Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 132
„…Ich wünschte, der Himmel würde dich bestrafen! Weißt du, wie elend Lanlan damals war? An einem einzigen Tag hast du sie im Stich gelassen, sie verlor ihr Kind und erblindete! Obwohl ich nicht genau weiß, was zwischen euch beiden vorgefallen ist, wollte ich dich damals wirklich töten!“
Xu Lie schwieg lange, lange Zeit, bevor er schließlich mit heiserer Stimme sagte: „Es tut mir leid…“
Der ältere Bruder schnaubte, wusste Xu Lies seltene Entschuldigung aber sichtlich zu schätzen: „Obwohl ich dich wirklich hasse, gibt es ein paar Dinge, die ich dir sagen sollte. Der Zuschauer sieht mehr vom Spiel als der Spieler selbst …“
"Was?"
Der Bruder seufzte und sagte: „Lanlan hat sich in den letzten sechs Monaten in der Schweiz fast völlig verändert. Sie ist blind, aber ruhig und gefasst; sie kann jeden Tag nur allein zu Hause bleiben, aber sie klagt kein einziges Mal; oft berühren ihre Worte sogar Tante, als kämen sie von jemandem, der die Höhen und Tiefen des Lebens erfahren hat. Lanlan ist reif und gefestigt geworden; Lanlan ist erwachsen geworden. Allerdings ist sie auch immer wortkarger und ausdrucksloser geworden. Oft habe ich keine Ahnung, was sie im Dunkeln denkt.“
Der ältere Bruder schien Xu Lie auf die Schulter zu klopfen: „Verstehst du es jetzt? Der Grund, warum Lanlan eben so heftig reagiert hat und jeder sehen konnte, wie aufgeregt sie war, ist, dass sie sich immer noch um dich sorgt.“
Nach einer Pause fuhr der ältere Bruder fort, seine Stimme erfüllt von Groll und Hilflosigkeit: „Nur du kannst ihr geben... Lan... Lan Lan!“
Mein Bruder bemerkte mich deutlich auf der Treppe, und seine Stimme wurde plötzlich etwas schwach: „Du … hast du nicht gesagt, dass du nach oben gehst?“
„Ich hole nur mein Handy“, sagte ich beiläufig und ging die Treppe hinunter. Ich hatte kaum ein paar Schritte getan, als mir jemand aufhalf. Warme Hände, lange, schlanke Finger – ich wusste sofort, wer es war.
Ich versuchte, meine Hand wegzuziehen, aber er verstärkte seinen Griff und rief leise meinen Namen: „Galan… Galan…“ Sanft legte er seinen Arm um meine Schulter, seine Stimme war heiser: „Du hast so viel gelitten, verdammt noch mal… Ich habe dir so viel Leid zugefügt!“
„Aber ich will dich nicht loslassen!“ Xu Lie verstärkte plötzlich seinen Griff, und ich presste mich erneut an seine feste Brust. Meine Kraft war nicht groß, aber meine Entschlossenheit war unerschütterlich – eine unerschütterliche Entschlossenheit, dich nicht loszulassen, egal wie sehr ich mich auch wehrte. „Obwohl ich weiß, dass ich es nicht verdiene, dich zu lieben, obwohl ich weiß, dass du mir nicht verzeihen wirst, will ich dich trotzdem nicht loslassen … Ich kann dich nicht loslassen … Galan! Galan!“
Liebe ist wie ein messerloses Messer; sie schneidet die Haut, verursacht einen leichten Schmerz, hinterlässt aber keine Narbe. Doch sobald eine gewisse Grenze überschritten ist, kann selbst ein messerloses Messer tiefe Wunden verursachen, die bluten. Es ist eine Wunde, die größer ist als die einer scharfen Klinge und viel länger zum Heilen braucht.
Ich habe diesen Schmerz bereits erfahren, er hat sich tief in mein Wesen eingebrannt. Weil ich seine qualvolle und herzzerreißende Qual am eigenen Leib erfahren habe, werde ich es niemals zulassen, einem anderen geliebten Menschen denselben Schmerz zuzufügen.
Langsam, Zentimeter für Zentimeter, löste ich mich aus seiner Umarmung, als spräche ich mit mir selbst: „Es gibt einen Mann, der von Natur aus die Nähe von Frauen ablehnt; es gibt einen Mann, der Romantik nicht versteht, sondern nur still beschützt; es gibt einen Mann, der mir ewige Treue versprochen und dieses Versprechen mit einer Liebe erfüllt hat, die kostbarer war als sein eigenes Leben. Wir sind zusammen, können uns aber nicht lieben, so nah und doch so fern …“
"Galan, was...was sagst du da?"
„Was rede ich da?“ Ich lächelte, ein sanftes Lächeln, ein bittersüßes Gefühl, das nur ich empfinde, wenn ich an diese Person denke. „Ich sage, ich habe mich in jemanden verliebt, den ich niemals lieben werde, aber ich bin bereit, es zu akzeptieren, und ich bereue nichts. Gestern ist vorbei, Xu Lie, lass uns loslassen, diese unerträgliche Vergangenheit hinter uns lassen …“
„Ich lasse dich nicht los!“, brüllte Xu Lie und packte meinen Arm. „Diese Erinnerungen, die mich bis jetzt getragen haben, diese Erinnerungen, die mir geholfen haben, dich zu finden, diese Erinnerungen, die ein Teil von mir geworden sind – wie kann ich sie loslassen?! Galan, sag mir, wie ich loslassen kann?!“
Ich runzelte die Stirn, schob ihn weg und wollte gerade etwas sagen, als plötzlich eilige Schritte und keuchende Stimmen aus dem zweiten Stock zu hören waren: „Lanlan... Jiaqi... Lanlan... Lanlan...!!“
Es war die Stimme meiner Tante, voller Freude und Ungläubigkeit. Mein Herz setzte einen Schlag aus.
„Lanlan, sie ist wach… sie ist wach… schluchz schluchz…“ Tante rannte zu mir und umarmte mich aufgeregt. Ihre Stimme war eine Mischung aus Weinen und Lachen. „Yufei ist wach! Fei’er ist endlich wach, Gott sei Dank!! Der Bodhisattva ist endlich erschienen! Gott hat uns gesegnet! schluchz schluchz…“
„Echt?!“, rief der ältere Bruder aus. „Yufei ist wach?! Oh mein Gott! Er ist tatsächlich wach! Ich … ich hole den Arzt! Ich rufe den Arzt sofort an, hahaha …“
Das Zimmer war in völligem Chaos, erfüllt von einer Atmosphäre der Freude und Tränen überwältigender Rührung. Ich stand wie betäubt auf der Treppe, mein Kopf war leer. Yufei war wach! Yufei… er war endlich wach!
Aber wer ist aufgewacht – Yufei, Liu Cenfeng oder jemand anderes?
Xiao Yi
2008.3.2 11:54
Kapitel 16: Der erzwungene Kuss endet.
Nächste Aktualisierung: Mittwoch, 5. März
Der Hosting-Service des Forums ist aufgrund eines Wechsels des Hosting-Anbieters ausgelaufen. Ich habe meine Daten gerade erst gesichert, daher kann ich momentan keine Kommentare hinterlassen; andernfalls müsste ich erneut ein Backup erstellen. Es tut mir sehr leid, euch warten gelassen zu haben. Ich bemühe mich jedoch, Jinjiang so schnell wie möglich zu aktualisieren. Vielen Dank für eure Unterstützung!
Endlich ist es soweit, das mit Spannung erwartete Kapitel ist fast da … Ich bin gespannt, wie viele es erraten haben. Wer es schon gelesen hat, soll es bitte nicht verraten … Am 5. wird Yufei auf jeden Fall zu Wort kommen. Im darauffolgenden Kapitel geht es dann um die Beziehung zwischen Lin Yu und Yi Han. Das ist alles.
Lesezeichen einfügen
Kapitel 17 Rückkehr zu den Wurzeln
Kapitel 17 Rückkehr zu den Wurzeln
In stockfinsterer Nacht stand ich vor der Tür und lauschte dem Gedränge und den Schritten. Drinnen sprach ein Arzt aufgeregt Französisch, das ich nur undeutlich verstand: „…Wunder…Muskeln…so schnell“ usw.
Xu Lie stand neben mir und stützte mich, damit mich Passanten nicht anrempelten. Plötzlich fragte ich: „Haben Sie Französisch gelernt?“
Xu Lie schien überrascht von meiner Frage und zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Ich habe das zwei Jahre lang in der High School studiert.“
Ich nickte und fragte: „Worüber rief dieser Arzt mit der etwas rauen Stimme denn so aufgeregt?“
„Er sagte, er habe noch nie ein solches Wunder erlebt. Der Patient hatte seine steifen Muskeln noch vor dem Aufwachen von selbst geheilt. Es gab noch nie einen Patienten im Wachkoma, der länger als ein Jahr ohne Rehabilitation ein normales Leben führen konnte.“ Xu Lie hielt inne. „Genau wie damals, als du aufgewacht bist, Galan.“
Meine Stirn legte sich noch tiefer in Falten; ich wusste nicht, ob ich Freude oder Angst empfand! Ich kann es jetzt nicht sehen, und wenn die Person, die erwacht, wirklich Liu Cenfeng ist, wenn er mit verdrehtem Hass in diese Welt zurückkehrt, hoffe ich dennoch sehr, dass er aufwacht und zu Tante zurückkehrt.
Unbewusst rückte ich näher an Xu Lie heran, und er legte schnell seinen Arm um mich und fragte mit leiser Stimme: „Galan, wovor hast du Angst?“
Meine Hand zuckte leicht, als er weiter fragte: „War es nicht das, was du dir am meisten gewünscht hast, dass Yufei aufwacht?“
„Hmm …“ Ich nickte gedankenverloren, doch meine Stirn legte sich noch tiefer in Falten. Im Moment fürchte ich niemanden außer Yufei, nur Yufei, dem ich nicht wehtun kann, und doch muss ich mich davor hüten, dass er mir wehtut.
„Mach dir keine Sorgen.“ Er hielt meine kalte Hand, und die Wärme vertrieb augenblicklich die Angst in meinem Herzen. „Egal was passiert, ich werde dich beschützen.“
Ich zitterte, ein bitterer Schmerz stieg in mir auf, und zog unauffällig meine Hand zurück. Dann wartete ich schweigend auf das Ergebnis.
Einer nach dem anderen gingen die Ärzte. Es kam mir vor, als sei eine Ewigkeit vergangen. Meine Beine waren vom Stehen taub geworden, also setzte ich mich hin. Als mir schließlich auch das Gesäß vom Sitzen taub wurde, verabschiedete sich die letzte Ärztin, die ich kannte, Joy, eine renommierte Neurochirurgin am CLS-Krankenhaus und die behandelnde Ärztin meines Bruders und mir, von meiner Tante und ging.
Tante war überglücklich, wie man an ihrem unaufhörlichen Geplapper mit Yufei erkennen konnte, bei dem sie fragte, ob er zuerst etwas essen wolle oder ob er aufstehen und herumlaufen wolle.
„Hey? Lanlan!“ Tante schien mich erst jetzt zu bemerken. „Warum wartest du noch hier? Komm schon, sprich mit Yufei. Du solltest Yufei am dankbarsten sein, dass sie aufgewacht ist!“
Die Person, der er am dankbarsten sein sollte … bin ich? Diejenige, die dafür gesorgt hat, dass er vom Auto angefahren wurde, die ihn in diese fremde Welt geschickt hat, die ihn … gedemütigt und seine Menschlichkeit verdreht hat? Tante, er sollte mich am meisten hassen!
„Gut, leistet Yufei Gesellschaft, während ich mich unterhalte. Ich bereite etwas Brei zu, und wir essen später zusammen. Nach all der Arbeit müssen alle hungrig sein.“ Die Tante drehte sich zufrieden um. „Yufei, möchtest du vielleicht schon etwas Hirsebrei, da du ja gerade erst aufgewacht bist?“
„…Okay.“ Da ich zwei Jahre lang geschlafen hatte, fiel es mir schwer, auch nur eine einzige Silbe auszusprechen. Doch diese lange verschollene Stimme jagte mir einen Schauer über den Rücken.
Tante war gegangen, und das Zimmer war leer und still. Xu Lie stand neben mir. Ich hatte keinen Grund, ihn wegzuschicken, und ich wusste, dass ich es nicht konnte. Ich wusste nicht, ob Yu Fei mich beobachtete, aber diese Stille, gepaart mit einem brennenden Gefühl, machte mich unruhig.