Academia sobrenatural pervertida - Capítulo 36
„Ich bin Sunny“, sagte Sunny aufgeregt.
„Sandy …“ Han Sheng erinnerte sich plötzlich an die Transvestitin Sandy, die er vor sechs Jahren im Slum Mianyangye in Bangkok gerettet hatte. Großmeister Mengla Chaweng Kunba hatte Sandy die Gliedmaßen abgetrennt. Er hatte sie mit einer halben Flasche „Hanqing“ geheilt. Er rief freudig aus: „Sandy, deine Hände und Füße sind nachgewachsen? Ist der Junge aus Yancheng noch bei dir?“
Sunny errötete leicht und sagte schüchtern: „Ich bin jetzt eine richtige Frau. Yancheng ist jetzt Sunnys Ehemann, genau wie Naisuo. Wir alle leben in Mae Salong, alles dank unseres Wohltäters.“
"Oh, das ist wunderbar, Naisuo, dein Bruder, ich erinnere mich an ihn..." Han Sheng war überglücklich, einen alten Freund im Regenwald getroffen zu haben, und fragte: "Sanny, wie kam es, dass du von diesem falschen Mönch gefangen genommen wurdest?"
Sunnys Augen füllten sich mit Tränen, und sie schluchzte: „Der alte Ao hat mich als Geisel entführt und versucht, mich zu zwingen, nach Kokang zu gehen und dort einen stellvertretenden Vorsitzenden namens Deqin zu heiraten. Als Sunny sich weigerte, hat er Akupressur an mir angewendet …“
"Hab keine Angst, Sunny. Bei uns hier kann dich niemand schikanieren", tröstete Han Sheng sie.
Wu Chushan ging auf Ao Lao zu und sagte gleichgültig: „Verschwinde.“
Der alte Ao rieb sich die brennenden Finger und rechnete insgeheim. Vor diesem alten Kerl war nichts zu fürchten. Die Kampfkünste des jungen Mannes namens Han Sheng waren unergründlich, und er war ihm definitiv nicht gewachsen. Es schien, als müsse er Genosse Huang Mingyue um Hilfe bitten. Bei diesem Gedanken kicherte er und sagte: „Gut, heute werde ich euch beiden chinesischen Genossen einen Gefallen tun.“ Damit ging er zum Fuß des Hopea-Baumes und weckte den schlafenden Huang Jianguo.
"Sohn, wach auf, wir gehen jetzt", sagte der alte Meister Ao leise.
"Papa, ich habe schon wieder Hunger." Huang Jianguo rieb sich mit einem albernen Grinsen die Augen.
"Steh auf!", rief der alte Meister Ao streng.
Huang Jianguo sprang schnell auf die Füße, den Mund noch immer offen, während er schwer schluckte.
Der alte Ao zog Huang Jianguo beiseite und flüsterte ihm ins Ohr: „Sohn, zwei Schurken versuchen, unser Barbecue zu stehlen. Geh und sauge ihnen das Blut aus.“
„Die Bösewichte versuchen, unser Barbecue zu stehlen! Ich werde sie alle aufsaugen…“ Huang Jianguo war wütend, als er das hörte, seine beiden grauen Augen funkelten, während er sich nach dem Dieb umsah.
Wu Chushan und Han Sheng hätten sich nie träumen lassen, dass dieser hässliche, dumme, glatzköpfige, zahnlose Blinde in Wirklichkeit Huang Jianguo sein würde. Sie nahmen den Behinderten nicht ernst und beobachteten das Geschehen nur kalt von der Seitenlinie aus, um zu sehen, welche Tricks dieser falsche Mönch anwenden würde.
Der alte Meister Ao hielt Huang Jianguos Hand, zeigte auf Han Sheng und sagte: „Mein Sohn, er ist es.“
Bevor er ausreden konnte, starrte Huang Jianguo Han Sheng an und schätzte dessen Taillenumfang ab. Dann verzog sich seine Nase, seine Schultern zuckten mehrmals, und er rang plötzlich nach Luft.
Kapitel 50, Teil 3
Han Sheng sah den Narren durch die Nase einatmen und verspürte ein Gefühl von Déjà-vu. Der Gedanke war ihm gerade durch den Kopf geschossen, als er plötzlich einen Schauer im Unterleib spürte. Sein Nabel schien sich zu öffnen, und seine Lebensenergie zischte heraus … Oh nein, „Technik des mittleren Yin-Leichensaugens!“, begriff er es plötzlich und brach in kalten Schweiß aus.
Han Sheng beherrschte keine Kampfkünste; er hatte die „Göttliche Hysterie-Technik“ nur zufällig gemeistert, die es ihm ermöglichte, den Atem anzuhalten, in Raserei zu verfallen, in der Luft zu schweben und Menschen mit fliegenartigen Augen zu sehen. Ihm fehlte jedoch innere Energie. Logischerweise wäre eine Flucht schwierig, sobald Huang Jianguo seine Energie absorbiert hatte. In dieser Welt herrschen Yin und Yang im ständigen Wandel, und alles verstärkt und hemmt sich gegenseitig. Als Guo Pu die bösartigste Technik der Zentralen Ebene, die „Technik der mittleren Yin-Leichenabsorption“, verstand, widmete er sein Leben der Entwicklung einer Reihe unvergleichlicher Techniken, den „Achtzehn Formen des Zhu You“, um ihr entgegenzuwirken. Welche Technik überlegen war, hing vom Verständnis und Können des Anwenders ab. Obwohl Han Sheng die „Achtzehn Formen des Zhu You“ nicht kannte, hatte er versehentlich Großmutter Wangs Zhu-You-Reliquie verschluckt. Das Relikt verwandelte sich in Lebensenergie und wurde beim Eindringen in seinen Magen unsichtbar, während das Relikt in Chen Cais Gehirn langsam in seinem Schädel wuchs.
Die Essenz des Relikts in Han Shengs Bauch spürte die alte, bösartige Energie der „Technik der mittleren Yin-Leichenabsorption“ und verdichtete sich zu einer Kugel alter Yang-Energie, die seinen Shenque-Akupunkturpunkt (Nabel) versiegelte. Obwohl sie den Feind nicht besiegen konnte, konnte sie sich selbst schützen.
„Die Leichensaugertechnik des mittleren Yin!“, rief Han Sheng Wu Chushanren eindringlich zu, um ihn zu warnen.
Der Bergmann war entsetzt, als er das hörte. Seine innere Kraft war durch diese heimtückische Technik völlig aufgebraucht, und er hatte beinahe sein Leben verloren. Er hätte nie gedacht, ihr heute Nacht im Regenwald Nordmyanmars erneut zu begegnen …
Han Sheng öffnete seine fliegenartigen Augen und schwankte. Im Nu war Huang Jianguos Nase verstopft. Han Sheng hatte zwei Streifen Pangolinfleisch abgerissen, zu kleinen Kugeln geformt und sie Huang Jianguo in die Nase gestopft. Dann schlug er Huang Jianguo mehrmals ins Gesicht.
"Papa, böse Menschen haben mich geschlagen..." rief Huang Jianguo mit Tränen in den Augen und großem Kummer.
Der alte Ao merkte, dass etwas nicht stimmte. Huang Mingyues „Technik der mittleren Yin-Leichenabsorption“ hatte bei diesem jungen Mann keine Wirkung gezeigt. Heute Abend war er einem unvergleichlichen Meister begegnet. „Von den sechsunddreißig Strategien ist die Flucht die beste“, dachte er und beschloss, um sein Leben zu rennen. Also hievte er Huang Jianguo rasch auf seine Schulter und rannte in die Tiefen des Regenwaldes. Mit einem Schlag seines Stocks legte er zwei, drei Meter zurück und verschwand mit wenigen Sprüngen in der Dunkelheit.
Han Sheng wollte gerade die Verfolgung aufnehmen, als er von Wu Chushan aufgehalten wurde.
„Verfolge ihn nicht. Der alte Mann Ao ist ein sehr begabter Kampfkünstler, und da sein Sohn die ‚Technik der mittleren Yin-Leichenabsorption‘ beherrscht, wäre es das Risiko nicht wert, wenn ihm etwas zustöße“, sagte der Einsiedler.
„Ich hätte mir nie vorstellen können, dass es jemanden auf der Welt gibt, der solche finsteren Künste beherrscht…“, seufzte Han Sheng voller Bedauern.
Wu Chushan nickte und seufzte: „Die Welt ist so groß, es gibt alle möglichen Wunder.“
Han Sheng seufzte lange, drehte sich dann um und sagte zu Shan Ni: „Shan Ni, lass uns erst etwas essen. Wir bringen dich nach Sonnenaufgang nach Hause.“
In jener Nacht schliefen Han Sheng und die anderen am Lagerfeuer.
Am nächsten Morgen machten sich die drei auf den Weg nach Süden in Richtung Mae Salong.
Kapitel 51 des Haupttextes
Im Morgengrauen lag der Regenwald in Nebel gehüllt, erfüllt vom Zwitschern der Vögel. In der Ferne näherte sich eine Gruppe Soldaten auf dem Waldweg. Sie trugen alte, grasgrüne amerikanische Uniformen und waren mit Karabinern bewaffnet. Ihr Anführer war niemand anderes als der junge Mann aus Yancheng.
Han Sheng und seine Gruppe versteckten sich hinter den Büschen und beobachteten die herannahenden Soldaten misstrauisch. „Sie sehen aus wie die 93. Division der Nationalrevolutionären Armee“, sagte er.
"Kind!", rief Sunny plötzlich, sprang aus dem Gebüsch und fuchtelte mit den Händen, während sie auf die Gruppe Soldaten zulief.
„Sandy?“ Der junge Mann aus Yancheng war schockiert. Er umarmte Sandy fest und sagte besorgt: „Nai Soe hat mir alles erzählt. Du wurdest von Ao Lao von der Kommunistischen Partei Myanmars als Geisel genommen. Seufz, es ist alles meine Schuld, weil ich so nutzlos war. Ich habe es überhaupt nicht bemerkt. Übrigens, Sandy, haben Ao Lao und seine Männer dich freigelassen?“
„Nein, es war mein Gönner Han Sheng, der mich gerettet hat…“, sagte Sunny mit Tränen in den Augen.
"Han Sheng?" Der junge Mann aus Yancheng war überrascht, dies zu hören, und fragte hastig: "Wo ist er?"
In diesem Moment traten auch Han Sheng und Wu Chushanren hinter den Büschen hervor und kamen mit einem Lächeln im Gesicht auf sie zu.
Sechs Jahre nach ihrer Trennung trafen die alten Freunde im Regenwald wieder aufeinander, jeder von ihnen voller Emotionen, besonders der Junge aus Yancheng, dessen Gesicht von Freudentränen überzogen war.
„Dem alten Ao ist es dennoch gelungen zu entkommen. General Lei Yutian schickte mehrere Trupps, um ihn zu fassen, da er vermutete, dass dieser Kerl den burmesischen Armeekommandanten mit Hexerei getötet hatte“, sagte Yan Cheng mit zusammengebissenen Zähnen, nachdem er Han Shengs Bericht über die Ereignisse gehört hatte.
„Mit Gift?“, fragte Han Sheng zweifelnd.
„Man sagt, im Shan-Staat gäbe es eine Art Blindheitsfluch. Wer verflucht ist, stirbt an dem Gift, wenn er einen Blinden sieht, und seine Leichen hinterlassen keine Spuren. Der junge Mann aus dem Shan-Staat neben Ältestem Ao ist zufällig blind“, erklärte Yan Cheng.
Han Sheng dachte einen Moment nach und sagte: „Das ist kein ‚Gu‘, sondern eine viel mächtigere Art von böser Magie.“ Er fuhr nicht fort.
Kapitel 51, Teil 2
"Oh", der junge Mann aus Yancheng hielt einen Moment inne und lud ihn dann herzlich ein, "Bruder Hansheng, wir sind jetzt nicht mehr weit von Mae Salong entfernt. Besuchen Sie uns doch! Naisuo spricht oft von Ihnen."
„Du und Sunny habt geheiratet“, sagte Han Sheng lächelnd.
„Du hast Sunny das Leben gerettet und unsere Beziehung erst möglich gemacht. Unsere ganze Familie weiß gar nicht, wie wir dir genug danken sollen“, sagte der junge Mann aus Yancheng dankbar.
Han Sheng blickte seinen Schwiegervater an und suchte dessen Meinung.
Wu Chushan lächelte leicht und nickte mit den Worten: „Gut, wenn wir schon dabei sind, erkundigen wir uns doch gleich nach Mo Mos Aufenthaltsort im Goldenen Dreieck.“
„Okay, los geht’s“, stimmte Han Sheng zu.
„Zurück, wir kehren um!“, rief der junge Mann aus Yancheng seinen Soldaten zu, als er sich umdrehte.
Auf dem Rückweg erklärte Han Sheng den Zweck seiner Reise in den Süden. Die Pinkerton-Detektei ermittelte seit sechs Jahren weltweit, hatte aber noch immer kein Glück im Fall Mo Mo. Daher blieb ihm nichts anderes übrig, als selbst in das Grenzgebiet zwischen Yunnan und Myanmar zu reisen, um nach ihr zu suchen, und bat Yan Cheng Xiaozi um Unterstützung bei den Nachforschungen.
„Ich werde Sie zu General Lei bringen. Wenn er uns hilft, werden wir Mo Mo bestimmt finden, solange sie sich im Goldenen Dreieck versteckt hält“, sagte der junge Mann aus Yancheng zuversichtlich.
Mae Salong, Goldenes Dreieck, Kommandoposten der 93. Division.
„Ich habe von Ihnen gehört, dass Sie Shanni gerettet haben, aber Old Ao ist entkommen…“, sagte General Lei und blickte Han Sheng an.
„Wir sind uns zufällig im Regenwald begegnet…“ Han Sheng schilderte die Ereignisse detailliert und war der Ansicht, dass dieser nationalistische General ein aufrechter Mensch war.
„Ao Lao ist eine wichtige Persönlichkeit in der Abteilung 8.19 der Kommunistischen Partei Burmas und gleichzeitig ein hoher Offizier der Volksarmee. Er ist ein sehr geheimnisvoller Mann. Ich schickte Nai Soe nach Kokang, um ihn als seinen Ordonnanz einzusetzen. Ich hatte nicht erwartet, dass der Junge Ao Lao nicht ausstehen konnte und heimlich von selbst zurücklief“, sagte General Lei mit einem schiefen Lächeln.
„Er ist ja noch ein Kind“, sagte Han Sheng lächelnd.
General Lei nickte und fuhr fort: „Also, ich habe ihm keine Vorwürfe gemacht. Diesmal drang Ao Lao in unsere Verteidigungszone ein und tötete General Bo Nong, der von der burmesischen Regierung entsandt worden war. Sein Ziel war es, Zwietracht zwischen der burmesischen Seite und der 93. Division zu säen. Er hat sein Ziel erreicht. Nun glaubt U Ne Win, dass wir es geschafft haben. Bo Nongs Leichnam wurde für ein Staatsbegräbnis nach Yangon überführt. Gleichzeitig hat die burmesische Seite ihre Militärpräsenz in Mae Salong verstärkt.“
Han Sheng und Wu Chushan saßen am Tisch, tranken Tee und hörten aufmerksam zu.
„Ich habe gehört, dass Herr Zhu ein berühmter Arzt ist. Haben Sie schon einmal von dem ‚Blindheits-Gu‘ aus dem Shan-Staat gehört? Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ältester Ao und jener blinde junge Mann aus dem Shan-Staat dieses Gift benutzt haben, um General Bo Nong zu töten, ohne Spuren an seinem Körper zu hinterlassen. Aber eines verstehe ich noch immer nicht …“, sinnierte General Lei.
"Was ist es?", fragte Han Sheng.
„Ein weiterer burmesischer Übersetzer der 93. Division fiel diesem Verbrechen ebenfalls zum Opfer. Logisch betrachtet hatte Ältester Ao keinen Grund, so etwas zu tun“, sagte General Lei verwundert.
„Das ist keine Form von Gift, sondern eine extrem bösartige Kampfkunst. Der Mörder war jener junge Mann aus dem Shan-Staat, der Sohn des Ältesten Ao“, sagte Han Sheng zu General Lei.
General Lei war verblüfft, als er dies hörte, und fragte verwirrt: „Nicht das ‚Blindheits-Gu‘?“
Han Sheng sagte feierlich: „Im alten China gab es eine Hexerei, die als ‚Die schlimmste aller bösen Künste in den Zentralen Ebenen‘ bekannt war und ‚Die Technik der mittleren Yin-Leichenabsorption‘ genannt wurde. Sie konnte die Lebensessenz einer Person aus der Ferne extrahieren und zum Tod führen, sobald die Lebensessenz erschöpft war, ohne Spuren zu hinterlassen, sodass es unmöglich war, sich davor zu schützen.“
"Ah, solche Hexerei gibt es also noch auf der Welt?", rief General Lei erstaunt aus.
Han Sheng nickte und sagte: „Ich wäre beinahe auch in die Falle von Ao Laos Sohn getappt. Schade, dass ich sie nicht lebend gefangen nehmen konnte, sonst hätte ich General Lei vom Verdacht entlasten können.“
„Pff, das spielt keine Rolle“, sagte Lei Yutian, richtete sich auf und sprach mit trauriger und empörter Stimme. „Die Kameraden der 93. Division sind die Ausgestoßenen unseres Vaterlandes. Zehn Jahre Nordfeldzug, acht Jahre Widerstandskrieg gegen Japan, vier Jahre Bürgerkrieg, fünf Jahre Burmakrieg – wen hat das je wirklich gekümmert? Wenn sie in fremden Ländern siegen, werden sie von Himmel und Erde nicht geduldet; wenn sie in fremden Ländern verlieren, bleibt ihnen nur ein Ausweg: der Tod; und wenn sie in fremden Ländern sterben, verrotten sie mit Gras und Bäumen. Wir sind ein Volk von Chinesen, das absichtlich vergessen wurde! Und was das burmesische Militärregime oder die thailändische Regierung angeht – vor wem haben wir von der 93. Division uns je gefürchtet?“
Nach einer Weile kam General Lei Yutian wieder zu sich und sagte traurig: „Herr Zhu, der Junge hat mir erzählt, dass Sie nach einem vermissten Mädchen namens ‚Mo Mo‘ suchen. Keine Sorge, solange sie sich im Goldenen Dreieck befindet, garantiere ich Ihnen, dass ich sie finden werde.“
Han Sheng blickte den alten General mit feuchten Augen und ergrauten Schläfen an und empfand tiefen Respekt, als seine leidenschaftlichen und zugleich herzzerreißenden Worte in seinen Ohren widerhallten.
Kapitel 51, Teil 3
Ein stiller See, Holzboote auf dem Wasser, strohgedeckte Häuser am Ufer, Rauchschwaden steigen aus ihren Schornsteinen auf und der Duft von geschmortem Fisch liegt in der Luft.
"Bruder Hansheng..." Naisuo stand an der Tür des Holzhauses und rief schüchtern.
Nachdem Han Sheng und Wu Chushan das Hauptquartier der 93. Division verlassen hatten, folgten sie dem Jungen aus Yancheng zu seinem Haus. Shanni hatte bereits duftenden Reis gekocht und schmorte Fisch für sie. Es handelte sich um eine Schuppenschmerle, die in einer Fischfalle im Naisuo-See gefangen worden war; ihr Fleisch war köstlich und eine beliebte Speise der Mae-Salong-Bevölkerung.
"Nai Suo, du bist ja so groß geworden." Han Sheng streichelte Nai Suos Kopf und sagte gestikulierend.
Naisuo führte Hansheng ins Haus, wo Shanni gerade Tee zubereitete. Nachdem sie sie gebeten hatte, Platz zu nehmen, servierte sie ihnen duftenden Tee.
Nai Suo zupfte an Han Shengs Ärmel und sagte voller Bewunderung: „Meine Schwester hat mir erzählt, dass du Ältesten Ao verjagt hast.“
Han Sheng lächelte und sagte: „Nai Suo, General Lei sagte, du wärst früher der Ordonnanz von Old Ao gewesen. Ich hätte nie gedacht, dass unser kleiner Nai Suo nach sechs Jahren auch Soldat sein würde. Übrigens, warum bist du wieder heimlich desertiert?“
Naisuo warf einen Blick auf den Jungen Yancheng und Shanni, die in der Küche beschäftigt waren, senkte dann die Stimme und sagte geheimnisvoll: „Ich habe ihnen nicht gesagt, warum ich zurückgekommen bin.“
"Warum?", fragte Han Sheng lächelnd.
„Ich habe Dudu gerettet“, sagte Naisuo mit stolzem Gesichtsausdruck.
„Was für ein ‚Dudu‘?“, fragte Han Sheng abweisend.
„Das ist dieser große sprechende Papagei“, erklärte Nai Suo, als er Han Shengs verständnislosen Blick sah. „Shen Caihuas großer blauer Papagei.“
Diese Worte trafen Han Sheng wie ein schwerer Hammerschlag in die Brust und veränderten seinen Gesichtsausdruck schlagartig...
"Was hast du gesagt! Du hast Shen Caihuas großen Papagei in Myanmar gesehen?", rief Han Sheng schockiert aus.
„Ja, Dudu erinnert sich noch an mich, Naisuo…“, sagte Naisuo stolz.
„Und was ist mit Chen Caihua?“, fragte Han Sheng gespannt.
Naisuo schüttelte den Kopf und antwortete: „Dudu sagte, Xiao Caihua und ein paar Mönche seien den Enmai-Fluss hinuntergetrieben…“
Shen Caihua und Dudu haben Nanshan Village tatsächlich verlassen! Wie konnte Lan'er das zulassen? Ein sechs- oder siebenjähriges Kind, das allein von zu Hause weggeht – was, wenn ihm etwas zustößt … Han Sheng packte Nai Suo und sagte besorgt: „Nai Suo, erzähl mir schnell alles!“
In diesem Moment war auch Wu Chushan unruhig. War in Nanshan Village etwa etwas Schlimmes passiert?, fragte er sich.
So Nai Suo erzählte von den Ereignissen jener Nacht, als Ao Lao den großen Papagei fing und ihn mit zu seiner Residenz brachte, und wie unglaublich mutig Du Du war, als er den Wächter zweimal schlug und mit ihm aus Kokang floh.
Nachdem Han Sheng zugehört hatte, dachte er lange nach und fragte Nai Suo dann mit verwundertem Blick: „Hat Dudu etwas über die Herkunft dieser Mönche oder ihr Ziel gesagt? Wie sind er und Shen Caihua von zu Hause weggegangen? Ist zu Hause etwas passiert?“