Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real

Capítulo 191

Ich seufzte und strich ihr über das merklich dünnere Gesicht: „Mich zu imitieren und sich im Gerichtssaal zurechtzufinden, ohne dabei glänzen zu können, muss anstrengend gewesen sein, nicht wahr?“

Yunyan schüttelte den Kopf, ihr Lächeln sanft und anmutig, unendlich schön: „Verglichen mit dem Schmerz, dich zu vermissen, ist nichts anderes von Bedeutung.“

Gerade als ich etwas sagen wollte, sah ich plötzlich Yi Han in der Tür stehen. Als er hereinkam, fragte er mit kalter Stimme: „Habt ihr Lin Yus Leiche mitgebracht?“

Er unterhielt sich mit Yunyan, doch seine Augen ruhten nur auf mir. Yunyan nickte verwirrt: „Ich habe es mitgebracht, aber wozu dient es?“ Nach einer Pause riss sie überrascht die Augen auf und fragte: „Es ist doch nicht dazu da, einen anderen Körper zu übernehmen, oder?“

Ich lachte: „Das könnte man so sagen, aber ich weiß nicht, ob es angebracht ist…“

Ohne Vorwarnung wurde es vor meinen Augen schwarz, und bevor ich reagieren konnte, brach ich zusammen.

Ich hatte das Gefühl, meine Bewusstlosigkeit hätte nur kurz gedauert, einen Wimpernschlag lang, so wie wenn man lange auf dem Boden gehockt hat und plötzlich aufsteht – dann wird einem kurz schwarz vor Augen. Als ich aufwachte, lag ich im Bett, Yunyan fühlte meinen Puls, und Yihan fragte panisch und gereizt: „Wie geht es dir?“

Ich öffnete die Augen und blickte in Yun Yans ernstes Gesicht. Ich zwang mir ein unbeschwertes Lächeln ab und sagte: „Was soll der ganze Aufruhr? Du bist wahrscheinlich nur müde vom Hin- und Herreisen zwischen den Raum-Zeit-Lücken. Sobald du in einem anderen Körper bist, wird es dir wieder gut gehen.“

Yunyan schüttelte den Kopf, sah mich verwundert an, wandte sich dann Yihan zu und sagte nach einer Weile: „Das ist nicht der Grund.“

Ich war fassungslos: „Was ist das?“

Yun Yan senkte den Kopf und hustete, ihre Wangen leicht gerötet, sie wirkte ziemlich verlegen. Sie murmelte: „Lin Yu, du … du bist schwanger, du bist schon über einen Monat schwanger …“

Ich spürte einen plötzlichen „Boom“, als ob das gesamte Blut in meinem Körper in meinen Kopf schoss und dann wieder vollständig zurückfloss, sodass jede Stelle meiner Haut kalt, zitternd und bebend zurückblieb.

Mehr als einen Monat... Ich war schon über einen Monat schwanger gewesen, und jetzt war ich wieder schwanger, und zwar von Xu Lie.

Was soll das alles? Spielt mir das Schicksal einen Streich? Ist es ein erfüllter Wunsch? Oder erntet man hier, was man gesät hat? Ich wage es nicht, Yihan ins Gesicht zu sehen; ich kann einfach nicht den Kopf heben, um ihn anzusehen.

Meine Augen waren klar und deutlich, meine Sehnerven offensichtlich intakt, doch als ich sie öffnete, sah ich nur eine Leere, weder weiß noch rot. Es war wie damals als Kind, als ich lange im hellen Sonnenlicht gespielt hatte und dann plötzlich in einen dunklen Raum trat und mich plötzlich blind fühlte; die Umgebung war klar vor meinen Augen, aber ich konnte nicht erkennen, wo ich war.

Welche karmische Verstrickung haben Xu Lie und ich in unseren vergangenen Leben angehäuft, dass wir so eng miteinander verbunden und unlösbar sind? Wer schuldet mir nun etwas, ich oder er? Ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben, wirklich nicht. Aber… meine Hand zittert, als ich meinen flachen Bauch bedecke und nur Schmerz spüre, einen herzzerreißenden Schmerz. Aber dieses Kind, dieses unschuldige Kind, wem hat es etwas angetan, wem schuldet es etwas?

Ich blickte auf und sah Yihans sich entfernende Gestalt, und die Angst überkam mich wie eine Flut. Er ging so schnell, so eilig, so entschlossen, als würde er nie zurückkehren. Voller Entsetzen öffnete ich den Mund, wollte ihn rufen, doch kein Laut kam heraus. Mein erhobener Arm erstarrte in der Luft, leer und hilflos. Ich dachte, ich könnte den Saum seiner Kleidung greifen, doch er war bereits verschwunden.

Ich senkte den Kopf, zog meine kalten Hände zurück und verspürte den Drang zu weinen, doch es kamen keine Tränen. Ich hörte einen dumpfen Schlag, als wären Hunderte von Sprengkörpern im Palast explodiert; selbst die Grundmauern erzitterten. Dieses Beben war Ausdruck tiefsten Grolls, tiefen Zorns und tiefen Schmerzes und hinterließ nichts als Verzweiflung, eine überwältigende, alles verschlingende Verzweiflung.

Ich schloss langsam die Augen, und als ich sprach, stellte ich fest, dass meine Stimme noch älter und müder klang als die der siebzigjährigen Frau: „Yunyan, frag mich nicht … frag mich nichts … bitte …“

Der Himmel mag nicht altern, doch die Liebe wird niemals enden. Mein Herz ist wie ein doppelt geflochtenes Netz mit tausend Knoten darin.

So kalt, so kalt, wie viel Schicksal trennt uns noch? Wie viele Knoten bleiben? Sind wir dazu bestimmt, einander bis zum Tod zu lieben, bis zum Tod zu warten, uns bis zum Tod nacheinander zu sehnen und doch dem Schicksal, so nah und doch so fern zu sein, nicht entkommen zu können?

Kapitel 41 Entführung

Benommen öffnete ich die Augen und sah das klare Glasfenster. Mir wurde klar, dass ich zurück in der modernen Welt war. Mein Kopf pochte vor Schmerz, und mein ganzer Körper fühlte sich wund und fiebrig an, aber meine Stirn war kühl und angenehm.

Ein Paar lange, warme Hände streichelten sanft mein Gesicht, und eine leise, besorgte Stimme sagte: „Galan, du hast Fieber.“

„Zi Mo…“ Meine Stimme war heiser und schwach, und ich wusste nicht, wie ich den Schmerz und die Verbitterung in meinem Herzen ausdrücken sollte. Doch als ich vage seine braunen Augen sah, fühlte ich Erleichterung. „Zi Mo… Ich möchte Xu Lie suchen gehen.“

Zi Mos Hand, die mir gerade das Handtuch wechselte, versteifte sich leicht. Dann legte er sie mir sanft auf die Stirn, stützte mich mit seinem Arm, gab mir Medizin und Wasser und sagte leise: „Nimm deine Medizin und schlaf ein bisschen. Wenn du aufwachst, bringe ich dich zu ihm.“

Ich nickte, legte mich gehorsam hin und schloss die Augen. Bald schon verschwamm mein Bewusstsein, einfach weil ich erschöpft war, völlig erschöpft und untröstlich.

Benommen hatte ich das Gefühl, Yihans Hand ergriffen und verzweifelt seinen Namen gerufen zu haben, doch er wandte sich mit eiskaltem Blick ab. Ich schüttelte verzweifelt den Kopf, wollte ihn um jeden Preis nicht gehen lassen, Tränen rannen mir über die Wangen. Er sah mich nur kalt an und spreizte meine Finger einzeln. Seine Fingerspitzen waren kalt und rau und verursachten mir einen stechenden Schmerz.

"Yihan! Yihan..." rief ich ihm verzweifelt zu, "Verlass mich nicht, Yihan..."

„Ich liebe dich so sehr … Yihan … ich liebe dich so sehr! Es war nicht meine Absicht … von Xu Lie schwanger zu werden … Glaubst du mir? Yihan … glaubst du mir?“

Als ich wieder aufwachte, war es bereits 14 Uhr. Ich hatte Rückenschmerzen, aber das Fieber war gesunken. Das Wohnzimmer war leer, doch aus der Küche hörte ich ein Knistern.

Ich schlüpfte in meine Hausschuhe und torkelte hinüber, um nachzusehen, und sah, dass Zimo gerade etwas kochte. Er hatte sich lässig eine Schürze umgebunden, und die Küche war ein einziges Chaos, voller Rauch und Dämpfe.

Ich musste laut lachen: „Zimo, was machst du da?“

Zimo zuckte bei meiner plötzlichen Stimme zusammen, und sein Gesicht, das mit schwarzem Fett verschmiert war, verriet einen Anflug von Verlegenheit. Blitzschnell griff er nach dem Induktionsherd, schaltete ihn und die Dunstabzugshaube aus, legte den Topfdeckel auf, zog seine Schürze ab und kam schnell herüber, um mich hinauszuschieben. Im Gehen sagte er beiläufig: „Wir haben doch gar nichts gemacht. Hast du Hunger? Ich lade dich zum Essen ein, und wir können auf dem Weg bei Familie Xu vorbeischauen.“

Ich reckte mich, um über seinen Arm zu spähen, und rief: „Ein echter Mann kümmert sich nicht darum, ob die Leute essen, was er gekocht hat. Was macht es schon, ob es gut oder schlecht aussieht? Solange die Absicht stimmt, ist das alles, was zählt. Äh … übrigens … was ist denn da auf dem Teller? Aubergine?“

Zi Mo schloss hastig die Tür hinter sich, sein Gesichtsausdruck war angespannt, und sagte: „Ich werde mich umziehen. Bitte haben Sie etwas Geduld.“ Damit stürmte er ins Schlafzimmer, als wolle er fliehen.

So eine gute Gelegenheit, natürlich musste ich ihn nach Herzenslust verspotten. Ich blieb im Wohnzimmer und kicherte: „Selbst der allmächtige junge Meister Han Fei hat also seine Grenzen!“

Ich glaubte, Zimo ins Zimmer stolpern zu hören, und musste laut lachen. Die Traurigkeit in meinem Herzen verflog augenblicklich.

Nach dem Essen bestand Zimo darauf, einen Spaziergang zu machen, um das Essen zu verdauen. So kam er bereits um vier Uhr nachmittags am Haus der Familie Xu an. Er klingelte lange, aber niemand öffnete, also blieb ihm nichts anderes übrig, als die Tür zu öffnen und hineinzugehen.

Noch bevor ich das Wohnzimmer betreten hatte, hörte ich das Telefon dringend klingeln. Ohne nachzudenken, eilte ich hinein und nahm ab, keuchend sagte ich mehrmals „Hallo“, aber alles, was ich am anderen Ende hörte, war ein leises, unregelmäßiges Atmen.

Ich beruhigte mich allmählich und verstummte ebenfalls. Dann sah ich Zimo, der gerade den Raum betreten hatte, mit einem sehr subtilen Blick an. Sein lässiger Gesichtsausdruck wich augenblicklich einem leicht ernsten Ausdruck.

„Lin-Ga-Lan.“ Es war eine Stimme, die mir zugleich vertraut und fremd vorkam. Vertraut, weil ich jedes Mal, wenn ich sie einatmete, unkontrolliert vor Übelkeit schauderte.

Ich zwang mir ein kaltes Lächeln ab und sah meine Augen in einem eisigen Licht im Fensterglas glitzern. Doch als ich sprach, zitterte meine Stimme vor Angst: „Shao… Junyi… Du bist Shao Junyi… Was… Was willst du?“

Shao Jun stieß ein triumphierendes, heiseres Lachen aus, das klang, als würden Fingernägel über Glas kratzen – extrem schrill: „Bist du jetzt allein mit der Familie Xu?“

"Ja...ja!", sagte ich zitternd. "Wissen Sie, dass die Polizei...alle hinter Ihnen her sind? Sie können nicht entkommen!"

„Verdammt nochmal, ich werde wegen euch von der Polizei gesucht!“, brüllte Shao Jun wütend, als ob er im Begriff wäre, jemanden zur Seite zu treten. „Ihr werdet es mir heimzahlen!“

Ein leises Stöhnen entfuhr Shao Junyis wütendem Gebrüll. Es war so schwach, und doch vernahm ich es. Es fühlte sich an, als hätte mir jemand mit einem Messer die Arterie aufgeschlitzt, Blut spritzte heraus, und eine Welle von Kälte und Schmerz überkam mich.

Ich platzte heraus: „Xu Lie?! Ihr habt Xu Lie verhaftet?!“

Einen Moment lang herrschte Stille am anderen Ende der Leitung, dann ertönte Shao Junyis heiseres Lachen: „Siehst so aus, als wärst du doch nicht so dumm! Ganz genau, dein lieber Mann ist in meinen Händen. Wenn ich bedenke, was er mir angetan hat, werde ich es ihm heimzahlen …“ Ich konnte ihn förmlich vor mir sehen, wie er hämisch grinste, den Holzstock in seiner Hand hob und ihn mit voller Wucht zur Seite schlug …

„Warte!“, rief ich entsetzt und versuchte, mein Schluchzen zu unterdrücken. „Schlag ihn nicht! Was willst du? Ich tue alles, was du verlangst, tu ihm nur nichts!“