Amor asesino - Capítulo 39
Chu Xuyao war von seinen Worten überrascht, und ein Anflug von Verwirrung huschte über sein sonst so kaltes Gesicht: „Das verstehe ich auch nicht…“
„Also, Xuyao, du denkst zu viel darüber nach…“
"Dürfen……"
Mit einer entschlossenen Geste unterbrach Dongfang Lie Chu Xuyao: „Diese Angelegenheit ist hiermit beendet. Xuyao, sprich nicht mehr darüber!“
Mit angewidertem Blick auf die schäbigen Bedienstetenquartiere packte Dongfang Yao Rongyue an der Schulter und wollte sich umdrehen und gehen: „Frau, es gibt so viele große Häuser im Palast, warum willst du hier wohnen? Es ist so klein und baufällig, wie kann hier jemand leben...“
Klein und baufällig? Rongyue schüttelte amüsiert und zugleich verärgert den Kopf. Dieser Prinz, so blind für die Nöte der einfachen Leute! Ein so abgeschiedener Hof war selbst für den durchschnittlichen Diener des Palastes unerreichbar. Rote Mauern, grüne Ziegel und hoch aufragende Dächer ließen die Menschen außerhalb des Palastes vor Neid erblassen. Wenn selbst ein solches Haus unbewohnbar war, müsste dann nicht die Hälfte der Weltbevölkerung obdachlos auf der Straße schlafen?
„Bruder Yao“, sagte Rongyue und stupste Dongfang Yao sanft an den Arm, „dieser Ort ist zwar etwas klein, aber sehr ruhig. Sieh nur, es ist friedlich und ungestört. Hier zu wohnen ist gar nicht so schlecht, oder?“
„Aber meine Frau –“ Dongfang Yao rümpfte widerwillig die Nase: „Lasst uns gehen. Seht euch an, wie heruntergekommen dieser Ort ist, und es gibt nicht einmal einen Diener, der uns bedient…“
Rongyue warf einen Blick auf diesen eigensinnigen kleinen Tyrannen und dachte bei sich: Dieser Herr ist wirklich verwöhnt!
Als Dongfang Yao sie packte und ohne Erklärung versuchte, sie wegzuziehen, hielt Rongyue ihn schnell auf und sagte: „Nein, Bruder Yao! Ich bin es gewohnt, hier zu leben und möchte nicht ständig umziehen. Wenn es Bruder Yao nicht passt, wie wäre es damit: Ich bleibe hier, und du kannst zuerst zurückgehen und morgen wiederkommen …“
Plötzlich blieb Dongfang Yao stehen, und Rongyue verlor das Gleichgewicht und prallte heftig gegen seinen breiten Rücken. Sie rieb sich die gerötete Nase und wollte gerade aufblicken, als sie erschrocken bemerkte, wie sein Rücken plötzlich zitterte. Misstrauisch blickte sie ihn an, ihr Herz setzte einen Schlag aus, und ihr stockte der Atem – alles wegen seines tränenreichen, traurigen Gesichtsausdrucks…
„Frau, magst du mich etwa nicht mehr …?“ Mit einem unterdrückten Schluchzen schien Dongfang Yao das Gegenteil von dem gehört zu haben, was er sich erhofft hatte, und steckte den Kopf in den Sand wie ein Strauß. Sein kläglicher, verlassener Blick, der an den eines ausgesetzten Kindes erinnerte, rührte Rong Yue zutiefst.
"Wie könnte ich dich nicht mögen? Bruder Yao, denk nicht so etwas..."
»Ich habe mir nichts dabei gedacht!« Plötzlich hob Dongfang Yao die tränengefüllten Augen, ihr Blick voller Vorwurf: »Du magst mich einfach nicht mehr! Sonst hättest du mich ja nicht rausgeschmissen?«
Völlig verwirrt deutete Rongyue auf sich selbst und fragte: „Ich … ich habe dich rausgeschmissen? Wann habe ich dich rausgeschmissen?“
"Gerade eben! Du hast mir gesagt, ich solle zuerst zurückgehen, du hast mich verjagt, du willst mich nicht mehr! Waaah--" Dongfang Yao schrie vor Kummer auf, klammerte sich mit beiden Händen fest an Rongyues Palastkleid, und die Tränen, die sie zurückgehalten hatte, brachen endlich hervor.
„Das habe ich nicht!“ Was für eine Ungerechtigkeit! Sie wollte ihn doch gar nicht loswerden! Er war es, der sich ständig beschwerte und gehen wollte, wie konnte er also an ihr festhalten?
"Ja! Schatz, du hast mich rausgeschmissen! Waaah – ich wusste es! Du magst mich wohl nicht mehr! Sonst wärst du ja gar nicht erst gegangen! Schatz, waaaah –"
"Fernbedienung……"
"Moment mal", als ob ihm ein ernstes Problem bewusst würde, hörte Dongfang Yao plötzlich auf zu weinen und funkelte Rongyue mit seinen beiden roten Laternen wütend an: "Frau, bist du etwa wie eine rote Aprikose über die Mauer geklettert?"
Hä? Rongyue blinzelte verdutzt mit ihren mandelförmigen Augen. Was... was soll das bedeuten?
Schluchzend und mit tränen- und schluchzendem Gesicht sagte Dongfang Yao ernst und mit ernster Miene: „An jenem Tag hörte ich die Diener in unserem Haus heimlich sagen, dass du, Rote Aprikose, über die Mauer geklettert bist! Sie sagten auch … sie sagten, dass die Frau, die über die Mauer geklettert ist, sich in einen anderen verliebt hat und deshalb nicht zurückkommen wird!“ Erneut traten ihr Tränen in die Augen, und ihr Wehklagen hallte durch den Himmel: „Waaah – Frau, bist du wirklich, Rote Aprikose, über die Mauer geklettert …? Liebst du einen anderen, waaaah …“
Endlich begriff sie, was es mit dieser Aprikose mit Beinen und der Fähigkeit zu krabbeln auf sich hatte! Wie konnte sie es wagen, zu tratschen und Gerüchte zu verbreiten, sie hätte eine Affäre! Wütend knirschte Rongyue mit den Zähnen, und ihr Gesicht verzog sich leicht.
Dongfang Yao klammerte sich fest an Rongyues Kleidung und heulte unaufhörlich: „Frau, du kannst mich nicht verlassen! Ich werde brav sein, ich werde alles tun, was du sagst, du kannst mich nicht wegschicken, du kannst mich auf keinen Fall im Stich lassen, waaaah--“
Rongyue ignorierte sein Summen in den Ohren, klopfte ihm sanft auf den Rücken und redete ihm leise zu: „Sei brav, deine Frau wird dich nicht verlassen! Wie könnte deine Frau es ertragen, so einen guten Menschen wie Yao-gege zu verlassen?“
"Und, meine liebe Frau, magst du mich?"
"wie……"
Dongfang Yaos wässrige Augen leuchteten sofort auf: "Wirklich? Schatz, du lügst mich nicht an?"
Meine Frau lügt nie.
Er wischte sich abrupt mit dem Ärmel übers Gesicht, schniefte und kicherte verlegen: „Frau, könntest du das bitte wiederholen? Hehe…“
"Meine Frau hat nie..."
„Der vorherige Satz.“
Äh? Oh, Rongyue seufzte leise: "Ich mag es..."
„Frau, du musst deinen Satz beenden!“, rief Dongfang Yao unzufrieden und zuckte leicht mit den Augenbrauen. Dann rüttelte sie an Rongyues Arm.
Er seufzte hilflos: „Meine Frau mag Yao-gege…“
„Nein! Die Ehefrau sollte klarstellen, wessen Ehefrau sie ist!“
„Bruder Yaos Frau mag Bruder Yao…“ Warum klingt das so umständlich und zungenbrecherisch!
Weiwei grinste zufrieden, doch Dongfang Yao wollte „perfektionieren“: „Frau, ich glaube, du solltest deinen Namen hinzufügen! Frau, bitte sag es noch einmal, bitte sag es noch einmal! Bitte, Frau …“
Rongyue verdrehte die Augen, nickte und öffnete mechanisch den Mund: „Bruder Yaos Frau, Liu Rongyue, mag Bruder Yao, ist das jetzt in Ordnung?“
Dongfang Yao neigte den Kopf und überlegte einen Moment, bevor sie sagte: „Wie wäre es, wenn wir noch Yao-gege hinzufügen, die jemand anderen mag…“
Heilige Maria, nimm sie mit!
Band Eins: Birnenblütenhof im schmelzenden Mond, Kapitel 47: Der Vogelschießvorfall
Wohl aus Rücksicht auf Dongfang Yaos Anwesenheit wurde das Frühstück von dem üblichen Reisbrei mit Beilagen auf vier Gerichte und eine Suppe umgestellt. Sie hatte gerade gefrühstückt und noch nicht einmal ihre Essstäbchen abgelegt, als der von Dongfang Lie gesandte Eunuch Rongyue eilig aufforderte, ins kaiserliche Arbeitszimmer zu gehen, um dort zu warten und ihn zu bedienen.
Diesmal würde Dongfang Yao das nicht hinnehmen! Er hatte seine Frau erst gestern kennengelernt und noch nicht einmal Zeit gehabt, sich an sie zu gewöhnen. Wie konnte er jetzt zulassen, dass seine Frau jemand anderem diente!
Mit einem einzigen Tritt schleuderte Dongfang Yao den knienden Eunuchen, der immer wieder „Auf Befehl des Kaisers“ und „Auf kaiserlichen Erlass“ wiederholte, mit dem Gesicht voran in den Dreck. In der linken Hand hielt er die Steinschleuder, die Rongyue am Abend zuvor gefertigt hatte, während er Rongyue in der rechten hinter sich herzog. Dann hüpfte und sprang Dongfang Yao in Richtung des Waldes im Westgarten und ignorierte den verbitterten Gesichtsausdruck des Eunuchen.
Im Rascheln der Blätter im Herbst, wenn von tausend Häusern die Blätter fallen, ist der Spätherbst angebrochen. Die vielen Blätter sind gefallen und bedecken den Boden mit einem goldenen Teppich. Die Äste hängen schief, und selbst die wenigen verstreuten Blätterreste können die Schlafplätze der Vögel nicht verbergen. Von Weitem können Rongyue und die anderen deutlich Gruppen grauer Vogelnester zwischen den Zweigen erkennen.
Am frühen Morgen sind die Vögel am aktivsten und bester Laune. Dem feuerroten Sonnenaufgang zugewandt, schlagen sie mit den Flügeln, strecken sich träge und beginnen, nachdem sie ihr stolzes Gefieder geputzt haben, ihr lautes Gezwitscher. Plötzlich kommt ein heikles Thema zur Sprache, und die Vögel sträuben ihre Federn und geraten in einen endlosen Streit. Diejenigen im Schwarm, die einen Platz in der Hierarchie haben, eilen herbei, um zu sprechen, sodass die anderen keine Chance haben, ihnen zu widersprechen, während die anderen wild mit den Flügeln schlagen und auf den Ästen hin und her laufen, um ihrem Unmut Ausdruck zu verleihen. Unbemerkt von diesen aufgeregten und lauten Vögeln beobachtet sie ein Paar Augen, die in einem unbekannten Licht glänzen, aufmerksam!
Mit einer kleinen Steinschleuder, deren Gabel aus kostbarem und seltenem Nanmu-Holz gefertigt war, schlich Dongfang Yao auf Zehenspitzen zu dem großen Baum, an dem die Vögel saßen. Er bückte sich, hob einen kleinen Stein auf, wickelte ihn in Rinderhaut, beugte das linke Bein vor, beugte das rechte leicht, spannte die Sehne, schloss das linke Auge und fixierte konzentriert das erste Ziel am Baum.
„Zisch!“ Der Kieselstein flog wie ein Pfeil auf den kleinen Spatz im Baum zu, der aus vollem Halse heulte!
„Zwitscher, zwitscher –“ Der Kieselstein sauste vorbei und streifte mit großem Bedauern die Flügel des kleinen Spatzen. Der erschrockene Spatz stieß zwei Schreie aus, als er begriff, was geschah, und flog panisch mit den Flügeln davon.