Los ojos de Asura - Capítulo 81
„Also, das ist alles dem jungen Meister Jianyue zu verdanken. Erst heute verstehe ich, warum mein Cousin ihn so sehr bevorzugt.“ Tong Kang grinste Qing Jianyue an und lachte: „Junger Meister Jianyue, Sie können dieses Glas Wein nicht mehr ablehnen.“
Qing Jianyue fühlte sich äußerst unwohl und dachte bei sich: Dieser Mensch ist nicht gut. Seine Worte klingen wie Honig, doch schält man die honigsüße Schale ab, findet man eine Mordwaffe. Ich muss vorsichtig sein. Entschlossen lächelte Qing Jianyue wie ein unschuldiges Kind: „Meister Tong, ich trinke keinen Alkohol. Jedes Mal, wenn ich trinke, bekomme ich am ganzen Körper rote Ausschläge, die furchtbar jucken.“
Tong Kang lachte und sagte: „Es macht nichts, ob der junge Meister Jianyue trinkt oder nicht, tun Sie einfach so, als ob…“
„Du willst mir also vorschreiben, was ich zu tun habe? Willst du mir etwa das Lügen beibringen?“, unterbrach ihn Qing Jianyue, bevor er ausreden konnte. „Schon als Kind hat mir mein verstorbener Vater Ehrlichkeit beigebracht. Kinder, die lügen, werden bestraft. Deshalb kann ich diesen Becher Wein unmöglich trinken. Selbst wenn ich könnte, würde ich ihn nicht annehmen. Warum? Obwohl ich einen kleinen Dienst erwiesen habe, hat mich der Herr bereits belohnt. Da ich belohnt wurde, gibt es kein weiteres Verdienst mehr. Wenn ich erneut belohnt werden will, muss ich einen weiteren Dienst erweisen. Herr, habe ich Recht?“
Als Lu Qingcheng sah, wie Tong Kangs Gesicht von rot zu weiß und dann von weiß zu grün wechselte, empfand sie eine unbeschreibliche Befriedigung. Sie unterdrückte ihr Lachen und sagte laut: „Genau.“
Qingjian Yue sagte eindringlich: „Der Herr der Festung ist der Weiseste. Er sagte, dass dieser Becher Wein auf alle erhoben werden soll. Warum auf alle? Weil Verdienst nicht von einer einzelnen Person erworben wird. Daher denke ich, dass der Herr der Festung auf alle anstoßen sollte und dann alle auf den Herrn der Festung anstoßen sollten. Wäre das nicht wunderbar?“
Tong Kangs Gesicht wurde aschfahl.
Lu Qingcheng erhob sich lächelnd: „Der Samen des Guten und des Bösen wird durch Stolz und Prahlerei gesät; der Zeitpunkt des Todes wird durch Stolz und Maßlosigkeit bestimmt. Was, wenn wir die Worte der Weisen nicht beherzigen? Als Meister Tong eben auf euch anstieß, rühmte sich keiner seiner eigenen Verdienste. Stattdessen lehntet ihr die Trinksprüche der anderen ab und gedachtet stets des Guten, das andere für euch getan hatten. Ich bin stolz auf euch alle. Kommt, lasst uns diesen Becher gemeinsam trinken.“
Alle stimmten begeistert zu.
Qing Jianyue warf Tong Kang einen verstohlenen Blick zu, als er die Zähne zusammenbiss. Nach dem Genuss des Festtagsweins brach im Bankettsaal herzhaftes Gelächter aus. Tong Kangs Gesicht nahm, wie das eines Chamäleons, schnell wieder seine rosige Farbe an, und er stimmte in das Lachen ein. Qing Jianyue schnalzte mit der Zunge und dachte bei sich: Die Gerissenheit dieses Mannes ist wirklich furchterregend. Verglichen mit ihm ist Tong Lei ein Kinderspiel.
Gerade als die Leute voller Begeisterung und Jubel waren, kehrte Tong Lei mit finsterer Miene von draußen zurück. Als Frau Tong ihren Sohn sah, wich ihr zuvor verächtlicher Blick augenblicklich einem strahlenden Lächeln. Sie rief: „Lei'er, wo warst du denn? Komm, setz dich und trink etwas, um dich aufzuwärmen.“
Tong Lei ignorierte seine Mutter und ging direkt zu Frau Lus Platz. Empört sagte er: „Tante, ich verstehe etwas nicht und möchte Sie um Rat fragen.“
Frau Lu legte ihre Elfenbein-Essstäbchen beiseite, nahm das heiße Handtuch, das ihr Xu Yun reichte, trocknete ihre zarten Hände ab und fragte beiläufig: „Was ist es?“
Tong Leis Augen brannten vor Wut, als er schrie: „Heute Nachmittag haben Sie Fräulein Zhao öffentlich mit Qing Jianyue verlobt, aber eben habe ich Fräulein Zhao mit diesem Schurken He Zhiqiang im Hain beim Liebesspiel erwischt. Was ist das für ein Verhalten?“
Sobald er dies gesagt hatte, herrschte Stille im Festsaal.
Frau Lu fragte überrascht: „Ist das so?“
„Das stimmt.“ Tong Lei spottete: „Wenn Tante mir nicht glaubt, kann sie ja jemanden in den Hain schicken …“
"Nicht nötig, wir sind schon da."
He Zhiqiangs laute Stimme unterbrach Tong Lei. Schritte hallten durch den Raum, He Zhiqiang trug Zhao Yu halb stützend, halb auf dem Arm. Frau Sus Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Sie sprang auf, riss ihre Schwester zurück und fluchte: „Du Bengel, wie kannst du es wagen, meine Schwester zu schikanieren! Ich schlage dich tot!“ Während sie sprach, sausten ihre Fäuste auf He Zhiqiang herab.
"Schwester, nein, schlag ihn nicht."
Zhao Yu erschrak und versuchte, ihre Schwester aufzuhalten, wurde aber von ihr zu Boden gestoßen. Su Haibo, der kurz darauf eintraf, half ihr schnell wieder auf.
„Hey, schlag meinen Bruder nicht! Deine Schwester hat ihn verführt. Wenn du jemanden schlagen willst, dann schlag deine Schwester. Wenn du ihn nochmal schlägst, schlage ich zurück!“ He Yunya kam herüber, wiegte sich hin und her und fuchtelte mit ihren pinkfarbenen Fäusten wie eine Blume im Wind.
„Yunya, mach dir keine Sorgen.“ He Zhiqiang zog seine Schwester beiseite und drängte sie nach hinten. Liu Xicheng nutzte die Gelegenheit, um He Yunya zu umschmeicheln und ihr zurück zu ihrem Platz zu helfen. Zhou Jie, die nicht weit entfernt stand, beobachtete dies und wurde eifersüchtig.
Su Haibo packte seine Frau: „A-Jing, sei jetzt erst mal still.“
Frau Lu runzelte die Stirn. „Was ist denn los?“
Zhao Yu eilte auf He Zhiqiang zu, der sie umarmte. Mit zitternder Stimme sagte Zhao Yu: „Madam, ich will Qing Jianyue nicht mehr heiraten.“
Frau Lu entgegnete wütend: „Du warst es, der Qing Jianyue heiraten wollte, und du bist auch diejenige, die Qing Jianyue nicht heiraten wollte. Wie kannst du es wagen! Glaubst du etwa, ich sei jemand, mit dem du einfach so spielen kannst?“
Zhao Yu sagte: „Du hast mich damals dazu gezwungen.“
„Wie kannst du es wagen!“, tadelte Frau Lu sie wütend.
Zhao Yu zuckte vor Schreck zusammen. He Zhiqiang umarmte sie fest und sagte leise: „Alles wird gut.“ Dann wandte er sich an Madam Lu und sagte bestimmt: „Madam, bitte verzeihen Sie Yu'er. Wenn Sie jemanden bestrafen müssen, dann bestrafen Sie mich. Vor drei Jahren habe ich Yu'er versprochen, sie zu heiraten. Doch nach meiner Rückkehr zur Festung fühlte ich mich Yu'er gegenüber minderwertig und unwürdig, sodass ich es nicht wagte, ihr einen Antrag zu machen. Was mich beschämt, ist, dass Yu'er mir nicht nur nicht böse war, sondern auch ohne Reue auf mich gewartet hat.“
Plötzlich brach im Festsaal ein Summen und Getöse aus, als ob ein Hornissennest aufgescheucht worden wäre.
He Zhiqiang umfasste Zhao Yus Hand fest, blickte sie liebevoll an und rief laut: „Heute schwöre ich, He Zhiqiang, vor allen Anwesenden, dass ich Fräulein Zhao heiraten will und sie in diesem Leben niemals betrügen werde. Sollte ich diesen Schwur brechen, möge ich, He Zhiqiang, von tausend Pfeilen durchbohrt werden und einen schrecklichen Tod sterben.“
Als Zhao Yu in He Zhiqiangs liebevolle Augen blickte, konnte sie die Tränen nicht zurückhalten. Jemand begann zu klatschen, und der gesamte Festsaal wurde augenblicklich von einem ohrenbetäubenden Applaus erfüllt.
Tong Lei kochte vor Eifersucht. „Tante, sie provozieren dich ganz offen.“
„Das ist ungeheuerlich!“, entgegnete Madam Tong kühl. „Älteste Schwester, wir können diese Bediensteten nicht dulden. Wenn sie nicht bestraft werden, werden sie es ihnen alle gleichtun.“
Frau Su blickte ihn wütend an und zwickte ihren Mann in den Arm. Su Haibo tätschelte seiner Frau beruhigend die Hand und sagte ihr, sie solle nicht ungeduldig sein.
Frau Lu schnaubte: „Ich brauche Sie nicht daran zu erinnern. Ich bin die Matriarchin des Lu-Familienguts und ich weiß, wie ich damit umzugehen habe.“
Frau Tong wirkte verlegen.
Frau Lu sagte ruhig: „Su Haibo?“
„Ihr Untergebener ist hier.“ Su Haibo verbeugte sich.
Frau Lu sagte kühl: „Sie haben alles mitbekommen. Ich hielt Sie zunächst für talentiert und wollte eine Ehe zwischen unseren Familien arrangieren, aber Ihre Schwägerin lehnte sofort ab und bestand darauf, Qing Jianyue zu heiraten. Ihretwegen habe ich nachgegeben. Nun hat sie ihr Wort öffentlich gebrochen. So sehr ich das auch ertrage, ich kann immer noch wütend sein.“
„Was Sie sagen, stimmt, Madam“, sagte Su Haibo ruhig. „Xiaoyu ist eigensinnig, und ich hoffe, Madam wird ihr verzeihen. Da Madam beschlossen hat, Xiaoyu dem jungen Meister Jianyue zu geben, gehört Xiaoyu ihm. Warum fragt Madam nicht den jungen Meister Jianyue nach seiner Meinung?“
Tong Lei konnte sich einen Fluch nicht verkneifen: „Su Haibo, du alter Fuchs!“
Tong Kang schalt ihn: „Zweiter Bruder, du darfst nicht unhöflich sein. Oberaufseher Su ist einer der drei vertrauenswürdigsten Aufseher unter meinem Cousin. Sogar die Chefin respektiert ihn. Wie kannst du es wagen, ein Jüngerer, so anmaßend zu sein?“
Als Frau Lu dies hörte, schnaubte sie wütend und sagte: „Qing Jianyue?“
Kiyoshi Tsuki sprang wie ein kleines Reh hervor, lächelte breit und sagte: „Dieser Untergebene grüßt die Dame. Möge die Dame gesegnet sein.“
Ein Blitz zuckte auf, und der weiße Fuchs, der nach Parfüm duftete, taumelte aus der weichen, warmen Umarmung einer schönen Frau zurück. Stolz wedelte er mit seinem langen Schwanz und kauerte sich zu Füßen seines Herrn. Was auch immer geschah, er würde immer zu seinem Herrn stehen; selbst die zärtlichste Umarmung konnte nicht mit der Geborgenheit seines Herrn mithalten.
Frau Lu warf der grinsenden Qing Jianyue einen verärgerten Blick zu. „Du hast alles gehört?“
Kiyomi Tsuki antwortete laut: „Ja, ich habe jedes Wort gehört und mir alles gemerkt.“
Frau Lu blickte ihn drohend an und sagte: „Zhao Yu ist Ihre Frau. Nun hat sie sich öffentlich geweigert, Sie zu heiraten, und eine solch abscheuliche Tat begangen. Was schlagen Sie vor, was wir tun sollen?“