Amor asesino - Capítulo 145
...
Das geschäftige Ziye war nach wie vor so lebendig wie eh und je, mit den Menschenmassen, deren Lächeln die Schönheit ihres Lebens widerspiegelte und den Wohlstand Ziyes zusätzlich unterstrich.
Nachdem sie aus der Kutsche gestiegen waren, schlenderten Rongyue und ihre Tochter die Kopfsteinpflasterstraße entlang. Beim Anblick der Gebäude zu beiden Seiten, die deutlich luxuriöser waren als noch vor wenigen Jahren, empfand sie plötzlich, wie fehl am Platz sie selbst in ihren groben Leinenkleidern in der prächtigen Stadt Ziye wirkten.
Rongyue ahnte nicht, dass der Anblick von ihr und ihrer Tochter auf der Straße bereits beträchtliche Aufmerksamkeit erregt hatte. Ihre identischen mandelförmigen Augen ließen die Menschen über die immense Macht der Gene staunen. Das größere Auge wirkte tiefgründig und nachdenklich, als sei es in Gedanken versunken oder sinnend; sein Glanz war subtil und komplex, rätselhaft und unergründlich. Das kleinere Auge funkelte, sein helles, schelmisches Aussehen war wahrhaft liebenswert. Doch als die Menschen den glänzenden Scheitel ihrer Tochter erblickten, schlug ihre Miene abrupt um, von Zuneigung zu Mitleid, ihre Blicke auf Rongyue waren erfüllt von tiefem Vorwurf und Misstrauen…
"Mama, Gouwa will diese runden Kugeln! Runde Kugeln, runde Kugeln..." Seine pummeligen Finger kratzten unaufhörlich in der Luft, und seine Augen waren auf die Stränge der verlockenden kandierten Hagebutten gerichtet. Er wünschte sich, er könnte sich darauf stürzen und alle runden Kugeln, die dunkelrot glänzten, in seine Hände reißen.
Er ging rasch ein paar Schritte und stand vor dem alten Mann, der kandierte Hagebutten verkaufte. Er zog eine Unze Silber aus der Tasche und sagte: „Opa, zwei Spieße kandierte Hagebutten, bitte.“
Der alte Mann warf einen Blick auf Gouwa, der sabbernd und gierig die kandierten Hagebutten in seiner Hand beäugte, und kicherte, als er Gouwa die beiden Spieße reichte: „Hier, Kleiner, halt dich gut fest.“
Ihre mandelförmigen Augen glänzten plötzlich wie das Leuchten eines Wolfes, der ein Schaf erblickt.
Sie rissen es ihm aus der Hand. Die beiden korpulenten Verkäufer hielten nicht die kleinen Bambusstäbchen fest, sondern die klebrigen, runden Hagebutten mit Zucker umklammerten sie und stopften sie sich in die Arme. Ihre mandelförmigen Augen musterten den lächelnden, freundlichen alten Mann misstrauisch. Ihr Besitzanspruch war deutlich zu erkennen, als wollten sie sagen: Weil du es mir gegeben hast, gehört es mir! Denk nicht mal daran, es zurückzunehmen!
Als Rongyue Gouwa dabei beobachtete, wie er genüsslich seinen kandierten Weißdorn ableckte, wurde ihr plötzlich klar, dass es nach so langer Zeit draußen Zeit fürs Mittagessen war!
Sie blickte sich um, wählte aus Gewohnheit ein Restaurant mit einer luxuriösen Fassade und ging darauf zu, ein Restaurant namens Pear Blossom Falling.
Die Redewendung „Ein Hund blickt auf Menschen herab“ verkörpert sich voll und ganz in Rongyues Charakter.
„Raus hier! Raus hier! Seht ihr denn nicht klar? Das Birnenblüten-Restaurant ist das größte der ganzen Stadt. Nur hochrangige Beamte und Adlige haben hier Zutritt. Eine einzige Tasse Tee kostet drei Tael Silber. Wie könnt ihr Bettler es wagen, hierherzukommen? Verschwindet! Dies ist kein Ort, um Bettler wegzuschicken. Wenn ihr betteln wollt, geht nebenan. Stört uns nicht beim Geschäft …“
Ein Silberbarren im Wert von zehn Tael wurde ihm in den Mund gestopft, wodurch seine bösartigen Worte erfolgreich zum Schweigen gebracht wurden. Unter den verstohlenen Blicken der Menge trug sie Gouwa und betrat das Restaurant, als wäre niemand sonst da, und stieg die Sandelholztreppe hinauf zu einem privaten Zimmer im ersten Stock.
"Madam, unsere Privaträume müssen reserviert werden. Sie sollten besser nach unten gehen..." Bevor er den Satz beenden konnte, war er wie vom Blitz getroffen von den zehn Tael Gold, die Rongyue ihm zuwarf.
Hastig änderte er seinen Tonfall, verbeugte sich und kratzte mit den Händen, während er Rongyue den Weg wies: „Es hat sich so ergeben, dass ein Gast heute seine Reservierung storniert hat. Sie haben ja so ein Glück, Madam, dass Sie uns zufällig getroffen haben! Madam, bitte hier entlang!“
Geld kann den Teufel dazu bringen, den Mühlstein zu drehen, und selbst der Mühlstein kann den Teufel dazu bringen! Dieses Sprichwort ist absolut wahr.
Er grinste höhnisch und folgte dem Jungen in ein elegantes Zimmer, wo er sich setzte.
Noch bevor der Kellner die Namen der Gerichte ankündigen konnte, zählte Rongyue mehrere berühmte Gerichte aus der Hauptstadt auf und versetzte den Kellner damit in Staunen.
Er scheint kein gewöhnlicher Mensch zu sein! Ich, Xiao Cheng, verstehe jetzt wirklich die Bedeutung des Sprichworts „Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen“!
Sein Verhalten wurde noch respektvoller, als er sich zurückzog. Er wagte es nicht zu verweilen und ging eilig nach unten, um Vorkehrungen zu treffen.
„Schmeckt es?“, fragte Rongyue lächelnd und sah Gouwa an, deren Gesicht voller Essensreste war. Vorsichtig wischte sie Gouwas fettiges Gesicht mit einem Taschentuch ab. Beim Anblick von Gouwas zufriedenem Gesichtsausdruck spürte Rongyue ein warmes Gefühl in ihrem Herzen und eine nie zuvor erlebte Glückseligkeit überkam sie.
Ist das das Gefühl, Mutter zu sein?
Ihre Mutter schien sich verändert zu haben. Sie schimpfte und schlug nicht mehr mit ihr, sondern gab ihr auch so viel Leckeres zu essen. Würde ihre Mutter von nun an immer so nett zu ihr sein? Oh ja – das wusste sie! Es musste daran liegen, dass sie sich die letzten Tage so gut benommen hatte! Ja, sie musste von nun an brav sein, damit sie ganz viel zu essen bekam! In ihrem kleinen Kopf formte sich still diese Gleichung: Gutes Benehmen = zufriedene Mutter = leckeres Essen!
Der Blick des Wolfes auf die Schafe kehrte zurück, als er an Futter dachte!
*Klatsch!* Er biss Rongyue kräftig in die Wange und hinterließ einen großen, fettigen Lippenabdruck!
Ihre mandelförmigen Augen weiteten sich vor Schreck und dem Zittern, das der Kuss hinterlassen hatte. Ihre Hand zitterte leicht, als sie die Stelle berührte, wo der Hund sie gerade noch gebissen hatte. Doch als sie die klebrigen, fettigen Rückstände spürte, schlug ihre Stimmung augenblicklich in Wut um!
Mit finsterem Blick fixierte sie den unschuldig wirkenden Hund, der kurz davor war, zu explodieren, als die kühle Brise, die durch den hochgezogenen Vorhang im Türrahmen wehte, ihre Aufmerksamkeit ablenkte...
Das Taschentuch glitt ihr aus der Hand!
„Hm, du hast aber schnell Bescheid bekommen! Kaum bin ich in Ziye angekommen, bist du schon da! Liu Rongyue, habe ich dir nicht gesagt, du sollst mich nicht mehr suchen? Es hat keinen Sinn, dass du kommst; die Person, die Lie liebt, bist ganz bestimmt nicht du!“ Eine Schönheit jenseits des Himmels, doch jede Schönheit hat ihr eigenes Schicksal. Kein Wunder, dass sie so aufgewühlt war, als ihr Meister diese Worte sprach; es stellte sich heraus, dass sie Ähnliches erlebt hatte … Ach, sie bereute nur, die Bedeutung dieses Gedichts nicht früher verstanden zu haben. Als sie es endlich begriff, war alles verändert, und nur noch Verzweiflung war zurückgeblieben …
Als sie Chu Xuyao sah, erschrak sie so sehr, dass sie beinahe vom Stuhl sprang und floh. Sie fürchtete, Chu Xuyao würde sie mit eiserner Faust entführen und zu seiner sogenannten ersten Frau machen! Doch nach seinen Worten beruhigte sich ihr Herz, und sie dankte im Stillen dem Himmel. In diesem Moment war sie dem ursprünglichen Besitzer dieses Körpers, der nach drei Jahren zurückgekehrt war, aufrichtig dankbar. Ja, dem ursprünglichen Besitzer. Chu Xuyaos Worten zufolge war er sich sicher, dass der ursprüngliche Besitzer diese drei Jahre tatsächlich verbracht hatte. Denn außer dieser törichten Frau, die bereit war, für ihren Cousin Selbstmord zu begehen, wer sonst wäre so besessen von Dongfang Lie gewesen?
Offenbar hatte die ursprüngliche Besitzerin ihr nicht nur ein Chaos hinterlassen; schließlich hatte sie ihr ja auch einige Vorteile gebracht, nicht wahr? Indem sie Chu Xuyao dazu brachte, sie in Ruhe zu lassen, löste sie tatsächlich ein großes Problem für sie.
„Gouwa will diesen runden Ball essen!“, ertönte gerade noch rechtzeitig die unschuldige Stimme eines Kindes und rettete Rongyue aus ihrer misslichen Lage, als sie keine Antwort wusste.
Aus dem Augenwinkel blickte Rongyue auf das, worauf Gouwa zeigte; es war ein Löwenkopf. Misstrauisch fragte sie sich, ob das Kind eine besondere Vorliebe für runde, pralle Dinge hatte.
Sie nahm den geschmorten Löwenkopf mit ihren Essstäbchen vom Rand und führte ihn vorsichtig an ihre Lippen. Gerade als sie ihn in den Mund nehmen wollte, ließ ein misstrauischer, forschender Blick von vorn in ihr alle Alarmglocken schrillen!
Plötzlich fiel ihr ein, dass der ursprüngliche Besitzer dieses Körpers Gouwa nicht mochte, und Chu Xuyao musste genau wissen, wie er Gouwa behandelt hatte!
Sie hätten sich beinahe verraten!
Rongyue stopfte Gouwa das Essen grob in den Mund und sagte mit rauer Stimme: „Iss, iss, du frisst dich noch zu Tode!“
Der forschende Blick verschwand und wurde durch einen Ekel ersetzt, den Rongyue noch nie zuvor an ihm gesehen hatte: „Liu Rongyue, egal was passiert, sie ist immer noch deine Tochter. Selbst wenn du sie nicht besonders magst, Blut ist dicker als Wasser. Wie konntest du sie nur so grausam behandeln! Du bist wahrlich unwürdig, eine Mutter zu sein!“
Als Rongyue dies von Chu Xuyao hörte, hatte er plötzlich das Gefühl, vielleicht zu wissen, wer Gouwas Vater wirklich war.
„Wenn ihr Vater sie nicht will, warum sollte ich sie gut behandeln?“ Die Worte waren von genau dem richtigen Maß an Groll durchzogen, sodass kein Zweifel daran bestand, dass sie von einer verlassenen Frau stammten.
Zu ihrer Überraschung brachten diese Worte Chu Xuyao in Rage!
Chu Xuyao stieß den Tisch um, schritt mit zusammengekniffenen, adlerartigen Augen auf sie zu und deutete auf die Narbe an Rongyues Nase. „Liu Rongyue“, warnte er, „du weißt ganz genau, wessen Kind das ist! Ich warne dich: Wenn du mir das Kind weiterhin aufdrängst und mich damit verärgerst, glaub mir, dann werde ich es in Stücke hacken, und dann werden wir ja sehen, was du noch von dir gibst!“ Was für eine schamlose Frau! Er erinnerte sich genau an jene Nacht; er hatte sie nicht einmal berührt, wie konnte es sein Kind sein!
Mir lief ein Schauer über den Rücken!
Es stellte sich heraus, dass sie seine Skrupellosigkeit zuvor noch nie wirklich erlebt hatte.
Ich frage mich, ob sie dankbar sein sollte, dass sie dank des ursprünglichen Besitzers die Gelegenheit hatte, die erschreckende Rücksichtslosigkeit zu erleben, die sich hinter der kalten Fassade verbarg.
"Ich habe nicht gesagt, dass es dir gehört..."
Die unheilvolle Aura verflog etwas: „Was meinten Sie dann damit?“
„Ich habe lediglich gesagt, dass ihr Vater sie nicht wollte, warum sollte ich sie also gut behandeln? Ich habe sie ja nicht ausdrücklich als deine Tochter bezeichnet. Ihr Vater ist natürlich derjenige, den ich liebe…“
„Tch!“ Er warf Rongyue einen verächtlichen Blick zu: „So eine schamlose Frau wie dich habe ich noch nie gesehen! Du versuchst, Lie die Schuld in die Schuhe zu schieben! Liu Rongyue, ich will dich nie wieder sehen. Nimm deinen Bastard und verschwinde!“ Er konnte es nicht ertragen, wenn jemand mit Rongyues Gesicht solche schamlosen Dinge sagte!