Los ojos de Asura - Capítulo 94
Die Zeit rinnt dahin wie Sand durch eine Sanduhr, und zehn Tage sind im Nu vergangen.
„Yu Hong regierte die Präfektur, die als die Vier Erschöpften bekannt war. Chongba spielte Schach und suchte nach drei Goldbarren. Zhang Wu aus Chenliu verletzte sich am Rücken und brach sich den Oberschenkel. Gierige Schurken, abscheulich … abscheulich …“
Der Diener öffnete respektvoll die geschnitzte Tür, und Qing Jianyue betrat erfrischt das große Arbeitszimmer. Er trug einen großen Weidenkorb, in dem ein kleines, geblümtes Baumwollkissen lag, auf dem ein weißer Fuchs es sich bequem gemacht hatte. Dieser streckte neugierig den Kopf heraus und beäugte den Schüler, der seine Lektionen nicht aufsagen konnte – nein, nicht den Schüler, sondern He Zhiqiang, dessen Gesicht hochrot war.
Kiyomi Tsuki riss ihre leuchtend schwarzen Kristallaugen weit auf und sah He Zhiqiang neugierig an, der sich am Kopf kratzte und verlegen wirkte. „Rezitierst du einen Text? Was rezitierst du? Ich verstehe kein Wort davon.“
„Ah, nein, nein, ich habe nicht laut rezitiert“, erklärte He Zhiqiang hastig. „Ich konnte mich nur nicht daran erinnern, wie man den nächsten Teil ausspricht.“
Lu Qingcheng warf das Buch in ihrer Hand auf den Tisch. „Unwissende Narren! Yu Hong war als Gouverneur unter dem Namen ‚Vier Erschöpfungen‘ bekannt. Chongba forderte beim Schachspiel drei Goldbarren von seinem Gegner. Chenliu und Zhangwu verletzten sich am Rücken und brachen sich die Beine. Gierige Schurken, sie entehrten meinen weisen Herrscher!“
He Zhiqiang nickte heftig.
Kiyomi Tsuki stellte den großen Glyzinienkorb auf den Tisch und fragte: „Was meinen Sie mit ‚Als Yu Hong Präfekt war, galt er als einer der Vier Vollkommenheiten‘?“
Lu Qingcheng erklärte geduldig: „Yu Hong war ein Mann aus der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien. Er begleitete Kaiser Wu von Liang auf seinen Feldzügen und diente als Gouverneur von Nanqiao, Xuyi und Jingling. Er sagte einmal zu den Leuten, dass während seiner Amtszeit als Gouverneur vier Dinge erschöpft waren: die Fische und Schildkröten im Wasser, die Hirsche und Rehe in den Bergen, der Reis und das Getreide auf den Feldern und die Bevölkerung in den Dörfern.“
„Mein Gott, er ist ja noch gieriger als ich! Solche Leute werden kein gutes Ende nehmen. Selbst wenn der Kaiser ihn nicht tötet und selbst wenn die ritterlichen Helden, die den Reichen helfen und die Armen ausrauben, ihn nicht umbringen, wird Gott ihn bestrafen. Er wird als Fisch, Schildkröte, Hirsch oder Reh wiedergeboren und verspeist werden.“ Kiyoshi schmatzte, als hätte er das Essen bereits gekostet und genoss den Nachgeschmack.
He Zhiqiang musste kichern.
Kiyomi Tsuki fragte dann: „Und was ist mit den drei Goldbarren, die Chongba verlangt hat?“
Lu Qingcheng lächelte und sagte: „An Chongba, ein Mann aus Shu, war als Präfekt von Jianzhou gierig nach Bestechungsgeldern. Er war nie zufrieden. In seinem Zuständigkeitsbereich lebte ein wohlhabender Ölhändler namens Deng, der gern Schach spielte. An Chongba lud Deng regelmäßig in sein Wohnzimmer ein, um Schach zu spielen. Dabei ließ er Deng stehen und nach jedem Zug ans Fenster zurücktreten, bis An Chongba sich entschieden hatte. So schafften sie nur wenige Dutzend Züge am Tag. Deng war vom Stehen müde und hungrig und konnte es einfach nicht mehr ertragen. Am nächsten Tag, als er wieder Schach spielen wollte, gab er Deng drei Goldbarren. Von da an verbot An Chongba Deng, jemals wieder Schach zu spielen.“
Qing Jianyue fantasierte wild: „Wenn ich Qingfeng mit dieser Methode bearbeite, kann ich ihm dann drei Goldbarren abpressen?“ Lu Qingcheng schnappte sich ein Buch vom Tisch und warf es ihm an den Kopf. Qing Jianyue zuckte panisch zurück. „Was ist denn passiert, als sich Marquis Chenliu beim Tragen des Tuches den Rücken verletzte und Prinz Yuan Rong von Zhangwu sich das Bein brach?“
Lu Qingcheng legte ihr Buch beiseite. „Li Chong, der Markgraf von Chenliu aus der Späteren Wei-Dynastie, war überaus gierig. Als Kaiser Xiaoming und Kaiserinwitwe Ling die Linke Schatzkammer inspizierten, befahlen sie seinen Begleitern, so viel Stoff wie möglich zu tragen und belohnten sie entsprechend. Li Chong und Yuan Rong, der Prinz von Zhangwu, trugen zu viel und stürzten beide. Li Chong verstauchte sich den Rücken, und Yuan Rong brach sich das Bein. Die Leute sagten damals: ‚Chenliu und Zhangwu, Rückenverletzung und Beinbruch. Gierige Schurken, die den weisen Herrscher in Verruf bringen.‘“
Kiyoshi sagte verächtlich: „Was für ein Idiot. Wenn ich das Tuch tragen würde, könnte ich nicht nur am meisten tragen, sondern würde mir auch nicht den Rücken verletzen oder mir die Hüfte brechen.“
Wütend warf Lu Qingcheng ihm erneut ein Buch an den Kopf. Er rannte zum beheizten Sofa, kletterte darauf und begann, die Snackbox zu essen. Lu Qingcheng warf He Zhiqiang einen Blick zu, der am liebsten gelacht hätte, sich aber nicht zu überheblich traute, und sagte ernst: „Ich verstehe, was du meinst. Du willst, dass ich die Belohnung zurücknehme und die Hochzeit vereinfache.“
„Ja, genau das meinte ich“, sagte He Zhiqiang laut. „Obwohl ich nur kleinere Beiträge geleistet habe, sind diese untrennbar mit der Kultivierung des Festungsherrn verbunden. Der Festungsherr nahm es mir nicht übel, dass Fräulein Zhao mich nicht heiraten wollte, und gewährte mir großzügig die Heirat mit ihr. Selbst wenn ich tausend Tode sterben würde, könnte ich ihm das nicht vergelten. Wie könnte ich es wagen, weitere Belohnungen zu verlangen? Die Finanzen dieser Festung sind derzeit angespannt, und sowohl die Herrin als auch der Festungsherr sparen. Wie könnte ich es wagen, verschwenderisch zu sein? Das würde unseren Segen schmälern.“
Lu Qingcheng lachte und sagte: „Hat dir deine Frau diese Worte eben beigebracht?“
He Zhiqiang lächelte verlegen und sagte: „Sie hat es mir beigebracht, aber ich bin zu dumm. Ich erinnere mich an den ersten Teil, aber habe den zweiten vergessen.“
Lu Qingcheng neckte ihn: „Du hörst deiner Frau wirklich zu.“
He Zhiqiang widersprach und sagte: „Meine Frau hat Recht, wir sollten auf sie hören. Gehorcht der Herr der Festung nicht immer den Worten des jungen Meisters Jianyue?“
Gerade als Kiyomi Tsuki sich ein Gebäckstück von dem schneeweißen Porzellanteller nahm und es sich in den Mund steckte, hörte sie plötzlich den letzten Satz und rief überrascht aus: „Wie kommt das denn mit mir in Verbindung? Was geht es mich an, wenn du auf deine Frau hörst?“
Lu Qingcheng schlug mit der Hand auf den Tisch. „Gut, gut gesagt, absolut richtig.“ Qing Jianyue war fassungslos. Lu Qingcheng sagte mit einem strahlenden Lächeln: „Machen wir es so, wie du es willst. He Zhiqiang, ich habe dich nicht falsch eingeschätzt. Du bist ein guter Mann und hast eine gute Frau geheiratet.“
He Zhiqiang sagte freudig: „Vielen Dank, Herr der Festung. Ich werde Eure und die Ruhe des jungen Meisters Jianyue nicht länger stören. Ich werde mich nun verabschieden.“
Lu Qingcheng nickte lächelnd. He Zhiqiang verbeugte sich und verließ das Arbeitszimmer.
Qingjian Yue starrte Lu Qingcheng an, der mit einem Lächeln in der Hand eine große Ranke trug und auf sie zukam, als sähe sie ein Monster. „Was wollte er damit sagen?“
„Denk selbst nach.“ Lu Qingcheng stellte die große Glyzinie auf den kleinen lackierten Tisch und holte den weißen Fuchs heraus. „Komm, lass mich sehen, wie deine Verletzung heilt. Du bist der Liebling des jungen Meisters Jianyue. Wenn dir etwas zustoßen würde, wäre der junge Meister Jianyue untröstlich.“
Der weiße Fuchs stieß einen Schrei aus, und sein großer, schneeweißer Schwanz schwang hin und her.
Kiyoshi starrte ihn mit offenem Mund an, und je länger sie ihn ansah, desto mehr hatte sie das Gefühl, dass er sich heute seltsam verhielt, was sie völlig ratlos machte.
Nachdem Lu Qingcheng die Verletzungen des weißen Fuchses untersucht hatte, sagte er zufrieden: „Braver Junge, es wird nicht lange dauern, bis du wieder wild herumläufst. Jian Yue?“
"Hä?", antwortete Kiyomi Tsuki ausdruckslos.
Lu Qingcheng stupste mit dem Finger die kleine Schnauze des weißen Fuchses an, woraufhin dieser den Finger sofort zärtlich ins Maul nahm und daran leckte und knabberte. Natürlich biss er nicht fest zu, sondern knabberte nur sanft mit den Zähnen. Lu Qingcheng sagte leise: „Schau die Leute nicht so an, sonst provoziert du sie zu bösen Taten.“
Qing Jian Yue schloss schnell den Mund, schluckte schwer und fragte: „Herr der Festung, was ist heute mit Euch los?“
"Was stimmt nicht mit mir?", fragte Lu Qingcheng und hob den Kopf.
„Wie könnte jemand bei offenem Mund etwas Böses tun wollen? Und was für seltsame Dinge hat He Zhiqiang gesagt, dass du so glücklich warst?“ Qing Jianyue biss in ihr Gebäck.
Lu Qingcheng antwortete ihm nicht, sondern fragte stattdessen: „Warum hast du dich heute nicht in deinem kleinen Hof versteckt, sondern bist stattdessen hierher gekommen? Normalerweise muss ich dich drei- oder viermal anflehen und drängen, bevor du herkommst.“
Qingjian Yue sagte gereizt: „Das ist alles wegen dieser Frauen. Ihre bestickten Schuhe haben meine Haustür fast bis zum Rand abgenutzt. Ich habe solche Angst vor ihnen, dass mir nichts anderes übrig bleibt, als mich hier bei dir zu verstecken.“
Lu Qingcheng schnaubte: „Gefällt es dir denn nicht? Schöne Frauen bringen dir jeden Tag köstliches Essen und lustige Dinge. Ich habe gehört, dass sich in deinem Zimmer so viel Zeug angesammelt hat, dass man dich ein ganzes Jahr lang ernähren könnte.“
„Ich habe das alles durchschaut. Sie benutzen den Blick auf den Fuchs nur als Ausrede, aber in Wahrheit wollen sie den Herrn der Festung sehen“, sagte Qing Jian Yue mit säuerlicher Stimme, als hätte sie ein ganzes Glas eingelegte Pflaumen verdrückt. „Am glücklichsten ist der Fuchs, denn er kann sich jeden Tag an den duftenden, weichen Busen einer Schönheit lehnen.“
Lu Qingcheng lachte und lehnte sich dann auf der Couch zurück. Der weiße Fuchs kletterte auf seine Brust, streckte die Beine aus und legte sich träge hin, um sich in der Sonne zu aalen. Lu Qingcheng streichelte sein weiches, warmes Fell, schloss die Augen und schwieg.
Qingjian Yue reckte den Hals und rief über den lackierten Tisch hinweg: „Herr, Ihr habt Eurem Untergebenen noch nicht geantwortet.“
„Denk selbst nach“, sagte Lu Qingcheng gereizt.
„Warum ist es schon wieder diese Zeile?“, fragte sich Qing Jianyue und begann angestrengt nachzudenken. Er grübelte und schüttelte den Kopf, kam aber einfach nicht darauf. Er legte den Kopf schief, blinzelte mit seinen dunklen, kristallklaren Augen und sagte unschuldig und liebenswürdig: „Ich habe mir den Kopf zerbrochen, aber ich komme einfach nicht drauf. Herr, bitte gib mir einen Hinweis.“
Er drehte sich zu Lu Qingcheng um und erschrak. Er wusste nicht, wann es geschehen war, aber Lu Qingcheng starrte ihn mit einem unergründlichen Blick an. Ein plötzlicher Schauer durchfuhr ihn, als wäre er verbrannt worden. Lu Qingcheng stand abrupt auf, griff in ihren Ärmel und zog eine zierliche kleine Brokatschachtel hervor, die sie ihm reichte. Qing Jianyue nahm sie entgegen und sah ihn verwirrt an.
„Öffne es und schau nach“, sagte Lu Qingcheng.
Kiyoshi öffnete die kleine Brokatschachtel und war sofort verblüfft. Darin befanden sich zwei Ringe mit goldener Basis und Platinschnitzereien eines weißen Fuchses, dessen Augen mit gelben Edelsteinen besetzt waren – lebensecht und exquisit, luxuriös und zugleich ungewöhnlich. Darüber hinaus unterschieden sich ihre Stile deutlich: Der größere Ring strahlte eine wilde und dominante Aura aus, während der kleinere zierlich, charmant und einfach hinreißend war. Doch zusammen bildeten sie ein perfektes Paar.
„Herr der Festung, das hier?“ Qing Jianyue war so überrascht, dass sie einen Moment lang nicht wusste, was sie sagen sollte.
„Gefällt dir der Ring, den ich dir versprochen habe?“, fragte Lu Qingcheng, nahm den kleineren Ring hervor, ergriff Qing Jianyues rechte Hand und steckte ihn ihm an den Mittelfinger. Zufrieden sagte er: „Er passt perfekt. Nimm den da raus und steck ihn mir an.“
Qing Jianyue nahm gedankenverloren den Ring und steckte ihn sich an den Finger. Dann hielt Lu Qingcheng seine Hand, und Sonnenlicht strömte herein, sodass die Ringe blendend glänzten. Qing Jianyues Herz setzte einen Schlag aus, und er sah ihn verwundert an. Lu Qingcheng spielte zärtlich mit seiner Hand, seine Augen brannten vor Leidenschaft. Qing Jianyue spürte plötzlich eine unerträgliche Hitze in sich aufsteigen.