Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 81
Ich hob die Hand und rüttelte sanft an der Wasserkette, die vom silbernen Vorhang gehalten wurde. Ein gezwungenes Lächeln erwiderte ich: „Das ist die Bagua-Formation, von der du gesprochen hast. Die Stimme, die du gehört hast, war Lin Yu, nicht wahr? Tatsächlich kanntest du Lin Yu schon lange, bevor du mich kennengelernt hast, nicht wahr?“
Zi Mo stand still da, seine braunen Augen nicht mehr kalt und verlassen wie zuvor; etwas lag noch in ihnen, etwas, das er sagen wollte, aber nicht ausdrücken konnte.
Ich blickte zu ihm auf, und er wirkte wie ein realer Mensch. Er überragte mich um mehr als einen halben Kopf, hatte glattes, pechschwarzes Haar, braune Augen, sanfte Gesichtszüge und eine gleichgültige Ausstrahlung, die die Welt zu durchschauen schien. Zi Mo war einst der Einzige auf der Welt gewesen, der mich wirklich kannte und dennoch all meine Fehler akzeptierte.
Meine Hand, unheimlich blass im Kerzenlicht, streckte sich aus und durchbohrte lautlos seine Brust, direkt sein Herz. Sprachlos blickte ich zu ihm auf: „Als ich in diese Welt kam, war ich voller Furcht und Angst, und du hast mich gelehrt, vorzurücken und mich zurückzuziehen; in der Puhua-Straße war ich egoistisch und feige, und deine schonungslosen, aber mitfühlenden Worte rüttelten mich wach; in der Tarakan-Wüste war ich einsam und hilflos, und deine Anwesenheit gab mir Halt; im Dorf Xiajia hast du mir Strategie beigebracht; im Militärlager Xiangxi hast du mich in Militärtaktik unterwiesen; selbst in Luonan, mit Yunyan und Yihan an meiner Seite, warst du es, der mir beibrachte, Krisen Schritt für Schritt zu überwinden.“
„Zi Mo.“ Ich blickte tief in diese braunen Augen, so tief wie ein Strudel im Ozean. „Ist das alles real? Sind diese Gefühle, die mich so fest an sich binden, real? Oder sind sie, wie dieser Körper, ätherisch und flüchtig, als hätten sie nie existiert?“
Er sagte kein Wort, schloss kurz die Augen, und als er sie wieder öffnete, hatte er diesen gleichgültigen Ausdruck, diesen spöttischen Blick, diese weltkluge Distanz: „Galan, du hast alles erraten, nicht wahr? Ich war es, der Lin Yu sagte, er würde sterben, ich war es, der Lin Yu dazu brachte, ihn zu benutzen, obwohl er wusste, dass Yang Yi ihn verdächtigen würde, und ich war es, der dich in diese Welt rief und dich dein friedliches, modernes Leben verlieren ließ.“
Zi Mo kicherte leise. Im sanften Sonnenlicht war sein Lächeln von unbeschreiblicher Schönheit. Lichtstrahlen durchfluteten seinen durchscheinenden Körper, als könnten sie ihn jeden Moment zum Schmelzen bringen. Er sagte: „Galan, jetzt, wo es so weit gekommen ist, wünschst du dir sicher wirklich, ich würde verschwinden, nicht wahr? Idealerweise hätte ich in deinem Leben nie existiert …“
Selbst seine Stimme schien Wärme auszustrahlen und meinen ganzen Körper zu umhüllen. Doch ich fühlte mich, als wäre ich mit eiskaltem Wasser übergossen worden; eine seltsame, unbeschreibliche Angst durchfuhr mich und ließ mich, ohne nachzudenken, herausplatzen: „Nein! Ich wollte nie, dass du verschwindest, niemals …“
Der Ton verstummte abrupt, und meine Augen spiegelten deutlich Zi Mos schockiertes und zitterndes Gesicht sowie die tiefe Trauer in seinen Augen wider.
Wir sahen uns an, und jede Sekunde füllten sich meine Augen langsam mit Tränen. Ich schüttelte sanft den Kopf, und Tränen rannen über die Wangen.
Ich denke an Xu Lies entschlossene Gestalt, als er wegging, ich denke an mein ungeborenes Kind, ich denke an diese Welt ohne Licht. Kann ich das alles wirklich ignorieren? Kann ich wirklich die Augen vor dem Leid der Menschen verschließen, vor der Abweichung der Geschichte vom rechten Weg und sogar vor der Tatsache, dass Lin Yu und ich ausgenutzt wurden? Kann ich, obwohl ich seine Absichten kenne, wirklich Schritt für Schritt den Weg gehen, den er für mich geebnet hat?
Warum verblasst der Hass, der langsam in meinem Herzen aufsteigt, angesichts des blanken Entsetzens, das ich empfand, als sein durchsichtiger Körper sich in Nichts auflöste? Er ist Zimo, der einzige Zimo auf dieser Welt, der mich wirklich versteht!
Ich hob abrupt die Hand, um ihn am Sprechen zu hindern. Mein Kopf pochte. Ich rieb mir die Schläfen und sagte schwach: „Han Fei, ich flehe dich an, bitte geh in die Bagua-Formation und komm eine Weile nicht wieder heraus. Ich will dich nicht … ich will dich nicht einmal für einen Augenblick wiedersehen.“
Nachdem ich das gesagt hatte, drehte ich plötzlich die Wasserkette an meinem Handgelenk, und ein weißes Licht blitzte noch immer über meine fest geschlossenen Wimpern, als ob sie leicht von einer Klinge geschnitten worden wären.
Xiao Yi
22.11.2007 11:34
Kapitel 55: Misstrauen schlägt in Hass um (Ende)
Kapitel 57 Ahornwald-Cottage
Kapitel 57 Ahornwald-Cottage
Am Tag nach Yihans Abreise wachte ich mit Kopf- und Halsschmerzen auf, als stünde mir ein weiterer Anfall bevor. Ich wusste nicht, ob es an der veränderten Umgebung lag oder an dem immer noch vorhandenen Groll gegen Zimo Yufei. Ich vermisste Yihan noch mehr, seine Umarmung, seinen kühlen, sanften Duft, seine langen, schlanken Finger mit den Hornhautstellen…
Das Dienstmädchen, das mich bedient hatte, hatte mir gerade beim Abwasch geholfen, als es an der Tür klopfte. Ich rannte zur Tür, meine Augen noch verschwommen, und fast im selben Augenblick, als das Sonnenlicht hereinströmte, stieß ich einen erschrockenen Schrei aus.
Vor der Tür stand eine wunderschöne, üppige Frau mit klaren Augen und strahlend smaragdgrünen Pupillen. Als bemerkte sie meinen besorgten und ängstlichen Gesichtsausdruck nicht, machte sie anmutig einen Knicks und sagte: „Mei Niang ist gekommen, um dem Meister eine Nachricht zu überbringen. Junger Meister, Sie brauchen nicht nervös zu sein.“
Yufei? Ich stockte und erinnerte mich endlich, dass sie nun Yufeis Untergebene war. Doch die Bilder der gefallenen Mitglieder der Nachtdivision schossen mir durch den Kopf, zusammen mit Qin Yes verzweifeltem, aber sanftem Lächeln. Auch wenn sie Yufeis Untergebene war … ich sehnte mich immer noch nach ihr …
„Ich habe Euch in der Vergangenheit schwer beleidigt, doch Ihr habt Eure Männer verloren, und unser Herr hat 30.000 Elitesoldaten eingebüßt. Man kann also sagen, dass wir quitt sind.“ Mei Niang hob lächelnd den Kopf, ihr Gesicht von aufrichtiger Entschuldigung gezeichnet, doch in ihren Augen lag ein kalter Glanz. „Könntet Ihr bitte aufhören, Groll gegen unseren Herrn und uns zu hegen?“
Ich schloss kurz die Augen. Die Rache konnte warten; jetzt wollte ich nur Yufei sehen. Ich trat aus dem Zimmer und fragte ruhig: „Wo ist Liu Cenfeng?“
Mei Niang lächelte, zog ein Ahornblatt aus ihrem Ärmel und reichte es mir mit den Worten: „Gestern gab dir Bai Wuchang eine Karte des Ahornbergs. Heute zeigt dir diese Karte den Standort der Ahornwaldhütte im Ahornberg. Der Meister hat in der Hütte ein kleines Festmahl für dich vorbereitet.“
Ich blickte mir im Stillen die Karte von gestern in Erinnerung und versuchte, den Standort des Ahornbergs grob zu bestimmen, doch dann zögerte ich. Yi Han hatte mir vor seiner Abreise gesagt, ich solle den Palast nicht verlassen, und dass er bald zurück sein würde. Sollte ich noch etwas warten…?
„Junger Meister“, unterbrach Mei Niang meine Gedanken, „der Herr wird nach Mittag ins Königreich Feuerfeder zurückkehren.“
„Was?!“, rief ich überrascht aus. „Wie konnte das so schnell gehen? Ist er nicht auf der Hochzeit?“
Mei Niang lächelte gelassen und sagte: „Unser Kaiser kam persönlich zur Hochzeit nach Shui Wu. Huo Ling hatte niemanden, der die Gesamtsituation im Griff hatte, daher blieb dem Herrn nichts anderes übrig, als zurückzukehren.“
Ich runzelte die Stirn und dachte lange nach, bevor ich schließlich nickte und sagte: „Okay, einen Moment bitte, ich gehe hinein und ziehe mich um.“
Sobald ich den Raum betrat, nahm ich ein Stück Räucherstäbchen, das ich nah bei mir trug, zündete es an und verbrannte es auf meiner Kleidung. Es war Yunyans spezielles „Seelenjagd-Räucherstäbchen“, das für menschliche Nase und Mund beim Verbrennen auf Kleidung nicht wahrnehmbar war, aber von einer bestimmten Vogelart gerochen werden konnte. Ruoshuis Identität durfte nicht enthüllt werden, aber sie würde mich mit Sicherheit mit Mei Niang weggehen sehen. Wenn Yihan zurückkehrte, würde sie weder denken, ich sei spurlos verschwunden, noch würde sie mich nicht finden können.
Nein! Ich zweifle nicht an Yufei. Ich schüttelte heftig den Kopf, um Zimos Frage zu entkräften: „Was hat dieser Liu Cenfeng außer Nie Yufeis Erinnerungen noch mit mir gemeinsam?“ Nein! Yufei ist Yufei. Egal wie viele Jahre vergangen sind oder wie viele Körper er gewechselt hat, sein Innerstes bleibt unverändert.
Fengshan ist, wie der Name schon sagt, ein Bergwald voller Ahornbäume. Es ist erst Frühsommer, daher können wir den Berg natürlich noch nicht in seinem vollen Rotlichtkleid bewundern. Doch der üppige Wald, die klaren Bäche und der gelegentliche Vogelgesang vermitteln dennoch ein Gefühl von Entspannung und Wohlbefinden.
Nach langem Gehen tauchte endlich ein schmaler, mit Kopfsteinpflaster belegter Pfad vor ihnen auf. Mei Niang, der voranging, blieb stehen, verbeugte sich und sagte: „Die Residenz des Herrn ist gleich vorn. Wir dürfen sie nur betreten, wenn wir gerufen werden. Bitte verzeiht mir, dass Mei Niang euch so weit geführt hat.“
Ich nickte, da ich ihr nichts mehr sagen wollte, und betrat den Pfad. Zu beiden Seiten ragten hohe, gerade, grüne Bambusstöcke empor, deren Blätter im sanften, knackigen Wind raschelten. Meine Füße traten auf unebene Kieselsteine, die sich zwar nicht sehr angenehm anfühlten, aber seltsam vertraut wirkten. Ein leichtes Lächeln huschte über meine Lippen; eine Fußmassage – nur Yufei würde auf so eine Idee kommen.
Als ich damals über das Dragon Inn, seine Inneneinrichtung und den Service der Kellner sprach, dachte ich: Warum kam mir nicht der Gedanke, dass dies eine Geschäftsphilosophie sei, die nur moderne Menschen vertreten? Ein seltsamer Gedanke schoss mir durch den Kopf, als wäre etwas Entscheidendes verschwunden, etwas, das ich begreifen wollte, aber nicht konnte.
Nach einer Weile hörte ich allmählich das Rauschen des Wassers. Die Luft war frisch und feucht, der Wind stärker, aber er stach mir nicht ins Gesicht. Im Gegenteil, er fühlte sich erfrischend und wohltuend an, als wären all meine Sorgen verflogen.
Plötzlich eröffnete sich mir ein atemberaubender Anblick. Als Erstes fiel mir eine feuerrote Fläche ins Auge, die sich tief im Bambuswald wie ein Faden purpurroter Seide oder wie feurige Wolken im Sonnenuntergang erstreckte. Die Schönheit war so überwältigend, dass ich vor Ehrfurcht sprachlos war.
Als ich den Ahornwald betrat, wurde das Rauschen des Wassers deutlicher, doch nachdem ich eine Weile umhergeirrt war, irrte ich im Kreis und fand keinen Ausweg. Plötzlich kam mir ein Gedanke, und aus irgendeinem Grund erinnerte ich mich an Huang Yaoshis Pfirsichblütenformation. Meine Lippen zuckten leicht, und ich musste die Augen schließen und mir die Karte auf dem Ahornblatt vor Augen führen. Während ich nachdachte, setzte ich vorsichtig einen Schritt nach dem anderen.
Das Tosen des Wassers war ohrenbetäubend, und selbst der Wind, der Wassertropfen herantrug, durchnässte meine dünne Kleidung, sodass mir ein Schauer über den Rücken lief und ich ab und zu fröstelte. Doch meine Aufregung wuchs, denn ich wusste, dass ich bald aus dem Ahornwald heraus sein würde. Und tatsächlich, das blendende Feuerrot vor mir verblasste, und blauer Himmel und weiße Wolken zogen vorbei. Glücklich rannte ich hinaus, drei Schritte auf einmal. Die roten Ahornbäume waren alle verschwunden, und ich hatte den Wald kaum verlassen. Ein Schritt, Aufregung; zwei Schritte, und ich spürte, dass etwas nicht stimmte; drei Schritte, und ich starrte entsetzt auf den steilen Abgrund des Wasserfalls über mir; der vierte Schritt jedoch war unaufhaltsam, und ich rief erschrocken: „Ah!“
Ich wurde von der Wucht nach vorn geschleudert, und gerade als ich vom Wasserfall mitgerissen und in einen Schlammhaufen geschleudert werden sollte, wurde ich im letzten Moment zurückgezogen. Keuchend rang ich nach Luft, mein ganzer Körper war von kaltem Schweiß durchnässt. Allein der Gedanke an diese lebensbedrohliche Situation, der ich soeben völlig unerwartet ausgesetzt gewesen war, ließ meine Kopfhaut kribbeln und meine Glieder kraftlos werden.
Ein gedämpftes Lachen, übertönt vom Rauschen des Wassers, drang an mein Ohr. Erschrocken blickte ich auf und sah in ein Paar spöttische blaue Augen und ein Gesicht, das wie das eines Engels nach einer Nahtoderfahrung aussah. Die Stimme war himmlisch: „Lanlan, du schuldest mir ein weiteres Leben.“
Wut stieg in mir auf, und ich packte ihn unter seinem dünnen Hemd und drehte es fest, während ich schrie: „Du Mistkerl, du hast mich fast zu Tode erschreckt! Warum hast du mich an so einen Ort gerufen? Du hättest mich beinahe umgebracht!“
„Autsch … autsch …“ Ihre beiden Augenbrauen, so gerade wie ferne Berge, zogen sich leicht zusammen und verliehen ihr einen mitleidigen Ausdruck. „Woher sollte ich denn wissen, dass du so leicht zu erschrecken bist? Na gut! Na gut! Ich trage dich herum und zeige dir mein Zuhause.“
Bevor ich reagieren konnte, beugte er sich hinunter, zog mich flink in seine Arme und hielt mich fest. Mein Herz setzte einen Schlag aus, und ich wollte gerade etwas sagen, als ich ein wunderschönes Lächeln auf seinen Lippen sah, als er sagte: „Lanlan, dieser Körper ist viel leichter als deiner vorher.“
Meine Lippen zuckten. Er fügte hinzu: „Nun ja, sie ist etwas zu knochig, und ihre Taille ist zu schmal.“
Die Adern auf seiner Stirn traten hervor. Seine Hand, die eben noch an meiner Taille gelegen hatte, glitt hinab und landete auf meinem Gesäß. Er hielt einen Moment inne und sah mich ungläubig an: „Lanlan, ist das überhaupt ein Männerkörper? Dein Hintern ist ja noch praller als vorher.“
„Nie—Yu—Fei—!!“ Es war mir egal, ob wir am Rande einer Klippe standen. Ich war in seinen Armen, aber ich verprügelte ihn mit Händen und Füßen und schrie gleichzeitig aus vollem Hals: „Verrecke verdammt noch mal!“
Liu Cenfeng lachte, als er meine Hand wegschob, und packte dann geschickt meinen Knöchel mit einer Hand: „Lanlan, ich trage weiße Kleidung, es sähe schrecklich aus, wenn du einen Fußabdruck darauf hinterlassen würdest … Hey! Wieso sind deine Knöchel so dünn …“ Plötzlich zog er mich mit etwas Kraft wieder in seine Arme, obwohl es mir wirklich peinlich war, halb kopfüber zu hängen.