Amor asesino - Capítulo 11
„Wen wollt ihr hier eigentlich veräppeln? Keine Verbindung? Ein Mann und eine Frau allein im Palast, eine halbe Stunde lang – wer würde euch beiden schon glauben, dass ihr nichts seid! Was ist Chu Xuyao nur für ein Mensch? Nach all den Jahren bin ich weder blind noch taub, wie könnte ich das nicht wissen? Würde er eine so schöne Frau in seinen Armen einfach so gehen lassen? Worauf wartet ihr noch? Beeilt euch und schüttet dieser Schlampe den Wein in den Hals!“
„Kaiserinwitwe, ich bin Jungfrau! Ich bin Jungfrau!!!“ In dem Moment, als der Weinkelch an ihre Lippen geführt wurde, raffte Rongyue all ihre Kraft zusammen und brüllte wie eine Löwin. Der Schrei hallte durch den Cining-Palast und verweilte lange am Himmel…
Band Eins: Birnenblütenhof im schmelzenden Mond, Kapitel Sechzehn: Die fliegende Nadeltechnik
Als sie aus den Toren des Cining-Palastes trat, umwehte sie eine kühle Brise und ließ Rongyue unwillkürlich erschaudern. Ihr wurde bewusst, dass ihr Rücken bereits von kaltem Schweiß bedeckt war. Noch immer erschüttert, blickte sie zurück auf das rot lackierte Tor, das imposant und zugleich bedrohlich wirkte. Benommen fühlte sich Rongyue, als wären diese Tore die Pforten der Hölle, und sie war ihren Klauen nur knapp entkommen, um nun wohl nie wieder zurückzukehren…
Unbewusst berührte Rongyue den roten Fleck auf ihrer Schulter und freute sich insgeheim. Gott sei Dank! Sonst wäre sie heute wirklich gestorben! Der Palast ist wirklich furchterregend, wirklich furchterregend…
Obwohl die Kaiserinwitwe sie heute nicht getötet hatte, hegte sie immer noch Groll und könnte ihr in Zukunft noch einmal vergifteten Wein anbieten. Der Kaiser war ihr gegenüber kaum besser, besonders da sie ihm heute scheinbar getrotzt hatte! Diese beiden mächtigen Gestalten der Östlichen Dynastie verabscheuten sie zutiefst, und da auch die Kaiserin, der Premierminister und Chu Xuyao involviert waren, hatte sie überhaupt eine Überlebenschance? Rongyue verspürte ein Gefühl der Furcht und des Zögerns: War es das wirklich wert, ihr Leben für diese vertraute Geborgenheit zu riskieren?
Die Antwort ist natürlich nein. Wäre es Yao-gege, würde sie ohne zu zögern bleiben. Solange sie lebte, würde sie bei ihm bleiben, selbst wenn die Zukunft voller Gefahren wäre, selbst wenn es sie das Leben kosten würde – sie wäre bereit und würde es nicht bereuen. Aber er ist nicht er; er ist es nicht wert, dass sie ein so großes Risiko für ihn eingeht…
An jenem Tag kehrte sie allein zur Residenz des Prinzen zurück, während Dongfang Yao natürlich im Palast blieb. Sie verstand den Grund der Kaiserinwitwe: Sie fürchtete, dass der Anblick des geschwollenen, schweineartigen Gesichts ihres Sohnes ihr negatives Bild in seinen Augen nur noch verstärken würde. Es schien, als würde sie Dongfang Yao erst dann wieder nach Hause lassen, wenn ihr Gesicht wieder gesund war! Aber das war das Beste so; so konnte sich Dongfang Yao an das Leben ohne sie gewöhnen und würde nicht allzu traurig sein, wenn sie ging. Heh, wie hätte sie das vergessen können? Wie lange sollte er schon traurig sein? Sobald sein älterer Bruder oder seine Mutter ihm einen besseren Spielkameraden vermittelten, würde Dongfang Yao sie wohl schnell vergessen! Schließlich hatte er sie ja immer nur als Spielkameradin betrachtet…
Da sie einen Schleier trug, bemerkte niemand im Palast des Prinzen etwas Ungewöhnliches an ihr. Nachdem sie Liu Fu kurz ein paar Anweisungen gegeben hatte, schloss sich Rongyue in ihrem Zimmer ein und holte eine quadratische Schachtel aus Birnenholz hervor, die sie unter ihrem Bett versteckt hatte. In dem Moment, als sie die Schachtel öffnete, blitzte ein blendend weißes Licht in Rongyues Augen auf, und ihr Blut kochte in diesem Augenblick!
Was treibt Killer am meisten an und entfacht ihren Blutdurst? Es sind Waffen – ihre allgegenwärtigen Waffen! Waffen sind ihre andere Hälfte; ohne sie ist der Kampf gegen einen Feind, als verlören sie die Hälfte ihres Lebens! In Söldnerlagern besitzt jeder Söldner seine eigene, spezielle Tötungswaffe: Pistolen, Kanonenkugeln, Wurfpfeile, Messer, Gift, Peitschen, Seile, Nunchakus … die Auswahl ist riesig, fast alles, was zum Töten taugt, kann eingesetzt werden. Und Rongyues Waffe ist genau die silberne Sticknadel, etwa fünf Zentimeter lang, die sich in dieser violetten Schachtel befindet!
„Ha! Sie sind schon über einen Monat verheiratet, und sie ist immer noch Jungfrau!! Liu Rongyue, glaubt sie wirklich, sie könnte die Unwissenheit meines Bruders ausnutzen! Was für eine Dummkopf! Ist die Heirat mit meinem Bruder etwa eine Beleidigung oder Demütigung für sie?!“ Dongfang Lies Gesicht verfinsterte sich, als er die per Brieftaube überbrachte Nachricht sah, und seine Hand umklammerte sie fester. Als er sie schließlich losließ, war die Nachricht zu Staub zerfallen und vom Wind verweht worden.
Als Chu Xuyao erfuhr, dass Rong Yue unverletzt war, atmete er erleichtert auf. Doch Dongfang Lies Worte erfüllten ihn mit einem unerklärlichen Gefühl der Traurigkeit. Schnell fügte er sich jedoch seinem Schicksal; diese Frau hatte nun nichts mehr mit ihm, Chu Xuyao, zu tun. An jenem Tag hatte sie ihn beleidigt und verflucht, und heute hatte er sie beinahe getötet. Jetzt waren sie quitt! Von nun an war er er und sie sie; ihre Wege würden sich trennen, und sie würden sich nie wieder kreuzen. Obwohl er noch immer ein vages, unerklärliches Gefühl für sie verspürte, würde er sie nie wieder provozieren, denn er würde sich niemals die geringste Schwäche erlauben…
Während Dongfang Yaos Abwesenheit zog sich Rongyue in ihren kleinen Hof zurück, sperrte alle Bediensteten ab und trainierte rigoros ihre körperliche Fitness. Natürlich war das körperliche Training nur ergänzend; ihr Hauptaugenmerk lag auf dem Nadelwerfen. Nadel greifen, zur Seite drehen, Knie beugen, Handgelenk schnippen, zielen, Nadel schnippen – perfekt! Die Bewegungsabfolge war im Nu abgeschlossen, und augenblicklich fiel ein Vogel vom Baum. Rongyue bückte sich, um den Vogel aufzuheben, und betrachtete ihn genauer; etwas Blut sickerte aus seinem Bauch. Bei näherem Hinsehen entdeckte sie eine silberne Sticknadel, die schräg aus seinem Bauch ragte.
„Immer noch nicht heiß genug!“ Rongyue runzelte unzufrieden die Stirn, hielt erneut den Atem an und begann die nächste Startrunde.
Die Technik des fliegenden Nadelstichs wurde ihr von ihrem Mentor aus einem früheren Leben beigebracht – dem Vater ihres geliebten Bruders Yao. Ihr Meister kannte sich bestens mit dem menschlichen Körper aus und sogar mit den wichtigsten Akupunkturpunkten einiger gängiger Nutz- und Geflügelarten. Tatsächlich ähnelte das Töten mit Nadeln eher dem Töten mit Akupunkturpunkten. Der menschliche Körper besitzt 409 Akupunkturpunkte, davon 361 auf 14 Meridianen und 48 zusätzliche Meridianpunkte. 108 dieser Punkte rufen nach einem Schlag oder Druck deutliche Symptome hervor. Von diesen 108 Punkten gelten 36 in der Kampfkunstgeschichte als „Todespunkte“, was bedeutet, dass sie, wenn sie nach einem Schlag oder Druck nicht umgehend behandelt werden, tödlich sein können. Sie lassen sich in vier Kategorien einteilen – Kopf und Gesicht, Rumpf, Rücken sowie Beine und Füße – wie folgt:
I. Kopf- und Gesichtspunkte: Baihui, Yintang, Jingming (sowohl linker als auch rechter Punkt), Taiyang (sowohl linker als auch rechter Punkt), Renzhong, Ermen (sowohl linker als auch rechter Punkt), Yamen, Shenting (sowohl linker als auch rechter Punkt), Renying;
II. Körperteile: Tanzhong, Rugen, Qimen (jeweils linker und rechter Akupunkturpunkt), Shenque, Zhongji, Guanyuan, Qihai, Zhangmen, Taiyuan (jeweils linker und rechter Akupunkturpunkt), Yingchuang (jeweils linker und rechter Akupunkturpunkt), Ruzhong (jeweils linker und rechter Akupunkturpunkt), Jiuwei, Juque, Qugu;
III. Hintertor: Jianjing, Dazhui, Mingmen, Changqiang, Feishu (sowohl links als auch rechts), Jueyinshu (sowohl links als auch rechts), Shenshu (sowohl links als auch rechts), Qihaishu (sowohl links als auch rechts), Zhishi (sowohl links als auch rechts), Haizi;
IV. Bein- und Fußtor: Zusanli (sowohl linke als auch rechte Akupunkturpunkte), Sanyinjiao (sowohl linke als auch rechte Akupunkturpunkte), Yongquan (sowohl linke als auch rechte Akupunkturpunkte).
Ihr Meister hatte nur einen Sohn, Yao-gege, doch dieser widersetzte sich den Wünschen seines Vaters und mochte die Akupunktur nicht. Er verbrachte seine Tage lieber mit der Pflege von Blumen und Pflanzen, was den alten Meister oft erzürnte. Zum Glück gab es eine weitere Schülerin, Rong-yue, die (laut Yao-gege) dieselben Vorlieben wie ihr Meister teilte. Intelligent und lernbegierig, besaß sie ein natürliches Talent und erlernte die Techniken des alten Meisters schnell. Als ihre Technik des fliegenden Nadelstichs ihren Höhepunkt erreicht hatte, konnte sie töten, ohne Blut zu vergießen. Die Nadel durchbohrte den Körper unsichtbar und tötete spurlos. Während ihres Trainings dienten ihr neben Bronzefiguren auch Vögel in den Bäumen als hervorragende Übungsobjekte. Als sie ihre Technik schließlich perfektionierte und vom Berg herabstieg, durchbohrten ihre fliegenden Nadeln die Köpfe der Vögel punktgenau. Anders als jetzt, wo sie auf den Kopf zielte, aber stattdessen den Bauch traf!
Zehnmal reicht nicht, versuche es hundertmal; hundertmal reicht nicht, versuche es tausendmal; tausendmal reicht nicht, versuche es zehntausendmal! Wenn sie nicht das Niveau ihres früheren Lebens erreicht, wie soll sie in dieser Welt überleben? Die Kampfkünste dieser Welt sind unberechenbar und schwer fassbar, jenseits ihres Verständnisses. Ohne genügend Macht zu erlangen, ist sie anderen hilflos ausgeliefert…
Band Eins, Birnenblütenhof, Schmelzender Mond, Kapitel Siebzehn, Turm des betrunkenen Dorfes (Teil Eins)
Die Nacht brach herein. Mit Einbruch der Dämmerung zirpten Insekten und Vögel sangen, und im königlichen Palast herrschte nachts Stille und Feierlichkeit.
Geschickt kletterte sie die hohen Mauern des Prinzenpalastes hinauf und suchte, gestützt auf ihre Erinnerung an ihren letzten Ausflug nach draußen, immer weiter und gelangte schließlich zum Jinxiu-Pavillon, einer der besten Bekleidungswerkstätten der Hauptstadt.
Nachdem Rongyue Maß genommen, mehrere Garnituren Männerkleidung bestellt und zwanzig Tael angezahlt hatte, hob sie ihren Umhang und wandte sich zum Verlassen des Jinxiu-Pavillons. Da sie beschlossen hatte, das Anwesen des Prinzen zu verlassen, musste sie gut vorbereitet sein. Die Zeiten waren anders als die heutigen; die Regeln und Vorschriften der Vergangenheit fesselten Frauen sowohl körperlich als auch geistig. Frauen waren hier stark von den Drei Gehorsamspflichten und Fünf Tugenden sowie den Geboten für Frauen geprägt. Sie waren auf ihre Häuser beschränkt und gehorchten zu Hause ihren Vätern und nach der Heirat ihren Ehemännern. Wenn sie sich allein in die Welt hinauswagten, wären sie unweigerlich dem Gerede, den Spekulationen und dem Klatsch ausgesetzt gewesen. Um unnötigen Ärger zu vermeiden, beschloss Rongyue, sich mehrere Garnituren Männerkleidung zuzulegen; schließlich war es für eine Frau besser, sich als Mann zu verkleiden, wenn sie die Welt bereiste!
Die Kaiserstadt bei Nacht bildet einen starken Kontrast zu ihrem geschäftigen Treiben am Tag. Wie von ihrer Oberflächlichkeit befreit, verströmt sie Stille, Wärme und sanfte Ruhe. Aus dem sanften Schein unzähliger Lichter scheinen leise Geräusche von Lachen und Freude zu dringen. Im Dämmerlicht entfalten sich Szenen väterlicher Liebe und kindlicher Pietät. Allein, im einsamen Mondlicht, hat sie niemanden, dem sie ihren Kummer anvertrauen kann. Jedes Licht steht für eine Familie, und jede Familie birgt eine Geschichte, die Außenstehenden unbekannt ist. Doch was ist mit ihr? Eine wandernde Seele aus einer anderen Welt – wo ist ihr Zuhause? Wo ist ihr Licht?
Sie streckte ihre helle, jadeähnliche Handfläche aus und ließ das kühle Mondlicht hineinströmen, dann durch ihre Finger fließen und die breite Kaiserstraße erhellen. „Wo ist der Weg nach Hause, Fremde in einem fremden Land?“, dachte sie. Allein unter dem kalten Mond verspürte Rongyue einen Stich Selbstmitleid, dann einen Hauch von Selbstverachtung. Ein Weg nach Hause? Seit ihrer Geburt hatte sie keinen Weg nach Hause. Das Land war nicht ihr Land, das Zuhause war nicht ihr Zuhause, selbst die Menschen waren nicht ihre Menschen … Vielleicht war das Einzige, was beständig war, der einsame, kalte Mond, der über den Weidenzweigen hing.
Eine plötzliche Welle der Melancholie überkam sie. Von einem schweren Gefühl erdrückt, wollte sie vorerst nicht nach Hause zurückkehren. Stattdessen schlenderte sie durch die Hauptstraße der Kaiserstadt, die in die Nacht getaucht war, und ließ den kalten Wind ihre Schwermut vertreiben.
"Oh, ist das nicht Meister Liu? Meister Liu hat mich schon lange nicht mehr besucht! Könnte es sein, dass Meister Liu mich vergessen hat...?"
"Kleines Füchslein, bist du etwa eifersüchtig? Komm her, ich gebe dir einen Kuss ￣"
"Verdammt! Meister Liu ist wirklich gemein!"
...
Der intensive Duft von Osmanthusblüten ließ Rongyue niesen. Überrascht blickte sie auf und stellte erstaunt fest, dass sie sich versehentlich in ein Bordell verirrt hatte. Die gesamte Straße war hell erleuchtet, große rote Laternen hingen hoch oben. Ein undeutliches, trübes Rot lag in der Luft und vermischte sich mit dem intensiven Duft von Parfüm. So entstand eine dekadente und luxuriöse Atmosphäre, die ein Gefühl von maßloser Ausschweifung weckte. Hinzu kamen die gelegentlichen Geräusche von Männerlachen und leisen Stöhnen aus den Bordellen, die eine Atmosphäre der Zweideutigkeit und Extravaganz schufen, die die Fantasie beflügelte, das Blut in Wallung brachte und einen unwiderstehlich machte.
„Junger Mann, wohin eilst du denn? Die Nacht ist lang, warum ruhst du dich nicht ein wenig im Turm des Betrunkenen Dorfes aus und lässt dich von deiner älteren Schwester verwöhnen? Komm schon, hehehe…“
Eine weiche, knochenlose Lotuswurzel streckte sich nach Rongyue aus und zog sie, noch bevor sie reagieren konnte, ins Betrunkene Dorf.
Als die Gäste eintrafen, kamen die Mädchen, die nicht im Gebäude Kunden bedient hatten, eifrig herbei, zerrten und zogen an Rongyue auf kokette Weise und brachten die verdutzte Rongyue schließlich wieder zur Besinnung.
Mit kaltem Blick distanzierte sich Rongyue unauffällig von den Frauen, die sie ausnutzen wollten. Sie drehte sich zum Gehen um, blieb aber stehen. Sie steckte dem Wirt fünfzig Tael Silber zu, flüsterte ihm einige Anweisungen zu und wies die aufdringlichen Frauen ab. Sie ignorierte seinen seltsamen, forschenden Blick und suchte sich unten einen ruhigen Tisch, um allein zu trinken.
Ein Land der Schönheiten, ein Grab der Helden – das ist das antike Bordell! Versteckt in einer Ecke beobachtete Rongyue, deren Augen vor Vergnügen funkelten, ungeniert das lebhafte Treiben im Betrunkenen Dorf. Wer sagt denn, die Alten seien reserviert und pedantisch gewesen und hätten sich in Sachen Sex nicht gehen lassen können? Hier war kein einziger schüchterner oder ängstlicher Mensch zu finden. Männer wie Frauen waren so kühn und so … nun ja, so hemmungslos. Die Kleider halb geöffnet, die Augen voller verführerischer Anziehungskraft, nutzten die Frauen alle Tricks, um ihre Freier zu befriedigen; während die Männer meist ungehemmt über die Körper der Schönheiten in ihren Armen streiften, anzügliche Worte und betörende Laute von sich gaben, die die Schönheiten erröten ließen und kokette Vorwürfe ausstießen. Kein Wunder, dass Bordelle zu den beliebtesten Reisezielen für moderne Zeitreisende gehören – sie sind wahrlich faszinierend!
Zwei Männer von außergewöhnlichem Aussehen stiegen langsam aus den Tiefen der Liuxiang-Gasse empor.
Der Mann links war schneidig und charmant. Seine große, schlanke Gestalt war in einen tiefvioletten Umhang gehüllt, der ihn imposant und elegant zugleich wirken ließ. In der Hand hielt er einen weißen Jadefächer, sein Auftreten kultiviert und ungezwungen. Immer wieder verzog er seine schmalen, sinnlichen Lippen zu einem verführerischen Lächeln für die Frauen, die ihn umschwärmten – eine sündhaft anziehende Geste, die ihnen entzückte Seufzer entlockte und ihre Herzen vor Verlangen höher schlagen ließ.
Der Mann rechts, in einen königsblauen Umhang gekleidet, besaß ausgesprochen feine Gesichtszüge – schön, aber nicht feminin, ein wahrhaft stattlicher junger Mann! Er wirkte etwas unbehaglich, zupfte nervös an seinem Umhang und warf dem Mann in Purpur verstohlene Blicke zu, ohne zu sprechen. Schließlich, außer sich vor Sorge, zupfte er an dem Mann links, der weiterging: „Königlicher Bruder …“
*Klatsch!* Die Fächerrippe traf ihn mit voller Wucht auf der Stirn und hinterließ einen blassen roten Fleck auf seiner hellen Haut. „Das ist mein Bruder, das werde ich mir merken!“
Als der Mann rechts rief, stellte sich heraus, dass der Mann in purpurnen Gewändern links sein älterer Bruder, Kaiser Dongfang Lie der Östlichen Dynastie, war. Und er selbst war niemand anderes als der junge Prinz der Östlichen Dynastie, Dongfang Yao.
Dongfang Yao blickte Dongfang Lie mit einem verärgerten Ausdruck an, doch nachdem sie von Dongfang Lie eine stumme, strenge Warnung erhalten hatte, konnte sie ihren Groll nur unterdrücken: „Bruder…“
"Was ist los?"
»Bruder, diese Schwestern sehen mich so furchteinflößend an, als wollten sie mich auffressen... Bruder, ich glaube, wir sollten...« Unter Dongfang Lies kaltem Blick zuckte Dongfang Yao zurück und verschluckte die Worte, die sie gerade aussprechen wollte.
Dongfang Lie schnaubte verächtlich, ignorierte ihn, schlug die Hand von sich, die nach seinem Gewand griff, und ging, sich Luft zufächelnd, weiter. Als sie den Zuixiang-Turm erreichten, blickte er zu den drei großen, goldenen Schriftzeichen auf, seine seltsamen Augen blitzten einige Male auf. Dann packte er den zögernden Dongfang Yao und schleuderte ihn in die hell erleuchtete Halle.
„Pfft—“ Bevor Rongyue den Wein in ihrem Mund herunterschlucken konnte, erschrak sie so sehr, dass sie ihn tropfenweise ausspuckte!
Dongfang Yao!!! Der gutaussehende junge Mann in der Halle, der mehrmals stolperte, bevor er sein Gleichgewicht wiederfand, dessen hübsches Gesicht rot anlief, war niemand anderes als Dongfang Yao!
Dongfang Yao hat ein Bordell besucht?! Das ist ja schockierend!!!