadeflöte heraus, die Li Mu dir gebracht hat.“
Als ich seinen ernsten Gesichtsausdruck sah, blieb mir nichts anderes übrig, als nachzugeben, aber ich sagte: „Zimo, du willst doch nicht, dass ich seine Musik unterdrücke, oder? Du weißt doch, dass ich unmusikalisch bin und nicht seine innere Energie habe, um Klänge über weite Entfernungen zu projizieren.“
Plötzlich stand Zi Mo neben mir: „Ich werde es dir beibringen. Was die innere Energie angeht, soll Feng Yihan sie vorerst für dich aufbewahren.“ Ich war verblüfft, als ich genauer hinsah. Zi Mos Lächeln war ebenfalls vieldeutig und undurchschaubar, genau wie Liu Cenfengs Gesichtsausdruck in meiner Vorstellung.
Plötzlich bemerkte ich zwei schlanke, durchsichtige Handschatten auf der Jadeflöte. Zi Mos Gesicht war ganz nah neben meinem, sein Körper erschien und verschwand in mir. Tiefe Begeisterung und Kampfgeist flammten in seinen braunen Augen auf: „Los geht’s!“
Da ich keine andere Wahl hatte, wandte ich mich hilflos an ihn und sagte: „Yihan, übertrage etwas von deiner inneren Energie auf mich, gerade genug, um ihm ebenbürtig zu sein.“ Überraschung huschte über Yihans Gesicht. Er zögerte einen Moment, nickte dann aber leicht. Majestätisch saßen wir auf dem Pferderücken. Ich hielt die Flöte in beiden Händen und führte sie an meine Lippen. Er legte eine Hand an meine Taille und die andere auf meinen Rücken. Augenblicklich durchströmte mich von hinten eine kraftvolle, reine und leicht kühle innere Energie. Plötzlich war mein ganzer Körper von Stärke erfüllt, als ob jede Zelle meines Körpers bis zum Äußersten anschwoll. Wir standen da, einer hinter dem anderen, auf dem Pferderücken, inmitten von tausend Menschen, unsere Gewänder flatterten und unser Haar tanzte, und verblüfften alle, die uns sahen.
Als ich ausatmete, bewegten sich meine Finger leicht, als Reaktion auf Zi Mos Erklärung und das Verschweigen der Melodie, und eine laute Melodie, die ich mir selbst nicht hätte vorstellen können, erhob sich himmelwärts und setzte sich augenblicklich mit der Klaviermusik auseinander. Doch anfangs, selbst mit Zi Mos Anleitung, war es noch ein verzweifelter Versuch, und immer wieder schlichen sich falsche Töne heraus, die von Liu Cenfengs Klaviermusik völlig übertönt wurden.
Doch dann entdeckte ich mit Erstaunen, dass ich die Xiao (eine vertikale Bambusflöte) spielen konnte. Unglaublich! Lin Yu selbst besaß ein außergewöhnliches Können auf der Xiao; sein musikalisches Gespür war ihm beinahe instinktiv angeboren. Nach anfänglicher Unsicherheit bewegten sich meine Hände wie von selbst, jeder Anschlag im Einklang mit Zi Mos Fingerspitzen, und die Kraft, die ich erzeugte, wurde immer präziser.
Mein Flötenspiel war weder kunstvoll noch leidenschaftlich, es fehlte Liu Cenfengs aktuelle Schärfe und sein früherer kraftvoller, aggressiver Stil. Doch es war wie ein dichter Regen, der vom Himmel fiel, alles vollständig einhüllte und keinen Winkel unberührt ließ; es war zugleich sanftester und widerstandsfähigster Ausdruck.
Jin Yaoguos Kavallerie bildete nach und nach einen Kessel. Obwohl einigen Dutzend Männern in dem entstehenden Chaos die Flucht gelang, saßen fast 30.000 Elitesoldaten hier fest und hatten keine zweite Chance zu entkommen.
Doch obwohl der Ausgang feststand, war mein Duell mit Liu Cenfeng noch lange nicht vorbei. Die Zithermusik erklang weiter, und natürlich verstummte auch die Flötenmusik nicht. Die Zither schwoll immer weiter an, während die Flötenmusik immer dichter wurde, wie zwei scharfe, aber völlig unterschiedliche Schwertenergien, die emporstiegen, sich in der Luft verflochten, immer höher flogen und immer intensiver wurden. Bis ein lauter Knall vom Berggipfel zu meiner Linken und aus meinem eigenen Körper ertönte, ich einen stechenden Schmerz in Händen und Lippen spürte und meine Stimme abrupt versagte.
Er starrte fassungslos auf das smaragdgrüne Jade-Flötenfragment in seiner Handfläche und konnte es nicht fassen, dass er eben noch mit Liu Cenfeng auf dem Schlachtfeld um Musik gekämpft hatte. Auf dem Hügel zu seiner Linken hatte sich die weiß gekleidete Gestalt, nachdem sie den Staub von ihrem Saiteninstrument entfernt hatte, den Staub abgeklopft, stand auf und blickte mich lange schweigend an, bevor sie sich umdrehte und ging.
Ich spürte, wie die klare, kühle innere Energie allmählich aus meinem Körper wich, bis die Hand auf meinem Rücken verschwand. Ich fühlte, wie all meine Kraft, einschließlich meiner körperlichen Stärke, augenblicklich verschwand, meine Glieder wurden schwach und schlaff, und ich brach langsam zusammen.
Yi Han schien dies vorausgesehen zu haben, denn er zog seine Hand zurück, hob mich hoch und sprang elegant von seinem Pferd. Ich sank kraftlos in seine Arme und fragte schwach: „Wie konnte das passieren?“
Yi Han antwortete: „Der junge Meister ist gesundheitlich angeschlagen. Er hat mich gezwungen, ihm innere Energie zuzuführen, wodurch sich seine Meridiane ausdehnten und seine wahre Energie erschöpfte, daher seine Schwäche. Nach einem halben Tag Erholung wird es ihm jedoch wieder gut gehen.“
Ich nickte. „Das ist gut.“ Dann sah ich zu Zimo auf und bemerkte, dass auch er mich etwas benommen anstarrte. Ich lächelte ihn an und sagte: „Also, du gewinnst heute und er gewinnt?“
Zi Mo erwachte aus seinen Tagträumen und seufzte: „Es steht unentschieden. Liu Cenfeng ist wirklich nicht zu unterschätzen; wir hätten ihn beinahe das Blatt wenden lassen.“
Ich zuckte mit den Achseln, schloss die Augen und lehnte mich an Yi Hans Brust: „Nächstes Mal sorg einfach dafür, dass er damit gar nicht ungeschoren davonkommt.“