Academia sobrenatural pervertida - Capítulo 52
„Dieser Mann ist depressiv und von Liebeskummer geplagt; er ist ein leichtsinniger Narr und nicht die Art von Person, die wir suchen“, sagte die Hakka-Frau.
„Meister, müssen wir uns wirklich jeden einzelnen Haushalt anhören?“, fragte Shen Caihua, der etwas genervt davon schien.
Die Hakka-Großmutter sagte leise: „Kind, dein Meister schult dein Hörvermögen. Nun gut, es wird spät, und es ist Zeit für den ‚Wurmkopf-Barbaren‘, seine Aktivitäten zu beginnen. Lasst uns ihn jetzt suchen gehen.“
„Meister, Sie wussten also, wo sich dieser ‚zappelnde Geist‘ befand?“, sagte Shen Caihua, als ihm plötzlich etwas klar wurde.
Die Hakka-Frau nickte, packte Chen Caihua und verließ das Haus. Dann ging sie direkt zum Lehmhaus des alten Meisters Li Dihuo im Norden des Dorfes.
Dudu, das in der Luft schwebte, schlug mit den Flügeln und folgte.
„Ist der ‚Windende Geist‘ in unserem eigenen Haus?“, fragte Shen Caihua verwirrt, während er weiterging.
Die alte Frau lachte kalt auf und sagte: „Das wirst du schon bald genug herausfinden.“
Im Norden des Dorfes, in den drei Lehmhäusern des alten Mannes Li Dihuo, war es dunkel. Das kühle Mondlicht fiel schräg durchs Fenster und erhellte den Raum. Die Hakka-Kinderfrau und Shen Caihua schlichen auf Zehenspitzen zum Fensterbrett und spähten in das beheizte Kang-Bett im Inneren.
Das fahle Mondlicht fiel auf den Kang (ein beheiztes Ziegelbett). Ge Lao Er lag auf der Seite am Kopfende des Kang, eine Decke um seine Hüften gewickelt, die seine zwei runden, weißen Pobacken freigab. In den ländlichen Gebieten Nordostchinas ist es üblich, nackt zu schlafen, da man glaubt, dies sei die einzige Möglichkeit, Müdigkeit zu lindern.
Großvater Li lag ruhig am Rand des Kang (eines beheizten Ziegelbetts), vollständig bekleidet, und schnarchte leise.
„Mach dir keine Sorgen um Ge Lao Ers Talent. Hör dir genau an, wie der alte Meister Li schnarcht. Er hat alle fünf Töne, und der Rhythmus ist perfekt. Denk mal darüber nach, wo auf der Welt findet man jemanden, der mit solch einer Intonation und so perfekter Beherrschung aller fünf Töne schnarchen kann? Wie man so schön sagt: ‚Wer versucht, etwas zu verbergen, macht es nur noch schlimmer.‘ Der ‚Wurmkopf-Barbar‘ hat versucht, die menschliche Lautäußerung so perfekt nachzuahmen, aber er hat sich nur verraten“, flüsterte die Hakka-Nanny.
"Wann wird dieser 'zappelnde Geist' endlich erscheinen?", fragte Shen Caihua ängstlich.
"Keine Sorge, Mitternacht ist eine seltene Zeit, es wird bestimmt herauskommen", tröstete das Hakka-Kindermädchen sie.
Während sie sich unterhielten, richtete sich der alte Meister Li, der auf dem beheizten Kang (einem traditionellen chinesischen Bettofen) saß, plötzlich auf und stand dann langsam auf...
Das fahle Mondlicht fiel auf den alten Meister Li Dihuo, der sich vornüberbeugte und den Hals anspannte. Ein Knacken drang aus seinen Halswirbeln. Dann streckte sich sein Hals allmählich … immer länger. Die faltige Haut an seinem Hals wurde immer dünner, bis sie wie eine halbdurchsichtige Membran aussah, durch die die blauen Adern und roten Muskeln deutlich zu erkennen waren. In diesem Moment war der Hals des alten Mannes fast zwei Meter lang!
Obwohl Shen Caihua noch ein Kind war, hatte er Han Sheng seit seiner Kindheit um die Welt begleitet und viele seltsame und bizarre Dinge gesehen. Trotzdem war er immer noch verängstigt und fassungslos.
Das Hakka-Kindermädchen beobachtete Shen Caihuas Reaktion und lobte ihn im Stillen. Der Mut dieses Kindes übertraf den gewöhnlicher Menschen bei Weitem. Er war wahrlich ein außergewöhnliches Talent.
Im Mondlicht drehte der alte Mann langsam den Kopf, sein kahler Scheitel schimmerte bläulich. Seine beiden dreieckigen Augen fixierten ihn mit finsterem Blick am Fenster, dann sprang er flink vom Kang (einer beheizten Ziegelliege), ging um die Küche herum und stieß die Holztür des Lehmhauses auf. Knarrend lugte ein langer Kopf aus dem Türspalt hervor, dessen Augen glänzten, als er die Hakka-Nanny und Shen Caihua anstarrte…
„Schwägerin, was versuchst du da?“ Obwohl die Worte immer noch im Tonfall von Li Dihuo klangen, war die Qualität seiner Stimme viel voller.
Shen Caihua versteckte sich leise hinter dem Hakka-Kindermädchen, und Dudu landete mit einem „Zischen“ auf dem Dach, neigte den Kopf und starrte den fremden Mann überrascht an.
"Hmpf", spottete die alte Hakka-Frau, "ich habe gehört, dass die 'Ruotou-Barbaren' schon immer in den Zentralen Ebenen gelebt haben, warum wagen sie sich also in den Nordosten vor?"
„Dies ist das Stammhaus der Familie Li. Ich, Li Dihuo, lebe seit Generationen in Yaowopu. Was geht dich das an, Schwägerin?“ Der alte Mann stieß die Tür auf und trat hinaus. Mit einem Knacken zog sich sein langer Hals langsam zurück, und seine dreieckigen Augen wurden rund, wie bei einem normalen Menschen.
Das Gesicht der Hakka-Frau war eiskalt, als sie sagte: „Diese alte Frau ist einen langen Weg hierher gereist, nur um die Asche ihres verstorbenen Mannes nach Hause zu bringen. Warum habt Ihr im Wels geboren, in der Absicht, uns zu schaden?“
Der alte Meister Li lachte finster: „Damals betrat Di Huo, auf Anstiftung meines älteren Bruders, irrtümlich den Nabel der Hedong-Dynastie, was dazu führte, dass er sein Leben lang nur eine leere Hülle besaß und die Linie der Familie Li auslöschte … Hmpf, ich spürte neulich die Annäherung meines älteren Bruders und dachte, die beiden Brüder würden ein und dasselbe Schicksal erleiden, also bereitete ich Wels zu. Doch der Mensch denkt, Gott lenkt. Erst als ich die Asche meiner Schwägerin und meines älteren Bruders sah, begriff ich, dass er schon lange tot war. Hilflos konnte ich nur meine Schwägerin bitten, den Platz meines Bruders einzunehmen …“
Die Hakka-Frau lächelte leicht und sagte: „Wollt Ihr, dass diese alte Frau eine weitere Wirtin des ‚Wurmköpfigen Barbaren‘ wird?“
„Das ist Rache“, sagte Li Dihuo heiser und hob den Hals.
„Etwas verstehe ich nicht. War es Ihr verstorbener Mann, Di Shui, der Ihnen gesagt hat, Sie sollen nach ‚Hedong Diqi‘ gehen? Er hat nie etwas davon erwähnt“, sagte die alte Hakka-Frau verwirrt.
„Natürlich würde er es niemandem außerhalb der Familie erzählen, nicht einmal seiner eigenen Frau. Was ist schon eine Frau? Sie ist doch nur ein Kleidungsstück. Man kann das eine ausziehen und das andere anziehen“, sagte Li Dihuo mit einem anzüglichen und vulgären Lachen.
Die Hakka-Frau war nicht wütend. Stattdessen fragte sie leise: „Ich glaube dir immer noch nicht, kleiner Bruder. Wo ist denn dieser ‚Hedong-Erdnabel‘, von dem du gesprochen hast?“
„Am Ufer des Gelben Flusses in Ruicheng, Shanxi“, antwortete Li Dihuo.
„Was wirst du im Bauchnabel tun?“, fragte die Hakka-Kinderfrau mit noch sanfterer Stimme.
„Findet den ‚Geistertopf‘…“, sagte Li Dihuo gerade, als er plötzlich hellwach wurde und schnell aufhörte zu reden.
„‚Geistertopf‘? Was ist das?“, hakte die alte Hakka-Frau nach.
Li Dihuo blickte die Hakka-Frau wütend an und sagte: „Schwägerin, warum fragst du das?“
Das Gesicht der Hakka-Frau verhärtete sich, und sie sagte streng: „Da mein verstorbener Mann dies jahrzehntelang vor uns geheim gehalten hat, möchte ich wirklich wissen, worum es geht.“
Li Dihuos Gesichtsausdruck war düster, und er schwieg lange Zeit.
In diesem Moment war das Mondlicht vor dem Lehmhaus trüb, und die mörderische Aura verstärkte sich.
Kapitel 76 des Haupttextes
Die Augen des alten Meisters Li verengten sich allmählich zu Dreiecken, seine Augäpfel färbten sich rot und seine Halswirbel gaben ein leises Knacken von sich.
Die Hakka-Frau schaute kalt zu und sagte verächtlich: „Onkel, wie das Sprichwort sagt: ‚Ein Kaninchen frisst nicht das Gras in der Nähe seines Baus‘, warum hast du Wang Laonian aus diesem Dorf getötet?“
„Hehe…“, sagte Li Dihuo verächtlich. „Natürlich ist es für die Leichenseelen. Ihr seid fast zu Hause, deshalb muss ich mich vorsichtshalber mit frischer Sieben-Seelen-Leichenenergie eindecken. Obwohl im Dämonenverlies Menschen gestorben sind, wird niemand ahnen, dass es der seit Jahrzehnten gelähmte Meister Li war, der das getan hat.“
Die Hakka-Frau nickte: „Tatsächlich würde niemand einen älteren Mann mit hochgradiger Querschnittslähmung verdächtigen. Mein Onkel hätte sich leicht von jedem Verdacht befreien können, aber warum haben Sie in Wang Laonians Leiche ein Kind zur Welt gebracht?“
„Sobald wir den Nabel der Erde verlassen, ist dies die einzige Möglichkeit, uns fortzupflanzen. Die Kinder werden mit dem Sarg unter der Erde begraben, wo sie Nahrung und Wasser haben und keine natürlichen Feinde. Es ist wahrlich ein idealer Ort“, antwortete der alte Mann.
„Onkel, meinst du also, dein ‚Wurmkopf-Barbar‘ ist ein Hermaphrodit?“, fragte die alte Hakka-Frau. „Ich frage dich: Nach dem Zwischenfall vom 18. September, als die japanische Armee Nordostchina besetzte, hast du dich doch schon fortgepflanzt, oder? Offizier Qi sagte, es habe in den letzten fünfzig Jahren über hundert ähnliche Fälle gegeben, und du musst sie alle begangen haben.“
„Hm, ich habe es nur auf muskulöse Männer abgesehen. Ich töte niemals Alte, Frauen, Kinder oder Behinderte. So viel soziale Moral habe ich noch.“ Li Dihuo hob den Kopf und wirkte dabei ziemlich selbstgerecht.
„Warum habt ihr dann die alte Frau und den Lehrling angegriffen, die doch Frauen und Kinder sind?“, fragte die alte Hakka-Frau ruhig.
Li Dihuo war einen Moment lang wie erstarrt, dann weiteten sich seine dreieckigen Augen und blitzten wild auf, besonders bedrohlich im Mondlicht. „Genug des Unsinns“, sagte er grimmig. „Ich schicke meine Schwägerin noch heute Nacht in die Unterwelt, damit sie sich mit meinem Bruder wiedervereint. Ist das nicht ein Gefallen für euch beide? Und was das Kind betrifft: ‚Auf dem Weg in die Unterwelt gibt es keine Jungen und Alten‘, also kann es euch Gesellschaft leisten.“
Die Hakka-Frau sagte leise: „Onkel, ich fürchte, du besitzt diese Fähigkeit nicht.“
„Knack, knack, knack …“ Plötzlich ertönte eine Reihe lauter Geräusche, und Li Dihuos Hals streckte sich ruckartig um zwei Meter, sein kahler Kopf berührte beinahe das Gesicht der alten Frau. Sein blutroter Mund öffnete sich weit, und mit einem „Plopp“ spuckte er eine große, milchig-weiße Blase aus, so groß wie ein Topfdeckel, und der Gestank einer verwesenden Leiche schlug ihr ins Gesicht.
"Hehena, jajie tingtingpo..." Die Hakka-Nanny hatte bereits mit dem Rezitieren des ersten Schritts der Zhuyou-Göttlichen Fertigkeit, "Geistermauer", begonnen, während sich ihre Handflächen horizontal vor ihrer Brust bewegten.
Die riesige Blase wirbelte und drehte sich unaufhörlich über dem Kopf der alten Frau und vor ihrem Gesicht, aber es war, als würde sie gegen eine Wand aus Luft prallen, und sie wollte einfach nicht an ihrem Körper haften bleiben.
Li Dihuo war verblüfft. Dann spuckte er hintereinander sieben oder acht weitere Blasen aus, wie die Seifenblasen, die Kinder gerne pusten, und die aus allen Richtungen kamen.
„Talent, Gefahr!“, rief Dudu vom Dach.
Plötzlich erschien Shen Caihua, hob die Hände und fuchtelte damit hin und her, während er einen Hexenzauber sang: "Hehena, Zhajietangtangpo..."
Die Hakka-Nanny nickte zufrieden; das Kind hatte bereits praktische Kampffertigkeiten erlernt. Im Mondlicht wirbelten milchig-weiße, übelriechende Leichenblasen um die Nanny und Shen Caihua herum und suchten nach einer Öffnung, um sich an ihnen festzuhalten. Der Gesichtsausdruck der Nanny verhärtete sich allmählich. Obwohl die „Geisterwand“-Technik die Leichenblasen am Herabfallen hindern konnte, war diese Verzögerung keine Lösung. Sollte sie unachtsam sein, zumal ihr Lehrling Shen Caihua noch ein Kind war und sich ein paar Worte verplappern, wären die Folgen unvorstellbar. Die Nanny schloss daraus, dass diese Leichenblasen etwas Besonderes an sich haben mussten.
In diesem Moment streckte Li Dihuo seinen zwei Meter langen Hals und blinzelte mit seinen dreieckigen Augen, immer noch sichtlich überrascht. Er hatte nie erwartet, dass die alte Frau und das Kind dem Angriff der Leichenblase standhalten könnten … Bei diesem Gedanken stieß er plötzlich ein seltsames „Quietschen“ aus, das äußerst unheimlich klang und nicht mehr menschlich war.
Augenblicklich platzten die großen Blasen, und Zehntausende rosafarbene, sich windende, wurmköpfige Spermienwürmer, die mit ihren dünnen Schwänzen hin und her schwangen, strömten herab, jeder einzelne verzweifelt bemüht, sich in den menschlichen Körper einzubohren...
Die Hakka-Frau erschrak, als sie die dicht gedrängten Spermien vom Boden fallen sah. Sie hätte dem Kreis im Nu entkommen können, doch Chen Cai wäre in Gefahr gewesen. Sie zögerte nur einen Augenblick, und ihre Chance zur Flucht war im selben Moment dahin …
Die Luft war von einem Gestank erfüllt, der Übelkeit auslöste. Shen Cai stopfte sich hastig die Finger in die Nase, doch in seiner Nervosität verhaspelte er sich bei dem Zauberspruch und sprach ihn völlig falsch aus.
In der Dunkelheit stieß Shen Caihua unbewusst ein paar unbekannte Beschwörungsformeln aus: „Töte, töte, Cucu Cucu Cucu Cucu... Cucu Cucu Cucu... Cucu Cucu Cucu... Cucu Cucu... Cucu Cucu... Cucu Cucu... Cucu Cucu... Cucu Cucu... Cucu Cucu... Cucu Cucu... Töte, töte, töte!" Gleichzeitig führten seine Hände unwillkürlich eine tanzartige Bewegung der Gliedmaßen aus, die einem Hin- und Herschneiden ähnelte.
Dies ist der zehnte Zug der göttlichen Zhuyou-Technik: „Ohne Gift kein Held“.
Vor sechs Jahren wandte Shen Caihua diese Technik in Mid-Levels, Hongkong, an, um „Unmelting Bone“ Mao Yishi die Hälfte seines Penis abzubeißen. Diese Technik zielt speziell darauf ab, das Fortpflanzungssystem des Gegners anzugreifen. Sie zerstört alle Fortpflanzungsorgane, ob männlich oder weiblich, sowie Spermien und Eizellen im Körper. Daher nannte Guo Pu diese grausame Technik „Ohne Gift kein Mann“.
„Piep piep pop…“ Plötzlich zuckte ein weißer statischer Blitz in der Luft auf, und Zehntausende von „zappelnden Barbaren“-Spermien verbrannten augenblicklich in der Luft und verwandelten sich in eine Aschewolke, die zu Boden sank.
Als Li Dihuo dies sah, wurde er von Wut und Zorn überwältigt. Er hustete mehrere Schlucke weiße Flüssigkeit aus und erkannte, dass seine zehntausenden Spermien augenblicklich vernichtet und zu Asche geworden waren. Das war die Essenz seiner Lebenskraft, die sich über Jahrzehnte angesammelt hatte.
„Knack knack knack…“ Li Di Huo riss den Kopf zurück und knirschte mit den Zähnen: „Schwägerin, du bist so grausam! Du hast tatsächlich meine Nachkommen abgeschlachtet! Wenn ich das nicht räche, schwöre ich, dass ich kein Mensch mehr sein werde!“
Auch das Hakka-Kindermädchen war ratlos. Wie konnte sich die Situation so plötzlich umkehren? Woher kam dieses weiße Licht? Sie hörte Xiao Caihua seltsame Laute murmeln. Es waren nicht die Beschwörungen, die sie ihm beigebracht hatte, denn sie hörte sie zum ersten Mal. Gab es da etwa einen Meister, der sich hier versteckt hielt und ihnen heimlich half?
„Töten, töten, töten…“ Shen Caihuas Hände bewegten sich wie eine Säge hin und her, als würde er Fleisch schneiden, während er weiterhin wütend vor sich hin murmelte.
„Hmpf, Onkel, das ist deine eigene Schuld, weil du die brüderliche Zuneigung missachtet und zuerst Böses getan hast“, spottete die Hakka-Nanny. Obwohl sie nicht wusste, wer ihr heimlich half, musste sie vor Li Dihuo dennoch rechtschaffen wirken.
Li Dihuo wusste, dass er dieser alten Frau nicht gewachsen war und dass er keine Chance auf den Sieg hatte, wenn er den Kampf fortsetzte. Doch er wollte den Verlust so vieler Spermien des „Wurmkopf-Barbaren“ nicht hinnehmen. Diese Beleidigung konnte er nicht schlucken. Er hatte in den letzten fünfzig Jahren über hundert Menschen getötet, und heute Abend war er zum einzigen Mal gescheitert.
„Schwägerin, wenn du den Mut hast, komm und such mich im ‚Hedong-Erdnabel‘ auf. Willst du nicht wissen, warum mein Bruder dir die Wahrheit verschwiegen hat? Dort angekommen, wirst du erfahren, was es mit dem ‚Geistertopf‘ auf sich hat. Also, trau dich?“, provozierte Li Di Huo ihn.
„Sobald die alte Frau die Beerdigung ihres verstorbenen Mannes organisiert hat, wird sie ganz sicher eine Reise zum ‚Erdnabel von Hedong‘ unternehmen“, sagte die Hakka-Frau mit ruhiger Miene, aber sanfter Stimme. „Ich muss jedoch meinen Schwager bitten, der alten Frau genau zu sagen, wo sich dieser Erdnabel befindet.“
„Geh zum Fengling-Tempel in Hedong. Di Huo wird dich dann bestimmt treffen“, sagte Li Di Huo verärgert.
„Abgemacht“, antwortete die Hakka-Frau.
Ja, was genau verheimlicht ihr Ehemann, Li Dishui, vor ihr? Wenn sie der Sache nicht auf den Grund geht, wird sie nie wieder richtig essen oder schlafen können, dachte sie.
"Gut, ich verabschiede mich von meiner Schwägerin und gehe nun." Der alte Meister Li senkte seinen Körper, stützte sich mit den Gliedmaßen auf den Boden und trat abwechselnd mit den Beinen aus. Lautlos huschte er einige Meter südlich des Dorfes und verschwand dann mit ein paar "Zisch"-Geräuschen.
„Das war knapp…“, sagte Dudu, der große Papagei, und wischte sich auf dem Dach den Schweiß von der Stirn.
"Caihua, was hast du denn eben vor dich hin gemurmelt?", fragte die alte Hakka-Frau Caihua und blickte auf ihn herab.
"Ich..." Shen Caihua blinzelte und dachte einen Moment nach, dann sagte er verwirrt: "Nein, ich war eben so aufgeregt, ich glaube, ich habe die ganze Zeit 'töten, töten, töten' geschrien."
„Was hast du denn noch zwischendurch gesagt?“, hakte die alte Hakka-Frau nach.
„Nein … ich erinnere mich an gar nichts?“ Shen Caihua kratzte sich am Kopf. In diesem Moment entspannte sich sein Geist, und er vergaß völlig, was er gesagt hatte.
Die Hakka-Frau nickte. Wer diese „zappelnden Barbaren“-Spermien mit einer einzigen Handbewegung vernichten konnte, musste ein seltener und unvergleichlicher Kampfkunstmeister sein. Mit diesen Gedanken sammelte sie ihre Kraft und sprach mit leiser Stimme: „Welcher Meister hat mir eben heimlich geholfen? Ich bin ihm zutiefst dankbar. Darf ich herauskommen und ihn kennenlernen?“
In der Natur gilt: Je niedriger die Frequenz des Schalls, desto weiter reicht er und desto stärker ist seine Durchdringungsfähigkeit. In der alten Zeit besaß die Kampfkunstwelt der Zentralen Ebenen eine überragende Fähigkeit namens „heimliche Schallübertragung“, bei der Töne mit extrem niedrigen Frequenzen ausgesendet wurden. Theoretisch liegt der für den Durchschnittsmenschen hörbare Frequenzbereich zwischen 20 Hz und 2000 Hz. Infraschall (unter 20 Hz) und Ultraschall (über 2000 Hz) sind für das menschliche Ohr unhörbar. Die niedrigste Frequenz, die ein Durchschnittsmensch hören kann, beträgt 85 Hz, während Kampfkunstmeister mit extrem feiner innerer Energie bis zu 52 Hz wahrnehmen können.
Die Stimme einer Hakka-Großmutter liegt üblicherweise zwischen 52 und 60 Hz. Wenn der Gesprächspartner ein Meister der Kampfkunst ist, kann er ihre Stimme mit Sicherheit hören.
Nach langer Zeit blieb der Nachthimmel still, und der Meister reagierte nicht.
"Ach", seufzte die Hakka-Frau, "'Ein Drache erscheint, aber nicht sein Schwanz' verkörpert wahrlich die Großmut und das Wesen eines weisen und zurückgezogen lebenden Meisters..."
Kapitel Siebenundsiebzig
Am nächsten Morgen kam der Dorfvorsteher frühmorgens an die Tür des Lehmhauses und schrie aus vollem Halse: „Etwas ist passiert…“
Die Hakka-Frau trat aus dem Zimmer und fragte ruhig: „Was ist passiert?“
"Erinnert ihr euch an Offizier Qi von gestern?", fragte der Dorfvorsteher hastig.
"Ich erinnere mich", antwortete die alte Frau.
„Das Dorfkomitee erhielt heute Morgen früh einen Anruf vom Kreispolizeiamt mit der Bitte, dass Sie, Schwägerin Li, so schnell wie möglich in die Kreisstadt kommen. Nachdem ich wiederholt nachgehakt hatte, teilten sie mir schließlich unter vier Augen mit, dass es daran liege, dass…“ Der Dorfvorsteher senkte die Stimme und sagte geheimnisvoll: „Beamter Qi ist verrückt geworden…“
"Verrückt? Meinst du psychisch labil?", fragte die alte Hakka-Frau.
„Ja, gestern, als er ins Dorf kam, war er noch völlig normal. Wie konnte er nur plötzlich so durchdrehen? Vielleicht liegt es am Frühling und er ist ganz verrückt nach Pfirsich- und Aprikosenblüten? Meiner Meinung nach ist Herr Qi kein Perverser …“, murmelte der Dorfvorsteher vor sich hin.
Als die Hakka-Frau dies hörte, hatte sie bereits eine recht gute Vorstellung davon, was vor sich ging, und sagte: „Dorfvorsteher, nachdem mein verstorbener Mann Li Dishui heute beerdigt wurde, kann diese alte Frau sofort in die Kreisstadt gehen…“
„Okay“, nickte der Dorfvorsteher und rief, als er ins Haus ging: „Großvater Li, es geht dir nicht gut, deshalb bringe ich deine Frau in den Waldgürtel.“
Nachdem er die Tür aufgestoßen hatte, rief der Dorfvorsteher überrascht aus: „Wo ist der alte Mann?“ Er drehte sich um und blickte auf das Kang (ein beheiztes Ziegelbett) und sah Ge Lao Er tief und fest schlafen, sein nacktes Gesäß war mit einer Decke bedeckt, auf seinem Kissen befand sich ein Speichelfleck.
„He, zweiter Bruder, wach auf!“ Der Dorfvorsteher rüttelte Ge Lao Er heftig.