Los ojos de Asura - Capítulo 4
Zhong Shutong mit ses lunettes, l'examina attentivement et secoua la tête.
J'ai retourné la feuille et lui en ai montré une autre. Il semblait que le dessin de Fu Xidi était correct.
« Ça… je n’ai jamais vu un drapeau comme celui-ci auparavant. De quel genre de drapeau s’agit-il ? » m’a demandé Zhong Shutong en retour.
Je suis resté un instant sans voix. J'avais voulu aller droit au but, mais je ne m'attendais pas à ce que Zhong Shutong ne reconnaisse pas les drapeaux dessinés par Yang Tie et Fu Xidi. Les mots que j'avais préparés me sont restés coincés dans l'estomac.
Mon esprit était rempli d'innombrables questions, mais je n'avais pas d'autre choix que d'expliquer pas à pas mon objectif à l'historien.
« Je n'aurais jamais imaginé qu'après tant d'années, ce drapeau serait hissé à nouveau ! » soupira Zhong Shutong.
« Cependant, ce drapeau n'est pas comme ça. Du moins, dans mes souvenirs… »
Zhong Shutong prit une nouvelle feuille de papier blanc et y dessina un drapeau.
Le troisième drapeau ! J'ai donc ici trois modèles de drapeaux différents.
Mais il devrait clairement s'agir du même drapeau !
« Je me souviens très clairement du dessin de ce drapeau, mais pourquoi Yang Tie et Fu Xidi vous l’ont-ils dessiné comme ça ? » demanda Zhong Shutong, fronçant les sourcils, perplexe.
« Mais les aînés Yang et Fu ont tous deux affirmé avec certitude s'en souvenir très clairement, et que le drapeau était exactement comme ils l'avaient dessiné. Je pensais qu'une fois auprès de vous, je saurais qui avait raison, mais je ne m'attendais pas à… » J'ai esquissé un sourire ironique.
« Se pourrait-il que chacun perçoive ce drapeau différemment ? » Cette pensée m'a traversé l'esprit, et je n'ai pas pu m'empêcher de la dire à voix haute.
« Oh, pardon, regardez ce que je viens de dire ! » Réalisant que j'étais devant un professeur d'université, je me suis rapidement excusé pour l'idée saugrenue qui m'avait échappé.
« Non, ce que vous dites est peut-être possible aussi. Ce drapeau est déjà assez incroyable, il n'est donc pas impossible qu'il ait des aspects encore plus étranges. » Je ne m'attendais pas à ce que Zhong Shutong dise cela.
« Ah, si seulement je pouvais voir ce drapeau de mes propres yeux ! À vrai dire, je voulais initialement écrire un article sur le miracle de la préservation intacte de cet immeuble de trois étages sous les bombardements japonais, mais je ne m’attendais pas à ce qu’un tel drapeau y soit associé ; mais, qu’il soit réellement miraculeux ou non, je ne peux pas en parler dans le journal. »
Zhong Shutong hocha légèrement la tête : « Oui, agiter un drapeau à quelques reprises sur le toit a fait fuir les avions japonais. Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru. »
« Tu l’as vu de tes propres yeux ? » J’ai soudainement levé les yeux vers Zhong Shutong et j’ai demandé : « Tu viens de dire que tu l’as vu de tes propres yeux ? »
J'ai appris de Yang Tie et Fu Xidi que les premiers habitants, détenteurs des titres de propriété, n'ont emménagé dans le « bâtiment de trois étages » qu'en 1939. Mais les propos de Zhong Shutong indiquent clairement qu'il se trouvait dans ce même bâtiment lors du bombardement de 1937.
Zhong Shutong fut également surpris : « Je pensais que vous le saviez déjà. J'étais l'un des premiers habitants de l'immeuble de trois étages, contrairement à Yang Tie et aux autres qui s'y sont installés en 1939. J'ai emménagé dans le bâtiment du milieu juste après sa construction, j'étais donc à l'intérieur lorsqu'il a été bombardé. »
« Je n’ai reçu aucune information de M. Su et de M. Zhang, et je n’ai pas mentionné votre entretien lorsque j’ai parlé à M. Yang et à M. Fu, donc je ne savais vraiment pas que vous étiez là. »
« Oh, même le vieux Su ne veut pas parler de ce qui s'est passé à l'époque ? Alors, le vieux Zhang et Qian Liu sont encore moins susceptibles d'en parler ; ces deux-là ont un caractère si étrange… Dans ce cas, peut-être devrais-je… »
« Pourquoi y a-t-il un autre Qian Liu ? » J’ai perçu l’hésitation dans la voix de Zhong Shutong et je l’ai rapidement interrompu en demandant : « Qui est Qian Liu ? »
« Les trois anciens résidents de l’immeuble central de trois étages sont Qian Liu, Zhang Qing et Su Yicai. Vous avez rendu visite à Zhang Qing et Su Yicai, comment se fait-il donc que vous ne connaissiez pas Qian Liu ? » me demanda Zhong Shutong en retour.
Les quatre frères qui portent le drapeau (7)
« J’ai appris la situation par le biais du comité de quartier, mais ils ne m’ont présenté que le vieux Zhang et le vieux Su, et n’ont pas mentionné le vieux Qian… l’affaire du vieux Qian ! »
« Ah, je vois. Qian Liu a une personnalité excentrique. On le voit rarement. Il vit seul au sous-sol. Beaucoup de gens le prennent pour un fou. Pas étonnant que le comité de quartier ne te l'ait pas présenté. Même le vieux Su ne t'a rien dit, alors comment aurais-tu pu obtenir quoi que ce soit de Qian Liu ?! »
«Vous avez dit que vous étiez l'un des plus anciens invités, alors qui d'autre est là ?»
«
Avez-vous des cigarettes
? Mon fils ne me laisse pas fumer
», a demandé Zhong Shutong.
J'ai sorti une cigarette « Zhonghua » de ma poche.
Le mégot de cigarette luisait par intermittence. Zhong Shutong tira quelques bouffées et secoua la longue cendre dans le cendrier.
Je me suis assise tranquillement à ses côtés, attendant qu'il prenne la parole.
« Je n'en ai même pas parlé à mes fils. Tant d'années ont passé, et je n'arrive toujours pas à comprendre ce qu'ils manigancent. Puisque vous me le demandez, je vais vous dire ce que je sais, mais ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. Si vous voulez découvrir la vérité, j'ai bien peur… Cette affaire était déjà si mystérieuse à l'époque, et enquêter dessus après tant d'années sera encore plus difficile. Haha, je vieillis, mais ma curiosité ne fait que s'amplifier. J'espère vraiment que vous pourrez mener une enquête approfondie. Si vous trouvez quoi que ce soit, n'oubliez pas de me le dire. Je me demande si vous parviendrez à résoudre ce mystère avant que je ne rende l'âme. »
« Si je fais des découvertes, je te le dirai en premier », lui ai-je immédiatement assuré.
« Les premiers occupants de l’immeuble de trois étages étaient, outre les quatre frères Sun qui ont construit ces quatre bâtiments, Zhang Qing, Su Yicai et moi. »
J'ouvris la bouche, mais j'hésitai à parler. Je pensai qu'il valait mieux écouter davantage, poser moins de questions et ne pas l'interrompre.
Remarquant mon expression, Zhong Shutong dit : « Oh, vous voulez poser des questions sur Qian Liu, n'est-ce pas ? C'est un serviteur des quatre frères Sun, et nous avons été invités par eux. »
On allumait cigarette sur cigarette, et tandis que la fumée s'élevait en volutes, Zhong Shutong commença à raconter l'histoire du « bâtiment à trois étages », des quatre frères Sun et du drapeau fantôme.
En 1937, Zhong Shutong avait vingt-sept ans. C'était une époque d'effervescence intellectuelle, où le flot de la pensée académique occidentale se heurtait aux réflexions sur la culture traditionnelle chinoise. Cette période tumultueuse et ce foisonnement d'idées ont fait naître d'innombrables talents. À vingt-sept ans, il suffisait à un jeune homme talentueux d'accéder à la célébrité.
À cette époque, Zhong Shutong avait déjà publié de nombreux articles dans d'importantes revues scientifiques, notamment ses analyses originales de l'économie et des conditions de vie des populations sous les Han et durant la période des Trois Royaumes. Il avait acquis une grande notoriété au sein de la communauté historique. À Shanghai, il était déjà une figure de proue de la jeune génération d'historiens. Plusieurs universités, dont l'université Yenching, l'avaient invité, et il réfléchissait encore à l'établissement où il souhaiterait enseigner.
Peu après la Fête du Printemps de 1937, Zhong Shutong reçut quatre visiteurs dans sa petite résidence de la rue Shanyin.
Bien que l'un des quatre invités fût si imposant que cela ait surpris Zhong Shutong, tous les quatre se sont montrés généralement polis et extrêmement courtois dans leurs propos.
Ces quatre personnes sont naturellement les quatre frères Soleil.
Les quatre frères exprimèrent leur profonde admiration et leur reconnaissance pour l'érudition de Zhong Shutong. Ils mentionnèrent également être tous passionnés d'histoire, et particulièrement fascinés par celle de la période des Trois Royaumes. Ils avaient de nombreuses questions à poser à ce jeune érudit et étaient prêts à lui offrir une maison en guise de remerciement.
À l'époque, une maison décente à Shanghai coûtait plus d'une douzaine de lingots d'or. Le loyer de l'appartement de Zhongshu, rue Shanyin, pesait déjà lourdement sur ses revenus d'écrivain, ce qui explique pourquoi il envisagea d'enseigner à l'université. À cette époque, le salaire d'un professeur était incroyablement élevé.
Lors de leur seconde visite, les quatre frères Sun apportèrent même l'acte de propriété. Zhong Shutong, bien que perplexe, fut touché par leur sincérité et leurs discussions sur l'histoire des Trois Royaumes, discussions qui parfois abordaient ses propres centres d'intérêt et l'éclairaient. Fort de sa jeunesse et de sa confiance en sa capacité à se débrouiller face à toute situation, il quitta finalement la rue Shanyin pour emménager dans le «
bâtiment de trois étages
», un jour de mars.
Lorsque Zhong Shu emménagea dans le bâtiment central de trois étages, Zhang Qing et Su Yicai s'y trouvaient déjà. À cette époque, Su Yicai n'était pas encore retourné à la vie profane
; comme je le soupçonnais, son nom bouddhiste était alors «
Yuantong
».
Lorsque Zhong Shutong emménagea dans l'immeuble de trois étages, il remarqua plusieurs choses étranges. Non seulement un moine nommé Yuantong y vivait, mais Zhang Qing était aussi insaisissable, sortant souvent la nuit et ne rentrant qu'à l'aube. De plus, les rues alentour et toutes les maisons de plain-pied étaient complètement désertes. Parfois, en marchant dans les rues, en voyant les portes entrouvertes et les pièces vides, il ne pouvait s'empêcher d'éprouver un sentiment d'appréhension, comme s'il se trouvait dans une ville fantôme. Plus tard, à mesure que ces maisons étaient démolies, ce sentiment s'estompa considérablement.
Les quatre frères qui portent le drapeau (8)
Bien que les rues alentour fussent désertes, Zhong Shutong remarqua que des hommes vêtus comme des ouvriers apparaissaient fréquemment, semblant habiter plusieurs autres immeubles de trois étages. Hormis le vandalisme des bungalows abandonnés du quartier, ces ouvriers ne paraissaient rien prévoir d'autre. Cependant, un jour, Zhong Shutong prenait le train pour Hangzhou. Parti de chez lui avant 5 heures du matin avec ses bagages, il aperçut les ouvriers poussant des chariots chargés d'objets hors des immeubles de trois étages situés à l'est. Il faisait encore nuit et, de loin, il ne put distinguer ce que contenaient les chariots.
Les quatre frères continuaient de venir fréquemment chez lui, discutant avec lui de diverses anecdotes de l'époque des Trois Royaumes. Zhong Shutong tenta à plusieurs reprises de se renseigner sur les environs, mais les quatre frères évitèrent toujours de répondre. Plus tard, il comprit qu'il s'agissait d'un tabou
; s'il restait chez quelqu'un d'autre et se comportait ainsi, qui savait ce qui pourrait arriver
? Après une journée passée à contempler avec appréhension les maisons vides alentour, Zhong Shutong renonça à insister.
Plus Zhong Shutong discutait avec les quatre frères, et plus leurs conversations s'approfondissaient, plus il se sentait frustré. Les frères avaient tant de questions sur la période des Trois Royaumes, et il ne pouvait répondre qu'à très peu d'entre elles. S'il n'y avait que cela, il aurait pu se justifier : aussi érudit soit-il, un historien ne peut remonter le temps, et même un spécialiste d'une époque particulière n'en aurait qu'une compréhension limitée, surtout de ses détails. Cependant, ce qui frustrait Zhong Shutong, c'était que, plus tard dans la conversation, il arrivait que l'un des frères pose une question à laquelle il ne pouvait répondre, et que l'interlocuteur propose sa propre hypothèse, qui s'avérait parfaitement plausible. La réponse complétait parfaitement le raisonnement. Comme cela se répétait de plus en plus souvent, les conversations entre les quatre frères et Zhong Shutong se firent plus rares. Zhong Shutong sentait vaguement que les quatre frères commençaient à perdre confiance en lui ; bien que leurs paroles restassent polies, le respect initial avait disparu.
Un tel changement fut perçu comme une grave insulte par Zhong Shutong, jeune érudit à l'assurance démesurée. Cependant, il était impuissant à riposter, car il était incapable de répondre à ces questions si précises. De plus, nombre des affirmations des quatre frères Sun se révélèrent de plus en plus exactes au fil de ses recherches ultérieures.
Par conséquent, dans les années qui suivirent, Zhong Shutong explora toutes les méthodes possibles pour approfondir cette période de l'histoire. Lorsque les méthodes de recherche traditionnelles aboutirent à des impasses, il créa de nouvelles approches afin de réaliser des découvertes majeures. On peut affirmer que son prestige actuel est en grande partie dû à l'influence positive qu'il a eue des quatre frères Sun à l'époque. Cependant, lorsqu'il retrouva confiance en lui, les quatre frères Sun avaient disparu depuis longtemps.
Avant l'incident du 13 août, les quatre frères Sun ne rendaient pas visite à Zhongshu pendant dix jours, voire deux semaines d'affilée. Cependant, comme ils habitaient tous dans le même immeuble, ils pouvaient encore se voir fréquemment. Leur plan secret semblait sur le point de réussir, car leurs visages affichaient chaque jour une excitation et une impatience grandissantes.
C’est à ce moment-là que l’incident du 13 août éclata
: l’armée japonaise attaqua Shanghai, et des bombardements s’ensuivirent.
Ce jour-là, lorsque la sirène d'alerte aérienne retentit, Zhong Shutong était chez lui. Il entendit la voix de Sun Huizu dans le couloir. Sun Huizu était le troisième fils de la famille Sun.
«
Mince alors, on y était presque
! Pourquoi les avions japonais arrivent-ils maintenant
?
» La voix de Sun Huizu était déjà extrêmement forte, et dans son angoisse, même au milieu du hurlement de la sirène d’alerte aérienne, sa voix parvint encore à pénétrer la porte fermée de Zhong Shutong et à atteindre ses oreilles.
Zhong Shutong était naturellement très perturbé. Dans la panique, on espère que davantage de personnes se rassembleront. Même si cela ne résoudra pas le problème, cela apportera un certain soutien. Aussi, en entendant la voix de Sun Huizu, il s'est précipité pour ouvrir la porte.
Juste avant d'ouvrir la porte, il entendit quelqu'un dire : « Hé, il n'y a pas d'autre solution. Sortons ce drapeau une fois de plus et voyons si nous pouvons repousser les envahisseurs japonais. »
Zhong Shutong ouvrit la porte et vit Sun Yaozu, le fils aîné de la famille Sun, qui se tenait dans le couloir. Le bruit sourd des escaliers s'estompa rapidement, car Sun Huizu avait déjà dévalé les marches.
Avant cela, Zhong Shutong n'avait jamais vu ce drapeau. Bien que tous les habitants des environs aient déménagé, de nombreuses personnes extérieures au quartier l'avaient aperçu. Ce drapeau était depuis longtemps réputé pour son pouvoir incroyable, et Zhong Shutong en entendait souvent parler lorsqu'il faisait ses courses.
Zhong Shutong n'y crut pas au début, mais à ce moment-là, sous la menace des bombardements des avions japonais, lorsqu'il entendit soudain les frères Sun mentionner le drapeau, il se souvint immédiatement des divers aspects terrifiants de ce drapeau évoqués dans les rumeurs, et à cet instant, il lui sembla être devenu une lueur d'espoir qui pourrait lui sauver la vie.
« Ce drapeau est-il utile ? » demanda Zhong Shutong.
Les quatre frères qui portent le drapeau (9)
« Essaie », dit Sun Yaozu d'un ton sévère. Il semblait lui-même manquer de confiance en lui à ce moment-là.
Tandis qu'ils parlaient, des pas résonnèrent bruyamment dans l'escalier. Sun Huizu monta le premier, suivi de son deuxième fils, Sun Huaizu, et de son quatrième fils, Sun Nianzu. Zhang Qing et Qian Liu suivaient, mais Yuantong restait introuvable. Zhong Shutong avait déjà entendu dire que, malgré son jeune âge, Yuantong possédait une profonde compréhension du bouddhisme. Même en un moment aussi critique, il était capable de rester assis calmement dans la pièce à réciter des écritures, contrairement aux autres qui étaient pris de panique.
Sun Huizu tenait une grande boîte rectangulaire en bois, tandis que Qian Liu traînait une longue perche en bambou.
Sun Huizu ne s'attarda pas. Il monta en courant l'étroit escalier menant au toit, fit quelques pas et frappa la porte coulissante carrée en bois épais qui fermait la sortie. Il fut le premier à grimper, suivi des autres.
Lorsque Zhong Shutong se trouvait sur le toit, les avions japonais approchaient déjà au loin, dans une ombre menaçante.
Sun Huizu ouvrit rapidement la boîte en bois, prit la perche de bambou que lui tendait Qian Liu et y fixa le drapeau. Non loin de là, des panaches de fumée et de flammes s'élevaient, et des explosions assourdissantes résonnaient sans cesse. Les bombes japonaises étaient déjà tombées.
Sun Huizu brandit le drapeau, l'agitant une fois puis une autre.
Ce fut la première et unique fois que Zhong Shutong vit ce drapeau.
En un instant, la panique de Zhong Shutong s'évanouit. Les avions japonais continuaient leur vrombissement perçant, les bombes s'abattant sur la ville, mais le cœur de Zhong Shutong battait la chamade, animé d'une volonté de fer. Si l'infanterie japonaise attaquait, il serait sans doute le premier à se jeter dans la mêlée, car il savait que ce drapeau le protégerait. C'était un sentiment indescriptible
; ce drapeau semblait lui avoir insufflé un courage immense en un instant. Zhong Shutong ne comprenait pas pourquoi les gens autour de lui paraissaient si terrifiés lorsqu'ils évoquaient ce drapeau.
Zhong Shutong leva les yeux au ciel. Les avions japonais volaient très bas, et il pouvait même distinguer le drapeau japonais sur leurs fuselages. Les trois avions de tête étaient déjà presque au-dessus de l'immeuble de trois étages.
Sun Huizu agita le drapeau qu'il tenait à la main avec encore plus de frénésie, le grand drapeau se déployant au vent et flottant bruyamment.
On pense que les pilotes japonais, à cette altitude, pouvaient clairement voir cet homme costaud agitant un grand drapeau sur le toit.
Presque simultanément, les fuselages de trois bombardiers japonais tremblèrent et commencèrent à piquer du nez, frôlant l'impact, avant de se redresser au dernier moment. En un clin d'œil, ils avaient déjà survolé l'immeuble de trois étages.
Les avions japonais qui les suivaient les évitaient également. La bannière dont Zhong Shutong se servait pour puiser foi et courage semblait aux pilotes être une bête féroce assoiffée de sang !
J'étais complètement abasourdi. Même si j'avais déjà deviné ce qui se passait, entendre Zhongshu raconter l'histoire en détail à la personne concernée a eu un effet choquant.
Le fait que le « bâtiment de trois étages » ait été préservé n'est en réalité dû qu'à ce drapeau fantôme.
Les sentiments éprouvés par Zhong Shutong à la vue du Drapeau Fantôme étaient presque identiques à ceux de Yang Tie lorsqu'il s'en est approché. Il y avait manifestement un lien. L'effet psychologique du drapeau est peut-être lié à la distance
: plus on est loin, plus on a peur
; plus on est proche, plus on a peur. Ces pilotes japonais n'étaient certainement pas assez près du Drapeau Fantôme.
Mais pourquoi ce drapeau possède-t-il un tel pouvoir ?
Après ce jour, le drapeau fut de nouveau abaissé. La bataille de Shanghai avait commencé et la situation dans la ville devenait de plus en plus tendue. Zhong Shutong restait la plupart du temps dans son immeuble de trois étages et sortait rarement. Une nuit, début septembre, un bruit le réveilla. Ces derniers temps, il dormait mal, souvent tiré du sommeil par les coups de feu, et son sommeil était très léger. Mais cette fois, ce n'étaient pas des coups de feu, mais le bruit de personnes montant précipitamment les escaliers, suivi d'un claquement sec lorsque la porte de sa chambre claqua.
Pendant les trois jours suivants, Zhang Qing s'enferma dans sa chambre et ne vit personne. Zhong Shutong supposa que le bruit entendu cette nuit-là provenait de Zhang Qing. Lorsque Zhang Qing sortit de sa chambre le quatrième jour, son visage était d'une pâleur effrayante et ses yeux, autrefois si vifs, étaient devenus beaucoup plus ternes.
Comme les quatre frères Sun étaient portés disparus depuis longtemps, il fallut plusieurs jours à Zhong Shutong pour réaliser qu'il ne les avait pas vus depuis plusieurs jours. Après cela, il ne les revit jamais.
Le cendrier débordait de mégots et mon paquet de cigarettes était vide.
«
Très bien, je vous ai dit tout ce dont je me souviens. À l'époque, je n'ai guère pu aider les quatre frères Sun. Je pense que Zhang Qing et Yuan Tong ont été engagés par eux pour servir leurs propres intérêts. Ces deux-là étaient bien plus impliqués dans leurs plans secrets que moi. Si vous parvenez à obtenir des informations de leur part, vous comprendrez mieux ce qui s'est passé.
»
« Euh, il y a encore une chose… » J’ai hésité un instant avant de formuler une demande plutôt impolie.
« Haha, comme vous voudrez, je ne dirai rien de toute façon », a déclaré le savant en riant.
Le secret caché sous terre (1)
De retour au journal, j'ai rédigé un long article relatant en détail l'histoire de l'« Immeuble à trois étages ». Bien sûr, j'ai romancé les faits, présentant les quatre frères Sun comme des collectionneurs de drapeaux qui les promenaient dans les rues. Le célèbre érudit Zhong Shutong les aurait vus, eux qui semblaient être des étrangers, debout au dernier étage, agitant un drapeau au hasard, à l'arrivée de l'armée japonaise. Les avions japonais, les prenant pour des étrangers brandissant un drapeau étranger, évitèrent de les bombarder, et c'est ainsi que l'« Immeuble à trois étages » a été préservé de façon légendaire jusqu'à nos jours.
Comme je devais éviter d'aborder des sujets tabous, je me suis senti assez contraint en rédigeant ce rapport. Heureusement, l'histoire de la préservation de la légende du «
bâtiment à trois étages
» est assez captivante en elle-même, et l'article reste donc acceptable. Cependant, il n'a certainement pas répondu aux attentes de Blue Head
; je ne l'ai plus entendu parler de la récompense dont il avait parlé depuis.
Le professeur Zhong a promis de ne pas me dénoncer, et je ne crains pas outre mesure que des personnes influentes comme Yang Tie ne s'empressent de m'accuser de falsifier des informations. Si tel était leur cas, leurs enfants seraient sans doute les premiers à les arrêter. Je suis convaincu que toute personne sensée rejetterait leurs accusations et penserait que mon rapport est plus proche de la vérité.
Des drapeaux fantômes ? Qui pourrait croire ça ?
J'ai réussi à accomplir la tâche confiée par Blue Head, mais l'enquête sur le «
bâtiment de trois étages
» ne fait que commencer. Il ne s'agit pas seulement de tenir ma promesse à Elder Zhong, mais aussi parce que, une fois ma curiosité piquée, je ne lâcherai rien tant que je n'aurai pas découvert la vérité.
J'ai donc décidé de retourner cet après-midi-là au «
bâtiment à trois étages
» du gouvernement central pour rendre visite à Qian Liu, à moitié fou. Bien que Zhong Shutong m'ait dit que je n'obtiendrais rien de lui, je ne laisserais passer aucune information.
J'avais initialement prévu d'y aller le matin, mais j'ai reçu un appel de ma mère le soir. Elle est bouddhiste, et mon père et elle ont des problèmes de santé ces derniers temps. Elle espérait que je pourrais aller au temple Longhua pour y déposer de l'encens.
J'ai allumé de l'encens devant le hall principal et me suis incliné devant la statue de Bouddha à l'intérieur. Bien que non croyant, j'offrais de l'encens au nom de ma mère, et c'est donc avec le plus grand respect et la plus grande sincérité que j'ai formulé mon vœu.
En quittant le temple, j'ai aperçu quelqu'un dans la cour et je me suis arrêté un instant. Il souriait déjà et me saluait.