Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 54
Ich nickte müde, gähnte und sagte: „Bezeichne dich nicht mehr als deinen Untergebenen.“
Yi Han hielt inne, die Hand auf dem Rand der Decke, und schwieg lange. „Das ist ein Befehl“, fügte ich hinzu. Dann drehte ich mich um, rollte mich zusammen und schlief tief und fest ein.
Zeitreisen erfordern nicht nur Schlaf und Mondlicht, sondern auch die Drehung einer Wasserkette. Früher berührte ich, egal wie ich einschlief, immer das Bagua (die acht Trigramme) der Wasserkette und reiste so durch die Zeit. Jetzt habe ich eine Silberkette an einem Ring befestigt und die Wasserkette so gesichert. Ich kann nur noch willkürlich reisen, wenn ich es will. Deshalb bleibe ich meist sechs oder sieben Tage in der Antike, bevor ich in die moderne Welt zurückkehre. Abgesehen von der Unannehmlichkeit, in der modernen Welt nichts sehen zu können, ist es, als besäße ich zwei Leben mit unendlicher Zeit, die einen Tag in sieben oder acht Teile spaltet.
Halb im Schlaf nahm ich einen zarten Duft wahr, und dann halfen mir zwei Hände sanft auf, mich aufzusetzen. Benommen öffnete ich die Augen, begegnete Yi Hans kaltem Blick und murmelte: „Ist es schon Morgengrauen?“
Ein flüchtiges Lächeln huschte über seine dunklen Augen, dann wurde alles schwarz, gefolgt von einem kühlen Gefühl auf meiner Haut. Yi Han hatte mir ein ausgewrungenes Handtuch aufs Gesicht gelegt. Nachdem er mich gewaschen hatte, streckte ich mich und richtete mich auf, nur um ein Kitzeln im Hals zu spüren und heftig zu husten.
Yi Han holte eilig eine hellgrüne, durchsichtige Pille hervor, gab sie mir und sagte besorgt: „Das Klima im westlichen Hunan ist nicht gut für Ihre Gesundheit, junger Meister. Es wäre am besten, wenn Sie so schnell wie möglich nach Luonan zurückkehren und sich von Ihrer Frau behandeln lassen.“
Ich hustete noch eine Weile, bis ich den Tee trank, den Yihan mir reichte. Endlich beruhigte er mich. Meine Wangen fühlten sich unnatürlich heiß an, aber meine Haut war am ganzen Körper kühl. Ich wusste, dass ich mir diese Krankheit in der Wüste eingefangen hatte, ähnlich wie eine Lungenentzündung, und dass sie mich, wenn sie unbehandelt bliebe, wohl mein Leben lang begleiten würde.
Gerade als er darüber nachdachte, hörte er plötzlich, wie Yi Han aufblickte und zur Tür sagte: „Was ist los?“
Ich erschrak und lauschte näher, um Schritte und schnelles Atmen vor der Tür zu vernehmen. Der Vorhang hob sich und gab den Blick auf ein junges, gutaussehendes Gesicht frei, dessen feine Brauen zusammengezogen waren. Ich wusste, sein Name war Qin Wu, Wu Sha unter Neptun Ruoshui. Er kam eilig auf uns zu, verbeugte sich und sagte dann leise: „Junger Meister, eine dringende Nachricht aus Luonan ist eingetroffen. Madame wurde wegen einer Verschwörung gegen Prinzessin Jianing inhaftiert und wird bald hingerichtet.“
„Was?“ Mir fiel sofort auf, dass meine Stimme etwas schroff klang. Ich holte schnell tief Luft, um meine Gedanken zu ordnen, und fragte: „Ist es eine Nachricht von Catching Shadow? Gibt es irgendwelche Details?“
Qin Wu schüttelte den Kopf: „Es ist eine Botschaft aus der Unterwelt, aber der Brief scheint in Eile verfasst worden zu sein und enthält keinerlei Details.“
Ich runzelte leicht die Stirn und sah zu Zimo auf. Er überlegte kurz und sagte dann: „Galan, schick Lu Shaojun eine Brieftaube, um dich zu verabschieden. Sag ihm, dass es zu Hause einen Notfall gibt. Außerdem bringe ich dir sofort bei, wie man einen Entschuldigungsbrief schreibt. Kehre noch heute Abend in die Hauptstadt zurück.“
Ich blickte ihn voller Überraschung an: „Zimo, willst du etwa nicht mehr gegen Liu Cenfeng antreten?“
Zi Mo kniff die Augen zusammen und lächelte: „Ihr zwei seid dazu bestimmt, euch in diesem Leben wiederzusehen, ihr werdet euch eines Tages wiedersehen.“
Und so brachen Yihan, Qin Wu und ich noch in derselben Nacht auf, nur mit einer Kutsche und uns dreien. Onkel Li blieb im Westen Hunans, um die Lage zu überwachen, während Qin Li mit der Reorganisation der Luo-Armee beauftragt war.
Meine Rückkehr nach Luonan kann man diesmal als stillen Verstoß gegen den kaiserlichen Erlass betrachten. Abgesehen von der Brieftaube, mit der ich Lü Shaojun informierte, ahnte der Rest der Siegesfeiernden nichts davon, dass ihr Aufseher sich unbemerkt entfernt hatte. Was die Entschuldigung an Yang Yi betrifft, so habe ich sie bereits gemäß Zi Mos Anweisungen verfasst. Obwohl ich also des Verstoßes gegen den kaiserlichen Erlass verdächtigt werde, ist erstens der dringende Wunsch meiner Frau, nach ihrem Unfall in die Hauptstadt zurückzukehren, Ausdruck tiefer ehelicher Zuneigung, die zwar rechtlich unverzeihlich, aber aufgrund meiner Gefühle verständlich ist; zweitens habe ich in der Schlacht von Xiangxi große Dienste geleistet, und selbst wenn ich einen Fehler begangen habe, kann ich ihn durch meine Verdienste wiedergutmachen. Ich denke, selbst wenn ich bestraft werde, wird die Strafe nicht allzu hart ausfallen. Sollte Yunyans Gefangennahme jedoch tatsächlich eine von Yang Yi gestellte Falle gegen mich sein, sähe die Sache natürlich ganz anders aus.
Doch in Wahrheit war diese Rückkehr in die Hauptstadt ein doppeltes Wagnis. Abgesehen von Yang Yis Bestrafung war meine persönliche Sicherheit nicht gewährleistet. Meine Kameraden der Nachtdivision waren alle durch meine Dummheit umgekommen, und es hatte keine Zeit gegeben, die Truppe wieder aufzubauen. Li Luojun und Onkel Li waren beide an der Grenze zurückgeblieben. Man konnte sagen, dass nur Yi Han und Qin Wu mich beschützen konnten.
Laut Zi Mo war unsere Operation jedoch streng geheim; außer Lü Shaojun und den drei Sternen und sechs Kriegern des Shura-Dunkellagers wusste fast niemand davon. Solange nichts Unerwartetes geschah, war unsere Sicherheit gewährleistet. Doch für mich sind Tage ohne unerwartete Ereignisse viel zu selten. In der Nacht vor unserer Ankunft in Luonan City wurden wir drei blitzschnell und mit tödlicher Präzision überfallen. Dies ließ Zi Mo zum ersten Mal vermuten, dass sich ein Spion in meinen Reihen befinden könnte.
Die lange Reise hatte meiner Gesundheit zugesetzt, und am neunten Tag erkrankte ich schließlich. Yi Han und Qin Wu blieb nichts anderes übrig, als in einem Gasthaus außerhalb von Luonan zu übernachten. Sie wagten es jedoch nicht, einen Arzt zu rufen und konnten mir nur harmlose Medikamente zur Genesung verschreiben.
„Junger Meister, die Medizin ist fertig.“ Yi Han half mir vorsichtig auf. „Können Sie sich noch festhalten?“
Ich lehnte mich schwach an ihn und schluckte die Schale mit der Medizin hinunter – die tatsächlich bitterer als Bittermelone schmeckte –, als würde ich sie unbewusst hinunterschlucken. Nach der Medizin trank ich wie immer eine Tasse leichten, duftenden und erfrischenden Tee. Ich hustete noch ein paar Mal und fühlte mich schließlich besser.
Gerade als ich mich hinlegen und ausruhen wollte, spürte ich plötzlich, wie Yi Han mich stützte und abrupt erstarrte. Sein ganzer Körper war von mörderischer Aura erfüllt, und er sagte kalt: „Prinzessin, jetzt, wo Ihr hier seid, warum versteckt Ihr Euch?“
Mein Herz setzte einen Schlag aus. Bevor ich es begreifen konnte, nahm ich plötzlich einen seltsamen Blumenduft wahr, der den Raum erfüllte. Ein klares, elegantes Lachen hallte mehrmals durch den Raum, bevor eine leichte, grün verschleierte Gestalt anmutig herabstieg.
Mu Shuangshuang. Ich holte tief Luft, doch der Blumenduft wurde plötzlich stechend, und ich musste mehrmals husten. Yi Han und Mu Shuangshuang standen sich gegenüber, er eiskalt, sie mit einem Lächeln so schön wie eine Blume, doch beide rührten sich nicht, wie Berge.
„Qin Wu, kümmere dich um den jungen Meister!“, befahl Yi Han mit leiser Stimme. Mein Husten wurde schlimmer, und zwei warme Hände stützten mich und klopften mir sanft auf den Rücken, um mir wieder zu Atem zu verhelfen. Endlich hatte ich wieder Luft und blickte auf, um zu fragen: „Fräulein Mu … hust hust … woher wussten Sie, dass ich hier bin?“
Mu Shuangshuangs Stirn war leicht mit Schweiß bedeckt, doch sie hob langsam die Hand, um sich die Haare zu ordnen, und sagte mit ihrer klaren und sanften Stimme: „Der junge Meister ist so intelligent, muss Shuangshuang noch mehr sagen?“
Sie hielt inne, eine Röte stieg ihr in die Wangen, ihr Blick auf Yi Han war nun von Furcht und Bewunderung durchzogen: „Qing Shuang Jian Feng Yi Han macht seinem Ruf alle Ehre. Junger Meister Qin, Sie beide sind unvergleichliche Talente. König Yang Yi vom Königreich Jin Yao ist offensichtlich neidisch auf Ihre Erfolge und hat Ihre Frau unter Hausarrest gestellt. Sie sind Yang Yi seit Ihrem fünfzehnten Lebensjahr gefolgt, haben ihm geholfen, den Kronprinzen zu beseitigen und den Thron zu besteigen, und dies ist Ihr Ende. Ist jemand, der nur Leid, aber nicht Wohlstand mit Ihnen teilen kann, wirklich ein guter Meister für Sie?“
„Unser Königreich Fengyin liegt strategisch günstig am Meer, und sein Schicksal ist eng mit dem des Königreichs Chuyun verbunden. Unser Herrscher von Fengyin ist zudem für seinen Respekt vor den Tugendhaften und seine Liebe zu seinem Volk bekannt. Sollten Ihr und Eure Männer bereit sein, Euch Fengyin zu unterwerfen, versichern wir Euch unermesslichen Reichtum und Ehre in diesem Leben. Selbst nach Erreichen Eurer Ziele wird Euch Verrat und Verlassenheit nicht ereilen. Unser Kronprinz hat wiederholt seinen Wunsch geäußert, Euch zu seinem Lehrer zu machen und Euch den Respekt zu erweisen, der einem Nationalhelden gebührt. Was meint Ihr dazu, Herr?“
Während Mu Shuangshuang sprach, musste ich husten. Der Blumenduft hing noch in meiner Nase, doch mein Husten wurde nur schlimmer. Schließlich begriff ich, dass ich in meiner Krankheit tatsächlich gegen den Duft von Mu Shuangshuang allergisch war.
Zi Mo hörte ihren Worten zu und dachte lange nach, bevor er seufzte: „Es scheint, als ob Yang Yi tatsächlich begonnen hat, dir gegenüber misstrauisch zu werden. Ich fürchte, wenn du heute durch Mu Shuangshuangs Hand stirbst, ist es das Ende. Aber wenn du das Glück hast zu überleben und dies Yang Yi zu Ohren kommt, werden die Folgen unvorstellbar sein.“
„Was sollen wir dann tun?“, fragte ich hustend zwischen den Wachphasen. „Sollen wir uns Feng Yin ergeben?“
Zi Mos Lippen verzogen sich zu einem höhnischen Grinsen, sein Gesichtsausdruck wurde etwas kalt: „Was für ein Witz! Wenn Huo Ling heute käme und uns zur Kapitulation auffordern würde, würde ich es vielleicht in Erwägung ziehen. Der Herrscher des Königreichs Fengyin ist schwach, der Kronprinz unfähig, und der Monarch und seine Minister frönen Vergnügungen und sinnlichen Genüssen. Es ist schon gut genug, dass wir nicht von anderen Ländern vernichtet wurden, geschweige denn, dass wir das Königreich vereinen könnten. Außerdem bestieg Yang Yi den Thron mit Lin Yus Unterstützung. Und jetzt will er uns im Stich lassen? Glaubt ihr, das wird so einfach? Selbst wenn ich ihn wirklich nicht besiegen kann, wird er einen hohen Preis dafür zahlen.“
Zi Mos Gesichtsausdruck verriet eine eisige Grausamkeit und Wahnsinn, doch ich hustete nur leise, ohne zu widersprechen oder zuzustimmen. Da es sein Wunsch war, würde ich ihn erfüllen; was spielten schon Leben oder Tod, Erfolg oder Misserfolg für eine Rolle?
Ich holte tief Luft und sagte zu Mu Shuangshuang: „Wie man so schön sagt: Ein loyaler Minister dient nicht zwei Herren. Fräulein Mu, bitte gehen Sie zurück.“
Mu Shuangshuangs Gesichtsausdruck war sichtlich missmutig. Sie begann eine lange Erklärung, in der sie sowohl offene als auch versteckte, sanfte wie harte Argumente vorbrachte, doch ich antwortete nur mit einem lässigen „Na schön!“. Aber nur für einen Moment, dann lachte Mu Shuangshuang herzlich auf: „Der junge Premierminister hat ja wirklich Mut. In diesem Fall kann Shuangshuang beruhigt sein und den jungen Meister eliminieren!“
Kaum hatte sie den letzten Laut ausgesprochen, schnippte sie mit dem Handgelenk, und wie aus dem Nichts erschien ein zarter, kunstvoller Bogen. Der Bogen war überwiegend silberweiß und mit einigen, nicht ganz so leuchtenden, dunkelgrünen Edelsteinen besetzt. Es war eindeutig ein kurzer Bogen, der eher feminin, fast wie ein Schmuckstück wirkte, doch in Mu Shuangs Händen strahlte er eine heroische und temperamentvolle Aura aus.
Mu Shuangshuang wandte den Blick von mir ab und sagte mit einem leichten Lächeln, scheinbar unbesorgt: „Shuangshuang wollte schon immer die Macht des Azurblauen Frostschwertes erfahren, doch leider haben sie viele Dinge daran gehindert. Ich frage mich, ob Jungmeister Feng heute, bei dieser Gelegenheit, bereit wäre, sich einem leidenschaftlichen Kampf mit Shuangshuang zu stellen?“
Yi Han runzelte die Stirn, seine kalte Ausstrahlung verstärkte sich, doch er schwieg.
Mu Shuangshuang spannte ihren Bogen und legte einen Pfeil ein, dessen Spitze direkt auf Yi Han gerichtet war. Ich zitterte. Obwohl sie ganz offensichtlich gegen Yi Han kämpfte, war ihr Tötungsdrang fest auf mich gerichtet. Ich sah, wie ihr Lächeln verschwand und ihr Gesichtsausdruck ernst wurde. Ihr ohnehin schon ätherisches Gesicht wirkte nun noch majestätischer: „Junger Meister Feng sollte genau wissen, dass unsere Kampfkünste ebenbürtig sind und sich nur geringfügig unterscheiden. Wenn Ihr hier bleibt, werdet Ihr behindert, und Shuangshuang wird die Gelegenheit nutzen. Selbst wenn Ihr wisst, dass Shuangshuang hier einen Hinterhalt gelegt hat, um den Premierminister gefangen zu nehmen, fürchte ich, Euch bleibt nichts anderes übrig, als Shuangshuangs Bitte nachzukommen.“
Xiao Yi
05.09.2007 18:18
Kapitel 37: Die verheerende Nachricht für Luo Nan (Ende)
Ich fand, dass dieser Band recht schnell zur Handlung kommt; die Haupthandlung beginnt morgen... Es gibt einige Andeutungen auf etwas, das auf die Zukunft hindeutet.
Lesezeichen einfügen
Kapitel 38 Ein vertrautes Gefühl
Kapitel 38 Ein vertrautes Gefühl
Bevor Yi Han antworten konnte, sagte Zi Mo mit tiefer Stimme: „Lass Qin Wu dich in die Haupthalle begleiten, damit Feng Yi Han den Kampf in Ruhe angehen kann.“
Ich war etwas verwirrt, doch dann hörte ich ihn sagen: „Mu Shuangshuang ist eine äußerst begabte Kampfkünstlerin. Wenn du bei ihr bleibst, wird Feng Yihan dich mit Sicherheit im Auge behalten müssen, und du könntest verletzt werden. Bleibst du aber hier, werden die Angreifer hervorkommen, sobald die beiden weg sind, und du bist wie eine Schildkröte im Glas. Wie sollst du da entkommen? Daher ist es am besten, sich zurückzuziehen, um vorzurücken. In der Lobby des Gasthauses sind viele Leute und viele Augenpaare, sodass sie keinen Angriff starten können und du eine Chance zur Flucht hast.“
Ich hustete zweimal und flüsterte Qin Wu schnell ins Ohr: „Bring mich in die Lobby des Gasthauses.“ Qin Wu zweifelte nicht an mir und half mir fast auf die Beine, um mich zur Tür zu führen.
Ein Blitz huschte über Mu Shuangshuangs Gesicht, und sie richtete Pfeil und Bogen auf mich. Doch dann hörte ich ein leises Klirren, ein sehr vertrautes Geräusch – eindeutig das Schwert der Qing Shuang, das gezogen wurde. Augenblicklich stand Yi Han zwischen Mu Shuangshuang und mir, die Spitze seines Schwertes direkt auf sie gerichtet.