Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real

Capítulo 7

Liu Tang a ri à plusieurs reprises et a dit : « On ne peut pas se pendre à un seul arbre. Mais vous avez tellement d'arbres d'où sauter, c'est vraiment agaçant. »

« Arrête de dire des bêtises, qui est venu me chercher, exactement ? »

« Je ne la connais pas. Elle a dit que son nom de famille était Huang et elle est restée longtemps assise à votre place, l’air si triste et désolé, comme Lin Daiyu. Je lui ai demandé : “Qu’est-ce que vous lui avez fait ?” »

« Ne soyez pas ridicule. Le nom de famille est Huang, alors qui cela pourrait-il bien être ? » J'ai froncé les sourcils.

Serait-ce Huang Zhi ? Elle est venue à Shanghai me demander de l'aide pour retrouver sa fille.

J'ai décrit l'apparence de Huang Zhi telle que je m'en souvenais, et Liu Tang a hoché la tête à plusieurs reprises.

Tout porte à croire que Huang Zhi a environ vingt-huit ou vingt-neuf ans. Son état mental semble perturbé ces dernières années, mais elle n'en a pas laissé paraître la fatigue.

Soudain, une idée m'est venue et j'ai demandé : « Porte-t-elle une robe bleue ? »

« Oui, comment le saviez-vous ? »

«Je l'ai raté à la porte à l'instant.»

« Ce n’est pas grave, elle a dit qu’elle reviendrait te voir demain midi », a dit Liu Tang.

« C'est parfait, il semblerait que je doive venir plus tôt demain. »

« Mais elle ne me parlait pas. Elle était assise à votre place et parlait toute seule », dit Liu Tang en imitant sa voix. « Alors, maîtresse, je reviendrai demain midi. Prenez bien soin de vous. Je vous confie ma fille. Je viendrai vous voir tous les jours. »

J'étais gênée et je lui ai rapidement dit d'arrêter.

« Alors, professeur, vous avez déjà une fille ? » Guizi Tang fit une drôle de grimace.

Je n'avais d'autre choix que de lui avouer que la belle jeune femme venue me voir était la patiente atteinte de troubles mentaux qui m'avait écrit la lettre. Sinon, qui sait combien de rumeurs se seraient propagées

?

«

Alors c'est comme ça. Pas étonnant que ça ait l'air si bizarre. Je croyais que vous les aviez abîmés.

» Le soldat japonais Tang parlait rarement avec éloquence.

J'ai terminé la révision du communiqué de presse de Maître Wang sur mon ordinateur et l'ai téléchargé dans la bibliothèque de manuscrits du département. Je me suis étiré, j'ai détendu mes épaules, puis j'ai pris une petite clé dans mon tiroir, je me suis dirigé vers un côté de la salle de presse et j'ai ouvert mon casier personnel.

Outre les petits tiroirs du bureau, chaque journaliste et rédacteur disposait d'une armoire pour ranger ses vêtements et autres objets divers qui ne rentraient pas dans les autres tiroirs. J'ai fouillé un moment dans l'armoire et j'en ai sorti un carnet aux pages cornées.

Voici mes notes d'entretien. J'en remplis un ou deux grands cahiers chaque année. Celui-ci date de 2003.

Je me suis rassis et j'ai ouvert les pages de mon carnet qui contenaient des interviews sur les bébés en papier.

La page entière était recouverte d'une écriture illisible et brouillonne, ce qui en faisait un « livre céleste » pour tous les autres, mais que seul moi pouvais déchiffrer.

Mes yeux suivaient mon doigt, se déplaçant ligne par ligne sur la page, essayant de me rappeler où j'écrivais, si je ne me trompe pas...

Je l'ai trouvé.

U-Sembey !

J'ai appris cette situation lors d'une interview il y a trois ans. L'admission de Huang Zhi à la Première Maternité et Hôpital Infantile pour son accouchement a été semée d'embûches, et un accord a finalement été signé. En effet, si l'accouchement avait été naturel, il n'y aurait eu aucun problème

; en revanche, un accouchement difficile aurait mis la vie de Huang Zhi en danger.

Parce que la banque de sang n'avait pas de plasma sanguin disponible pour elle.

Son groupe sanguin est U-Sembei !

Quelle coïncidence ! Il n'existe qu'une trentaine de personnes au monde possédant le groupe sanguin U-Sembei. Le bébé mort-né en Corée du Sud était de ce groupe sanguin, tout comme Hwang Ji. Il est donc fort probable que son enfant le soit également. Zhou Qianqian en fait-elle partie ? Et qu'en est-il de ce bébé en papier ? S'il se développe normalement, pourrait-il lui aussi être de ce groupe sanguin ?

Que représente ceci ?

Ça ne veut rien dire. Je me suis dit, ça ne veut rien dire.

J'ai fermé l'ordinateur portable et l'ai posé. Pendant la demi-heure qui a suivi, j'étais comme dans un rêve, naviguant sur Internet sans me souvenir d'avoir retenu quoi que ce soit.

J'ai massé mes tempes avec mes pouces pendant un moment, et le tumulte de mes pensées s'est apaisé. Je me suis levé et me suis versé une tasse de thé chaud. En été, je préfère les boissons froides, mais boire du thé lentement a un effet rituel apaisant.

Le bord de la tasse à thé en plastique jetable était couvert d'une fine condensation, et de lentes volutes de vapeur blanche s'en échappaient. Perdue dans mes pensées un instant, mon regard traversa la vapeur avant de se poser sur le vieux carnet qui se trouvait derrière.

J'ai mis la tasse de côté, ouvert mon carnet, puis pris le téléphone et composé un numéro figurant dans le répertoire.

L'appel a été établi.

« Ici l'hôpital de maternité et d'enfance n° 1 de Shanghai. Veuillez composer le numéro de poste. Pour toute question, veuillez composer le 0. » Une voix féminine, avec un léger accent mandarin, répondit au message automatique.

J'ai composé le numéro de poste.

« Allô ? » Une voix d'homme d'âge mûr répondit au téléphone.

« Le docteur Zhang est-il là ? » ai-je demandé.

« C'est moi. Et vous ? »

« Je suis Na Duo, journaliste à Morning Star News. Vous vous souvenez de moi ? »

« Un journaliste du Morning Star ? »

« Je vous ai interviewé il y a trois ans au sujet d'un fœtus difforme, un bébé en papier. »

J'ai entendu une légère inspiration provenant du combiné, suivie de trois secondes de silence.

« Oh, Bébé de papier », dit-il. « Oui, je me souviens maintenant. Puis-je vous aider en quoi que ce soit ? »

« J’aimerais savoir si la cause de la malformation de ce fœtus a été élucidée. »

"Non."

« Ce fœtus a-t-il été conservé comme spécimen ? »

Non, pas du tout.

« Oh. » Je suis resté sans voix un instant.

« Quoi, cela vous préoccupe encore ? » demanda le Dr Zhang.

« Cette patiente a ensuite sombré dans la folie et ne m'a plus jamais écrit. Elle a toujours cru qu'en plus du bébé en papier, elle portait un autre fœtus dans son ventre. »

« Elle était effectivement très traumatisée à ce moment-là, je ne m’y attendais pas du tout. » Il claqua la langue.

« Docteur Zhang, si elle était réellement enceinte d'un autre fœtus à ce moment-là, cela expliquerait-il la formation du bébé en papier ? »

« Je ne comprends pas bien ce que vous voulez dire », a déclaré le Dr Zhang. « Cette supposition n’a aucun sens

; elle a accouché de ce bébé difforme à l’époque. »

Pour le Premier Hôpital de la Maternité et de l'Enfance, bien que le cas du fœtus difforme d'il y a trois ans ait effrayé beaucoup de gens à l'époque, il semble désormais être devenu un cas parmi tant d'autres, sans laisser de trace.

La pensée humaine est souvent absurde. Même en sachant qu'une chose est impossible, on ne peut s'empêcher d'y penser. De même, en ce moment, je ne peux m'empêcher de penser au bébé disparu évoqué par Hwang Ji-seo et à son lien avec le bébé mort-né coréen.

En réalité, même si Huang Zhi et le bébé mort-né avaient le même groupe sanguin, avec une probabilité d'une sur un milliard, cela ne prouverait en rien cette association.

Comment un grand hôpital public de Shanghai aurait-il pu cacher un nourrisson

? C’est tout simplement impossible. De plus, le bébé mort-né a été découvert en Corée du Sud, et non à Shanghai. Par ailleurs, ce que Kuruo a sorti du réfrigérateur, ce sont des jumeaux.

J'ai fermé les yeux et me suis adossé à ma chaise. L'absurdité même de la façon dont ces événements apparemment sans lien pouvaient être connectés était tout simplement sidérante. Mon imagination, à cet instant précis, était incapable de la concevoir.

Chapitre six : À la recherche de Huang Zhi

Huang Zhi n'est pas encore arrivé.

Il était déjà plus de six heures du soir, l'heure de pointe à la rédaction. Le cliquetis des claviers, les appels téléphoniques, les discussions animées et les demandes des rédacteurs en chef pour leurs brouillons se mêlaient, conférant à la grande pièce une atmosphère chaleureuse et vivante.

J'ai terminé la rédaction du communiqué de presse du jour et je l'ai envoyé au maquettiste. Si je le souhaite, je peux me détendre et rentrer chez moi, tandis que la plupart de mes collègues travaillent encore sur leurs articles.

Mais je veux encore attendre un peu Huang Zhi, même si, d'après les informations que Liu Tang m'a données hier, elle aurait dû arriver aujourd'hui midi.

D'un côté, je me demandais pourquoi Huang Zhi n'était pas venue comme prévu. De l'autre, je me demandais si je n'avais pas pris trop au sérieux les paroles d'une personne atteinte de troubles mentaux. Il est toujours difficile pour une personne saine d'esprit de comprendre le raisonnement d'une personne souffrant de troubles mentaux. Même si elle avait dit qu'elle viendrait hier midi, elle aurait pu changer d'avis en un clin d'œil.

Après réflexion, j'ai décidé de ne plus attendre bêtement. De toute façon, elle est venue me voir à cause de la disparition de Zhou Qianqian, pour laquelle j'avais déjà demandé à la police locale d'enquêter sérieusement.

J'espère que demain, en arrivant au travail, le gardien de sécurité ne me dira pas que Huang Zhi est venu me chercher en pleine nuit.

En sortant des bureaux du journal, où la climatisation fonctionnait à plein régime, la chaleur suffocante m'a fait froncer les sourcils. Le soleil était déjà couché, mais le ciel était encore lumineux, et l'air lourd et étouffant m'enveloppait, sans aucune issue.

On dirait qu'il va pleuvoir. J'espère vraiment qu'il va pleuvoir bientôt, ce sera rafraîchissant.

C'est le début de l'heure de pointe du soir. Les bureaux du journal sont idéalement situés en plein cœur de Shanghai, et les rues alentour sont noires de monde, les piétons se pressant.

L'été, les rues des grandes villes offrent toujours des spectacles intéressants. Par exemple, cette jeune fille qui passait, vêtue d'un mini-short en jean et exhalant un léger parfum. Impossible de distinguer clairement son visage, mais ses longues jambes, vues de dos, suffisaient à faire soupirer d'admiration les hommes.

Avant que je puisse l'admirer longtemps, ma vue fut obstruée par d'autres piétons sur le trottoir. Mais je fus surpris de reconnaître parmi eux une silhouette assez familière.

L'homme portait un t-shirt bleu foncé et un pantalon ample. Maigre et légèrement voûté, il avait l'air un peu furtif. N'était-ce pas celui qui m'avait bousculé hier sans dire un mot

? Je me souviens qu'il marchait derrière Huang Zhi, pressé, sans comprendre ce qui se passait.

Que fait-il maintenant ? Je me sens un peu mal à l'aise en le regardant.

Il ne marchait pas d'un pas régulier

; son allure variait, tantôt rapide, tantôt lente. Lorsqu'il marchait vite, il se faufilait entre les piétons comme une anguille, dépassant plusieurs personnes devant lui. Lorsqu'il marchait lentement, comme maintenant, il s'arrêtait même et regardait devant lui.

Je ne sais pas si c'était mon imagination, mais j'avais l'impression que la personne qu'il regardait était la même que celle que je venais de fixer du regard. Effectivement, la femme aux longues jambes traversa la rue au carrefour suivant, et l'homme maigre tourna lentement la tête pour la suivre du regard, avant de s'élancer brusquement.

Est-ce qu'il harcelait cette femme ?

Une pensée m'a traversé l'esprit : serait-il capable de faire ce genre de chose ? Je ne l'ai jamais vu de mes propres yeux ; je ne l'ai vu que dans des films et des bandes dessinées.

L'homme maigre a suivi la femme de l'autre côté de la rue et était sur le point de disparaître de ma vue, alors j'ai décidé de le suivre pour voir ce qui se passait.

La femme aux longues jambes ignorait totalement que deux hommes la suivaient de près. Dans ce quartier densément peuplé, même un pisteur professionnel aurait du mal à remarquer la moindre vigilance. Devrions-nous, mon ami maigre et moi, accélérer le pas et nous faufiler entre les piétons pour ne pas les perdre de vue

?

Après avoir traversé plusieurs rues, la femme entra dans un grand magasin de luxe et s'attarda au rayon cosmétiques, au premier étage. Il n'était pas convenable de la suivre de trop près dans un lieu généralement fréquenté par des femmes. L'homme maigre, cependant, semblait indifférent, flânant à l'écart du rayon cosmétiques et jetant de temps à autre un coup d'œil à la femme.

À mon avis, c'est beaucoup trop voyant et peu professionnel.

Quant à moi, je me suis arrêtée devant le tambour à l'entrée. Beaucoup de gens aiment s'y attarder pour profiter de la climatisation et échapper à la chaleur, ou pour retrouver des amis. J'avais l'air d'attendre quelqu'un. Je ne voyais pas la femme d'ici, mais peu importait

; je devais juste rester près de ce type maigre.

Peu après, la femme sortit après avoir fait ses achats. Je la regardai passer devant moi, suivie de l'homme maigre. Elle quitta le grand magasin, ne s'éloigna pas davantage, mais attendit un moment au bord de la route, puis héla un taxi et y monta.

L'homme maigre regarda le taxi s'éloigner sans faire un autre mouvement. Voyant cela, j'étais quasiment certain de mon intuition initiale, et je pris quelques billets de plusieurs centaines de yuans dans mon portefeuille pour les mettre dans ma poche.

Le type maigre s'attarda un instant à l'entrée du grand magasin avant de rebrousser chemin. Je me suis précipité vers lui et lui ai donné une tape sur l'épaule.

Je lui en voulais encore pour l'avoir bousculé la veille, alors je l'ai giflé violemment. Déjà maigre et ayant quelque chose à cacher, il a vacillé sous ma gifle, tout son corps a tremblé, et il a fait un pas de côté avant de se retourner vers moi.

« Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ? » m’a-t-il demandé, surpris et en colère, mais sa voix n’était pas très forte.

« Que faisais-tu tout à l'heure ? » lui ai-je demandé en retour.

« Ce que je fais ne vous regarde pas », rétorqua-t-il.

« Ne croyez pas que je ne vous ai pas vu ; je vous ai suivi tout du long », ai-je dit en souriant, en insistant sur le mot « suivi ».

« Et alors si je te suis ? Et alors si je te suis ? C'est illégal ? Je suis d'autres personnes, mais toi, tu me suis quand même, non ? » Le visage de l'homme maigre devint rouge tandis qu'il criait, mais il n'osait toujours pas hausser trop le ton.

Dans ce monde, les gens ont toutes sortes de passe-temps étranges, mais certains prennent plaisir à harceler et suivre des femmes. Je me demande quel plaisir ils y trouvent. Je pensais initialement que seuls les Japonais avaient ce genre de personnes, et que même le terme «

harcèlement

» venait de là, mais je viens d'en rencontrer un. À en juger par son apparence, il mérite amplement le surnom d'«

oncle flippant

».

Après que le type maigre eut fini de parler, il n'avait pas l'intention de s'en prendre à moi et s'est retourné pour partir, mais je lui ai attrapé le poignet.

« Aïe ! » s'écria le type maigre en se retournant tandis que je lui tordais le poignet. Je ne me considère pas comme une grande combattante, mais j'étais largement capable de me débarrasser d'un harceleur comme celui-ci. Cependant, je ne voulais pas faire d'esclandre, alors je l'ai relâché. Quelques instants plus tard, les gens autour de nous ont commencé à nous regarder.

« Toi ! Toi ! » L’homme maigre était furieux. Avant qu’il puisse répliquer avec colère, il écarquilla soudain les yeux et ouvrit la bouche, me regardant sortir un billet de cent yuans de ma poche et le glisser dans la poche poitrine de sa chemise.

« Ça, ça… » Le pouvoir de l’argent est vraiment sans limites. Cent dollars à peine ont suffi à briser son esprit combatif et l’ont momentanément désemparé.

« Allons parler ailleurs. » Je n'ai pas eu à faire grand-chose pour l'entraîner dans une petite ruelle à côté, où c'était relativement calme.