Realizar llamadas telefónicas de acoso a las residencias de estudiantes femeninas

Capítulo 2

Il jeta un coup d'œil à la boussole

; elle indiquait l'ouest. Mais quelque chose clochait encore. «

Voilà

!

» réalisa-t-il soudain. Pas un seul piéton en vue

; il se sentait coupé du monde. Des gouttes de sueur perlèrent sur le front de Zhou Qiang. Il pensa

: «

Je ne peux pas avoir autant de chance. C'est la première fois en vingt ans que je passe une nuit loin de chez moi.

» Zhou Qiang n'osa pas s'attarder sur cette pensée. Il continua de marcher comme si de rien n'était, accélérant le pas, jusqu'à finalement se mettre à courir. Après tout, il n'avait que vingt ans, et un peu de peur était inévitable.

Zhou Qiang s'arrêta net. N'était-ce pas le gros rocher devant lui sur lequel il était assis pour manger ? Il y avait même des miettes de pain au sol. Zhou Qiang comprit qu'il était prisonnier d'un mur fantôme. Il cessa de bouger et se rassit sur le rocher. Cette fois, la sensation était différente : il sentit un froid glacial lui parcourir les fesses, comme s'il était assis sur un cadavre. En réalité, ce n'était pas une sensation. Sous Zhou Qiang se trouvait un cadavre accroupi, vêtu de blanc, les cheveux en désordre, la tête tournée, arborant un sourire sinistre. Zhou Qiang ne restait pas inactif pour autant ; il méditait sur l'explication des murs fantômes dans le *Qi Yi Jing*. « Il existe deux façons de se débarrasser des murs fantômes. La première consiste à utiliser une Aiguille Destructrice d'Âmes pour transpercer le point de référence rencontré une seconde fois, et le mur fantôme disparaît. La seconde consiste à tracer un diagramme de Qi Yi au point de référence à l'aide de l'Aiguille Destructrice d'Âmes, et le mur fantôme disparaît également. » À ce moment précis, le fantôme sur lequel Zhou Qiang était assis tourna sa main à 180 degrés et tendit lentement la main pour l'attraper… Zhou Qiang réalisa soudain quelque chose et, dans un sifflement, il sauta du fantôme, qui se transforma alors en un gros rocher.

Sans hésiter, Zhou Qiang sortit un poignard de son sac et le planta violemment dans la roche. Celle-ci laissa échapper un cri étrange et une substance blanche et épaisse suinta de la plaie, révélant peu à peu sa véritable nature. Le Poignard Destructeur d'Âmes avait bel et bien forcé le fantôme vengeur à révéler sa véritable apparence, et Zhou Qiang, malgré son troisième œil désactivé, pouvait la voir. Sans la moindre hésitation, il porta un second coup de poignard au fantôme tremblant, étendu au sol.

« Arrêtez ! » Une voix dure retentit derrière Zhou Qiang.

Zhou Qiang se retourna et aperçut un autre fantôme, cette fois-ci un fantôme féminin. Alors qu'il s'apprêtait à se préparer mentalement à affronter la situation, le fantôme s'agenouilla soudainement. Une substance blanche et visqueuse suintait de sa bouche, et elle balbutiait des paroles incohérentes. Voyant qu'il ne pouvait pas communiquer, Zhou Qiang tenta de se poignarder le doigt, mais dès qu'il leva le poignard, il vit du sang rouge couler sur le dos de sa main. Il s'avéra que Zhou Qiang avait un saignement de nez qu'il n'avait même pas remarqué. Cela lui évita de se couper le doigt. Zhou Qiang activa sa troisième oreille, attendant que le fantôme féminin poursuive.

Visiblement, le fantôme féminin avait épuisé son énergie surnaturelle, s'écriant «

Arrêtez

!

» tandis qu'une substance blanche et visqueuse dégoulinait encore de sa bouche. Zhou Qiang, ne pouvant plus supporter la scène, lui fit signe de s'essuyer. Une fois essuyée, la femme fantôme commença à raconter toute l'histoire.

Il s'avéra que le fantôme féminin était en réalité Zhang Xiao, une jeune paysanne originaire d'un comté de Dezhou, dans le Shandong. En apprenant qu'elles étaient toutes deux de Dezhou, Zhou Qiang fut quelque peu soulagée. Un an auparavant, elle était arrivée à Dezhou pour étudier dans une école technique. Ne connaissant ni la ville ni ses habitants, et de nature peu bavarde, elle se concentrait uniquement sur ses études. Grâce à ses excellents résultats scolaires, elle devint déléguée de classe et apparaissait fréquemment en public. Elle attira l'attention d'un jeune homme riche qui la combla de roses, l'emmenait dîner et au cinéma, etc. La jeune femme, vivant son premier amour, ne put résister aux avances insistantes du jeune homme, et Zhang Xiao finit par vivre chez lui. Le jeune homme la traitait bien, mais sa mère était furieuse de voir son fils avec une campagnarde, bien qu'elle ne lui en ait rien dit.

Un jour, en l'absence de son fils, la mère du jeune maître engagea deux hommes de main pour étrangler Zhang Xiao et l'enterra dans un fossé à la frontière entre le Shandong et le Hebei. Chaque nuit après sa mort, Zhang Xiao pleurait, et les fantômes des tombes voisines, entendant ses cris, accouraient et, apprenant la vérité, étaient remplis de rage. Bien que furieux, ils étaient impuissants, car étant des fantômes du Hebei, ils ne pouvaient quitter leur province pour se venger au Shandong. C'est précisément pour cette raison que la mère du jeune maître fit enterrer Zhang Xiao au Hebei.

Deux lignes de larmes sanglantes coulaient sur le visage du fantôme féminin tandis qu'elle disait : « Ce n'est qu'après t'avoir rencontré aujourd'hui que j'ai entrevu l'espoir de me venger. »

« Moi ?? » demanda Zhou Qiang, perplexe.

Le fantôme féminin hocha la tête et dit : « Tu viens de l'est et tu portes cette aura violette que nous, les fantômes, pouvons voir. Tu es donc celle qui vient de l'est avec une aura violette. Dans le royaume des fantômes, ceux qui rencontrent une aura violette doivent s'écarter, surtout ceux qui viennent de l'est. »

« Alors pourquoi m’arrêtez-vous encore ? » demanda Zhou Qiang, d’un ton légèrement agacé.

« La légende raconte que ceux qui possèdent une aura violette sont destinés à l'immortalité. Nous avons constaté que vous possédez des pouvoirs magiques et nous avons besoin de votre aide. C'est pourquoi ces fantômes des montagnes ont érigé un mur spectral pour vous capturer et vous forcer à me venger. » Il jeta un regard au fantôme immobile. « Ne le tuez pas, tuez-moi plutôt. Ils vous compliquent la tâche à cause de moi. Je vous en prie, libérez-les. »

Zhou Qiang se sentit beaucoup plus calme et dit d'une voix posée : « Peu importe, avec mes capacités, je doute qu'il meure de ce coup. Je crains seulement la puissance de l'Épine Destructrice d'Âmes… » Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, le fantôme menteur devint lentement translucide. « Je ne peux rien faire, l'Épine Destructrice d'Âmes est trop puissante. » En parlant, Zhou Qiang ressentit une pointe de culpabilité, comme s'il avait tué un innocent par erreur. À cet instant, le fantôme blessé disparut, se transformant en un nuage de fumée blanche qui s'éloigna. Le fantôme féminin s'écria : « Frère Zhang, je suis tellement désolée ! » Zhou Qiang ne supportait pas non plus les cris du fantôme ; ils étaient à la fois désagréables et terrifiants.

« Très bien, je te promets de t'aider, mais pas maintenant. Pour l'instant, je dois retrouver mon maître et devenir son apprenti. Je t'aiderai sur le chemin du retour, une fois ma formation terminée, d'accord ? » Zhou Qiang se sentait encore coupable d'avoir tué par erreur un bon fantôme plus tôt. Le fantôme féminin lui lança un regard reconnaissant.

« Bon, il se fait tard. Je devrais y aller. Cet endroit a l'air sinistre et effrayant, alors je pense qu'il vaut mieux que je ne dorme pas ici ce soir. Je dormirai pendant la journée. Au fait, as-tu des amis fantômes qui connaissent Lexi Po ? »

«

Le…Le…Le Xi Po

!

» Le visage du fantôme féminin était empreint d’une peur extrême. «

On dit qu’elle est très puissante et qu’elle vit non loin d’ici. Il faudrait compter trois à quatre heures de marche pour l’atteindre.

»

Voyant que le fantôme féminin semblait très effrayé par Le Xipo, Zhou Qiang dit avec suffisance : « Son frère aîné est mon maître. Hehe. »

« Monsieur Le Shui ? » L’expression de peur du fantôme féminin était maintenant bien plus grande qu’auparavant, et même Zhou Qiang ressentit de la peur en voyant son expression.

Après avoir conclu leur accord, le fantôme féminin s'en alla.

Sur la route déserte, Zhou Qiang imaginait à quel point son futur maître serait terrifiant, capable d'effrayer même les fantômes. Il ne put s'empêcher de frissonner. ======================================================================================= Chapitre six : Apprentissage officiel - L'esprit de Yi Ge - Recueilli et organisé par

Le ciel était toujours couvert, et deux personnes âgées étaient assises à l'entrée du village de Yinfeng, le regard perdu au loin. La vieille dame aperçut quelqu'un qui s'approchait lentement et dit à l'autre, avec une pointe de joie

: «

Il est là.

» La vieille dame acquiesça.

Zhou Qiang suivit l'aiguille de la boussole et aperçut Le Xipo et un vieil homme devant lui. Il accéléra rapidement le pas.

« Grand-mère, je suis là ! » dit joyeusement Zhou Qiang, oubliant sa fatigue.

« Oui, voici votre maître, Monsieur Le Shui », dit Le Xi Po en jetant un coup d'œil à son frère aîné. Zhou Qiang suivit le regard de Le Xi Po et observa le vieil homme. Ce dernier avait les cheveux blancs, des vêtements en lambeaux, et semblait n'être plus que peau et os. Les yeux clos, il tenait une canne à la main. La première impression que Zhou Qiang eut de son maître était bien différente de ce qu'il avait imaginé. Un instant, il resta sans voix, abasourdi.

La vieille femme, le visage sévère, prit la parole : « Pourquoi ne dis-tu rien, petit ? Quoi ? Suis-je indigne d'être ta maîtresse ? » Grand-mère Le sourit. Zhou Qiang secoua vigoureusement la tête, répétant non, non. Grand-mère Le répondit cependant d'un ton désinvolte : « Mon frère aîné aime plaisanter, et il est généralement très facile à vivre… »

« Quand les hommes parlent, les femmes ne devraient pas les interrompre. » Le vieil homme gardait un visage sévère. Grand-mère Lexi ne prit même pas la peine de lui répondre, mais après ces mots, elle se tut définitivement. Elle lança un regard noir au vieux Leshui, puis se retourna et s'assit à l'écart pour bouder.

Amusé par Le Xipo, Zhou Qiang se détendit considérablement et s'agenouilla lourdement devant le vieil homme, prononçant la phrase convenue : « Maître, veuillez accepter les salutations de mon disciple. » Le vieil homme, Le Shui, fit mine de n'avoir rien entendu, son visage demeurant sévère. Zhou Qiang en resta bouche bée. Aucun des trois ne put prononcer un mot ; le temps sembla s'arrêter.

Le vieux Le Shui prit la parole le premier

: «

Ce n’est pas fini, venez avec moi.

» Puis, s’appuyant sur sa canne, il se dirigea vers le village, faisant signe à Zhou Qiang de le suivre. C’est alors seulement que Zhou Qiang réalisa que son maître était aveugle. La vieille femme Le Xi, ne restant plus assise là sans rien faire, pensa qu’il était au moins un disciple qu’elle avait aidé à accueillir, et elle posa donc la main sur sa canne et le suivit.

Le vieil homme conduisit Zhou Qiang jusqu'à un petit lac dont la surface était visiblement recouverte d'une brume épaisse. Se tournant vers Zhou Qiang, il dit

: «

Pour tous les membres de ma secte Qi Yi, la première chose à faire en devenant apprenti est de prendre un bain. Tu ne peux pas devenir apprenti tout sale. Va te laver.

»

Sans hésiter, Zhou Qiang ôta tous ses vêtements et sauta à l'eau.

À ce moment, Grand-mère Lexi s'approcha et dit au vieux Leshui : « Frère Leshui, onze personnes sont mortes dans ce lac. Pourquoi avoir amené l'enfant ici alors que vous auriez pu l'emmener ailleurs pour le laver ? » Le vieux Leshui fit signe à Grand-mère Lexi de se taire et ouvrit son Œil Céleste pour observer la situation. Dans le lac, Zhou Qiang frissonnait de froid. Ne voulant pas être mal vu par son maître, il ne bâcla pas le rituel sous prétexte que le vieux Leshui était aveugle. Au contraire, il se frotta soigneusement tout le corps.

Sur la rive, le vieux Le Shui esquissa enfin un sourire, et même Grand-mère Le Xi acquiesça d'un signe de tête satisfait. Il s'avérait que tous deux avaient activé leurs Yeux Célestes pour observer les changements du lac. Chaque membre de la secte Qi Yi possède des capacités spéciales innées, telles que des Yeux et des Oreilles Célestes, une force divine innée, ou même la capacité de communiquer avec les animaux. À cet instant, les deux vieillards percevaient un phénomène d'une autre nature

: l'air trouble à la surface du lac se dissipait lentement, les âmes noyées remontaient à la surface les unes après les autres, et Zhou Qiang était enveloppé d'un nuage d'énergie violette.

« Un, deux, trois, pourquoi en manque-t-il un ? » demanda Lexi Po en comptant les fantômes noyés.

« Oui, je pense qu'ils vont bientôt sortir », dit le vieil homme avec assurance.

Une griffe enveloppée d'une brume noire émergea de l'eau, rampant hors des rochers au bord du lac, haletante. Le visage de Grand-mère Lexi s'illumina de surprise. « Il y a un fantôme vengeur qui rôde dans le lac ! » s'exclama-t-elle. Les fantômes vengeurs sont des êtres puissants du royaume des esprits, emplis de ressentiment et programmés pour nuire aux humains. C'est précisément pour cela que tant de personnes se sont noyées dans ce lac. Le vieux Leshui sortit une petite bouteille qu'il avait préparée et se précipita vers le fantôme. Avant que celui-ci ne puisse réagir, il abattit sa canne et le frappa, lui tranchant la jambe et le pied gauches. Le fantôme hurla de douleur, mais il ne se laissa pas faire. Il agrippa les jambes du vieux Leshui et tenta de l'entraîner dans l'eau. Le vieux Leshui, témoin de la scène, abattit de nouveau sa canne. Le fantôme hurla et se débattit, serrant sa main droite de la gauche, essayant de plonger. Avant que l'esprit maléfique ne puisse se retourner, le vieux Leshui l'attrapa par les cheveux, saisit une petite fiole de la main gauche et la pressa contre sa tête en psalmodiant des incantations. L'esprit, ainsi que la fumée noire qui s'échappait de son corps, fut aspiré dans la fiole. Le vieux Leshui sortit calmement un morceau d'étoffe rouge, enveloppa la fiole dedans et noua un fil fin et serré à l'ouverture. Le vieux Leshui transpirait abondamment et, fronçant les sourcils, dit-il : « Ah, je vieillis. » Il secoua la tête et retourna auprès de Lexi Po. Lexi Po, compatissante envers son aîné, essuya rapidement sa sueur d'un revers de manche.

Zhou Qiang finit de se laver et, nu, gagna la rive pour s'habiller. Grand-mère Le Xi se retourna également. Zhou Qiang sourit au vieux Le Shui. Grand-mère Le Xi jeta un coup d'œil au vieux Le Shui, rougit et dit : « Maître et apprenti, discutez un peu ici. Je rentre préparer le repas. Le kang (lit de briques chauffé) est prêt. L'enfant est fatigué depuis deux jours ; il devrait rentrer se reposer. » Puis elle partit précipitamment, comme si elle avait commis une faute.

Alors que le vieux Le Shui se demandait ce qui se passait, Zhou Qiang lui demanda : « Maître, pourquoi avez-vous le visage si sombre ? » Le vieux Le Shui se souvint alors de la façon dont Grand-mère Le lui avait essuyé la sueur et ne put s'empêcher de rire. Il semblait que les vêtements de Grand-mère Le étaient si sales que la sueur, mêlée à la saleté, avait taché le visage de M. Le Shui.

« Viens ici, enfant », dit le vieil homme de Leshui.

Zhou Qiang s'approcha, et le vieil homme, Le Shui, s'essuya le front puis passa ses mains, encore humides de la sueur de Zhou Qiang et des traces d'eau du lac, sur le goulot de la petite fiole. Le vieil homme expliqua : « Je viens de capturer un esprit maléfique. Je l'ai emprisonné. Il est maintenant dans cette petite fiole. » Il secoua la fiole étiquetée « Pilules à action rapide pour sauver le cœur ». « C'est un cadeau de votre maître. Vous pouvez désormais invoquer cet esprit. Il est imprégné d'eau du lac et de votre sueur. L'énergie yin de l'eau du lac peut nourrir l'esprit maléfique, et la sueur porte votre odeur, de sorte que l'esprit croira que vous le soignez. Une fois sa rancœur apaisée, il vous obéira. » Le vieil homme sourit en terminant ses paroles.

Zhou Qiang prit la petite fiole et regarda son maître avec gratitude. Il vit son maître sourire. Ce sourire, tel un petit soleil, emplit Zhou Qiang d'une immense chaleur. Zhou Qiang se souviendrait de ce sourire toute sa vie.

Sur le chemin du retour, le Maître s'appuyait sur sa canne, Zhou Qiang aidait le vieux Le Shui, et les deux hommes discutaient, offrant un tableau de bonheur apparent. ======================================================================================== Chapitre sept : La signification profonde de Qi Yi - L'esprit du frère Yi - Recueilli et organisé par

Minuit sonna, les aiguilles de l'horloge égrenant inlassablement le tic-tac de l'horloge. Le vieux Leshui sortit du lit et s'habilla. Il chercha à tâtons son apprenti endormi, une joie indescriptible l'envahissant. On ignorait combien d'années le vieux Leshui avait attendu de recevoir un disciple ; sous la faible lumière jaune, il paraissait exceptionnellement maigre.

« Debout ! » cria le vieux Leshui. Zhou Qiang, profondément endormi, sursauta. Il ouvrit les yeux et dit : « Maître, qu'y a-t-il ? Je vais chercher le pot de chambre. » Amusé et exaspéré, le vieux Leshui répondit d'un air mystérieux : « Allons, allons dans un endroit calme. Je vais t'enseigner la technique de transformation du Qi. » À l'évocation de cette technique, Zhou Qiang se redressa et s'habilla joyeusement. Soudain, le vieux Leshui sembla se souvenir de quelque chose et appela : « Petite sœur, tes vêtements sont-ils prêts ? » À ce moment, grand-mère Leshui entra dans la pièce, tenant une veste verte matelassée, et la tendit au vieux Leshui. Elle bâilla et retourna dans sa chambre éteindre la lumière.

Le vieux Leshui caressa son manteau rembourré de coton, sourit et dit : « Monsieur Leshui, comment allez-vous ? Heureusement, vous avez chassé le mauvais esprit qui hantait mon petit-fils. Je n'ai pas encore eu l'occasion de vous remercier comme il se doit. » Bien que le propriétaire de la boutique de snacks fût décédé depuis longtemps, il connaissait très bien sa famille et ses descendants du même village. Le vieux Leshui sourit et dit : « Hehe, c'est normal. Inutile d'être si poli. »

« Quel dommage que mon petit-fils n'ait pas la chance d'apprendre votre savoir-faire », dit le propriétaire de la boutique de snacks d'un air abattu. Il hocha la tête et dit : « Pas mal, assez épais. Il ne devrait pas avoir froid avec ça. » Puis il enfila les vêtements à Zhou Qiang. Il s'avéra que ce vêtement avait été confectionné par Grand-père Le Shui pendant la journée, pendant que Zhou Qiang dormait, Grand-mère Le Xi s'étant dépêchée de le terminer, lui répétant sans cesse d'y mettre beaucoup de coton pour que l'enfant reste bien au chaud. Les yeux de Zhou Qiang s'emplirent de larmes.

Il faisait nuit noire dehors. Zhou Qiang proposa d'emporter sa lampe de poche, mais le vieux Le Shui refusa. Ce dernier, appuyé sur sa canne d'une main et soutenu par son apprenti de l'autre, semblait très satisfait de lui-même. En chemin, Zhou Qiang demanda : « Maître, où allons-nous ? » Le vieux Le Shui rit doucement et répondit : « Au cimetière. » Cette réponse surprit Zhou Qiang.

Avant même qu'il ne s'en rende compte, Zhou Qiang aperçut de faibles lueurs au loin et demanda au vieil homme Le Shui : « Maître, il semble y avoir beaucoup d'activité devant nous. » Le vieil homme Le Shui réfléchit un instant et répondit : « C'est normal, c'est le premier jour du mois, n'est-ce pas ? Allons voir. Je t'enseignerai la technique du Qi Yi tout à l'heure. »

Effectivement, ils se trouvaient devant un marché où l'on vendait de tout. Zhou Qiang aida le vieux Le Shui jusqu'à un étal de boyaux de mouton. Zhou Qiang déglutit difficilement et dit au vieux Le Shui : « Maître, vous devez avoir faim, vous aussi. Je vais acheter quelque chose à manger, allons-y. » Le vieux Le Shui répondit : « Hehe, petit apprenti naïf, on n'a pas les moyens d'acheter quoi que ce soit ici. » Zhou Qiang pensa : « J'ai apporté plusieurs centaines de yuans, qu'est-ce que je ne peux pas me permettre ? » « Maître, attendez ici, je vais acheter. » Sur ces mots, Zhou Qiang s'en alla.

« Patron, combien coûte un bol ? » demanda Zhou Qiang.

Le patron, le visage sévère et l'air apathique, a déclaré : « 1 milliard d'argent fantôme. »

« Ah ! » Zhou Qiang, surpris, retourna rapidement vers le vieux Leshui et demanda : « Maître, est-ce le Marché des Fantômes ? » Le Marché des Fantômes, aussi appelé Foire des Fantômes, se tient sur les tombes les premier et quinzième mois lunaires. Les fantômes, comme les humains, ont besoin de manger, de boire et de se procurer des produits de première nécessité. La monnaie utilisée pour ces transactions est l'argent des fantômes, c'est-à-dire les billets de banque brûlés pour les défunts. Le vieux Leshui, imperturbable, répondit nonchalamment : « Je vous avais bien dit que vous n'aviez pas les moyens, mais vous n'avez pas voulu m'écouter. » Le vendeur d'intestins de mouton remarqua le vieux Leshui et, avec un large sourire, dit…

« Hehe, le destin de votre petit-fils ne le prédestine pas à devenir mon disciple, mais plutôt à la richesse et aux honneurs. Il se fera assurément un nom dans le futur », déclara le vieil homme Le Shui d'un ton suffisant.

Le propriétaire du snack-bar était visiblement ravi d'entendre cela et a dit : « Hehe, merci pour vos gentilles paroles. Au fait, qui est ce monsieur à côté de vous ? »

Le vieil homme, Le Shui, déclara : « Il s'agit de Ji Ye, le soixante-cinquième successeur de Qi Yi et mon disciple principal. » Les yeux du propriétaire de la boutique de snacks s'illuminèrent : « Vraiment extraordinaire ! » Le vieil homme, Le Shui, ne pouvait s'empêcher de sourire. Ils se mirent à se flatter mutuellement.

Zhou Qiang, agacé par ce qu'il entendait, toussa ostensiblement en signe de protestation. Le vieux Le Shui, ayant repris ses esprits, dit au vendeur de snacks : « Je crois qu'il est temps. Vous devriez tous remballer vos affaires et rentrer chez vous. » Le vendeur leva les yeux au ciel, hocha la tête et appela les autres commerçants du marché : « Monsieur Le Shui donnera des cours à ses apprentis aujourd'hui ; rentrons tous nous coucher. » Les commerçants aperçurent le vieux Le Shui et lui firent un signe d'adieu. Les lumières s'éteignirent lentement et, finalement, les vendeurs et les marchands du marché disparurent comme par magie.

Lorsque les yeux de Zhou Qiang s'habituèrent à l'obscurité, il se retrouva soudain dans un cimetière.

« Maître, allez-vous m'enseigner l'art de la divination ici même ? » C'était la première fois que Zhou Qiang se trouvait dans un cimetière, et il ne put s'empêcher d'avoir un peu peur.

« Eh bien, trouvons un endroit où nous asseoir, mais attention à ne pas nous asseoir sur une tombe. » Sur ces mots, le vieil homme tâtonna entre les tombes et trouva une clairière, invitant Zhou Qiang à s'asseoir.

Une fois Zhou Qiang assis, le vieil homme Le Shui prit la parole

: «

Disciple, selon le système du Qi Yi, tu appartiens à la génération Ji. Ton maître t’a donné le nom de Dharma «

Ji Ye

». Cela ne te pose aucun problème, n’est-ce pas

? Aujourd’hui, je vais t’enseigner les types et les origines du Qi Yi.

»

Zhou Qiang resta silencieux, attendant la suite de son maître. Ce dernier toussa deux fois, puis reprit : « Le Qi Yi se divise en plusieurs disciplines : le Qi Yi d'Observation, le Qi Yi des Fantômes, le Qi Yi des Rêves, le Qi Yi du Langage et le Qi Yi Interdit. Le Qi Yi d'Observation englobe généralement les offrandes d'encens, le feng shui, la morphopsychologie, la chiromancie et l'analyse de la maison. Il consiste à tuer, contrôler et exorciser les fantômes, et à accomplir des rituels pour faciliter leur passage dans l'au-delà. Quant au Qi Yi des Rêves, je pense que vous en avez déjà entendu parler. Le Qi Yi du Langage permet de communiquer avec les animaux ; cette technique a été transmise du maître de la quarante-cinquième génération à la génération suivante, car ce dernier possédait ce don de communication. » À ce moment-là, le vieux Le Shui rougit, toussa encore à plusieurs reprises et dit : « En réalité, je ne connais pas non plus le Yi des rêves. Mon maître a dit que j'avais trop d'énergie yang et que je n'étais pas apte à pratiquer ce genre de technique Yi basée sur le yin. Il a donc enseigné le Yi des rêves et le Yi du langage à Le Xi. Quant au Yi interdit, ce sont des techniques prohibées. Je n'en connais que quelques bribes, comme la technique du scellement des fantômes et la technique secrète d'emprunt de longévité. »

Zhou Qiang était profondément captivé par les mystères du Qi Yi. Son maître termina soudainement son explication, ce qui rendit Zhou Qiang très anxieux. Il demanda précipitamment : « Alors, quelle est l'origine du Qi Yi ? » ========================================================================================= Chapitre 8 de « Le Successeur du Qi Yi » : Lao Tseu et le Maître Ancestral - L'Esprit de Yi Ge - Recueilli et organisé par

À ce moment-là, le vieil homme Le Shui commença à parler de l'origine du Qi Yi. Zhou Qiang porta ses mains à sa bouche et regarda le vieil homme Le Shui, les yeux rivés sur le passé.

Aux alentours de la période des Printemps et Automnes, le fondateur de l'école Yi, un penseur d'une renommée égale à celle de Lao Tseu, établit cette école et accueillit de nombreux disciples. Le principe fondamental de l'école Yi est

: «

L'énergie juste du ciel et de la terre, et seul mon propre jugement.

» Cela signifie que tout dans le monde est juste si l'on croit que c'est juste. Lao Tseu rencontra le fondateur à deux reprises pour discuter d'idées, et dès lors, une profonde amitié se noua entre eux (Li Er). Plus tard, le fondateur aida Lao Tseu à compiler le Zhou Yi Jing (Le Livre des Mutations), tandis qu'il écrivait lui-même un ouvrage intitulé le Qi Yi Jing (Le Livre du Qi). Craignant que des étrangers ne s'emparent du Qi Yi Jing, le fondateur utilisa des techniques interdites pour en sceller le contenu et décréta que seuls les descendants de l'école pourraient le consulter.

Plus tard, les disciples du Patriarche moururent un à un de manière mystérieuse, emportés par la maladie, ne laissant que très peu de survivants. Le Patriarche, usant alors de ses dons d'observation céleste, découvrit que la Cour Céleste s'opposait fermement à ses pensées et à ses actions, et ordonna à Yama, le Roi des Enfers, de signer le registre de la vie de chacun de ses disciples. Un jour, il reçut un message des disciples de Laozi annonçant que ce dernier était gravement malade et sur le point de mourir. Le Patriarche confia le Qi Yi Jing (Livre des Mutations) à son disciple Wuxin, lui disant : « Si je ne reviens pas cette fois, prends ce livre et retire-toi dans la montagne. Tu pourras en lire les détails en le touchant du sang de ton doigt. » Après ces mots, il partit seul pour l'État de Chu. Lorsqu'il vit Laozi, celui-ci gisait sur son lit, pâle et inconscient. Le Patriarche et Laozi étaient profondément amis ; comment aurait-il pu supporter de le voir mourir ? C'était mourir sans regret pour un véritable ami. C’est pourquoi le patriarche a utilisé la technique la plus mystérieuse du Yi Jing, le Qi Yi Jing, empruntant la durée de vie et modifiant le destin.

Le patriarche invoqua un démon soigneusement dressé et lui ordonna de rapporter le Livre de la Vie et de la Mort des enfers et d'ajouter vingt ans à la vie de Laozi. Puis, le démon dessina un diagramme du Yi Jing, le brûla et ordonna qu'on le donne en pâture à Laozi, modifiant ainsi son destin. Après une grande agitation, Laozi s'éveilla et le patriarche s'effondra. Avant de mourir, il dit à Laozi : « Quoi qu'il arrive aux disciples de l'école Qi Yi, tu dois faire tout ton possible pour les aider. »

Un mois après le départ du patriarche, Wuxin congédia les disciples restants et disparut sans laisser de traces. Comme le dit le proverbe, « l'homme est parti, le bâtiment est vide », et la célèbre école de pensée de la famille Yi s'évanouit ainsi.

Zhou Qiang demanda : « Maître, ce calcul est erroné. Il y a près de trois mille ans d'histoire depuis la période des Printemps et Automnes jusqu'à nos jours, alors comment se fait-il qu'il n'y ait que soixante-cinq générations ? »

Le vieil homme de Leshui dit : « Le Qi Yi Jing fut perdu sous la dynastie Qin. Le maître du Qi Yi Jing de l'époque, accablé de remords pour ses ancêtres, se pendit. Plus tard, on raconte qu'après sa mort, il se transforma en fantôme vengeur et garda le Qi Yi Jing jusqu'au début de la dynastie Ming, lorsqu'il fut découvert. Le maître fantôme de la dynastie Qin transmit alors le Qi Yi Jing à cette personne. Je ne connais pas les détails, je l'ai seulement entendu de votre maître. »

Zhou Qiang fut choqué d'apprendre cela, ne s'attendant jamais à ce que l'histoire de Qi Yi puisse remonter à la période des Printemps et Automnes.

Le vieux Le Shui leva les yeux au ciel et dit à Zhou Qiang : « Ji Ye, je vais maintenant t'enseigner la Technique de Contrôle des Fantômes tirée du Qi Yi Jing. Pour contrôler les fantômes, il faut d'abord les invoquer ; pour invoquer des fantômes, il faut d'abord les comprendre. » Le vieux Le Shui toussa deux fois et poursuivit : « On distingue six types de fantômes : les démons, les fantômes maléfiques, les fantômes vengeurs, les fantômes lésés, les fantômes malveillants et les fantômes bienveillants. Les démons sont des fantômes perturbateurs, c'est-à-dire ceux qui possèdent la cultivation la plus élevée et la plus puissante. Les fantômes maléfiques sont les plus capables de nuire aux humains. Les petits soucis dont parlent souvent les enfants et les adultes, comme la possession, sont causés par les fantômes vengeurs et les fantômes lésés. Les fantômes malveillants sont ceux qui ont commis de nombreux méfaits de leur vivant et qui continuent à faire le mal après leur mort ; ils sont également difficiles à maîtriser. Les fantômes bienveillants sont ceux qui ne nuisent pas aux humains et qui respectent la loi. »

« Ce fantôme qui te hante est un esprit malveillant. Durant la journée, place la petite bouteille dans la cour pour apaiser sa rancœur, et quand tu auras le temps, remplis-la d'eau pour accroître son énergie yin. En cas de danger, ouvre la bouteille

; elle te sauvera peut-être la vie », dit le vieil homme, Le Shui. Zhou Qiang écouta attentivement les paroles de son maître.

Lorsque le vieux Leshui eut fini d'enseigner les Arts Fantomatiques, Zhou Qiang, avide d'apprendre, souhaitait que son maître lui en apprenne davantage. Mais voyant le vieux Leshui tousser sans cesse, il se ravisa. Le vieux Leshui leva de nouveau les yeux vers le ciel, comme s'il savait que l'aube était déjà levée, et dit : « Il se fait tard, rentrons. »

En rentrant chez lui, Zhou Qiang aperçut une petite charrette, du genre de celles tirées par un âne. À ce moment précis, Grand-mère Lexi sortit de la cuisine et demanda, inquiète

: «

L’enfant s’est bien installé

?

» Zhou Qiang acquiesça. «

Viens manger, tu as encore des choses à faire après.

» À table, Zhou Qiang engloutit son repas, et Grand-mère Lexi souriait en l’écoutant manger.

Pendant qu'il mangeait, Zhou Qiang se disait que l'arrivée de cette petite charrette n'augurait rien de bon. Et en effet, lorsqu'il eut fini de manger et qu'il sortit, il vit deux couvertures étendues sur le côté de la charrette. Zhou Qiang pensait s'y endormir quand Grand-mère Le sortit et lui dit : « Viens, on va faire une promenade matinale. »

En chemin, Zhou Qiang se plaignit : « C'est ça, une promenade matinale ? Je suis le seul à marcher. » Il tirait une petite charrette sur laquelle étaient accrochés deux personnes âgées. Le vieux Le Shui dormait déjà profondément, une couverture sur la tête. La vieille Le Xi n'était pas inactive non plus, fredonnant de temps à autre, l'air plutôt joyeux. Seul Zhou Qiang avait le visage sombre, tel un fantôme vengeur surgi de terre.

Le Xipo remarqua que Zhou Qiang semblait malheureux. D'ordinaire si bavard, il était maintenant silencieux. Le Xipo lui demanda donc : « Jiye, tu n'es pas content ? » Zhou Qiang tourna la tête et, comme par magie, son expression changea, à la manière d'un magicien de l'opéra de Pékin. Il répondit avec un sourire : « Hehe, non, je suis très content. » Le Xipo renifla et dit : « Deux jours seulement et tu sais déjà mentir ? »

"..." Zhou Qiang resta sans voix.

Le Xipo expliqua : « Le vieil homme t'emmène au cimetière la nuit pour t'entraîner, d'abord pour te perfectionner, ensuite pour te donner du courage. » Pendant que Le Shui dormait, Le Xipo l'appelait « vieil homme » au lieu de « grand frère ». Elle poursuivit : « Je t'emmène te promener la journée, d'abord pour te faire respirer de l'air frais, ensuite pour améliorer ta condition physique. C'est pour ton bien. »

Zhou Qiang fut stupéfait en entendant cela. Il réalisa combien ses parents avaient fait d'efforts pour lui. Il regretta son erreur précédente et répondit : « Grand-mère, je comprends. » Puis il accéléra le pas.

Grand-mère Le s'étira et dit : « Cela fait si longtemps que je ne me suis pas assise dans une charrette. Je me souviens que la dernière fois remonte à cinquante ou soixante ans, quand un vieil homme tirait la charrette et que mon maître et moi étions assis dedans. » Un sourire enfantin illumina son visage tandis qu'elle parlait. ===================================================================================== Chapitre neuf : Ne vous asseyez pas sur une tombe (1re partie) - L'esprit de Yi Ge - Recueilli et organisé par

Au bout de quelques jours, Zhou Qiang semblait s'être adapté à cette vie. Le soir, il s'entraînait assidûment au cimetière avec son maître, puis rentrait prendre son petit-déjeuner le matin et tirait la charrette pour une promenade matinale avant de se rendormir, répétant ce cycle inlassablement. Autrefois, il tirait la charrette en marchant, mais maintenant, il pouvait la tirer en courant.

Zhou Qiang dormait profondément chez lui lorsqu'il entendit frapper violemment à la porte. Quelqu'un cria dehors : « Monsieur Le Shui est-il là ? » Grand-mère Le sortit calmement de la cuisine, ouvrit la porte et vit le vieux Wang, du village voisin. Ce dernier, couvert de sueur, pleurait et criait qu'il voulait voir le vieux Le Shui. Grand-mère Le l'invita à entrer. Le vieux Le Shui, qui se reposait sur le kang (lit de briques chauffé), accourut lui aussi dans la pièce principale en entendant les coups.

Le vieux Wang éclata en sanglots à la vue du vieux Leshui. « Monsieur, mon fils et mon petit-fils sont peut-être possédés. Ils allaient bien hier, mais ce matin, ma belle-fille est venue me voir en pleurs, disant qu'ils étaient morts dans leur sommeil. Je suis allé vérifier, ils respiraient encore, mais je n'ai pas réussi à les réveiller. Monsieur, je vous en prie, allez les voir ! Je vous en supplie ! » Il allait s'agenouiller lorsque le vieux Leshui lui saisit le bras, disant : « Oui, je comprends, j'arrive tout de suite. » Le vieux Leshui retourna dans la maison chercher quelques affaires. Au moment de partir, il se souvint soudain qu'il devait emmener son apprenti. Ne voyant pas exactement où dormait Zhou Qiang, il s'approcha du lit, prit sa canne et la frappa. Le coup fut étonnamment précis, atteignant Zhou Qiang en plein sur les fesses. Zhou Qiang poussa un cri étrange et se redressa brusquement. Avant même de comprendre ce qui se passait, il vit le vieux Le Shui lever à nouveau sa canne et s'écria précipitamment

: «

Maître, ayez pitié de moi

! Je n'ose plus utiliser votre pot de chambre.

» Le visage du vieux Le Shui devint rouge et il dit

: «

Lève-toi, viens vite avec moi pour “soigner” les autres.

»

À peine entrés dans la maison du fils du vieux Wang, ils entendirent quelqu'un dire à l'intérieur : « Si mon frère aîné meurt, alors les biens de ce vieil homme seront à moi, hehe. » Un homme d'une trentaine d'années sortit de la maison avec un sourire narquois, lança un regard méprisant au vieux Wang et s'en alla. Le vieux Wang rougit et murmura : « C'est mon deuxième fils. » Zhou Qiang pensa : quel fils ingrat ! Son frère aîné et son père ne sont même pas encore morts, et il complote déjà. À l'intérieur, le vieux Wang conduisit le vieux Leshui et Zhou Qiang au chevet de son fils aîné et leur apporta rapidement deux tabourets pour qu'ils s'assoient.

Le vieux Leshui ne voyait rien non plus et demanda à Zhou Qiang : « Jiye, quels symptômes observes-tu chez ces deux-là ? » Zhou Qiang les examina attentivement pendant quelques minutes et répondit : « Leurs visages sont blêmes, leurs corps glacés et leurs lèvres desséchées. » Le vieux Leshui acquiesça puis demanda : « De quelle couleur sont leurs langues ? » Zhou Qiang ouvrit délicatement la bouche du fils aîné du vieux Wang, et une légère odeur de putréfaction s'en échappa. Zhou Qiang se boucha le nez et regarda de plus près, s'exclamant : « Mon Dieu, c'est terrifiant ! Leurs langues sont vertes ! » Le vieux Leshui acquiesça et confirma.

«

On appelle ça “l’aspiration des âmes par les fantômes”. Les mauvais esprits aspirent l’âme d’une personne bouche à bouche lorsqu’elle est immobile. Généralement, les fantômes grimpent discrètement sur le corps d’une personne pour lui aspirer son âme après qu’elle se soit endormie, car les gens sont presque complètement immobiles lorsqu’ils dorment

», expliqua le vieux Le Shui à Zhou Qiang. Le vieux Wang demanda précipitamment

: «

Y a-t-il un espoir

?

»

« Bien sûr, il n'y a rien que la secte Qi Yi ne puisse faire, n'est-ce pas, Maître ? » flatta Zhou Qiang. Le vieux Le Shui sourit et demanda : « Votre fils est-il allé au cimetière ces derniers jours ? » Le visage du vieux Wang s'assombrit et il murmura : « Hier, mon petit-fils et moi sommes allés au cimetière nous recueillir sur la tombe de ma femme. Mon petit-fils s'est malicieusement assis sur une tombe, mais je n'y ai pas prêté attention sur le moment. Monsieur, est-ce bien cela… ? » Le vieux Le Shui acquiesça et dit : « Hmm, il semblerait. Sans plus tarder, préparez-vous à lancer le sort. Vieux Wang, allez au cimetière maintenant et trouvez la tombe sur laquelle votre petit-fils s'est assis hier. N'oubliez pas d'apporter de l'encens, allumez un bâtonnet d'encens protecteur d'âme, puis appelez votre petit-fils et votre fils devant la tombe. Ensuite, rentrez lentement chez vous, en allumant un bâtonnet d'encens guide d'âme tous les cinq pas. » Une fois rentré chez toi, reste dehors jusqu'à ce que ton petit-fils t'appelle. Veille à ce que l'encens protecteur des âmes ne s'éteigne pas

; sinon, ton petit-fils et ton fils mourront. Mon disciple et moi allons jeter le sort ici. Va vite.

Après avoir entendu cela, le vieux Wang saisit un bâtonnet d'encens et se précipita dehors. Zhou Qiang vit avec quelle rapidité cet homme d'une soixantaine d'années courut rejoindre son fils et son petit-fils.

À cet instant, Zhou Qiang déposa de la terre meuble à l'intérieur de la maison. Le vieil homme, Le Shui, sortit trois bâtonnets d'encens de sa robe, les planta dans la terre, les alluma et dit à Zhou Qiang : « Ji Ye, je vais invoquer l'esprit maléfique. Surveille la boussole ; si tu observes le moindre phénomène inhabituel, préviens-moi immédiatement. » Le vieil homme commença à lancer un sort, marmonnant quelque chose, des gouttes de sueur perlant sur son front. Zhou Qiang, lui aussi, gardait un œil attentif sur la boussole, se disant que c'était la première fois qu'il accompagnait son maître dans une expédition pour exterminer des démons ; il espérait que tout se passerait bien.

Le temps s'écoulait. L'encens avait brûlé à moitié lorsque soudain, l'aiguille de la boussole se mit à tourner frénétiquement. Zhou Qiang s'empressa d'en informer son maître. Ce dernier, haletant, s'adressa à l'encens : « Esprit maléfique, pourquoi fais-tu du mal aux gens ? » Zhou Qiang, aveugle et incapable d'entendre quoi que ce soit, serra les dents et se mordit le doigt, ouvrant ainsi son troisième œil et sa troisième oreille. Il aperçut alors un esprit maléfique vêtu de blanc, assis de l'autre côté de l'encens. Ses cheveux étaient en désordre et des asticots grouillaient autour de lui. Ses mains et son visage étaient d'une pâleur cadavérique. De temps à autre, il tournait la tête pour fixer Zhou Qiang de ses yeux rouge sang, révélant des dents noires qui lui glaçaient le sang.

L'esprit maléfique ricana, attrapa une poignée d'asticots sur sa tête, les fourra dans sa bouche et mâcha en disant : « Monsieur, si vous avez réussi à m'invoquer ici, c'est que vous devez être un homme très habile. En réalité, j'étais dans le coma depuis des années et je ne me suis réveillé qu'hier après avoir absorbé de l'énergie yang sur une tombe. J'ai aussi besoin de me réincarner, alors j'ai suivi l'odeur de cette énergie et j'ai trouvé cet endroit. J'ai emprisonné les âmes de ce père et de ce fils dans ma tombe, et je suppose que Tête de Bœuf et Tête de Cheval ne tarderont pas à rejoindre les enfers. » Puis il se cura les dents avec ses longs ongles.

Le vieux Leshui comprit que quelque chose de terrible se tramait. Il sortit une petite fiole de derrière lui, l'ouvrit, et une bouffée de fumée verte s'en échappa, se transformant en fantôme. Ce fantôme vert se tint près du vieux Leshui, qui lui dit : « Descends vite aux enfers et trouve le roi Yama. Dis-lui que le père et le fils de la famille Wang ne sont pas encore morts, et demande-lui de ramener Tête de Bœuf et Tête de Cheval. » Puis le fantôme vert disparut sous terre.

Le vieil homme dit calmement à l'esprit maléfique : « Va trouver quelqu'un d'autre pour prendre ta place. Si tu ne pars pas, je ne serai pas poli. »

Entre-temps, le vieux Wang arriva au cimetière. Suivant les instructions du vieux Le Shui, il sortit de l'encens, l'alluma et appela : « Fils, petit-fils, rentrons à la maison ! » Après avoir appelé plusieurs fois, le vieux Wang se remit en route. Il vit le père et le fils Wang sortir en rampant du cimetière et le suivre. Soudain, Tête de Bœuf et Tête de Cheval apparurent et les enchaînèrent ensemble. Voyant la flamme de l'encens sur le point de s'éteindre, le vieux Wang paniqua, ne sachant que faire. Il pleura à chaudes larmes : « Mon pauvre petit-fils ! Grand-père n'aurait pas dû t'emmener au cimetière ! Même si ton père était ingrat, il restait mon fils ! Peu m'importait les coups qu'il me donnait. Après ta mort, ne le traite pas comme il m'a traité ! » Il ignorait que les fantômes de son fils et de son petit-fils observaient toute la scène.

Tête de Bœuf et Visage de Cheval échangèrent un regard, touchés par le sort du pauvre vieil homme. Mais les humains ont leurs lois, et les fantômes les leurs ; il leur fallait tout de même emmener le père et le fils Wang aux enfers. Soudain, le téléphone de Visage de Cheval sonna. Il répondit : « D'accord, d'accord, je comprends. C'est en cours de traitement. Parfait. » Après avoir raccroché, Visage de Cheval se tourna vers Tête de Bœuf, qui pleurait à chaudes larmes. Le père et le fils Wang étaient agenouillés au sol, prosternés devant la silhouette du vieux Wang qui s'éloignait.

Tête de Cheval rapporta à Tête de Bœuf l'ordre du Roi des Enfers, et Tête de Bœuf, pris d'un rire mêlé de larmes, les relâcha tous deux et dit au fils du Vieux Roi : « Si je découvre que tu es encore ingrat envers tes fils, je te traînerai dans le chaudron d'huile et je te ferai frire ! » Sur ces mots, Tête de Bœuf et Tête de Cheval disparurent.

Il ne restait plus que deux lignes de larmes de regret pour le fils de la famille Wang. ==================================================================================== Chapitre dix : Ne vous asseyez pas sur une tombe (Deuxième partie) - L'esprit de Yi Ge - Recueilli et organisé par

Tandis que le vieux Wang regardait les flammes de l'encens s'intensifier, il essuya ses larmes et continua de marcher en appelant : « Fils, petit-fils, vous êtes rentrés ! » Les fantômes du père et du fils Wang continuaient de suivre le vieux Wang.

Pendant ce temps, chez le vieux Wang, l'esprit maléfique, voyant le vieux Le Shui sur le point d'exploser de colère, sembla impassible. Cependant, il sous-estima le vieil homme aveugle qui se tenait devant lui. Le vieux Le Shui s'avança et saisit l'esprit maléfique par le cou. Ce dernier ressentit une brûlure intense et tenta désespérément de se libérer, mais l'étreinte du vieux Le Shui était trop forte et il ne put s'échapper, quoi qu'il fasse. Désespéré, l'esprit maléfique n'eut d'autre choix que d'exhaler un souffle de gaz cadavérique. Ce souffle est celui d'un mort ; non seulement un être humain ordinaire en mourrait, mais même un immortel de haut rang périrait. Seul inconvénient : chaque mort ne dispose que d'un seul souffle de gaz cadavérique.