Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real

Capítulo 13

Après avoir appris que le meurtrier avait été appréhendé, je me suis précipité au poste de police pour parler au détective et obtenir plus d'informations.

La personne qui a posé ces questions n'était pas seulement un témoin oculaire, mais aussi un journaliste. Ce jour-là, après que Tang eut terminé son reportage, le directeur Zong, apprenant que j'avais été le premier à découvrir le corps et que j'avais un lien si fort avec lui, m'ordonna immédiatement d'écrire un long article de fond une fois l'affaire résolue. Tang était furieux, car un tel article représentait clairement une opportunité lucrative. Mais il ne pouvait rien y faire

; ma situation était exceptionnellement favorable. Si j'avais été plus assidu, il n'aurait même pas touché cette modeste récompense pour le premier reportage.

Mais après avoir entendu ce que j'ai dit, le détective a esquissé un sourire étrange et a secoué la tête.

« Il n'y a pas d'urgence à parler du meurtrier. »

« Oh, y a-t-il quelque chose de plus important ? » demandai-je avec curiosité.

Le détective me fixa du regard, son visage s'assombrissant, mais il ne répondit pas. Au lieu de cela, il saisit le téléphone posé sur la table et passa un appel.

L'endroit où il m'a reçu était une pièce vide. En y entrant, j'ai eu l'impression d'être dans un lieu d'interrogatoire de police

; cela ressemblait en tout cas un peu à la petite pièce où j'avais fait ma déposition ce jour-là.

L'atmosphère était glaciale. Au moment où j'allais dire quelque chose, la porte s'ouvrit et un jeune policier entra.

«Prenez une déposition», dit le détective.

« Que fais-tu ? Tu doutes encore de moi ? » dis-je d'un ton quelque peu indigné.

« J’espère que vous répondrez à mes questions honnêtement. »

« D'accord, que voulez-vous demander ? »

«Avez-vous omis quelque chose dans votre déclaration lors du dernier entretien ?»

« Non, je vous ai dit tout ce que je sais concernant cette affaire. »

« Ah bon ? » rétorqua le détective d'un ton plutôt antipathique.

« Oui. » Nous nous sommes regardés dans les yeux, et j'ai clairement exprimé mon mécontentement.

« Alors, où étais-tu la semaine dernière à la même heure ? »

Que s'est-il passé la semaine dernière à la même heure ?

Voyant mon hésitation, le détective ajouta : « Ai-je besoin de vous le rappeler ? Vous n'étiez pas à Shanghai ce matin-là, n'est-ce pas ? »

« Je suis allé au village de Datang. » Il semble qu'il le savait déjà, il ne peut donc pas le nier. Il l'a probablement découvert après notre départ, He Xi et moi, lors de l'enquête menée par la police locale ou celle de Shanghai.

"Qu'est-ce que tu vas faire?"

« J’ai besoin de certaines informations. » Je me suis dit : « Tu sais déjà tout, pourquoi me poses-tu la question ? »

« Après la mort de Huang Zhi, vous vous êtes rendu au village de Datang et vous vous êtes fait passer pour un policier afin de poser toutes sortes de questions. Osez-vous encore prétendre n'avoir rien caché à la police ? »

« Je ne me suis pas fait passer pour un policier ; la personne qui m'accompagnait l'était… »

« C'est bien le médecin légiste He, n'est-ce pas ? Elle est médecin légiste, ce qui est différent d'un officier de police judiciaire compétent pour résoudre cette affaire. De plus, avant-hier, elle a interrogé une ancienne sage-femme de la Première Maternité et de l'Hôpital pour Enfants par l'intermédiaire d'un agent de l'état civil du district de Yangpu. Pourquoi ? Est-ce lié à cette affaire ? Ces derniers jours, le médecin légiste He a manifesté un intérêt inhabituel pour le corps de Huang Zhi. À en juger par le rapport d'autopsie qu'elle m'a remis, je ne comprends pas ce qui a motivé cet intérêt. »

Pourquoi ne pas tout simplement demander directement à He Xi ?

« C’est maintenant à mon tour de vous interroger. » Le détective frappa du poing sur la table. « Je vais naturellement aller interroger le docteur He. » Il poursuivit.

J'ai perçu un manque d'assurance dans la dernière partie de sa déclaration, et je savais au fond de moi que l'identité de He Xi en tant que médecin légiste n'était pas si simple. Il ne pouvait pas l'interroger de la même manière qu'il m'avait interrogé. Il avait peut-être même rencontré un obstacle avec He Xi et s'était défoulé sur moi.

« Cela a effectivement un lien avec Huang Zhi, mais je ne l'ai pas dissimulé lors de ma première déclaration. Il y a plutôt des choses que j'ai apprises seulement après la mort de Huang Zhi. »

« Alors pourquoi n’avez-vous pas informé directement la police de la nouvelle situation, au lieu de choisir d’enquêter vous-même ? » me demanda le détective d’un ton agressif.

« Premièrement, bien que ces choses soient liées à Huang Zhi, je ne suis pas sûr qu'elles soient liées à sa mort. Deuxièmement, je pense que même si je vous le disais, vous ne me prendriez pas au sérieux, et vous penseriez même que je suis fou. »

« Ma façon de juger ne me regarde pas. Maintenant, dites-moi tout, et ne laissez surtout pas paraître que vous me cachez quoi que ce soit ! »

J'ai haussé les épaules et j'ai commencé à raconter tout, depuis le moment où He Xi m'avait parlé du bébé mort dans le réfrigérateur coréen, jusqu'à ma visite d'aujourd'hui à Yue Wenying, en y incluant quelques-unes de mes propres réflexions.

Pendant que je parlais, le jeune policier qui recueillait ma déposition me regardait sans cesse d'un air étrange. L'expression indifférente du détective Wang s'accentuait, et à plusieurs reprises, je l'ai vu sur le point de m'interrompre.

« C’est absurde, c’est absurde ! » Après avoir fini de parler, le détective m’a fusillé du regard et a dit : « Vous me prenez pour un imbécile ou un fou délirant, pour croire ce que vous dites ? »

« Que vous le croyiez ou non, vous pouvez vérifier mes dires. Quant à mes jugements, considérez-moi simplement comme un illuminé. Peut-être pourrez-vous en tirer des conclusions plus raisonnables. En fait, j'aimerais aussi parvenir à des conclusions moins exagérées. »

Le détective secoua de nouveau la tête, en disant : « Bien sûr que je vais enquêter, mais je dois dire, monsieur, que votre imagination est vraiment sans limites. Dans quel genre de monde pensez-vous que nous vivons… ? »

« Dans quel genre de monde crois-tu que nous vivons ? » lui ai-je lancé, en lui demandant à mon tour.

"Euh ?"

« Je suis certain que vous savez pourquoi des services comme la Division des affaires spéciales ont été créés au sein du système de sécurité publique. »

« Le Département des Affaires Spéciales ? » Le détective fronça les sourcils, puis me lança un regard significatif. Je pense qu'il devrait se souvenir maintenant que j'avais beaucoup collaboré avec le Département des Affaires Spéciales.

Effectivement, son expression s'est un peu adoucie, et il m'a redemandé : « Tu viens de dire que tu as pris une photo chez Yue Wenying aujourd'hui ? »

J'ai vraiment sorti mon appareil photo numérique.

Le détective plissa les yeux en regardant la photo affichée sur l'écran LCD. Il se tourna vers le jeune policier et dit

: «

Faites une copie de cette photo, imprimez-en une version nette et apportez-la avec le portrait dressé d'après les descriptions des villageois.

»

Le policier a réagi et s'est levé pour partir.

« Les villageois de Datang ont remarqué qu’un étranger avait été en contact à plusieurs reprises avec Zhou Qianqian, la fille de Huang Zhi. À partir de cette description, nous avons demandé à un expert de réaliser une reconstitution », m’a expliqué le détective.

Peu de temps après, le jeune policier est revenu avec deux photos.

Le détective a comparé les deux photos, a hoché la tête, puis me les a montrées.

« Il semblerait que vous nous ayez fourni une autre information très importante. Nous avons eu un malentendu plus tôt et notre attitude envers vous n'était pas appropriée. Je vous présente mes excuses. »

J'ai dit que c'était bon, puis j'ai comparé attentivement les photos sur les deux feuilles. L'une était un agrandissement de la photographie, avec le visage de Xue Ying, au dernier rang, entouré en rouge. L'autre feuille contenait trois images de synthèse de différents profils.

Ils se ressemblent beaucoup, notamment les yeux, le nez et la forme du visage, qui sont presque identiques.

« Envoyez immédiatement cette photo à Kunshan et demandez-leur de vérifier auprès des villageois concernés à Datang s'il s'agit bien de cette personne », a déclaré le détective au jeune policier.

« N'aviez-vous pas dit au téléphone tout à l'heure que le meurtrier avait été arrêté ? Comment se fait-il que l'affaire ne semble pas encore classée ? » ai-je demandé.

« Le meurtrier a bel et bien été arrêté et il a avoué. L’affaire est close, mais… » Le détective claqua la langue à ce moment-là.

« Le mobile du crime reste toutefois obscur. Le suspect a déclaré avoir agi pour de l'argent ou des relations sexuelles, mais compte tenu des circonstances du crime, aucune de ces hypothèses ne tient la route. Néanmoins, le meurtre est avéré. Mais comme le mobile demeure inconnu, l'implication d'autres personnes ne peut être exclue. »

« Puis-je rencontrer le meurtrier, en tant que journaliste ? »

Peut-être par souci de compensation, le détective a accepté sans hésiter ma demande, me demandant seulement d'informer la police avant de rédiger le rapport.

« Hmm, j'ai une idée, qu'en pensez-vous… »

J'ai parlé au détective de l'idée qui m'était venue soudainement à l'esprit. Il m'a jeté un coup d'œil et a dit : « Pourquoi ne pas essayer ? C'est dommage que vous ne soyez pas détective. »

« Ha, le Département des affaires spéciales semble très désireux de m'accueillir », dis-je en riant.

Le suspect arrêté s'appelle Lü Wanqiang, un travailleur migrant de 23 ans originaire d'une autre province.

Ce matin-là, à huit heures, il s'attarda un moment près du petit hôtel, levant parfois les yeux vers le bâtiment. Il acheta également deux crêpes à un étal voisin, en mangea une et demie, et jeta l'autre moitié sur le bord de la route. Il avoua tout cela, et des témoins oculaires le confirmèrent.

La femme corpulente avait souffert d'insomnie la nuit précédente et avait mal dormi. Assise devant l'auberge le matin, elle commença à somnoler. Alors qu'elle s'affalait sur le comptoir, tentant de récupérer, Lü Wanqiang entra dans la petite auberge. Il monta au troisième étage, frappa à la porte de Huang Zhi et la frappa à la tempe, la faisant s'évanouir. Il utilisa ensuite une corde en nylon qu'il avait apportée pour l'attacher à une chaise et l'étrangla à mort.

En descendant l'escalier, Lü Wanqiang échangea un regard avec un serveur au deuxième étage. Ce regard constitua un indice crucial pour la police, permettant son arrestation rapide.

Après avoir tué l'homme, Lü Wanqiang n'a pas tenté de fuir. Au contraire, il a agi comme si de rien n'était, se promenant dans Shanghai et rentrant chaque soir dans son appartement loué, jusqu'à son arrestation par la police.

J'ai pris la voiture de police du détective Wang jusqu'au centre de détention où Lü Wanqiang était incarcérée. Il avait tout organisé pour moi, et je n'avais plus qu'à attendre au parloir.

La salle de réunion était divisée en deux par une épaisse vitre pare-balles. J'ai attendu un instant, puis j'ai vu la porte de l'autre moitié de la pièce s'ouvrir et un garde amener un jeune homme menotté.

« Lü Wanqiang ? » ai-je dit.

Il m'a jeté un coup d'œil mais n'a rien dit.

« Voici Lü Wanqiang », me dit le garde, puis il demanda à Lü Wanqiang de s'asseoir en face de moi.

« Répondez correctement », dit-il, puis il se retourna et partit.

Lü Wanqiang avait un visage carré, les cheveux rasés, un fin duvet au-dessus de la lèvre supérieure et de l'acné. À vrai dire, ce meurtrier qui a brutalement assassiné Huang Zhi était encore jeune.

« Bonjour, je suis Nado, journaliste à Morning Star. » Je l'ai salué comme n'importe quel autre interlocuteur. D'habitude, j'aurais bien sûr dit « Enchanté », mais je ne l'ai pas fait cette fois-ci.

Il hocha la tête et m'adressa un sourire qui n'avait rien de sincère.

Depuis combien d'années travaillez-vous loin de chez vous ?

« Cinq ans. » Lü Wanqiang semblait quelque peu surpris, car je ne l’avais pas interrogé immédiatement sur l’affaire de meurtre.

Quels types d'emplois avez-vous occupés ?

« Ouvriers du bâtiment, agents de sécurité, porteurs d'eau et livreurs. »

« As-tu déjà une femme ? »

Il secoua la tête.

«Veux-tu gagner de l'argent pour pouvoir rentrer chez toi et trouver une femme ?»

« Je veux un Shanghai. » Il sourit, et à ce moment-là, il sembla même un peu innocent.

« C’est bien d’avoir quelque chose à espérer, alors pourquoi as-tu tué quelqu’un ? Tu étais à court d’argent ? »

Il cessa aussitôt de sourire, resta silencieux un instant, puis dit : « Tuez-moi si vous voulez. »

«Pour de l'argent ?»

« Tue-moi si tu veux. » Il tourna légèrement la tête sur le côté et répéta.

J'ai froncé les sourcils. Je venais de créer une ambiance détendue et je pensais lui poser une question de manière informelle, mais dès que j'ai abordé le sujet, il a semblé toucher un point sensible et a immédiatement fermé la porte à toute communication.

« Est-ce pour l'argent ? »

"Un peu."

« Il semblerait que vous ayez déclaré à la police que vous étiez attiré par elle parce qu'elle était jolie, alors… »

« Un peu des deux. Je l’ai déjà dit, je tuerai si j’en ai envie. » Il haussa un sourcil, me regardant d’un air défiant.

« Mais tu ne l'as pas touchée, n'est-ce pas ? Ni argent, ni sexe, tu ne l'as pas touchée. »

« J’ai paniqué quand je l’ai tué, alors je me suis enfui. »

« Alors comment saviez-vous où habitait Huang Zhi ? Vous l'aviez déjà rencontrée, n'est-ce pas ? » J'ai changé de sujet.

« Je l'ai vue la veille, en faisant mes courses. Elle était plutôt jolie, alors je l'ai remarquée. »

«Vous l'avez suivie jusqu'à l'hôtel où elle séjournait ?»

Lu Wanqiang sourit étrangement : « J'ai vu un homme qui la suivait, ce qui était un peu bizarre, alors je l'ai suivi. »

Haha, il s'avère donc que lorsque le harceleur suivait Huang Zhi ce jour-là, il y avait en fait quelqu'un qui se cachait derrière lui.

Pourquoi ne l'as-tu pas fait alors ?

« J’ai hésité sur le moment, mais j’ai pris ma décision le lendemain. »