Academia sobrenatural pervertida

Capítulo 40

Song Diweng blickte Fei Ziyun an, die nickte und berichtete: „‚Diese Leiche, deine Leiche, ohne Leiche, ohne Atem, was gibt es in der Leiche zu suchen? Geistertopf, Beschwörung.‘ Diese vier Verszeilen sind in einen mondbeschienenen Steinsarg in einem tausend Jahre alten Grab im abgelegenen Bergtal eingraviert. Die Schrift ist Qin-Siegelschrift …“

"Hmm." Der Kommandant hörte aufmerksam zu.

Meister Fei, der seiner Angewohnheit, mit seinem Wissen zu prahlen, nachging, entgegnete: „Wie jeder weiß, wurde die Qin-Kleinsiegelschrift von Li Si, dem Premierminister von Qin, entwickelt. Zuvor verwendeten die sieben Staaten während der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche die Großsiegelschrift. Daher schloss Ziyun, dass dieser Vers nach 208 v. Chr. eingraviert wurde. Betrachten wir nun den Sargdeckel noch einmal. Neben dem 18. Hexagramm des I Ging, ‚Gu‘, finden sich dort auch zwei alte Orakelknochenzeichen, ‚Feng Hou‘, die darauf hinweisen, dass der Besitzer dieses Steinsargs Feng Hou war. Wäre er von späteren Generationen gefertigt worden, hätte man im Inneren des Sarges dieselbe Schrift wie in der Qin-Kleinsiegelschrift verwendet, daher wäre dies nicht nötig gewesen …“

„Sir, Sie sehen nicht gut aus“, unterbrach Song Diweng Fei Ziyun.

In diesem Moment war das Gesicht des Kommandanten aschfahl, sein Blick starrte geradeaus, und seine Pupillen weiteten und verengten sich, als ob er große Angst vor Licht hätte...

Song Dion blickte zurück und sah einen schmalen Streifen Morgendämmerung durchs Fenster scheinen; es war Tag. Ein Schauer lief ihm über den Rücken. Blitzschnell packte er das Handgelenk des Kommandanten und drückte seine Finger auf drei Akupunkturpunkte. Dessen Gesicht erbleichte augenblicklich, und er rief: „Kommandant, Sie sind besessen!“

Kapitel 57 des Haupttextes

Der Kommandant nickte, seine Worte waren gedämpft: „Du hast recht, alter Mann, finde schnell einen Weg, sie hier rauszuholen.“

„Herr, dieses widerliche Ding hat eine sehr starke, unheilvolle Aura, wie eine alte Frau…“, sagte Song Diweng mit sehr ernster Miene.

Der Anführer lächelte gequält und antwortete: „Vielleicht.“ Das Bild von Ke’er, deren Tränen über die Wangen liefen, blitzte ihm während ihres Höhepunkts durch den Kopf, doch dann erschien das Bild von Sekretär Tang mit Brille und ausdruckslosem Gesicht. Seufz… Er konnte sich ein langes Seufzen nicht verkneifen.

Der alte Mann Song runzelte die Stirn und wies den Daoisten Fei an, die Vorhänge hochzuziehen, um die Morgensonne aus dem Osten abzuhalten. Dann sagte er langsam: „Chef, ich arbeite seit sechzig oder siebzig Jahren als Archäologe und habe unzählige alte Gräber ausgegraben. Einige der Menschen um mich herum haben auch schon erlebt, von einem Geist besessen zu sein. Das liegt daran, dass nach dem Tod und der Bestattung eines Menschen, wenn der Boden im Grab eine schlechte Leitfähigkeit und gute Abschirmung aufweist, das biomagnetische Feld des Verstorbenen eingeschlossen wird und dort dauerhaft bestehen bleibt. Wenn dann einige Jahre später jemand damit in Kontakt kommt, ergreift das biomagnetische Feld des Grabes Besitz vom Gehirn dieser Person. Ihr ursprüngliches Magnetfeld wird vorübergehend überlagert, und die Person verliert vorübergehend ihr Bewusstsein. Ihr Verhalten wird von den zwangsweise besetzten Gehirnwellen kontrolliert. Das ist Geisterbesessenheit oder, im Volksmund, Besessenheit durch einen Geist.“

Der Anführer bestätigte die Angelegenheit weder, noch dementierte er sie.

„Neben der Besessenheit durch Geister Verstorbener können auch manche Tiere nach dem Tod von menschlichen Körpern Besitz ergreifen. Deshalb werden normalerweise zahme Tiere plötzlich wütend und greifen ihre Besitzer an. Wenn ein Mensch einen anderen besessen hat, drückt das biomagnetische Feld, oder der Geist, seinen Willen durch den Mund des Wirts und sein Verhalten durch dessen Gliedmaßen aus. Einmal besessen, verursacht dieses biomagnetische Feld seltsames Verhalten und extreme Irrationalität, was in der westlichen Medizin als Schizophrenie bezeichnet wird. Im Allgemeinen sind die Magnetfeldfrequenzen menschlicher Geister denen menschlicher Geister am ähnlichsten, daher ist es für Menschen am einfachsten, von menschlichen Körpern Besitz zu ergreifen. Es ist auch möglich, dass Magnetfelder anderer Tiere von menschlichen Körpern Besitz ergreifen, aber das ist äußerst selten.“ Song Diweng erklärte es dem Anführer so einfach wie möglich, da dessen Mitarbeit während des Exorzismus erforderlich war.

Der Anführer verstand, was Song Diweng meinte, und sagte deshalb: „Diweng, sag mir einfach, wie ich es loswerde.“

Der alte Mann Song nickte und sagte: „Häuptling, im Allgemeinen ist die Yin-Energie um Mitternacht in der Vollmondnacht am stärksten. Ich schließe daraus, dass Ihr Euch zu dieser Zeit an einem Ort mit unreinen Geistern aufgehalten haben müsst, wie zum Beispiel auf einem Friedhof oder in einem alten Haus …“

„Das alte Haus“, antwortete der Anführer.

"Hmm, wenn man seine uralte und Yin-Energie betrachtet, dürfte es sich bei diesem Geist um einen älteren weiblichen Geist handeln, wahrscheinlich aus längst vergangenen Zeiten...", fragte Song Diweng zögernd.

„Mehr als zweihundert Jahre“, sagte der Anführer.

Song Diweng nickte und fragte dann: „Sie ist also ein weiblicher Geist aus der Ming-Dynastie. Wissen Sie, ob sie irgendwelche Grollgefühle oder ungelöste Probleme hat, die sie seit Jahrhunderten verfolgen? Es wäre am besten, wenn ihr Groll gelöst werden könnte, damit sie von selbst gehen kann.“

Der Anführer dachte bei sich, dass die Tatsache, dass er mit Guo Ke'er geschlafen hatte, viel zu peinlich war, um darüber zu sprechen. Würde diese Affäre zwischen Mensch und Geist bekannt werden, würde sie unter den erfahrenen Parteikadern nicht zum Gespött werden? Daher durfte diese Angelegenheit auf keinen Fall ans Licht kommen.

„Ich weiß es nicht“, sagte der Kommandant entschieden.

Song Diweng beobachtete den Gesichtsausdruck des Anführers und wusste, dass dieser ihm etwas Schwieriges mitzuteilen hatte. Er wagte es jedoch nicht, ihn zu fragen. Daher sagte er: „Herr, tagsüber ist die Yang-Energie zu stark, deshalb wagt es der Geist nicht, herauszukommen. Nur wenn nachts die Yin-Energie zunimmt, kann ich einen Weg finden, sie zu fangen.“

Der Anführer nickte und sagte: „Es muss so schnell wie möglich erledigt werden.“

"Jawohl, Sir. Ruhen Sie sich zuerst aus und gehen Sie nicht hinaus. Diweng, geh und triff einige Vorbereitungen. Wir fangen heute Nacht um Mitternacht an", antwortete Song Diweng.

Datum: 27.09.2009 11:40:00

Song Diweng und Fei Ziyun gingen hinaus und schlossen leise die Tür.

„Herr Lou, bitte bewachen Sie die Tür. Niemand außer mir darf eintreten, verstanden?“, sagte Song Diweng mit ungewöhnlich ernster Miene.

„Das …“ Lou Yi warf einen zögernden Blick in den Nebenraum.

„Lou Yi, befolge die Anweisungen von Vorsitzendem Song.“ Die Stimme des Anführers ertönte aus dem Inneren des Raumes.

„Ja“, nickte Lou Yi als Antwort.

In diesem Moment rannte Bürgermeister Guo vergnügt aus der Küche und trug eine dampfende Schüssel mit braunem Zucker, Ei, Erdnüssen und Ingwerwasser, um sie dem Anführer zu bringen und ihn so von seiner Erkältung zu befreien.

„Hier“, sagte Song Diweng, nahm die Schüssel mit Wasser und reichte sie Lou Yi mit den Worten: „Der Kommandant kann im Moment keine so scharfen Getränke zu sich nehmen. Herr Lou, bitte trinken Sie es.“

Lou Yi nahm die große Schüssel, ließ sich von der Hitze nicht abschrecken, legte den Kopf in den Nacken und trank alles in einem Zug aus, woraufhin ihm sofort warm ums Herz wurde.

Bürgermeister Guo drehte sich um und ging verlegen hinaus. Er kehrte ins Zimmer zurück, rüttelte an Qin Ruhua, die tief und fest schlief, und flüsterte: „Ruhua, ein hochrangiger Beamter aus der Hauptstadt ist zu uns gekommen. Du solltest sofort deinen Vater anrufen.“

"Wirklich?", fragte Qin Ruhua verschlafen.

„Selbstverständlich stimmt das! Vorsitzender Song behandelt ihn mit größtem Respekt“, versicherte ihm Bürgermeister Guo zuversichtlich.

Qin Ruhua sprang aus dem Bett, ihr schneeweißer Po war zu sehen, und griff nach dem Telefon.

„Ziehen Sie Ihre Unterwäsche an“, sagte Bürgermeister Guo stirnrunzelnd.

Mehr als eine Stunde später eilte Sekretär Qin aus der Kreisstadt herbei.

„Der Parteivorsitzende ist in Not geraten und kann vorübergehend niemanden empfangen. Diweng wird Sie heute Abend persönlich mit ihm bekannt machen.“ Diweng Song lehnte Sekretär Qins Bitte, den Parteivorsitzenden zu treffen und über dessen Arbeit zu berichten, entschieden ab.

„Du hast ja Geld! Dann lass uns schnell ein paar ausgefallene Köstlichkeiten besorgen, um unseren Anführer, der von weit her gekommen ist, willkommen zu heißen“, wies Sekretär Qin Bürgermeister Guo an.

Die Sonne ging schließlich unter, und die Nacht brach langsam herein. Der Anführer verließ den Westflügel.

Sekretär Qin begrüßte ihn mit einem strahlenden Lächeln, und Song Diweng stellte ihn dem neuen Sekretär vor.

„Sekretär Qin, ich habe gehört, dass Sie die Arbeit von Vorsitzendem Song hervorragend unterstützt haben. Vielen Dank für Ihren Einsatz.“ Der Anführer reichte ihm die Hand.

Sekretär Qin faltete rasch die Hände zum Gruß und sagte bescheiden: „Keine Umstände, das ist meine Pflicht.“ Er wunderte sich jedoch, warum der Anführer so blass und fahl aussah. Er war wohl krank.

„Sir, Ihre Gesundheit…“, fragte Sekretär Qin besorgt.

Song Diweng zwinkerte ihm zu und unterbrach ihn so. Dann zog er ihn beiseite und flüsterte: „Der Körper des Häuptlings ist von bösen Geistern besessen. Heute Nacht werde ich den Geist für ihn austreiben.“

„Geister austreiben?“, fragte Sekretär Qin erstaunt.

"Pst... Lasst uns erst einmal essen", wies Song Diweng an.

Beim Abendessen war der Anführer wortkarg, aß wenig und trank keinen Alkohol; er beendete seine Mahlzeit hastig.

Am Ende der Hai-Stunde (21-23 Uhr) war der Nachthimmel, obwohl kein Vollmond war, klar und hell, und die Erde war in ein schwaches Mondlicht getaucht. Der Exorzismus begann.

„Meister, überlassen Sie mir das. Mit weiblichen Geistern mithilfe der taoistischen Magie des Großen Luo-Palastes umzugehen, ist ein Kinderspiel“, sagte Meister Fei selbstsicher mit einem Lächeln im Gesicht.

Song Diweng blickte zu ihm auf, nickte dann und sagte: „Ziyun, denk daran, du darfst den Kommandanten niemals verletzen.“

„Schüler versteht, Meister. Keine Sorge. Damals habe ich mehrere weibliche Geister aus den nördlichen und südlichen Dynastien bezwungen.“ Meister Fei öffnete sein einziges gesundes Auge weit und sagte selbstsicher.

Zu Beginn der Mitternacht, als die Nacht tief und still war, schliefen die Bewohner der kleinen Stadt alle tief und fest.

Der Anführer saß mit geschlossenen Augen unter dem alten Robinienbaum, sanft vom Mondlicht umspielt. Sekretär Qin und seine Frau Youcai standen außerhalb des Kreises, während Youfu und Louyi Wache hielten. Es herrschte Stille.

Meister Fei entzündete drei Räucherstäbchen und zog dann mit einer ausladenden Handbewegung einen dunkelbraunen Akupunkturstift aus Pfirsichholz hinter seinem Nacken hervor. Er zeichnete einen Talisman in die Luft und begann, das „Goldene Licht-Mantra“ zu rezitieren: „Himmel und Erde, der tiefe Ursprung allen Qi, durch unzählige Äonen der Kultivierung habe ich göttliche Macht erlangt. Innerhalb und jenseits der Drei Reiche ist nur der Dao der Höchste. Mein Körper ist in goldenes Licht gehüllt, unsichtbar für das Auge und unhörbar für das Ohr, das Himmel und Erde umfasst und alle Lebewesen nährt. Rezitiere es zehntausendmal, und dein Körper wird mit Licht erfüllt sein. Die Drei Reiche werden dich beschützen, die Fünf Kaiser werden dich willkommen heißen, alle Götter werden dir huldigen, du wirst Donner und Blitz beherrschen, Geister und Dämonen werden vor Furcht erzittern, Gespenster und Monster werden verschwinden. In dir wohnt Donner und Blitz, der Donnergott verbirgt seinen Namen, durchdringende Weisheit und Einsicht, das Fünf Qi strömt hervor …“

Im Mondlicht erstarrte der Körper des Anführers plötzlich, und er öffnete die Augen mit konzentriertem Ausdruck, sein Blick verschwommen, als ob er aufmerksam zuhörte.

Als Meister Fei sah, dass der göttliche Zauberspruch Wirkung gezeigt hatte, freute er sich insgeheim. Er dachte, wenn er den Anführer aus der Gefahr retten konnte, würde ihm eine glänzende Zukunft bevorstehen.

„Menschen sind durch Papierschichten getrennt, Geister durch Berge; tausend Übel lassen sich nicht herauslocken, zehntausend Übel nicht vertreiben. Der Himmel birgt drei Wunder: Sonne, Mond und Sterne; sie durchdringen Himmel und Erde und erschrecken Geister und Götter. Wenn grimmige Götter und böse Geister kommen, werden sie unaufhörlich auf der Erde umherstreifen. Der Himmel ist klar, die Erde ist spirituell; dieser Schüler, im Namen der Drei Mao-Ahnen, wird keinen Gott ungestraft davonkommen lassen, noch wird ein Geist erschreckt werden. Ich gehorche dem Gebot des Ahnen Maoshan, alle Geister und Dämonen hinwegzufegen; ich gehorche dem Gebot des Höchsten Herrn Laozi, Dämonen zu vertreiben und Ungeheuer ohne Gnade zu töten; ich gehorche dem Gebot der Drei Mao-Ahnen, möge es schnell geschehen, wie es das Gesetz gebietet…“ Meister Fei rezitierte die Geisterabwehr-Beschwörung des Großen Luo-Palastes.

In diesem Moment kicherte der Anführer plötzlich, verzog dann das Gesicht und spuckte auf den Boden.

Youfu kicherte, verschloss dann aber schnell den Mund.

Fei Daozhang rief laut, entzündete mehrere gelbe Maoshan-Talismane, und die Asche verstreute sich in der Luft. Dann verhärtete sich sein Gesicht, und er sang: „Ich beschwöre die Fünf Kaiser und die Zehntausend Großen Generäle der Fünf Himmelsrichtungen, herabzusteigen und sich mit Ziyun zu verbünden, um die Geister der Reisenden und Dämonen in Dörfern, Gassen, Häusern und Residenzen zu bezwingen; die Geister der Leichen und Hinrichtungen; die Geister der Türen, Brunnen und Öfen; die Geister der Fünf Leere und der Sechs Erschöpfung, die Geister des Bösen und der Rebellion; die Geister von Katastrophen und Verderben; die Geister derer, die allein singen, tanzen und lachen; die Geister giftiger Kreaturen auf wilden Pfaden; die Geister der Berggeister, Klippendämonen und aller Arten böser Geister; die Geister der Achtfachen Krankheiten.“ „Die Geister menschlicher Seelen, jede mit ihrem eigenen Namen, die namenlosen Geister, die ihre Aufzeichnungen verlassen haben, die Geister, die nachts umherstreifen und Gräueltaten begehen, die Geister böser und lasterhafter Schreine in den Bergen und Wäldern, die Geister derer, die durch Schwert oder Waffe starben, die Geister derer, die an Durchfall und Blähungen litten, die Geister derer, die durch Erhängen oder Ertrinken starben, die Geister der sechs Barbarenstämme, die Geister derer, die an Krankheit und Kinderlosigkeit starben, die Geister derer, die mit weißem Haar und Kahlheit starben, die Geister derer, die an Geschwüren und Schmutz starben, die Geister derer, die auf dem Marktplatz durch Enthauptung oder Erhängen starben, die Geister derer, die logen und Lügen verbreiteten, die Geister derer, die ihre Gestalt verbargen und unsichtbar wurden …“ Meister Fei wusste wirklich nicht, welcher Geist den Anführer besaß, also konnte er nur ein weites Netz auswerfen und die ganze Welt durchsuchen, indem er die … rezitierte. Geister, während sie schwer keuchen und stark schwitzen.

Song Diweng beobachtete das Geschehen von der Seite und runzelte tief die Stirn.

Meister Fei holte tief Luft und sang unaufhörlich weiter: „Im Laufe eines Lebens gibt es Milliarden von Geistern, die den Göttern ferner und den Geistern näher sind. Die Welt ist voller Unheil, und es ist unmöglich, all dies zu erfassen. Nun schreibe ich ihre wahren Namen auf, damit die Menschen sie kennen. Sobald die Menschen den Namen eines Geistes kennen, wird das Böse sich nicht mehr trauen, sich zu nähern; sobald die Menschen den Namen eines Geistes rufen, werden alle Geister und Monster, himmlische wie irdische, getötet; sobald die Menschen den Namen eines Geistes rufen, werden alle Geister meinem Befehl gehorchen. Sag mir, wie lautet dein Name?“

"Dieser demütige Diener ist Guo Ke'er..." kicherte der Anführer mit hoher, altertümlicher Stimme.

Kapitel 58 des Haupttextes

Meister Fei war überglücklich und vertrieb endlich den weiblichen Geist. „He! Guo Ke'er, wer bist du? Wie kannst du es wagen, dich hier am helllichten Tag so rücksichtslos zu benehmen?“

„Ich bin seit vielen Jahren fort von zu Hause und vermisse meine Heimatstadt sehr. Um mein Heimweh zu lindern, blieb mir nichts anderes übrig, als bei jemand anderem unter einem Dach zu leben. Bitte, daoistischer Meister, verstehen Sie meine Situation.“ Der Anführer sprach plötzlich schluchzend.

In diesem Moment waren Youfu, Louyi und die anderen wie gelähmt. Qin Ruhua war so nervös, dass sie Youcais Arm fest umklammerte, ihre Nägel sich in sein Fleisch gruben, doch er bemerkte es überhaupt nicht.

"He! Guo Ke'er, wo liegt deine Heimatstadt?", fragte Meister Fei.

„Mein Zuhause ist in Fenglingdu, Hedong, Shanxi“, antwortete der Anführer.

„Unsinn! Was für ein gerissener Geist! Du wagst es, diesen taoistischen Priester zu täuschen! Wenn ich dich nicht vernichte, wirst du in der Welt der Sterblichen nur eine Geißel sein.“ Der taoistische Priester Fei glaubte Guo Ke'er nicht, sein Gesicht lief rot an, und er bereitete sich darauf vor, sie so schnell wie möglich zu töten, um den Anführer vor dem Gefängnis zu bewahren.

"Du stinkender taoistischer Priester? Pff..." Der Anführer spuckte einen Mundvoll Schleim aus, der auf Meister Feis Schuh landete.

Meister Fei geriet in Wut und entfesselte seinen gnadenlosesten Dämonentöter-Zauber: „Der Höchste Herr Laozi lehrte mich, Dämonen zu töten, verlieh mir göttliche Methoden und rief die Jademaid herbei, um alles Unglück zu bannen. Berge bersten und Felsen spalten sich. Ich trage das Siegel, einen Baldachin auf meinem Haupt, meine Füße schreiten auf dem Göttlichen Ross, die Sechs Jia zu meiner Linken, die Sechs Ding zu meiner Rechten. Vor mir steht der Gelbe Gott, hinter mir der Yue Zhang. Der göttliche Meister tötet, ohne Furcht vor den Mächtigen, zuerst den bösen Dämon Guo Ke'er, dann den Nachtleuchtenden. Welcher Gott unterwirft sich nicht, welcher Dämon wagt es, sich mir entgegenzustellen? Beeilt euch, beeilt euch, wie es das Gesetz gebietet!“ In seiner Wut stieß er dem Anführer tatsächlich einen Dolch in die Brust …

Song Diweng war schockiert. Hastig streckte er seine kleine, pummelige Hand aus, packte den Akupunkturpunkt in der Luft und rief: „Ziyun, das darfst du nicht!“

Meister Fei schreckte plötzlich hoch und zog hastig den Akupunkturstab zurück. Kalter Schweiß trat ihm auf die Stirn, und er rief bei sich: „Das war knapp!“

Song Diweng blickte ihn wütend an, drehte sich dann langsam um und wandte sich dem Anführer zu. Mit einem sanften Lächeln sagte er: „Guo Ke'er, du sagtest, deine Heimatstadt sei Fenglingdu in Hedong. Fenglingdu hat einen Umfang von mehreren Dutzend Meilen. Auf welcher Seite liegt dein Zuhause?“

Der Anführer kicherte und sagte mit einem tiefen Gefühl der Melancholie: „Östlich der Fengling-Fähre, vor dem Tor, steht ein alter Robinienbaum…“

„Das alte Haus!“, riefen Bürgermeister Guo und die anderen überrascht.

„Nicht schlecht, ich bin zu Hause angekommen.“ Der Gesichtsausdruck des Kommandanten veränderte sich plötzlich, und er lachte kalt auf.

Song Diweng war verblüfft und fragte hastig: „Guo Ke'er, du, du bist ein direkter Nachkomme von Guo Pu?“

Der Anführer hob den Blick, sein Blick hell und durchdringend, und stieß einen klagenden Seufzer aus: „‚Geisterumarmender Duft‘, Guo Ke’er ist zurück…“ Nachdem er dies gesagt hatte, stand er auf, eilte zu dem alten Robinienbaum und umarmte den rauen Stamm fest mit beiden Händen, Tränen strömten über sein Gesicht.

Meister Fei umfasste den Akupressurpunkt, begierig darauf, ihn auszuprobieren, und fragte nervös: „Meister, was sollen wir jetzt tun?“

Song Diweng lächelte schwach und sagte: „Ziyun, wie können wir so ein sentimentales weibliches Gespenst, das ihre Heimatstadt verlassen hat, dazu zwingen? Verhandlungen sind die erste Wahl.“

Song Diweng bat Qin Ruhua um ein Taschentuch, trat an den Anführer heran und wischte ihm sanft die Tränen aus den Augenwinkeln. Voller Trauer sagte er: „Ich verließ meine Heimat in jungen Jahren, und nun bin ich über neunzig Jahre alt, doch ich bin nie zurückgekehrt. Jedes Mal, wenn der Mond hell scheint, überkommt mich tiefe Trauer, und ich weine, bis mein Gesicht von Tränen benetzt ist, und fühle mich, als würde ich sterben …“

Der Anführer hörte auf zu weinen und blickte Song Diweng mit tränengefüllten Augen an. „Warum sind Sie so viele Jahre nicht nach Hause gekommen, mein Herr?“, fragte er. „Anders als ich, die ich in eine reiche Familie hineingeboren wurde und mich plötzlich in einem tiefen Meer wiederfand, unfähig, nach Hause zurückzukehren, wo Reichtum und Ruhm letztlich nur eine Fata Morgana sind. Es ist tragisch, dass mein Mann zum Selbstmord gezwungen wurde, und erst da begriff ich, dass alles nur ein Traum war …“

Song Diweng witterte seine Chance und fragte mitfühlend: „Wer ist die Familie von Miss Ke'ers Ehemann?“

„Fünfzig Jahre voller Träume sind vergangen, doch heute nehme ich Abschied von dieser sterblichen Welt. Wenn die Wasser steigen und der Drache erscheint, erkennt den Weihrauchrauch als meine Reinkarnation …“ Der Anführer rezitierte langsam, seine Stimme hallte nach und war ergreifend, erfüllt von tiefer Trauer.

Als Song Diweng dies hörte, war er sehr schockiert und fragte erstaunt: „Gehörst du zur Familie Heshen?“

„Ich bin die Konkubine des Herrn“, antwortete der Häuptling.

Song Diweng wusste, dass das siebenzeilige Vierzeiler, das Guo Ke'er soeben rezitiert hatte, das letzte Gedicht war, das Heshen hinterlassen hatte, als Kaiser Jiaqing ihm den Befehl zum Selbstmord gab. Daher vermutete er, dass sie aus Heshens Haushalt stammte, doch er hätte nie gedacht, dass sie tatsächlich Heshens Konkubine war! Guo Pus Nachkomme hatte Kaiser Qianlongs Lieblingsminister geheiratet, und er schien zu ahnen, dass dahinter eine verborgene Geschichte steckte … Die Sache war ziemlich kompliziert.

„Miss Ke’er stammt aus einer angesehenen Han-chinesischen Familie in Hedong, während Heshen während der Herrschaft des Qianlong-Kaisers ein Großrat des Kaiserlichen Hofamtes war und dem Niohuru-Clan der Mandschu-Ebene (Rotes Banner) angehörte. Ich frage mich, wie sie durch Heirat miteinander verwandt sind?“, wollte Song Diweng unbedingt herausfinden.

„Diese junge Frau wurde gewaltsam in das Anwesen der Familie He gebracht“, sagte der Anführer empört.

„Miss Ke’er muss eine Schönheit von unvergleichlicher Anmut und Anmut sein“, sagte Song Diweng.

„Ich schäme mich so sehr, das zu sagen. In Fenglingdu galt ich als hübsches Mädchen, und meine Füße waren auch nicht groß. Aber als ich in die Hauptstadt kam, wurde mir klar, dass ich nur ein Frosch im Brunnen bin. Ach, ich sehe nicht einmal so gut aus wie eine Magd der Familie He …“, sagte die Anführerin verlegen.

Wenn sie so unattraktiv war und Heshen sie dennoch zwangsweise in seinen Haushalt einheiratete, was bezweckte dann der unglaublich reiche Lord Heshen? Song Diweng wurde immer misstrauischer. Er schloss daraus, dass Heshen mit der Heirat von Guo Ke'er einen anderen Zweck verfolgt haben musste, und er ahnte, dass diese Angelegenheit auch mit dem „Feng-Hou-Mausoleum“ zusammenhing.

Song Diweng blickte zum Mond auf. Es war bereits nach Mitternacht. Er musste sich beeilen und sie befragen, denn sobald es zwischen ein und drei Uhr morgens war, würde die Yang-Energie allmählich ansteigen und der weibliche Geist Guo Ke'er würde wieder verschwinden.

„Miss Ke'er, hat Heshen Sie wegen des ‚Geistertopfs‘ geheiratet? Sie haben das Geheimnis der Familie Guo die ganze Zeit bewahrt und es ihm nicht erzählt, nicht wahr?“, fragte Song Diweng unverblümt.

„‚Geistertopf‘? Woher wissen Sie das?“, fragte der Kommandant misstrauisch.