Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real

Capítulo 154

Tausend Jahre später

Noch immer wie eine durchsichtige Seele blickte es vom Himmel herab.

Du winkst sanft in die Luft.

Lebewohl

Liebe in diesem Leben

Vergesst mich bitte im Staub der nächsten tausend Jahre.

Verabschiedung

Ewiger Liebhaber

Du wirst tief in meinen rollenden Tränen begraben sein.

Allein warten

Xiao Yi

09.05.2008 19:48

Kapitel 28: Wenn der Himmel Gefühle hätte (Ende)

Nächstes Update: Mittwoch, 14. Mai. Der Inhalt ist eine Nebenhandlung: Auch die längste Liebe hat ein Ende. Sie erzählt hauptsächlich die Geschichte von Xu Lie, Zi Mo und Jia Lan während Jia Lans Amnesie-Phase.

Vielen Dank, Yan Xia, für den Link. Ich finde „Tränen der tausend Jahre“ auch ein ziemlich gutes Setting. ^_^

Lesezeichen einfügen

Nachwort zu Band Drei

Nachwort zu Band Drei

Epilog zu Band Drei: Wenn der Himmel Gefühle hätte, würde der Himmel alt werden

Der Wind heult, der Regen fällt, wir sind so nah beieinander und doch Welten voneinander entfernt.

Tränen der sterblichen Welt, der Himmel ist herzlos, warum gingen wir gemeinsam und kehrten nicht zurück?

Die Zeilen „Obwohl wir uns nahestehen, sind wir Welten voneinander entfernt“ und „Warum sind wir zusammen gegangen, aber nicht zurückgekehrt?“ fassen die ganze Tragik und Hilflosigkeit in Band Drei, „Wenn der Himmel Gefühle hätte, würde der Himmel alt werden“, zusammen.

Band drei, ganze 150.000 Wörter lang, erzählt die Geschichte von Lin Yu, Yi Han, Zi Mo, Xu Lie… alle kämpfen verzweifelt und geben ihr Bestes, um sich weiterzuentwickeln. Doch das Ergebnis ist ein Ende, das fast alle in Verzweiflung und gebrochenem Herzen zurücklässt.

Als ich Band drei beendet hatte, blieben meine Gefühle lange Zeit unruhig. Ich hatte unzählige Anstrengungen und Emotionen in diesen Band investiert, mehr als in jedes andere Werk, das ich je verfasst hatte. Und doch empfand ich am Ende unendliche Traurigkeit.

Ich kann nicht anders, als mich zu fragen: Warum musste es so enden? Warum musste ich ein Jahr voller Geduld, Bitterkeit und tragischer Schönheit auf so grausame Weise beenden?

Hat Xu Lie gelitten? Er hat extrem gelitten.

Als er sich endlich dazu durchringen konnte, Galan ihre Untreue zu verzeihen und sie zurückwollte, erkannte er plötzlich, dass er sich geirrt hatte, dass alles falsch war. Derjenige, der wirklich Vergebung brauchte, war er selbst. Diese vernichtende Erkenntnis erschütterte ihn zutiefst. Er konnte sich selbst nicht verzeihen, brauchte aber Galans Vergebung, denn sie war sein einziger Lebenswille. Xu Lie mag damals töricht, egoistisch und stur gewesen sein, aber war sein Schmerz etwa geringer als Galans?

Wessen unsägliche Wunde ist wessen? Um Xu Lie aus Band Vier zu zitieren: „Ganz klar … ganz klar hast du mich zuerst provoziert, und nun stecke ich ganz allein in diesem Schlamassel. Lin Jialan, bist du denn fair zu mir? Bist du denn fair?!“ Jialan hat das Recht auf Glück und den Grund zur Klage, aber Xu Lie scheint selbst die Chance auf Vergebung und Glück verloren zu haben.

Leidet Xu Lie nicht jeden Tag unter dieser Qual und Hoffnung?

Leidet Zimo? Er leidet sehr.

Sein Leiden rührte von seinem tiefen Verständnis und seiner Akzeptanz Garans her, von seiner überaus weisen und rationalen Denkweise. Deshalb konnte er seine Liebe zu Garan, so sehr er auch bereit war, für sie zu sterben, nicht zum Ausdruck bringen.

Denn er war es, der Lanlan sagte, Yihan sei ein guter Mann; er war es auch, der Lanlan lehrte, zu wachsen, Entscheidungen zu treffen und den Menschen vor ihr zu schätzen. Daher war seine Liebe dazu bestimmt, für immer tief in seinem Herzen begraben zu bleiben, ohne dass er auch nur die Chance hatte, dafür zu kämpfen.

Erinnert ihr euch an Xiao Rans Traum, nachdem Bing Yi ihn entlarvt hatte? Luo Feng sagte: „Warum halten sie dich alle so dominant an ihrer Seite? Warum begehren sie dich so offen, während ich nur tatenlos zusehen kann und dich sogar in die Arme eines anderen treibe!“ War Luo Fengs Zuneigung zu Bing Yi so tief wie Zi Mos zu Jia Lan? Offensichtlich nicht. Wenn also selbst er diesen Schmerz nicht ertragen konnte, wie hat Zi Mo es dann geschafft, ihn zu ertragen?

Glaubst du also, dass Zimo leidet?

Leidet er zu sehr? Er leidet furchtbar.

Das Unbeschreiblichste an diesem Band ist Yi Hans Leid. Seine Geliebte ist direkt neben ihm, und doch kann er sie nur als sein Herr beschützen. Sein verehrter Herr, seine geliebte Geliebte und das schwere Geheimnis, das May enthüllt hat … Manchmal kann ich mir nicht einmal vorstellen, wie er, belastet von so viel Schmerz, Groll und Flüchen, diese Zeit mit solch gefühlloser Fassung ertragen konnte.

Wie viel Schmerz muss er empfunden haben, als Lin Yu zusammenbrach und ihn umarmte, als Lin Yu ihn anflehte, als Lin Yu im Schlaf seinen Namen rief? Wie oft hat er die Zähne zusammengebissen und diesen Schmerz in diesen zwei langen Jahren ertragen? Ich kann es mir gar nicht vorstellen.

Mit größter Mühe riskierte er sein Leben, um Shen Tus Fluch zu brechen; mit größter Mühe waren sie endlich vereint. Yi Han wünschte sich, er könnte Lin Yu jeden Augenblick an seiner Seite behalten und sie vor dem geringsten Schaden bewahren. Doch das Schicksal ist so grausam. Lin Yu starb, direkt vor seinen Augen, starb, weil er machtlos war, sie zu beschützen und zu retten. Ich glaube, ich kann diese Verzweiflung und diesen Zusammenbruch nicht mehr beschreiben.

Er gab sein Leben für die Liebe und nutzte diese Liebe, um Lin Yu fünfzig Jahre lang zu beschützen. Doch was war das Ergebnis all seiner Mühen und Opfer? Hilflos musste er mitansehen, wie der Mensch, den er liebte, vor seinen Augen starb.

Garan hatte ihm die Wahrheit gesagt, dass er aus einer anderen Welt käme, was vielleicht ausgereicht hätte, um ihn am Leben zu erhalten, aber es konnte niemals den unvergesslichen Schmerz und die Verzweiflung der Hilflosigkeit auslöschen.

Der Wind ist kalt – der Wind heult, der Regen fällt, wir sind Welten voneinander entfernt, und doch so nah. Tränen der Sterblichen, der Himmel ist herzlos, warum gingen wir zusammen und kehrten nicht zurück?

Leidet er nicht?

Leidet Lin Yu? Sie hat bereits alle Bitterkeit des Lebens erfahren.

Die Geschichte der jungen Premierministerin ist im Grunde die Geschichte eines unschuldigen Mädchens, das erwachsen wird. Ehrlich gesagt, die Tiefe des Schmerzes, der diesem Reifeprozess innewohnt, hatte ich mir beim Erfinden der Geschichte nie ausgedacht.

Ich war einst fest davon überzeugt, dass *The Young Prime Minister* eine Komödie sei. Doch nun frage ich mich, ob es wirklich eine Komödie sein kann. Kann eine Coming-of-Age-Geschichte voller ständiger Entscheidungen, Grausamkeit, Opfer und Verzweiflung tatsächlich eine reine Komödie sein?

Daher denke ich, dass ich Lin Yus Leid nicht weiter ausführen muss, denn der gesamte Artikel umfasst mittlerweile über 400.000 Wörter. Jedes Wort und jeder Satz hier ist aus ihrem Blut und ihren Tränen geschrieben.

Sie war wie eine Marionette, vom Schicksal gelenkt, immer wieder verletzt und wehrte sich. Als sie sich endlich vom Fluch befreite, stellte sie fest, dass sie und alle um sie herum bereits von Wunden übersät waren.

Lin Yu trägt die Last von Liebe und Hass aus zwei Welten und erträgt die Qual zweier Seelen, die auseinandergerissen werden. Leidet sie denn nicht?

Über einen Monat lang, nachdem ich den dritten Band beendet hatte, konnte ich kaum ein einziges Wort schreiben. Manchmal fragte ich mich, ob ich beim Schreiben des dritten Bandes all ihr Leid wirklich in mein Herz gelegt hatte und dann in der ergreifenden Schönheit und Verzweiflung dieses Bandes gefangen war, unfähig, mich daraus zu befreien. Das war der Grund, warum ich nicht weiterschreiben und ihnen keine wirklich glückliche Zukunft wünschen konnte.

Man muss sagen, dass dieser Band alle völlig erschöpft hat. Er ist zwar der befriedigendste, aber auch der niederschmetterndste... ORZ!