Поэтому у нее не оставалось другого выбора, кроме как согласиться пойти на встречу.
Они вдвоем поехали к Сюй Юаню, чтобы забрать ее, но затем отправились в развлекательное заведение.
Увидев их, Сюй Юань исчез мрачное настроение. Он похлопал Чай Цяньнин по плечу и сказал: «Я видел тебя сегодня вечером за ужином. Это твой друг с тобой?»
Прежде чем она успела что-либо сказать, Фан Цзяцинь произнесла: «Сегодня вечером эта девушка пошла на свидание со своим возлюбленным».
«Любовница?» — недоверчиво посмотрел Сюй Юань на Чай Цяньнин. — «Неужели мне мерещится? Но я видел девушку».
«Сестра Сюй Юань, вы и так знаете, что Чай Цяньнин не любит мужчин», — сказала Фан Цзяцинь.
Чай Цяньнин действительно говорила это в средней школе, но все думали, что она шутит. Считали, что она просто молода и говорит это непринужденно, следуя моде. Думали, что она ничего не знает о браке и любви.
Трое направились в отдельную комнату, и Сюй Юань не удержался и спросил Чай Цяньнин: «Твои родители знают?»
«Я пока не знаю», — ответила Чай Цяньнин, явно не испытывая по этому поводу особого давления.
Сюй Юань задумчиво сказал: «Я просто хотел напомнить тебе, что не хотел сказать ничего плохого. Если твои родители не согласятся, вам будет очень трудно быть вместе».
«Да, спасибо, что напомнили, сестра Сюй Юань», — улыбнулась Чай Цяньнин.
Мы зашли в отдельную комнату.
Все трое переоделись в предоставленную одноразовую белую свободную хлопчатобумажную одежду, а затем легли на массажные кресла, чтобы насладиться расслабляющей процедурой — ванночкой для ног.
Персонал вошел и добавил что-то в воду в ванночках для ног. В их ноздри донесся слабый молочный аромат, смешанный с запахом лаванды.
Атмосфера была идеальной для сна, настолько, что Чай Цяньнин чуть не заснула с закрытыми глазами, прислонившись к стене. Если бы не Фан Цзяцинь, которая внезапно достала телефон, чтобы порекомендовать ей какого-то стримера, который снимает видео о еде...
«Поверьте, я слышала, что эта стримерша потрясающая. Любой, кто увидит, как она ест дуриан в прямом эфире, влюбится в этот овощ». Фан Цзяцинь подняла телефон и наклонилась ближе.
Чай Цяньнин тактично закрыла уши: «Я не буду смотреть. Не пытайтесь обманом заставить меня съесть дуриан. Я никогда в жизни не буду есть эту гадость».
«Серьёзно, один пользователь сети однажды сказал в прямом эфире, что его тошнило от запаха дуриана, но однажды, под влиянием стримера, он попробовал кусочек дуриана, и его жизнь мгновенно изменилась к лучшему».
«Что за сублимация? Состояние такого опьянения, что душа покидает тело?»
«Это ты тот, чья душа покинула тело; этого человека тронула вкусная еда».
«Вы даже не пробовали, а уже говорите, что это невкусно. Дуриан может ужасно пахнуть, но на вкус он восхитителен», — продолжала Фан Цзяцинь, пытаясь продать Чай Цяньнин её любимый дуриан.
«Я не буду это пробовать».
Если бы дуриан был брендом, было бы неразумно не платить рекламные сборы Фан Цзяцинь, страстной поклоннице этого овоща.
«Просто попробуйте».
«Не нужно стараться».
Всего один укус.
"Нет."
«Конфеты с дурианом».
"Нет."
Мне вас жаль.
«Заткнись! Я не хочу пробовать на вкус то, что пахнет как какашки!»
«Повтори ещё раз, это как какашки. Твоего учителя китайского языка учили использовать сравнения именно так?»
«Даже дерьмо не пахнет так ужасно, как это».
«Вы клевещете на дуриан!»
"Заткнись или нет?"
Я это скажу!
«Убирайся отсюда, ублюдок!»
«Убирайся отсюда, ублюдок!»
"ах--"
"Что?"
В этот момент, пока Фан Цзяцинь говорил, Чай Цяньнин уже положила в рот Фан Цзяциню сушеного кальмара, обмазанного васаби.
Острота блюда обрушилась на Фан Цзяцинь, заставив её несколько раз подавиться и закашляться. Она всё ещё не могла удержаться от того, чтобы выругаться: «Чай Цяньнин! Ты не человек… кхе-кхе».
Сразу после этого Чай Цяньнин подверглась «атаке» со стороны противника с использованием конфет из дуриана.
Никто не знал, откуда Фан Цзяцинь взяла конфеты из дуриана, настолько, что Чай Цяньнин даже не поняла, что это не обычные конфеты, пока они уже не оказались у нее во рту.
Хотя это были конфеты со вкусом дуриана, от этого вкуса Чай Цяньнин почувствовала себя так, будто у нее во рту полный рот дерьма, и выпалила ругательство: «Черт возьми! Юэ…»
Чай Цяньнин вырвало в мусорное ведро, после чего она побежала к раковине, чтобы прополоскать рот.
Таким образом, следующая сцена сменилась с чудесной ванночки для ног на то, как Фан Цзяцинь и Чай Цяньнин полоскали рты в раковине, по одному «юэ» за раз.
Сюй Юань, стоявший в стороне, был раздражен поведением этих двоих и невольно потер лоб: «Слушайте, вы двое, как так получилось, что спустя столько лет вы все такие же, как прежде, и ссоритесь при первой же встрече?»
Прополоскав рот, Чай Цяньнин прислонилась к раковине, чтобы отдышаться. Фан Цзяцинь, выглядевшая слабой и вялой, прижалась к ней, ее голос охрип от васаби: «Не может быть так уж плохо, правда? Это не настоящий дуриан».
Чай Цяньнин почувствовала, как завибрировал телефон в кармане, достала его и взглянула на него. Увидев сообщение от Шэн Муси, она почти подумала, что ее одолел запах дуриана.
Зачем Шэн Муси отправил ей сообщение посреди ночи?
И это был всего лишь простой вопрос: «Вы спите?»
Глава 36. Огромное недоразумение.
На мраморный умывальник светит стеклянная лампа. Пальцы Линчая легко касаются поверхности, словно покрытые слоем мягкого инея.
Она уставилась на три слова, которые прислал Шэн Муси, и на мгновение замерла.
Обычно к этому времени она уже спит, но сегодня вечером она встречается с Сюй Юанем, поэтому это событие для неё особенное.
Фан Цзяцинь допила последнюю глотку воды и вышла. Чай Цяньнин приподняла веки, чтобы взглянуть на неё, затем снова опустила ресницы и напечатала ответ: 【Нет】
Другая женщина не спросила, почему она так поздно не спит, а ответила всего двумя словами: 【А, понятно】
Ой-ой?
Вот и все?
Чай Цяньнин инициально спросила: «У вас проблемы со сном?»
Шэн Муси: (Немного)
Чай Цяньнин: [Что вызывает вашу бессонницу?]
Шэн Муси: [Всё в порядке, я пойду спать.]
Чай Цяньнин медленно моргнула, обдумывая возможность того, что у собеседника бессонница. Фан Цзяцинь окликнул её с другой стороны двери: «Ты ещё не закончила полоскать рот?»
Она выключила экран телефона и вышла на улицу.
Официант убрал ведро, и Фан Цзяцинь, встав на него, начал играть музыку и петь.
Чай Цяньнин села, взяла зубочисткой несколько кусочков арбуза и съела их. Она слушала Фан Цзяциня, чей музыкальный талант был, мягко говоря, не впечатлял, и ее уши вот-вот должны были лопнуть.
Она открыла телефон, пролистала свои «Моменты» в WeChat, съела немного фруктов, а затем Фан Цзяцинь потащила ее петь песню. Наконец, настала очередь Сюй Юаня петь.
Сюй Юань попросил исполнить песню о любви с медленной и нежной мелодией, что на короткое время принесло в отдельную комнату умиротворение.
Чай Цяньнин и Фан Цзяцинь молча слушали, время от времени пожевывая фрукты и закуски на столе. Внезапно они услышали, как Сюй Юань замолчал и вздохнул. Чай Цяньнин и Фан Цзяцинь обменялись взглядами, почувствовав эмоции Сюй Юаня, и, не зная, как его утешить, промолчали.
«Мы с бывшим парнем раньше вместе пели эту песню». Сюй Юань замолчала и не стала продолжать петь. Возможно, она вспоминала грустные моменты и не смогла продолжать.
«Сестра Сюй Юань». Чай Цяньнин немного помедлила, прежде чем заговорить.
Сюй Юань мягко улыбнулся: «Ничего страшного».
Фан Цзяцинь мельком взглянула на это и не удержалась, сказав: «Сестра Сюй Юань, у вас с бывшим парнем были такие хорошие отношения, почему вы расстались? Почему вы решили выйти замуж за того, кто вам даже не нравится?»
Сюй Юань несколько секунд молчал, затем отложил микрофон и немного убавил громкость песни на экране.
«Мои родители не согласны», — произнес Сюй Юань.
«А может, обсудим?» — спросила Чай Цяньнин.
Сюй Юань покачал головой, посмотрел на Чай Цяньнин и серьезно спросил: «Если в будущем ты будешь встречаться с девушкой, а твои родители не одобрят, ты выберешь своего партнера или своих родителей?»
Чай Цяньнин, которая до этого сутулилась, немного приподнялась, опираясь на руки, и открыла рот: «Не может быть, чтобы все было так ужасно, правда?»
Неужели так должно быть, когда приходится выбирать только между семьей и партнером?
Фан Цзяцинь перестала есть фрукты и сказала: «Сестра Сюй Юань, ты плохо общаешься со своими родителями? Общение действительно очень важно».
«Мы с ними общались, но семья моего бывшего парня тоже против наших отношений, так что давление двойное. Даже если я пообещаю, что не отступлю перед семьей, могу ли я гарантировать, что мой бывший парень не отступит перед давлением семьи? Он единственный ребенок в семье, и в то время, когда его родители были против наших отношений, я видела, что он действительно чувствовал себя виноватым перед ними».
Арбузный сок плескался между зубами Чай Цяньнин. Она слушала слова Сюй Юаня, задержала взгляд на мгновение, а затем медленно подняла глаза и сказала: «Значит, ты думаешь, что эти отношения заставят вас обоих чувствовать вину перед своими семьями?»
«Хм». Скрытая печаль пробежала по телу Сюй Юань, но внешне она оставалась спокойной: «Мой бывший парень был очень добр ко мне, но и моя семья тоже была очень добра ко мне. Зачем мне отказываться от семьи ради любви?»
Однако Чай Цяньнин считает, что любовь и семейные узы не противоречат друг другу; тёплая семейная привязанность и прекрасная любовь могут сосуществовать.
Она хотела сказать что-то ещё, но Сюй Юань уже перевёл разговор на неё.
Возможно, из-за того, что она упомянула о своей симпатии к девушкам по дороге сюда, Сюй Юань невольно немного забеспокоился о ней: «Разным полам нелегко быть вместе, не говоря уже об одном поле. Даже если ты уверена, что получишь одобрение родителей, можешь ли ты гарантировать, что другой человек не пойдет на компромисс и не решит вступить в брак из-за давления семьи?»
Эта проблема всегда существовала в лесбийском сообществе. Многие лесбиянки в молодости встречаются с другими женщинами, но позже, под давлением общества и семьи, могут решить выйти замуж.
Чай Цяньнин не знала, примет ли Хэ Сяоин её слова, но она была спокойна и считала, что в этом нет ничего особенного.
——
На следующий день Чай Цяньнин проснулась от звона колокола.
После многочисленных безуспешных попыток отправить ей сообщения, Су Е наконец-то начала засыпать ее телефонными звонками.
Чай Цяньнин неохотно ответила на звонок и лишь прищурившись, поняла, что проспала до самого полудня.
«Ты что, дремлешь?» — Су Е заметила, что у нее немного охрип голос.
Чай Цяньнин переложила телефон в другую руку, легла на подушку и, полуоткрыв глаза, сказала: «Какой сон? Я только что проснулась».
«Ты просто невероятный, старый кадр! Ты вообще знаешь, который час? Два часа! Два часа дня, а не два часа ночи!»
Чай Цяньнин отодвинула телефон подальше от уха, явно раздраженная громким голосом на другом конце провода: «Почему ты так громко кричишь? Конечно, я знаю, что сейчас полдень!»