Amor asesino - Capítulo 104
Rongyues Sorgen beunruhigten ihn. Tuoba Chen klopfte ihr sanft auf den Rücken und tröstete sie: „Es gibt immer einen Weg. Nur keine Eile, lass es langsam angehen. Außerdem verstehen sie sich doch jetzt gut, da sollte es keine Reibereien geben …“
„General!“, rief General Zhang He, der General der Rechten Kavallerie, und stürmte mit gezücktem Eisenschwert in den Palast, ohne die Wachen auf seine Ankunft warten zu lassen. Empört rief er: „General, urteilen Sie! Diese Welt ist wahrlich bizarr. Die Rebellen sind im Recht und haben das Recht zu sprechen, während diejenigen, die die Rebellen unterdrücken, schuldig sind und bestraft werden müssen! Verdammt noch mal!“
Unmittelbar hinter Zhang He folgte Ye Fan, der einen Federfächer hielt und einen düsteren Gesichtsausdruck hatte.
Als die beiden hereinplatzten, hob Tuoba Chen blitzschnell die Hand und riss den rosafarbenen Gaze-Vorhang herunter, der von dem violetten Jadehaken gehalten wurde, und rief wütend: „Wie könnt ihr nur so ungezogen sein!“
Die pfirsichrosa Gaze-Vorhänge tanzten in der sanften Brise, Schicht für Schicht, kräuselten sich in konzentrischen Kreisen wie sanfte Wellen auf einem klaren, blauen Meer. Durch den dünnen roten Gaze-Stoff schimmerte im Zelt eine verschwommene, pfirsichrosa Gestalt, undeutlich und flüchtig, die die Fantasie der beiden Figuren vor den Vorhängen beflügelte…
Sowohl Zhang He als auch Ye Fan erröteten, der eine stärker als der andere. Ye Fan wedelte verlegen mit seinem Fächer, holte tief Luft und sagte dann ernst: „Es war meine Unbesonnenheit, aber ich muss einen Schlüssel melden. Es ist äußerst dringend und darf nicht aufgeschoben werden!“
Als Zhang He Ye Fans Worte hörte, verfinsterte sich sein Gesicht vor Zorn, und das lange Schwert an seiner Hüfte klang ohrenbetäubend: „In der Tat, es ist äußerst dringlich! General, die ergebenen Soldaten haben rebelliert und Dutzende Soldaten der Eisernen Kavallerie getötet, die zur Aufrechterhaltung der Ordnung gekommen waren! Solche niederen Soldaten, die rebellische Absichten hegen, müssen hingerichtet werden! Exekutiert diese niederen Soldaten, um künftige Unruhen zu verhindern. Diese Angelegenheit darf nicht länger aufgeschoben werden. Ich fordere den General auf, so schnell wie möglich eine Entscheidung zu treffen!“
„Übergebene Soldaten rebellieren?!“ Rongyue war insgeheim alarmiert und wollte gerade fragen, als Ye Fan sie mit einem gerechten und wütenden Ruf unterbrach: „Zhang He! Hör auf zu übertreiben, die Wahrheit zu verdrehen und Recht und Unrecht zu verwechseln! Dutzende ergebene Soldaten wurden verwundet und zwei starben, während nur ein Kavallerist ums Leben kam. Wie kannst du von Dutzenden sprechen? Außerdem, wenn du nicht zugelassen hättest, dass deine Männer die ergebenen Soldaten schikanieren, hätten sie sich dann gegen dich erhoben, wenn sie nicht dazu gezwungen worden wären? Zhang He, du solltest dein Gewissen prüfen, bevor du sprichst!“
Zhang Hes fleischiges Gesicht rötete sich vor Scham. Seine Augen weiteten sich, doch er entgegnete trotzig: „Ja, ich, Zhang He, habe übertrieben. Aber ihre Rebellion ist unbestreitbar! Hätten sie keine rebellischen Absichten gehegt, wären sie dann so schnell bereit gewesen, unsere Kavalleristen zu töten, nachdem ihnen auch nur die geringste Ungerechtigkeit widerfahren war? Letztendlich haben wir es meinen Männern zu verdanken, dass sie sie endlich gezwungen haben, ihr wahres Gesicht zu zeigen …“
„Ein bisschen Unrecht getan? Und du musst deinen Männern danken? Zhang He, du lügst, dass sich die Balken biegen! Du hast kein Gewissen!“ Ye Fan wandte sich an Rong Yue, beruhigte seinen Atem und versuchte, seine Stimme gefasster klingen zu lassen: „Ich berichte dem General, dass, soweit ich weiß, während des Marsches einige Kavalleristen Kriegsgefangene schikaniert und misshandelt, sie ihres Eigentums beraubt und sie geschlagen und beschimpft haben. Einige wurden bis zur Verkrüppelung geschlagen, andere zu Tode geprügelt, aber keiner von ihnen wagte Widerstand und sie ertrug es stillschweigend.“ Diese Situation entstand durch einen Streit zwischen Kavalleristen um die Kleidung der Gefangenen, der zu schweren Verlusten auf beiden Seiten führte. Die Militärstrategie besagt: „Erobert die Streitwagen des Feindes und reitet darin; nehmt feindliche Soldaten gefangen und behandelt sie gut; so besiegt ihr den Feind und werdet täglich stärker.“ Nun haben die Soldaten, die sich in Louxi ergeben haben, unsere Streitkräfte nicht gestärkt, sondern sind uns im Gegenteil zur Last geworden, da wir sie schlecht behandelt und damit gegen militärische Prinzipien verstoßen haben. Wenn das so weitergeht, werden selbst diejenigen, die anfangs keinen Groll hegten, unweigerlich verbittert werden und sich gegen uns erheben, wodurch die Existenz unserer Armee bedroht wird!
"Hey Ye, hör auf mit deinem Brüderlichkeits-Quatsch und dem ganzen Mist über die Versöhnung mit Kriegsgefangenen! Glaubst du etwa, wir werden mit diesen Mistkerlen Brüder? Pff! Niemals!"
„Okay, okay, dann sagt mir, was sollen wir tun, wenn sie wegen ungerechter Behandlung rebellieren?“
„Rebellion? Hey! Wenn sie es wagen zu rebellieren, hacke ich sie in Stücke!“
"Was wäre, wenn die gesamte Armee von 200.000 Rebellen..."
"Dann lasst uns sie alle zerhacken!"
Ye Fan war so wütend, dass er fast erstickte: „Mit jemandem wie Ihnen kann man unmöglich kommunizieren! Wir reden gegen eine Wand! General, sprechen Sie für uns …“
"Zhang He, du gehst zuerst raus!"
Als Zhang He dies hörte, geriet er in Panik: „General…“
„Raus hier! Und wenn du schon dabei bist, denk über deine Fehler nach!“
Nachdem Zhang He Ye Fan wütend angestarrt hatte, stürmte er zur Tür hinaus.
Ich hätte nie gedacht, dass die Kavallerie so feindselig sein würde! Sie berauben sie? Verkrüppeln sie? Totschlagen? Sie sind wirklich gesetzlos! Sie intrigieren sogar hinter ihrem Rücken gegen sie! Sie haben sie in dieser kritischen Phase in so eine Misere gebracht; wie soll ich das nur wieder in Ordnung bringen?!
Band Zwei: Die Chronik der entschlossenen Heldinnen, Kapitel Fünfunddreißig: Konfrontation unter dem fernen Mond
Mit einer zierlichen Hand hob Rongyue eine Ecke des Vorhangs an, erhob sich, legte ihren Umhang an und ging feierlich zu Ye Fan: „Wie sollte man Ihrer Meinung nach, Stratege, mit dieser Angelegenheit umgehen?“
Ye Fan verbeugte sich feierlich vor Rong Yue: „General, die Misshandlung von gefangengenommenen Soldaten ist eine schwerwiegende Angelegenheit. Wenn sie nicht streng bestraft wird, könnte die Moral der Armee ins Wanken geraten, was zu einer Katastrophe führen kann.“
„Der Stratege meint...“
„Töte einen, um hundert zu warnen, damit andere seinem Beispiel folgen!“
Rongyue war verblüfft, und ein Ausdruck des Widerwillens huschte über ihr Gesicht.
Als Ye Fan Rongyues Zögern bemerkte, drängte er besorgt: „General, wir dürfen nicht nachlässig sein! Sie kennen die Lage genau. Das Land ist gerade erst erobert worden, und die Situation ist instabil. Zwischen den beiden Volksgruppen herrscht bereits Feindschaft. In diesem Moment kann selbst ein kleiner Stein eine gewaltige Welle auslösen! Wenn Sie diese Angelegenheit nicht fair und ernsthaft behandeln und den gefangengenommenen Soldaten keine zufriedenstellende Erklärung geben können, ganz zu schweigen davon, dass die Eiserne Kavallerie noch arroganter und entschlossener wird, werden die gefangengenommenen Soldaten den Mut verlieren, nicht mehr für Sie kämpfen wollen und sogar desertieren oder rebellieren! Angesichts dieser inneren und äußeren Probleme frage ich Sie, General: Wie zuversichtlich sind Sie, dass Sie beides bewältigen können?“
Ye Fans Frage ließ Rong Yue sprachlos zurück.
Schweren Herzens ging sie zum vergitterten Holzfenster, öffnete es einen Spalt breit und blickte still in das kalte Mondlicht, das über den Garten strömte. Ihre Lippen öffneten sich leicht, und sie murmelte etwas, als spräche sie zu Ye Fan, doch zugleich auch zu sich selbst: „In meinem verzweifeltsten und qualvollsten Moment haben sie mich nicht im Stich gelassen. Mit eisernen Schwertern metzelten sie jeden nieder, der ihnen im Weg stand, und zogen mich aus dem dampfenden Porzellankessel in einer Blutlache … Was bedeuten schon 50.000 Männer im Vergleich zu 100.000? Wie hoch waren ihre Überlebenschancen? In diesem Moment wünschte ich mir nie so sehr den Tod, denn wie hätte ich, wie hätte ich tatenlos zusehen können …“ Viele Brüder wurden getötet, verstümmelt, gekocht … Doch egal, wie sehr ich schrie, wie sehr ich flehte, wie sehr ich weinte, sie blieben ungerührt, keiner von ihnen war bereit, um sein Leben zu fliehen. Sie sagten: „General, wenn wir gehen, gehen wir zusammen; wenn wir sterben, sterben wir zusammen …“ Damals, umgeben von einer Mauer aus Fleisch und Blut, schluckte ich bittere Tränen hinunter und schwor insgeheim dem Himmel, dass ich eines Tages diesen Brüdern, die ihr Leben für mich riskiert hatten, die Welt schenken würde, damit sie unendlichen Reichtum und Ruhm genießen könnten … Doch nun, da ich ein wenig Erfolg erzielt habe, wollen sie … Bedeutet mir, ihrem General, zu folgen, nur das Leid zu teilen, aber nicht das Glück …?
Ein Paar kräftige Arme, voller Trauer und leicht zitternd, schlossen Rongyues schmerzverzerrtes Gesicht von hinten fest um. Eine warme Brust drückte sich an ihren Rücken, die Wärme drang durch ihre dünne Kleidung und durchströmte ihren Körper, sodass ihre Kälte augenblicklich verschwand. Über ihrem Kopf ertönte Tuoba Chens heisere, erstickte Stimme: „Kleine San, ich wusste nicht, dass du so sehr gelitten hast … du abscheuliches …“
Ye Fan verspürte einen Anflug von Mitleid: „General…“
„Eigentlich haben diese Kavalleristen die militärische Disziplin nicht missachtet, und sie waren auch nicht arrogant oder ungebärdig. Vielmehr hegten sie Groll und Hass gegen die Gräueltaten der Louxi-Soldaten. Sie konnten die Vergangenheit nicht loslassen, weshalb sie Hass unter den Kriegsgefangenen säten … Wenn wir sie anleiten, werden sie allmählich verstehen und erkennen, dass es im Krieg kein Richtig und kein Falsch gibt …“ Rongyue schloss das Fenster, schob Kaiba Chens Tür leise auf, holte tief Luft und trat entschlossen aus der Halle: „Seien Sie unbesorgt, Stratege, ich verwische nicht zwischen öffentlichen und privaten Angelegenheiten. Auch wenn ich meine eigenen Leute schützen möchte, werde ich den gefangengenommenen Soldaten eine zufriedenstellende Erklärung geben!“
Rongyues leicht widersprüchliche Worte verwirrten Ye Fan und beunruhigten auch Tuoba Chen. Er hatte das vage Gefühl, dass diese Erklärung vielleicht nicht so einfach war…
Am Abend des folgenden Tages bestätigte Rongyue, die in ihren Palast zurückgebracht worden war, Tuoba Chens Besorgnis.
"Herrin!" Tuoba Chen lag auf Rongyues kaltem Körper und brüllte vor Entsetzen; seine weit aufgerissenen Augen zeigten bereits Anzeichen von Blutung.
„Zweiter Prinz, keine Sorge. Der General ist nur vorübergehend bewusstlos aufgrund des hohen Blutverlusts. Ich bin überzeugt, er wird bald wieder aufwachen.“ Als Ye Fan sah, dass Tuoba Chen die Fassung zu verlieren drohte, trat er schnell vor, drückte ihm die Schulter und tröstete ihn.
Tuoba Chen ignorierte Ye Fans Worte, hielt Rong Yue weiterhin fest in beiden Händen, schüttelte ihren Körper unaufhörlich und schrie mit heiserer Stimme: „Herrin! Wach auf, Herrin! Herrin, wach auf! Schlaf nicht! Schlaf nicht, hörst du mich?! Wach auf!!“
„Zweiter Prinz, bitte halten Sie an! Der General ist verletzt…“
„Jian Xiaosan, steh auf! Was hast du mir versprochen? Sag es mir! Sag es mir! Du Dieb, du Lügner! Du hast mein Herz gestohlen und mich immer wieder betrogen, versucht, mich zu verlassen und zurückzulassen. Warum, warum?! Jian Xiaosan, steh auf und erkläre dich!“ Tuoba Chens sonst so glattes, hübsches Gesicht war nun von Wahnsinn verzerrt. Die weiße Jadekrone auf seinem Haupt war schief, und sein loses Haar wehte wild bei seinen rasenden Bewegungen. In diesem Moment sah er aus wie ein von einem Dämon besessener Wahnsinniger.
"Zweiter Prinz..."
„Husten, hust …“ Ihr Hals brannte stechend, und ihr Körper schmerzte, als würde er von den heftigen Erschütterungen zerrissen. Rongyue mühte sich, ihre schweren Lider zu öffnen, doch ihre Sicht war noch immer verschwommen, als sie den zerzausten, wahnsinnigen Mann über sich ansah. Sie keuchte: „Hör auf …“
Die schwache Stimme ließ Tuoba Chens Hand zittern, doch dann schüttelte er ihren Körper erneut heftig, wenn auch merklich schwächer als zuvor: „Jian Xiaosan, warum bist du noch wach! Warum stirbst du nicht einfach und machst es gut! Lass mich endlich aufgeben und meine Ruhe haben!!“
„Zweiter Prinz!“, rief Ye Fan erschrocken und griff hastig nach Tuoba Chen, der gerade in Höchstform war, um ihn von Rong Yue wegzuziehen.
Bevor Ye Fan ihn überhaupt berühren konnte, hatte Tuoba Chen ihn bereits losgelassen und legte sich sanft auf Rong Yues Körper. Er hämmerte mit den Fäusten aufs Bett und knurrte traurig: „Kleiner San, wenn du willst, dass ich tot bin, sag es doch einfach! Mich so zu quälen, ist, als würdest du mein Herz mit einem stumpfen Messer zermahlen und nicht loslassen, bis der letzte Tropfen Blut vergossen ist. Wie grausam! Du könntest mich genauso gut mit einer scharfen Klinge ins Herz stechen und mich schnell töten! Kleiner San, weißt du eigentlich, wie grausam du wirklich bist?!“
Mandelaugen voller Schuldgefühle: "Chen... Es tut mir leid..."
„Hör auf mit den Entschuldigungen! Was kümmert's dich!“, brüllte er wütend. „Das Leben, für das ich, Tuoba Chen, mein Leben riskiert habe, ist nicht dazu da, dass du es verschwendest! Jian Xiaosan, hör gut zu: Dein Leben gehört mir, mir, Tuoba Chen! Ohne meine Erlaubnis darf niemand, nicht einmal du, es anrühren! Sonst, selbst wenn ich Himmel und Unterwelt durchsuche, werde ich, Tuoba Chen, dich nicht gehen lassen!“
Der donnernde Schwur schockierte Rongyue zutiefst! Sie blinzelte die Tränen weg, die ihr in die Augen stiegen, lächelte sanft und nickte heftig: „Ja, ich erinnere mich. Mein Leben gehört Tuoba Chen.“
"Meine Herrin, meine Herrin... Weißt du, wie verängstigt ich bin, wenn du kalt und still bist... Herrin, bitte erschrecke mich nicht mehr, ich habe wirklich Angst, wirklich große Angst..."
Das kalte, feuchte Gefühl in ihrer Halsbeuge weckte in Rongyue einen plötzlichen Anflug von Zärtlichkeit. Dieser Mann, der ihr folgte und so ahnungslos in Liebesdingen war, hatte nicht nur umsonst Liebeskummer erlitten, sondern lebte auch in ständiger Angst… Warum, warum musste er sich ausgerechnet in sie verlieben, von allen Frauen der Welt…?