Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 163
Er ist in Beziehungen nicht mehr so impulsiv und egoistisch wie früher. Er gibt sich alle Mühe, den Schmerz, den ich damals erlitten habe, wiedergutzumachen und zeigt mir durch sein Handeln, dass er mir ein Zuhause und eine gleichberechtigte Ehe ermöglichen will. Ich habe seine Bemühungen ja bereits anerkannt und bin von seiner Liebe berührt, nicht wahr?
Schließlich kann niemand behaupten, keine Verantwortung für die Fehler zu tragen und den Schmerz zu erleiden, die er in seiner Jugend und Unwissenheit begangen hat.
Außerdem habe ich immer noch Gefühle für ihn. Nur für ihn empfinde ich diese unerklärlichen Emotionen noch. Was spricht also dagegen, ihn anzunehmen und neu anzufangen? Stur daran festzuhalten, dass Verlorenes nicht wiederzuerlangen ist, ist das nicht in gewisser Weise ein Mangel an Mut, den nächsten Schritt zu wagen?
Also, lasst uns ihn akzeptieren. Lasst uns neu anfangen, unsere eigene Familie gründen und aufhören, Mama und Papa Sorgen zu machen und Herrn und Frau Xu zu enttäuschen. Wir werden weitere Kinder bekommen, Jungen oder Mädchen, das spielt keine Rolle...
„Galan, weine nicht.“ Xu Lie wischte mir plötzlich hastig die Tränen weg, sein blasses Gesicht verriet tiefen Kummer. „Ich werde dich nicht mehr zwingen und dir nichts mehr antun. Ich will dich einfach nur an meiner Seite haben. Galan …“
Ich starrte ausdruckslos auf die Tränen, die auf meinen Handrücken fielen, ein Tropfen nach dem anderen, deren sengende Hitze ein zischendes Geräusch erzeugte, als würden sie meine Haut verbrennen.
Doch meine Brust fühlte sich eiskalt an, als wären dicke Eisschichten darin übereinandergestapelt. Ein wenig Wärme ließ die Ränder nur antauen, bevor sie wieder lückenlos zusammenfroren. So schmerzte und bebte mein Herz vor Kälte, und der Schmerz raubte mir den Atem.
Warum fließen die Tränen? Warum fühlt sich meine Brust so kalt an? Was fehlt mir in meinem Körper, das mich so traurig, so verloren, so... verzweifelt macht?
Kapitel 30 Die Hochzeit (Teil 1)
Mein Kopf dröhnt. Ich weiß nicht, ob es an der Hektik der letzten Tage liegt oder ob mir das Brautkleid einfach überhaupt nicht steht. Jedenfalls fühle ich mich total unwohl. Mein Kopf summt von den Stimmen unzähliger Menschen, wie von Zehntausenden Fliegen. Äh… das klingt wirklich unfair, denn da sind unter anderem meine Eltern, mein Bruder, meine Freunde und sogar mein zukünftiger Ehemann dabei.
Welche Ideen hatten sie mir in weniger als einem Monat eingepflanzt? Ich hielt mir den Kopf und versuchte angestrengt nachzudenken.
Mama sagte: „Scheidung?! Lanlan, das ist doch nicht dein Ernst? Du lässt dich scheiden und schläfst immer noch mit Xu Lie?... Hat er dich dazu gezwungen?... Keine Antwort! Dann war er es nicht! Sei brav und bereite dich auf die Hochzeit vor. Siehst du denn nicht, dass Mama gerade die Einladungen schreibt?“
Vater sagte: „Lanlan, ein verlorener Sohn, der zurückkehrt, ist wertvoller als Gold. Da Xu Lie seinen Fehler einsieht, gib ihm noch eine Chance. Wir können nicht nur an unser eigenes Vergnügen denken; du willst doch nicht, dass deine Schwiegereltern wieder enttäuscht werden, oder?“
Der ältere Bruder sagte: „Wenn du Mama und Papa nicht alles erzählst, was damals passiert ist, halten sie bestimmt zu Xu Lie. Ich sag’s dir, Lanlan, gib’s einfach auf. Sieh ihn dir an, der Junge, Xu Lie, ist gar nicht so übel. Er wird ein anständiger Schwager für mich sein.“
Xus Mutter sagte: „Lanlan, falls Xu Lie dich in Zukunft jemals schikanieren sollte, komm einfach zu mir und erzähl es mir. Ich werde dich verteidigen, falls dir Unrecht widerfährt.“
Xu Lie warf von der Seite ein: „Wer weiß, wer in Zukunft wen schikanieren wird!“
Herr Xu sagte: „Lanlan, die Schule hat Ihre Beurlaubung bereits genehmigt. Gehen Sie morgen zu Professor Liu und grüßen Sie ihn. Übrigens … möchten Sie den Kurs für posteheliche Psychologie immer noch weiter belegen?“
Xiao Jie sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass du nach all den Jahren am Ende doch noch mit Xu Lie zusammen sein würdest. Aber du bist eben so stur. Ich glaube, dass ihr zwei nach all dem, was ihr durchgemacht habt, in Zukunft ganz bestimmt glücklich sein werdet.“
Ich lächelte, ein bitteres, hilfloses Lächeln. Jeder einzelne von ihnen lächelte, aber sagte mir unmissverständlich, dass ich Xu Lie heiraten wolle, dass ich Xu Lie heiraten solle, dass ich Xu Lie heiraten müsse. Denn nur dann könne ich glücklich sein.
Meine Erklärungen und Ablehnungen blieben mir im Halse stecken, und nach einer Weile vergaß ich sie sogar. Benommen verfiel ich dem Glauben: Heute ist der Tag, an dem Xu Lie und ich wieder heiraten werden.
Xu Lie sagte: „Galan, du siehst heute wunderschön aus.“
Ich blickte auf und zwang mir ein Lächeln ab. Mein Gesichtsausdruck wirkte etwas steif; ich war mir nicht sicher, ob es Nervosität war oder etwas anderes. Als ich mein ausdrucksloses Spiegelbild betrachtete, fragte ich mich: Wo war nur meine Schönheit geblieben?
Xu Lie kam auf mich zu, umarmte mich sanft und küsste meine Stirn. Seine Augen waren voller tiefer Zuneigung, überfluteten mich mit zärtlicher Fürsorge, doch auch ein Hauch von Unbehagen lag darin: „Galan, warum fühlt sich das so unwirklich an?“
Er kicherte selbstironisch, drückte meinen Kopf gegen seine Brust, und seine dröhnende Stimme schien sofort aus seiner Brust zu kommen: „Du hast wirklich zugestimmt, mich zu heiraten, nicht wahr?“
Ich brachte kein Wort heraus, zitterte nur leicht. Als ob er meine Angst spürte, umarmte mich Xu Lie fest.
„Wo ist Yufei?“, fragte ich. „Ist Yufei noch nicht angekommen?“
Xu Lies Körper versteifte sich einen Moment lang, dann ließ er mich los und sagte mit einem schwachen Lächeln: „Ich habe bereits jemanden geschickt, um ihn abzuholen. Keine Sorge, er wird kommen.“
Ich faltete meine Hände und verdrehte sie, als wollte ich sie zerquetschen: „Xu Lie, ist Yufei wütend auf mich?“
"Wie kann das sein?" Xu Lie zog sanft meine Hand weg, um meine Selbstverletzungen zu stoppen, und sagte leise: "Du und er seid beste Freunde... nicht wahr?"
Xu Lie betonte das Wort „Freund“. Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Nur weil er mein bester Freund ist, habe ich mit ihm noch nicht einmal über so etwas Wichtiges wie Heiraten gesprochen.“ Eigentlich wollte ich das schon mit ihm besprechen, aber er war in den letzten zwei Wochen spurlos verschwunden.
Ein kaum wahrnehmbarer Anflug von Kälte huschte in Xu Lies Augen, doch er streichelte mir nur über das Gesicht und lächelte, ohne ein Wort zu sagen.
Die Tür wurde aufgestoßen, und ich hörte die lachende Stimme meiner Mutter: „Lanlan, deine Freundin kommt dich besuchen? Oh je… Xu Lie, was machst du denn hier? Das Brautpaar darf sich vor der Hochzeit nicht treffen… Geh schnell!“
Xu Lies Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort, und er setzte ein mitleidiges Gesicht auf: „Mama, das ist Aberglaube. Ich wollte doch nur den Tempel besichtigen.“
„Welcher Aberglaube? Selbst wenn es Aberglaube ist, musst du daran glauben!“ Seine Mutter funkelte ihn an und schob ihn hinaus. „So, jetzt hast du alles gesehen, geh schon. Du wirst dein ganzes Leben lang noch genug Zeit haben, es zu sehen.“
Xu Lie hielt einen Moment inne, in seinen Augen spiegelte sich eine Mischung aus Schmerz und Freude, er musterte mich eindringlich und verließ rasch den Raum.
Ich seufzte leise und warf einen Blick auf die Wanduhr. Es waren weniger als eine halbe Stunde bis zur Hochzeit. Eine innere Stimme hatte mich die letzten zwei Wochen immer lauter und dringlicher gedrängt. Mitten in der Nacht klang sie wie ein Trommelwirbel, doch ich konnte nie genau verstehen, was sie sagte.
„Galan.“ Die sanfte Stimme strahlte eine natürliche Behaglichkeit aus, wie eine Frühlingsbrise.
Mein ganzer Körper zitterte leicht. Ich riss den Kopf herum, und mein Hinterkopf pochte, aber das war mir egal. Ich stürzte zu ihr, umarmte sie und rief überrascht aus: „Wei Ye, oh mein Gott, du bist es wirklich, Wei Ye! Hat deine Mutter nicht gesagt, du wärst im Ausland?“
Bei der Person, die kam, handelte es sich um Xu Weiye, eine Freundin, die ich erst seit wenigen Monaten aus dem Studium kannte, die aber einen tiefen Eindruck auf mich hinterlassen hatte.
Wei Ye trug noch immer ihr charakteristisches kurzes, ordentliches Haar, und ihre Augen waren strahlend und durchdringend, doch ihr Teint war nicht so schön, wie ich ihn mir vorgestellt hatte; er wirkte etwas kränklich blass. Ihr Lächeln jedoch war natürlich und unbeschwert, wie die hellste Frühlingssonne, und ließ keinerlei Traurigkeit aufkommen. Daher sahen diejenigen, die von ihrem Lächeln bezaubert waren, oft über ihren Teint hinweg.
„Galan, du solltest mir gratulieren“, sagte Wei Ye mit ernster Stimme.
Ich war verblüfft und sah sie völlig ratlos an. Selbst meine Mutter schien etwas verwirrt.
Wei Ye zwinkerte mir zu und lächelte: „Herzlichen Glückwunsch, dass du bei deiner Hochzeit endlich trinken kannst, nachdem du deine erste verpasst hast!“
Meine Mutter und ich mussten lachen. Sie mochte Wei Ye offensichtlich und unterhielt sich angeregt mit ihr über dies und das, wobei sie hauptsächlich schlecht über mich redete. Der Raum war erfüllt von Gelächter, und die angespannte Stimmung von vorher war wie weggeblasen. Als Wei Ye mich dann bat, kurz mit mir allein zu sprechen, willigte meine Mutter ohne zu zögern ein.
Ich sah meiner Mutter nach, wie sie die Tür schloss und ging, und musste lachen: „Was kannst du nicht vor meiner Mutter sagen? Gibt es irgendetwas, das du nicht ertragen kannst …?“
„Galan.“ Wei Ye unterbrach mich. Ihr fröhliches Lächeln war verschwunden und einem ernsten Ausdruck gewichen, der mein Herz rasen ließ. Sie warf einen Blick auf die Uhr und sprach schnell: „Galan, wir haben nicht viel Zeit. Hör mir gut zu. Der Grund, warum du Nie Yufei in letzter Zeit nicht finden konntest, ist nicht, dass er sich vor dir versteckt, sondern … aber …“
Wei Ye runzelte die Stirn, schien einen Moment zu zögern, sagte dann aber schließlich: „Xu Lie hat ihn unter Hausarrest gestellt.“
„Was?!“, rief ich entsetzt. Kaum hatte ich das ausgesprochen, hielt mir Wei Ye den Mund zu und flüsterte mir ins Ohr: „Nicht so laut! Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie er mit Xu Lie aneinandergeraten ist. Xu Lies Leibwächter hat ihm in den Arm geschossen. Natürlich hat Xu Lie einen Arzt gerufen, aber danach hat er ihm ein Muskelrelaxans gespritzt und ihn in einer Villa unter Hausarrest gestellt. Er ist heute zwar hier, darf sich aber immer noch nicht frei bewegen, und ich habe keine Möglichkeit, ihm nahezukommen.“
Ich zitterte am ganzen Körper, und es dauerte lange, bis ich endlich die Kraft fand zu fragen: „Warum... warum hast du es mir nicht früher gesagt?“
Wei Ye seufzte, zog einen durchsichtigen Seidenfaden aus ihrer Tasche und legte ihn in meine Handfläche: „Ich habe ihm etwas Wichtigeres versprochen, und du weißt es vielleicht nicht, aber Xu Lie hat dich in den letzten zwei Wochen mit vielen Leibwächtern umgeben. Wäre da nicht die heutige Situation gewesen, hätte ich dich nicht so nah an mich heranlassen können, um dir das zu sagen.“