Academia sobrenatural pervertida

Capítulo 38

Peking ist voller Hutongs und Gassen, doch die Acht Großen Hutongs sind national wie international besonders berühmt, da sie einst für Bordelle und Rotlichtviertel standen. Früher verkehrten viele Pekinger Prostituierte in diesen acht Hutongs und wurden in zwei Klassen unterteilt: die „Südklasse“ und die „Nordklasse“. Die „Südklasse“ bestand hauptsächlich aus Frauen aus der Jiangnan-Region, die für ihre Schönheit und ihr Talent bekannt waren, wie beispielsweise die berühmten Pekinger Kurtisanen Sai Jinhua und Xiao Fengxian. Die „Nordklasse“ bestand vorwiegend aus Frauen aus Gebieten nördlich des Gelben Flusses, die zwar schön, aber weniger talentiert waren. Heute ist all dies verschwunden; die alten Bordelle und Gebäude wurden in Hotels, Pensionen und Restaurants umgewandelt.

An der Vorderwand dieses Restaurants hängt ein Porträt von Mao Zedong, während an der Seitenwand eine elegante Kalligrafie und ein Gemälde prangen, die eine junge, schöne Frau beim Zitherspiel zeigen. Ihre Schönheit wirkt ätherisch und anmutig, doch ein Hauch von Traurigkeit liegt über ihrem Gesicht. Die Inschrift lautet: „Ich glaube nicht, dass Schönheiten zu tragischen Schicksalen verdammt sind; seit jeher sind ritterliche Frauen aus dem Staub der Welt hervorgegangen.“ Der Besitzer behauptet, diese Kalligrafie sei ein authentisches Werk von Cai E, doch ihre Echtheit ist ungewiss. Jedenfalls verwendet das Restaurant sie als Firmenschild und trägt den Namen „Restaurant Kleine Phönixfee“.

Punkt acht Uhr betrat der Anführer, in einem beigefarbenen Trenchcoat mit hochgeschlagenem Kragen, das Geschäft. Sein scharfer Blick schweifte durch den Raum, bevor er sich an den Tisch in der Ecke setzte und Herrn Qiao leicht anlächelte.

„Herr Qiao, es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ“, sagte der Anführer.

Herr Qiao kicherte und sagte: „Chef, Herr Qiao bestellt heute wieder die gleichen drei Gerichte: frittierte Teigstangen, Stinktofu-Eintopf und eine Flasche Erguotou (eine chinesische Likörsorte).“

„Das wäre am besten.“ Der Anführer zog seinen Trenchcoat aus und legte ihn über die Stuhllehne.

Frittierte Teigtaschen sind ein traditioneller Pekinger Snack. Der Teig, hergestellt aus einer Mischung aus Bohnen und Sesam, wird mit Koriander, Karotten und gehackten Frühlingszwiebeln gefüllt, in Quadrate geschnitten und goldbraun frittiert. Das Ergebnis ist ein knuspriger, herzhafter und duftender Genuss. Stinkende Tofu-Nudeln sind eigentlich eine Art gemischtes Nudelgericht. Sesamöl wird verwendet, um etwas Sichuanpfefferöl anzubraten, das dann über Wang Zhihe Stinkende-Tofu-Blöcke (auch „Grüne Quadrate“ genannt) aus Peking gegossen wird. Nun werden die Tofu-Blöcke bei der kleinsten Berührung weich. Anschließend wird die Mischung in eine große Schüssel gegeben und heiße, gekochte Nudeln hinzugefügt. Ein intensiver Duft, der vom dampfenden Wasser getragen wird, trifft direkt ins Gesicht und sorgt für ein unvergessliches Geschmackserlebnis. Es ist erstaunlich, wie perfekt sich Schärfe und Duft verbinden. Diese beiden Snacks sollen zu den Lieblingsgerichten der Kaiserinwitwe Cixi gehört haben. Die frittierten Teigtaschen und die Nudeln mit Stinktofu im Restaurant „Xiao Fengxian“ gelten als Pekinger Spezialität. Man sagt, Herr Qiao habe diese beiden einfachen Snacks stets bestellt, wenn er sich mit Staatsoberhäuptern und hochrangigen Beamten traf.

„Herr, was ist passiert?“, fragte Meister Qiao.

Der Anführer sagte ruhig: „Ein Attentäter ist in die Hauptstadt eingedrungen und muss ausgeschaltet werden.“

Meister Qiao nickte und fragte: „Was ist Ihr beruflicher Hintergrund?“

„Sie kamen aus Myanmar, und wir kennen weder ihre Namen noch ihr Alter oder ihre körperlichen Merkmale“, antwortete der Anführer.

"Hmm..." Meister Qiao überlegte, "...Kennen die Menschen aus Ostasien und Südostasien irgendwelche Hexereipraktiken wie Zaubersprüche oder den Einsatz von Giften?"

„Ich weiß es auch nicht“, antwortete der Anführer.

"Gut, überlassen Sie das mir, Meister Qiao. Soll der Leichnam konserviert werden?", fragte Meister Qiao.

„Nein, wir werden sie nicht behalten“, sagte der Anführer ruhig.

Kapitel 54 des Haupttextes

In den späten 1970er und frühen 1980er Jahren traten in der Kampfkunstwelt viele außergewöhnliche Persönlichkeiten in Erscheinung, darunter Zhang Baosheng, Yan Xin und Fan Wubing (Meister Haiteng). Jeder von ihnen besaß einzigartige Qigong-Fähigkeiten und machte sie zu einer bemerkenswerten Erscheinung in der Kampfkunstszene der Zentralen Ebene. Obwohl Meister Qiao ein zurückgezogenes Leben führte und sein Name nie in den Medien auftauchte, wusste man in der Kampfkunstwelt, dass er ein wahrer Meister war, der seine Fähigkeiten verbarg.

Der Anführer verließ die Taverne „Zum kleinen Phönixfeen“, schlug den Kragen seines Trenchcoats hoch, sodass er sein halbes Gesicht verdeckte, und ging die Steingasse entlang. Es war Spätfrühling, der Nachtwind war noch kalt, und nur wenige Fußgänger waren unterwegs.

Bald bemerkte er, dass er beobachtet wurde; eine Gestalt, scheinbar nah und doch fern, folgte ihm lautlos in gebührendem Abstand. Der Kommandant schmunzelte innerlich, als er daran dachte, wie schnell sie angekommen waren, und beschleunigte seine Schritte, um in eine dunkle Gasse einzubiegen.

Der Verfolger holte schnell auf, und nach der Leichtigkeit seiner Schritte zu urteilen, schien er ein Kampfsportexperte zu sein.

Gerade als der Mann in die Gasse einbog, sprang der Anführer plötzlich aus dem Schatten hervor und trat ihm in die Kniekehle, genauer gesagt auf den Weizhong-Akupunkturpunkt, die Gelenkstelle zwischen Oberschenkelknochen und Schienbein. Dies ist einer der neun wichtigsten Akupunkturpunkte des menschlichen Körpers. Ein Treffer an diesem Punkt betäubt augenblicklich das gesamte Bein und macht es gefühllos, sodass der Gegner sich nicht mehr bewegen und angreifen kann.

Die Füße des Mannes schnellten von dem Druckpunkt auf den Straßenrand, er machte zwei Schritte vorwärts und drehte sich dann ruhig um, um seinem Vorgesetzten gegenüberzutreten.

Dieser Mann ist zweifellos ein Meister. Meine eigenen Kampfkünste sind von Natur aus nicht schlecht, und ich habe mehrere Jahre in den Lehren von Meister Jia im Baiyun-Tempel verbracht. Als ich ihn eben getreten habe, schien der andere es gar nicht bemerkt zu haben. Ich muss heute Abend vorsichtig sein, dachte der Anführer.

„Sir, ich bin Lou Yi, der Assistent von Herrn Qiao, und bin hier, um Sie im Geheimen zu beschützen“, sagte der Mann.

Der Kommandant musterte ihn mit scharfem Blick. Im dämmrigen Licht der Straßenlaternen wirkte der Mann wie ein Mann in den Dreißigern, hager, mit fahlem Teint und eingefallenen Augen – er sah aus wie ein Opiumsüchtiger.

„Ich habe gerade mit Herrn Qiao gegessen, wie sind Sie so schnell hierher gekommen?“, fragte der Anführer verwundert.

„Kommandant, ich spürte den Ruf von Meister Qiaos biomagnetischem Feld und bin deshalb sofort herbeigeeilt. Zum Glück bin ich nicht zu spät“, erwiderte Lou Yi respektvoll.

„Verstehst du? Wo warst du denn zu dem Zeitpunkt?“, fragte der Kommandant überrascht.

„Dongdan“, sagte Lou Yi.

„Es ist nicht allzu weit“, dachte der Kommandant und fragte dann: „Wissen Sie, zu welchem Zweck Sie hierher gekommen sind?“

„Ja, ich verstehe. Ich werde für Ihre Sicherheit sorgen und die Attentäter eliminieren, die den Kommandanten bedrohen“, sagte Lou Yi.

Der Anführer sah Lou Yis geringe Körpergröße und wusste, dass man nicht nach dem Äußeren urteilen sollte und dass Meister Qiaos Assistent über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügen musste, aber er konnte sich dennoch einiger Zweifel nicht erwehren.

Lou Yi verstand die Andeutung des Anführers und sagte: „Lou Yis Spezialität ist die ‚Kleine Bewegung‘. Als der Anführer eben mit dem Fuß meinen Weizhong-Akupunkturpunkt berührte, habe ich die ‚Kleine Bewegung‘ angewendet, um ihn zu neutralisieren.“

„Hmm“, der Anführer kannte die taoistische Theorie der Teleportation, und obwohl viele diese Technik praktizierten, beherrschten sie nur wenige wirklich. Es schien, als besäße diese Person ein gewisses Talent. Nach kurzem Überlegen fragte er beiläufig: „Ihr Name ist etwas ungewöhnlich.“

Lou Yi lächelte schwach und sagte: „Als Kind war ich zu schwach. Meine Familie gab mir diesen Namen, weil sie dachten: ‚Selbst Ameisen schätzen das Leben‘, in der Hoffnung, dass ich stark weiterleben würde.“

Der Anführer lächelte leicht, sagte nichts mehr und verließ die Gasse. Diesmal folgte Lou Yi ihm dicht auf den Fersen.

Nachdem wir die Acht Großen Hutongs verlassen hatten, erreichten wir den Parkplatz von Dashilan. Unter den Lichtern stand ein schwarzer Toyota Crown 3.0, die offizielle Limousine des Staatschefs. Er war eines der ersten Autos, die kurz nach der Reform- und Öffnungspolitik nach China importiert wurden.

Der Anführer fuhr den Toyota persönlich auf die Chang'an-Straße. Wann immer es etwas Wichtiges zu tun gab, fuhr er stets selbst und benötigte weder Fahrer noch Begleiter. Lou Yi saß auf dem Beifahrersitz und fixierte die Straße vor ihm.

Das Auto bog in den westlichen Teil der Stadt ein. Es waren nur wenige Fußgänger unterwegs, und ab und zu sah man Arbeiter auf Fahrrädern, die eilig zu ihrer Nachtschicht fuhren. Schließlich hielt der Wagen in der Nähe der Residenz von Prinz Gong am Nordufer des Shichahai-Sees in Xinjiekou. Der Fahrer schaltete die Zündung aus und stellte den Motor ab.

„Ich treffe mich hier mit jemandem. Warten Sie im Auto auf mich“, sagte der Kommandant, bevor er aus dem Auto stieg.

Lou Yi sprang schnell aus dem Auto und sagte: „Kommandant, es ist meine Pflicht, Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Sie sollten mich Sie begleiten lassen.“

"Nicht nötig, behalten Sie die Lage einfach im Auge..." Der Kommandant winkte mit der Hand.

"Hilfe!" In diesem Moment hallte der entsetzte Schrei einer Frau durch den Kiefernwald von Shichahai und hallte in der stillen Nacht wider.

Der Anführer warf Lou Yi einen verstohlenen Blick zu.

Lou Yis wachsamer Blick schweifte umher, die Hilferufe aus dem Kiefernwald wurden dabei ignoriert.

"Lou Yi, hast du mich nicht gehört?", fragte der Anführer neugierig.

„Ich habe Sie gehört, aber das ist nicht meine Aufgabe. Lou Yis Pflicht ist es, die Sicherheit des Anführers zu gewährleisten“, erwiderte Lou Yi ruhig.

Der Anführer nickte zustimmend und lächelte leicht mit den Worten: „Gut, Sie können jetzt gehen.“

Lou Yi warf dem Anführer einen Blick zu und wirkte etwas zögernd.

„Geht jetzt!“, sagte der Kommandant streng.

"Ja." Lou Yi rannte los in den Kiefernwald, extrem schnell und fast geräuschlos.

Im fahlen Mondlicht saß ein junger Mann mit Kurzhaarschnitt auf einer Frau, die Hose bereits heruntergezogen, im Begriff, sie zu vergewaltigen. Zerrissene Arbeitskleidung und eine Aluminium-Brotdose lagen verstreut im Gras neben ihnen, was darauf hindeutete, dass das Opfer im Nachtdienst arbeitete.

„Du, steig runter“, sagte Lou Yi kalt.

Der Mann blickte zurück und sah einen hageren, unscheinbaren Mann. Dann sagte er abweisend: „Keine Sorge, Kumpel, er gehört dir, sobald ich fertig bin.“

„Hilfe…“, schrie die Arbeiterin, die unter Lou Yi eingeklemmt war, verzweifelt.

Lou Yi trat vor, packte den Mann am Kragen und riss ihn mit Gewalt zu Boden...

„Du kleiner Bengel, du hast es ja provoziert…“ Der Mann mit dem Bürstenschnitt geriet in Rage, zog irgendwoher ein Springmesser mit langer Klinge hervor und stach es Lou Yi direkt in die Brust.

Lou Yi lachte kalt auf, packte das Handgelenk mit dem Messer und mit einer Drehung und einem Stoß durchbohrte die scharfe Klinge den Mann mit dem Bürstenschnitt zwischen der fünften und sechsten Rippe. Dann stieß er die Messerspitze schräg nach oben und durchbohrte dessen Herz.

"Geh du.", sagte Lou Yi zu der verdutzten Arbeiterin.

Die Arbeiterin zitterte, zog ihre Hose hoch, schnappte sich ihr Hemd und ihre Brotdose und rannte eilig davon.

"Alter, du... du bist so skrupellos..." Mit diesen letzten Worten des Mannes mit dem Bürstenschnitt sank sein Kopf zur Seite, und er starb.

Das Messer steckte noch immer in dem Körper des Mannes, Blut strömte aus seinem geplatzten Herzen in seine Bauchhöhle, doch seine Kleidung war sauber, kein einziger Tropfen Blut. Lou Yi trug ihn ans Ufer und warf ihn in den eisigen Shichahai-See. Dann, im Mondlicht, betrachtete er sich und, da er sich makellos fühlte, richtete er seine Kleidung und verließ ruhig den Kiefernwald.

Als er an der Toyota-Limousine ankam, stellte er fest, dass der Anführer verschwunden war.

Kapitel 54, Teil 2

Das Anwesen von Prinz Gong ist mit über 80 Hektar das größte Hofhaus der Welt. Es ist in drei parallele Bereiche unterteilt: Ost, Mitte und West. Die drei Hauptgebäude im Mittelteil sind die Haupthalle, die hintere Halle und der Anbau. Der Anbau ist 160 Meter lang (Ost-West-Richtung) und beherbergt über 40 Zimmer. Sowohl der Ost- als auch der Westteil verfügen über drei Innenhöfe. Hinter dem Anwesen erstreckt sich ein weitläufiger Garten mit abwechslungsreicher Landschaft und verschlungenen Pfaden, die zu lauschigen Plätzchen führen. Man sagt, der Garten des Anwesens von Prinz Gong sei Vorbild für den Großen Aussichtsgarten in Cao Xueqins Roman „Der Traum der Roten Kammer“ gewesen, und viele der im Buch beschriebenen Szenen finden sich im Garten wieder.

Das Anwesen des Prinzen Gong war ursprünglich die Residenz von Heshen, einem Großsekretär während der Qianlong-Ära. 1799 wurde Heshen verurteilt und sein Anwesen von der Regierung beschlagnahmt. Kaiser Jiaqing übergab es seinem jüngeren Bruder, Prinz Qingxi Yonglin, und es wurde fortan als Prinz-Qing-Anwesen bekannt. Während der Xianfeng-Ära wurde das Prinz-Qing-Anwesen zurückgenommen und Yiyi übergeben; es erhielt den Namen Prinz-Gong-Anwesen.

Die zentrale hintere Halle, die Jiale-Halle, wurde seit Heshens Zeiten als „Tempel Gottes“ in seinem Wohnhaus bezeichnet. Ihre Architektur entsprach exakt der des schamanistischen Schreins im Kunning-Palast der Verbotenen Stadt. Laut Ji Yun (Ji Xiaolan), einer Kompilatorin der Hanlin-Akademie während der Jiaqing-Ära, erschien in der hinteren Halle von Heshens Residenz jede Mitternacht bei Vollmond ein weiblicher Geist namens Guo Ke'er. Sie verstand es meisterhaft, Männer zu verführen, und jeder Mann, der mit ihr schlief, starb innerhalb weniger Tage.

Spätere Historiker argumentierten, dass es sich dabei lediglich um Ji Xiaolan handelte, der übernatürliche Geschichten nutzte, um Heshen zu satirieren, und dass man dies nicht ernst nehmen sollte.

In diesem Moment steht der helle Mond hoch am Nachthimmel, sein Licht kühl und klar. Die Schatten der Blumen vor der Jiale-Halle werfen ein gesprenkeltes Licht auf die blaue Backsteinmauer und erzeugen so ein farbenfrohes, geflecktes Bild. Nur ein paar Grillen zirpen aus den Ritzen des Mauerwerks, ansonsten herrscht absolute Stille.

Im Mondlicht stand der Anführer schweigend unter einem Zierapfelbaum...

Nach langem Schweigen wandte er sich Jialetang zu und sagte langsam: „Guo Ke'er, ich weiß, dass du hier bist. Heshen ist seit zweihundert Jahren tot, und du bewahrst dieses Geheimnis immer noch. Ke'er, wenn du unerfüllte Wünsche hast, werde ich dir helfen, sie zu erfüllen. Heute ist die zwölfte Mondnacht, und du kommst immer noch nicht heraus, um mich zu treffen?“

In der dunklen Jiale-Halle herrschte Stille, kein Laut war zu hören, nicht einmal das Zirpen der Grillen in den Mauerritzen war verstummt.

„Ke’er, ich glaube, dass das, was Ji Xiaolan in ‚Aufzeichnungen aus der strohgedeckten Hütte der genauen Beobachtung‘ geschrieben hat, wahr ist. Ich bin bereit, mit dir Geschlechtsverkehr zu haben und alle deine Wünsche zu erfüllen, ich bitte dich nur, mir dieses Geheimnis zu verraten…“, fuhr der Anführer fort.

Es blieb still, unheimlich ruhig.

„Seufz, Ke'er, ich muss jetzt gehen. Ich muss bis zur nächsten Vollmondnacht warten…“, sagte der Anführer mit einem Anflug von Verlustgefühl und wandte sich dann zum Gehen.

Genau in diesem Moment ging das Licht in der Jiale-Halle an, und eine Frau stieß einen langen, klagenden Seufzer aus, der bei den Anwesenden ein Gefühl der Trauer auslöste.

„Komm herein…“, sagte die Frau.

Kapitel 55 des Haupttextes

Der Anführer war wie erstarrt, dann überkam ihn ein Gefühl tiefer Freude. Ein Jahr war vergangen, und seine beharrlichen Anstrengungen hatten sich endlich ausgezahlt. Leise stieg er die Steinstufen hinauf und stieß die Tür auf.

Im flackernden Licht der Lampe saß eine Frau am Tisch. Sie war etwa dreißig Jahre alt, hatte zarte Gesichtszüge, trug eine Brille, kurzes Haar und einen schwarzen Kaschmirpullover. Sie sah ihn mit verführerischen Augen an…

Der Anführer wirkte etwas nervös und befeuchtete seine trockenen Lippen.

„Mein Name ist Guo Ke'er, ich komme aus Hedong in der Provinz Shanxi. Ich grüße Sie. Mein Mann hat zwölf Monate lang treu auf mich gewartet, was mich tief berührt hat. Deshalb bin ich heute Abend zu Ihnen gekommen.“ Die Frau stand auf, machte einen tiefen Knicks und sprach leise mit einfacher, altertümlicher Stimme.

Der Anführer trat vor, reichte Guo Ke'er die Hand, half ihr auf und sagte mit kultivierter Stimme: „Seit Ji Xiaolans ‚Aufzeichnungen aus der strohgedeckten Hütte der genauen Beobachtung‘ sind zweihundert Jahre lang jeden Vollmond hohe Beamte, reiche Kinder und einfache Leute hierhergekommen, um Ke'er zu suchen, wie ein Heuschreckenschwarm, der einen Fluss überquert. Doch sie alle kommen wegen der Schönheit des Mädchens und der Begierde nach der Vereinigung von Menschen und Geistern. Ich bin anders. Bitte, Fräulein Ke'er, erkennen Sie die Wahrheit.“

Guo Ke'er errötete, ihre mandelförmigen Augen blitzten kokett auf, und sie sagte leise: „Seit ich von Heshen zwangsverheiratet und in die Hauptstadt gebracht wurde, habe ich zwar allen Reichtum und alle Ehre genossen, doch letztendlich war alles nur eine Illusion. Wie kann das mit den Nöten und der Liebe des einfachen Volkes verglichen werden? Ji Xiaolans Behauptung, ich sei nach dem Tod ein Geist und könne jeden heiraten, entspringt nichts als Eifersucht. Bitte, mein Herr, erkennen Sie die Wahrheit.“

Der Anführer kicherte und sagte: „Ob menschliche Harmonie oder geisterhafte Vereinigung – solange es wahre Zuneigung auf der Welt gibt, wie können wir uns an bloße feudale Ethik binden? Wir Kommunisten glauben nicht an das Böse, wir werden den Fluss ertasten und alles wagen.“ Danach zwickte er Ke'er neckend in den schlanken Arm.

Guo Ke'er warf dem Häuptling einen schüchternen und charmanten Blick zu und sagte mit einem leichten Vorwurf: „Mein Herr ist ein begnadeter Redner. Fürchtet Ihr nicht, dass, wie in dem Buch von ‚Ji der Pfeife‘ beschrieben, die Lebensspanne nach der Paarung mit einem Geist nur noch wenige Tage beträgt?“

Der Anführer erwiderte vorsichtig: „Ihr seid eine sanfte Frau, und selbst als Geist müsst Ihr gütig sein. Volkssagen sollte man nicht für bare Münze nehmen. Findet Ihr nicht auch, Miss Ke'er?“

Ke'er seufzte und sagte traurig: „Alles auf der Welt entsteht aus Yin und Yang; das eine nimmt zu, das andere ab, in einem sich wiederholenden Kreislauf. Das Leben eines Menschen währt nur sechzig oder siebzig Jahre, und der Unterschied zwischen Yin und Yang ist minimal. Nun ist Ke'er seit über zweihundert Jahren ein Geist, und das alte Yin in meinem Körper könnte deine Yang-Energie absorbiert und deinem Leben geschadet haben.“

Der Kommandant sagte feierlich: „Ke'er, ich habe zwölf mondhelle Nächte gewartet, nur um dich zu sehen. Wenn ich deine Berührung spüren könnte, wäre es selbst dann ein würdiger Tod, wenn ich hier sterben sollte …“

Das schwache Licht der Öllampe erhellte Ke'ers hübsches Gesicht, als sie mit klagender Stimme sagte: "Hat mein Mann denn keinen Wunsch mehr?"

Als der Anführer dies hörte, hellte sich seine Stimmung auf, und er antwortete schnell: „Ich hoffe, Miss Ke'er wird meiner Bitte nachkommen.“

Im Nebenzimmer stand ein altes, aus Palisanderholz geschnitztes Bett, vollständig mit Bettwäsche bezogen. Ke'er zog langsam ihren Kaschmirpullover aus, öffnete ihren Gürtel … bis sie nur noch einen rosa Slip und einen BH trug. Mit einem leisen „Wusch“ sprang sie aufs Bett, kroch unter die Decke und warf sie beiläufig weg, während sie sagte: „Mein Herr, kommt her. Dies ist das offizielle Bett, in dem Heshen schlief.“

Der Anführer lächelte leicht und sagte: „Ich gehe kurz auf die Toilette, bin gleich wieder da.“

Das kühle Mondlicht fiel auf den Hof, und die Grillen zirpten wieder fröhlich. Obwohl die Frühlingsbrise etwas kühl war, fühlte sich der Anführer innerlich warm.

„Platsch, platsch …“ Er stand auf den Steinstufen und erleichterte sich, während er seinen Penis mit der Hand berührte. Innerlich seufzte er und dachte, dass er, obwohl er über fünfzig war, immer noch voller Tatendrang war – eine Tatsache, um die ihn viele Veteranen der Partei beneideten. Mit einem weiblichen Geist Geschlechtsverkehr haben zu können, war einfach zu aufregend. Als Kind hatte er beim Lesen von Pu Songlings „Seltsame Geschichten aus einem chinesischen Atelier“ oft davon geträumt, jener bleiche Gelehrte im Buch zu sein, der in einer mondhellen Nacht einem wunderschönen weiblichen Geist begegnete – das war der Traum eines jeden jungen Mannes, der gerade seine ersten Liebeserfahrungen machte.

Der Anführer zog ein kleines, gelblich-braunes Fläschchen aus Knochen aus der Tasche. Es war das „Seelenrückführungswasser“ der Bon-Religion, das ihm Ältester Anxi vor Jahren geschenkt hatte. Es konnte der alten Yin-Energie widerstehen und dafür sorgen, dass seine Yang-Energie nicht schwand. Es würde sich heute Abend als nützlich erweisen.

Der Anführer legte den Kopf in den Nacken, trank das gesamte „Auferstehungswasser“ in der Flasche aus, drehte sich dann um und ging zurück ins Haus.