Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 101
Dieses Dokument wird hundert Jahre lang in Vergessenheit geraten. Es ist ein kühner und waghalsiger Plan, der das ganze Land gefährdet. Daher wird niemand glauben, dass es dieser Plan ist, der ein neues Kapitel für den seit Jahrhunderten stillen Kontinent Ishu aufgeschlagen hat.
Ihr Thema Luo Yan:
Heute ist die Welt in vier Teile gespalten, und verschiedene Könige herrschen über ihre jeweiligen Gebiete. Seit Eurer Majestät den Thron bestiegen hat, erfreut sich unser Jin Yao nationalen Wohlstands und Friedens, dank klarer und effizienter Regierung, der Einheit des Volkes und der Fürsorge für Witwen, Waisen und Einsame. Das Volk bewundert Eure Majestät Weisheit, und dies ist wahrlich eine Chance, ein weltveränderndes Vermächtnis zu schaffen.
Es kann keine zwei Herrscher unter dem Himmel geben, und der Staat darf sich nicht mit Teilherrschaft zufriedengeben. Dies war das Prinzip, nach dem der vorherige Herrscher Ye regierte. Ein Leben in Bequemlichkeit und Frieden, das nur einem Einzelnen auf Kosten der gesamten Nation nützt, ist der Grund, warum Mu Jia zunehmend erschöpft ist. Nun, Eure Majestät besitzen große strategische Weitsicht, Eure Minister sind loyal und fähig, und das Volk steht geschlossen hinter Euch. Ihr habt wahrlich den günstigen Moment und die Unterstützung des Volkes ergriffen. Jin Yao jedoch residiert in der Zentralen Ebene, bedroht von der heimtückischen Präsenz Huo Lings im Westen und umzingelt von dem lauernden Feng Yin im Osten, dem lediglich der Geländevorteil fehlt. Huo Ling und Feng Yin sind nun mächtig und nicht leicht zu besiegen. Sollte Feng Yin gefangen genommen werden, wird Huo Ling angreifen; sollte Huo Ling gefangen genommen werden, werdet Ihr von beiden Seiten angegriffen.
Ich habe einen Plan. Wir können die strategisch wichtigen Städte Liyang und Ganmo in Jinyao als Köder nutzen, um Huoling zu einem Angriff zu verleiten. Nach einigen Monaten wird Huolings Wirtschaft erschöpft und die Bevölkerung kriegsmüde sein. Dann kann ich einen entscheidenden Angriff starten und Huoling jahrelang daran hindern, eine Offensive nach Osten zu führen. Der derzeitige Herrscher von Fengyin ist unfähig, und seine Minister leben in Bequemlichkeit und sind ohne jeglichen Ehrgeiz. Wenn Huoling so an einem Angriff gehindert wird, ist Fengyin tatsächlich in unserer Reichweite. Wenn Jinyao Fengyin kontrolliert, können wir dann ohne Sorgen um unseren Rücken einen Feldzug gegen Huoling im Westen starten.
Ich bin nur ein armer Gelehrter von mittelmäßigem Talent, doch Eure Majestät haben mir ihre Gunst erwiesen, mich zum Vertrauten ernannt und mir die Geschicke dieser Welt anvertraut. Wie könnte ich mich da nicht mit ganzem Herzen in Euren Dienst stellen? Nun, da das Land floriert und die Armee gut ausgerüstet ist, werde ich die drei Heere führen, um den Aufstand im Osten niederzuschlagen und die Flammen im Westen zu löschen, mit aller Kraft danach streben, das Land zu vereinen und eine Kaiserdynastie zu errichten. So erfülle ich Eurer Majestät meine Pflicht. Ich bitte Eure Majestät inständig, mein Schicksal zu bedenken; ich werde mich gewiss bis zum Äußersten einsetzen, bis in den Tod!
Die Kriegskunst besagt im Allgemeinen, dass bei tausend Streitwagen, tausend Panzerwagen und hunderttausend gepanzerten Soldaten sowie Proviant, der aus tausend Li Entfernung beschafft werden muss, die täglichen Ausgaben für innere und äußere Angelegenheiten, Bewirtung von Gästen, Klebstoff und Lack sowie die Instandhaltung der Streitwagen und Rüstungen tausend Goldstücke betragen. Nur so lässt sich eine Armee von hunderttausend Mann mobilisieren. Der Schlüssel zum Krieg ist der Sieg; langwierige Schlachten schwächen den Kampfgeist der Soldaten und ihre Moral, Belagerungen zehren an ihren Kräften, und langwierige Feldzüge zehren die Ressourcen des Landes auf. [Anmerkung 2]
Oktober des 766. Jahres der Wanli-Regierungszeit
Marschall Qian Cheng vom Königreich Feuerfeder führte seine Truppen zu einem Überraschungsangriff auf die Stadt Liyang an der Grenze zu Jinyao. Yang Yi befahl Lü Shaojun eilig, mit seinen Truppen dem Angriff entgegenzutreten. Da Qian Cheng jedoch unvorbereitet und unerwartet angriff, wurde der aus Xiangxi herbeigeeilte Lü Shaojun überrascht, und Liyang fiel in die Hände der einfachen Eroberung. Lü Shaojun führte daraufhin 30.000 Mann zur Flucht nach Ganmo.
November des 766. Jahres der Wanli-Regierung
Angesichts der prekären Lage an der Grenze zwischen Jin und Yao blieb Yang Yi nichts anderes übrig, als Qin Luo zum General Dingtian zu ernennen und mit einer 50.000 Mann starken Armee nach Ganmo zu marschieren, um die Stadt zu verteidigen. Qian Cheng hegte einen tiefen Hass gegen Qin Luo, da dieser zuvor seinen Bruder ermordet und die Demütigung seiner Niederlage erlitten hatte. Er wünschte sich, Qin Luos Blut trinken und sein Fleisch verschlingen zu können. Als die Nachricht von Qin Luos bevorstehender Verteidigung der Stadt die Gelegenheit zum Sieg ergriff, stieg die Moral der gesamten Armee sprunghaft an; sie schwor, die vergangenen Ungerechtigkeiten zu rächen.
Dezember des 766. Jahres der Wanli-Regierung
Qian Cheng fiel auf Qin Luos Finte herein, woraufhin dieser die Stadtmauern mit Wasser übergoss. In der eisigen Kälte gefror das Wasser beim Kontakt mit der Luft sofort und machte die Mauern spiegelglatt und unüberwindbar. Später, dem Rat von Jin Yaos Spion Qin Wu folgend, startete Qian Cheng einen nächtlichen Angriff auf die Stadt, bei dem er erhitzte Pferdebeine als Trittsteine benutzte. Doch Qin Luo überfiel ihn und schlug zurück. Qian Cheng verlor nicht nur mehrere seiner wertvollen Kriegspferde, sondern auch seine Soldaten erlitten bei der Belagerung schwere Verluste.
Januar des 767. Jahres der Wanli-Regierung
Qian Cheng zog sich in Unordnung zurück, doch Qin Luo verfolgte seinen Sieg nicht weiter. Der Krieg zog sich über einen Monat hin, das Wetter blieb bitterkalt, und die Versorgung war unterbrochen. Qian Cheng war zum Rückzug gezwungen, doch Qin Luo befahl daraufhin, die Stadttore zu öffnen und einen Angriff zu starten, der Qian Chengs 200.000 Mann starke Armee vernichtete. Qian Cheng wurde von einer mysteriösen Gestalt gerettet. Innerhalb weniger Jahre verloren die Streitkräfte der Feuerfeder tatsächlich die Fähigkeit, einen Feldzug nach Osten zu führen.
Zweifel im Zweifel. Indem du es von innen heraus vergleichst, verlierst du dich nicht. 【Anmerkung 3】
März des 767. Jahres der Wanli-Regierungszeit
Ein Frachtschiff der Kamupiten-Familie, der Königsfamilie der Insel Izumo, wurde vor der Küste der Insel Fengyin von Banditen angegriffen, wobei Menschen und Güter verloren gingen. Der Patriarch der Kamupiten-Familie, Debi, forderte von Fengyin Entschädigung, doch Qin Gui, ein einflussreicher Minister Fengyins, weigerte sich entschieden. Viele Minister Fengyins freuten sich darüber, da sie dies als Folge ihrer arroganten Weigerung ansahen, die Göttin Ishel zu verehren. Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern begannen sich zu verschlechtern.
April des 767. Jahres der Wanli-Regierungszeit
Kaiser Yang Yi von Jin Yao lud Kronprinz Zhuo Qing von Feng Yin und Soku, den Sohn des Patriarchen der Kamupiten-Familie, herzlich zu seinem Geburtstagsbankett in Luonan ein. Bei ihrer Ankunft in Jin Yao wurde Qin Luo für ihren Empfang zuständig.
Qin Luo begegnete Soku mit großer Höflichkeit und Gastfreundschaft und sagte: „Was ich an den Bewohnern der Insel Izumo am meisten bewundere, ist ihre Freiheit. Wer sagt denn, dass jeder die Göttin Ishuel verehren muss? Glaube ist frei; er ist nicht an Zwang gebunden. Wenn du glaubst, existiert er; wenn du nicht glaubst, existiert er nicht. Ihr dürft euch nicht wegen unterschiedlicher Glaubensvorstellungen angreifen. Ich glaube, selbst die Göttin würde sich das wünschen.“ Soku war überglücklich, als er das hörte, und wünschte sich, Qin Luo zu seinem Vertrauten machen zu können.
Zhuo Qing hingegen wurde vernachlässigt und ignoriert. Sie aß einfache Mahlzeiten, schlief auf hartem Holz und war nur mit einer dünnen Decke zugedeckt. Wie sollte sich Zhuo Qing, die seit ihrer Kindheit verwöhnt und umsorgt worden war, daran gewöhnen?
Qin Luos Frau, Chu Yunyan, eilte herbei und entschuldigte sich mühsam: „Der Kronprinz weiß, dass mein Mann sich sehr um die Freundschaft mit dem jungen Meister Suoku bemüht. Suoku hat meinem Mann mehrmals gesagt, dass er den Kronprinzen nicht mag. Meinem Mann blieb nichts anderes übrig, als den Kronprinzen zu ignorieren.“ Zhuo Qing war wütend und kehrte noch vor Beginn des Geburtstagsbanketts ins Land zurück.
Soku fand es merkwürdig, dass Zhuo Qing allein gegangen war, und fragte Qin Luo mehrmals, bevor dieser schließlich Besorgnis vortäuschte und sagte: „Sokku, du weißt es nicht, der Kronprinz hegt seit jeher einen Groll gegen Luo, weil er dich bevorzugt. Gestern bestand er darauf, dass du deine Unterkunft wechselst, aber Luo weigerte sich, was ihn wohl verärgert hat.“ Soku war überrascht und sagte wütend: „Mein Chuyun und Fengyin pflegen lediglich ein partnerschaftliches Verhältnis, und er behandelt uns wie einen Vasallenstaat? Das ist ungeheuerlich!“
Soku verließ Zhuo Qing wütend, und beide überhäuften ihre Väter mit den angeblichen Verfehlungen des jeweils anderen. Zhuo Shengchao und Debi waren außer sich vor Wut und schworen, alle Beziehungen zwischen ihren Ländern abzubrechen. Fengyins Premierminister Mu Chengying versuchte, sie davon abzuhalten, wurde aber vom erzürnten Zhuo Shengchao zurückgewiesen, woraufhin Fengyin und Chuyun die diplomatischen Beziehungen offiziell abbrachen.
Nur die Weisen und Klugen können Spione einsetzen; nur die Wohltätigen und Gerechten können Spione nutzen; nur die Feinsinnigen und Tiefgründigen können das wahre Wesen der Spione erfassen. Wie feinsinnig! Wie tiefgründig! Es gibt keinen Ort, an dem keine Spione eingesetzt werden. [Anmerkung 4]
Juli des 767. Jahres der Wanli-Regierung
Qin Luo überzeugte Yang Yi schließlich, mit einer 300.000 Mann starken Armee einen zweigleisigen Angriff auf das Königreich Fengyin zu führen. Der linke Flügel, bestehend aus 100.000 Soldaten unter General Qin Luo und seinem Stellvertreter Ling Chu, griff Pucheng an der linken Grenze Fengyins an. Der rechte Flügel, mit 200.000 Soldaten unter dem jungen Marquis Yang Qian von Ningbei, teilte sich in zwei Heere auf, um Yangping und Pjöngjang anzugreifen. Yang Qian persönlich führte 150.000 Soldaten zum Angriff auf den strategisch wichtigen Grenzpass Yangping, während sein Vertrauter Hu Yang mit 50.000 Elitesoldaten die Verteidiger Pjöngjangs aufhielt.
Die Truppenaufstellung verdeutlicht, dass Yang Yi Qin Luos militärische Macht einschränkte und ihm keine bedeutende Rolle in dieser Schlacht zukommen lassen wollte. Ungeachtet dessen hatte dieser Krieg der nationalen Vernichtung, der später als „Wunder“ gefeiert wurde, nun begonnen.
17. Juli 767 (Wanli-Jahr)
Qin Luo führte eine Vorhut von 30.000 leichten Reitern vor die Mauern von Pucheng, während sich das Hauptheer in den Hügeln und Tälern nördlich der Stadt verbarg. Als Meng Jue, der Garnisonskommandant von Pucheng, die Nachricht erhielt, organisierte er eilig seine Truppen und weigerte sich, in die Schlacht zu ziehen.
In diesem Moment entkam ein Soldat aus Jin Yaos Armee, der ein Kapitalverbrechen begangen hatte, zu Feng Yins Armee und berichtete Meng Jue: „Jin Yaos Vorhut ist zu schnell vorgerückt. Ihre Lebensmittelvorräte sind erschöpft, ihr Tross ist hinter ihnen zurück, und ihre Infanterie ist noch nicht eingetroffen. Tatsächlich sind sie bereits eine erschöpfte Armee. Wir sollten die Tatsache ausnutzen, dass die Hauptstreitmacht noch nicht da ist, und sie schnell angreifen und besiegen.“
Meng Jue glaubte dies zunächst nicht und schickte daher einen Spion ins feindliche Lager, um Nachforschungen anzustellen. Tatsächlich stellte er fest, dass die Soldaten, die draußen Nachtwache hielten, alle blass, abgemagert und erschöpft waren.
Als Meng Jue die Nachricht vernahm, war er überglücklich und führte persönlich 50.000 Infanteristen und Reiter aus der Stadt, um dem Feind entgegenzutreten. Wie erwartet, geriet die Jin-Yao-Armee in Panik und floh in Unordnung. Als Meng Jue die verzogenen Fahnen des Feindes, seine zerstreuten Formationen und den aufgewirbelten Staub sah, war er noch mehr davon überzeugt, dass sie nur noch einen letzten Atemzug brauchten, und so verließ er die Stadt, um sie zu verfolgen.
Nach über zehn Meilen Verfolgung hörte Meng Jue plötzlich donnerndes Trommeln und Jubelrufe hinter sich und erkannte, dass Pucheng von einer großen, in den Hügeln versteckten Streitmacht besetzt war. Die Soldaten, die vor ihm in Unordnung geflohen waren, hatten sich zerstreut und gaben den Blick auf leichte Kavallerie in schwarz-goldenen Rüstungen frei, die allesamt entschlossen und standhaft wie ein Fels wirkten.
Ein junger Mann in hellblauen Brokatgewändern ritt langsam vor und sagte: „Ich habe General Mengs Rechtschaffenheit stets respektiert und würde niemals etwas so Erniedrigendes tun, wie Sie zur Kapitulation zu überreden. Doch im Kampf werden für je zehntausend gefallene feindliche Soldaten dreitausend unserer eigenen fallen. Ich will das Blutvergießen nicht noch vergrößern und auch nicht, dass der Erfolg eines Generals auf Kosten unzähliger anderer errungen wird. Ich glaube, Sie, General, wollen nicht, dass Ihre Soldaten umsonst sterben. Stimmt das?“
Meng Jue blickte auf die 100.000 Elitesoldaten, die ihn umzingelten, und wusste, dass die Lage aussichtslos war. Als er den jungen Mann vor sich sah, der schwach lächelte, war er verblüfft: „Der Premierminister ist so jung und doch besitzt er solch strategisches Denken und Großmut. Ich könnte ohne Reue sterben, wenn ich vom Premierminister besiegt würde.“
Er hob sein langes Schwert, hielt es sich an den Hals, blickte dann zum Himmel auf und sang: „Der Große Weg wird nicht befolgt, Riten und Musik sind zusammengebrochen, das Volk leidet, und es herrscht Chaos und Streit…“
Seine ohnehin schon raue Stimme wurde immer heiserer, und die Soldaten hinter ihm weinten alle. Als das Lied verklungen war, riefen alle im Chor: „General, verlassen Sie uns nicht!“ Meng Jue stieß einen langen Schrei aus, zog sein Schwert und beging Selbstmord.
In der Folge begingen einige der 50.000 Soldaten der Fengyin-Armee Selbstmord, andere versuchten auszubrechen, und wieder andere ergaben sich sofort, was zu Chaos führte. Qin Luo befehligte die Truppen ruhig und konnte schließlich fast 40.000 gefangengenommene Soldaten mit minimalen Verlusten unterwerfen.
Von Jin Yaos Aufbruch bis zur Eroberung der Stadt vergingen nur zwei Wochen. Qin Luo eroberte Pu City nahezu ohne Verluste und nahm die Kapitulation von über 40.000 Soldaten entgegen – das schnellste und perfekteste Belagerungswunder in der Geschichte des Yixiu-Kontinents.
26. Juli 767 (Wanli-Jahr)
Die Fengyin-Dynastie bestätigte schließlich die schockierende Nachricht vom Angriff der Jin-Yao-Armee. Zhuo Shengchao war überrascht und wütend und bat das Königreich der Insel Izumo um Hilfe, in der Hoffnung, deren Vorräte auf dem Seeweg zu plündern. Debi lehnte dies jedoch entschieden ab. Hilflos blieb Zhuo Shengchao nichts anderes übrig, als dem Rat von Premierminister Mu Chengying zu folgen und Truppen zur Verteidigung verschiedener Städte zu entsenden. Er ernannte Mo Li und Qin Gui zu Generälen, die Woyang und Fangling, die nächstgelegenen Städte zu Zidu, besetzen sollten.
Die Militärstrategie basiert auf fünf Faktoren, die durch Planung bewertet und deren wahres Wesen ergründet werden: erstens der Weg; zweitens der Himmel; drittens die Erde; viertens der General; und fünftens das Gesetz. [Anmerkung 5]
August des 767. Jahres der Wanli-Regierung
Nach der Einnahme von Pucheng erwarteten alle, dass Qin Luo seinen Vormarsch fortsetzen würde. Stattdessen ließ er seine Truppen in der Stadt stationieren und sich vorübergehend niederlassen. Einerseits beruhigte er die verängstigte Bevölkerung, andererseits verbot er seinen Soldaten strengstens, zu brennen, zu morden und zu plündern.
Da es dem Expeditionskorps an Nachschub mangelte, erließ Qin Luo einen Befehl zur Beschaffung von Proviant und Waffen von den Mächtigen und Reichen in Pucheng. Jeglicher Widerstand sollte mit Gewalt niedergeschlagen werden. Das einfache Volk durfte jedoch nicht benachteiligt werden. Obwohl die Mächtigen und Reichen in Pucheng zahlenmäßig gering waren, waren sie alle extrem wohlhabend und bekannt für ihre Arroganz und ihr herrschsüchtiges Auftreten. Sie erpressten Geld von der Bevölkerung, was bereits zu großem Unmut geführt hatte. Qin Luos Vorgehen steigerte das Vertrauen der Bevölkerung, die die Invasionsarmee zuvor wie Tiger und Wölfe gefürchtet hatte.
Mitte August des 767. Jahres der Wanli-Regierungszeit
Der Einberufungsbefehl endete schließlich friedlich. Qin Luo brach jedoch nicht auf. Er ordnete eine „Belohnungs- und Bestrafungsversammlung“ für alle Soldaten an. Diejenigen, die sich in der Schlacht von Pucheng bewährt hatten, diejenigen, die herausragende militärische Leistungen erbracht hatten, diejenigen, die den Angriff angeführt hatten, und diejenigen, die zur Eroberung der Stadt beigetragen hatten – alle Generäle und Soldaten wurden namentlich genannt. Manche ihrer Verdienste, derer sie sich selbst nicht bewusst waren, wurden deutlich und öffentlich gelobt.
Qin Luo sagte: „Die Division Mingjian hat Ihre Verdienste eingestuft. Wer eine Auszeichnung dritter Klasse erhält, wird um einen Rang befördert und erhält fünf Tael Silber und einen Zhong Reis. Wer eine Auszeichnung zweiter Klasse erhält, wird um einen Rang befördert und erhält zehn Tael Silber, einen Zhong Reis und eine neue Ausrüstung. Wer eine Auszeichnung erster Klasse erhält, wird um zwei Ränge befördert und erhält fünfzehn Tael Silber und einen Zhong Reis. Außerdem wird ihm monatlich ein Brief von einem Gesandten der Division Mingjian nach Hause geschickt. Alle Ausgezeichneten erhalten eine Medaille mit Namen und Dienstgrad. Diese Medaille ist ein Ehrenzeichen, das Ihre Leistungen dokumentiert und repräsentiert und drei Monate gültig ist.“