Papa a toujours été en bonne santé, comment a-t-il pu tomber malade subitement ? Se pourrait-il, comme l'a dit Gu Chengyuan, que...?
À cette pensée, le cœur de You Ran se sentit comme une serviette qu'on essore, tordue en un nœud.
Le bout de ses doigts était raide et froid, comme s'ils venaient d'être sauvés de la glace.
Un instant plus tard, la chaleur d'une autre personne enveloppa ses mains, détendant peu à peu son corps tendu.
Xiaoxin lui prit la main et la réconforta doucement : « Ne t'inquiète pas, on arrive bientôt. Calme-toi. Ce n'est qu'en prenant soin de toi que tu pourras retourner aider tes parents au lieu de leur causer des ennuis. »
En pleine saison froide, même un peu de chaleur est ce qu'il y a de plus précieux et de plus vivifiant. You Ran écouta les paroles de Xiao Xin, et son cœur s'apaisa peu à peu.
Oui, je dois être forte maintenant.
Elle avait vécu vingt années heureuses sous la protection de ses parents, et maintenant c'était à son tour de les protéger.
You Ran serrait fermement la main de Xiao Xin, cherchant du réconfort dans la chaleur de sa paume.
À ce moment-là, elle réalisa pour la première fois que Shin-chan n'avait pas toujours été Shin-chan.
L'attente sera peut-être longue, mais le résultat finira par arriver.
Arrivés à l'hôpital mentionné par Gu Chengyuan, You Ran sauta de la voiture et se précipita à l'intérieur, posant des questions aux infirmières. C'est alors qu'elle aperçut sa mère, Bai Ling, sortir de l'ascenseur.
En voyant You Ran, Bai Ling fut assez surprise : « You Ran, que fais-tu ici ? »
« Où est papa ? Maman, comment va papa ? » You Ran était extrêmement anxieuse et s'est précipitée pour demander.
« Ton père est toujours en opération, comment savais-tu qu'il était hospitalisé ? » demanda Bai Ling.
Mais You Ran n'en pouvait plus d'écouter les questions de sa mère. Elle voulait seulement connaître les détails de l'état de santé de son père
: «
De quelle maladie souffre papa
? Pourquoi s'est-il effondré subitement
? L'opération est-elle dangereuse
? Papa et moi avons le même groupe sanguin, je peux donc lui donner du sang.
»
« En fait, ce que fait votre père, c'est… » Les mots de Bai Ling plongèrent la pièce dans un silence total. « Une opération des hémorroïdes. »
hémorroïde.
You Ran eut l'impression de voir de jolis corbeaux voler en haut de l'écran, suivis d'une série de points de suspension.
Shin-chan sentit une grosse goutte de sueur perler à l'arrière de sa tête et de celle de Yu-ran.
« Votre père souffre déjà de cette maladie et fait généralement très attention à son alimentation, mais hier, il est sorti avec des amis et n'a pas pu résister à la tentation de manger épicé et de boire beaucoup d'alcool. Résultat
: une rechute ce matin. Il souffre tellement qu'il ne peut même pas s'asseoir. » Bai Ling sourit doucement
: «
Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'une petite intervention, rien de grave.
»
You Ran commença à imaginer son père assis sur les toilettes, hurlant de douleur.
Ce résultat absurde a rassuré You Ran. C'est seulement à ce moment-là qu'elle a senti le sang circuler à nouveau dans son corps.
Comment avez-vous découvert cela ?
Les paroles de Bai Ling ramenèrent You Ran à la raison, et elle demanda aussitôt : « Maman, pourquoi ton téléphone est-il éteint ? »
«
Il n’est pas allumé
?
» Bai Ling sortit son téléphone de son sac et marmonna
: «
Tiens, il est vraiment éteint. Se pourrait-il que Cheng Yuan ait appuyé accidentellement sur le bouton d’alimentation en réglant l’heure pour moi ce matin
?
»
Gu Chengyuan.
Gu Chengyuan
!
Une vague de colère indicible submergea soudain You Ran. Incapable de se maîtriser, elle se retourna et s'enfuit dehors.
Elle savait que Gu Chengyuan l'attendait dehors.
Comme You Ran l'avait prédit, la voiture de Gu Chengyuan était garée dehors.
You Ran s'est précipité en avant et a donné un violent coup de pied dans la portière. Après trois ou quatre coups, Gu Chengyuan est sorti de la voiture.
« Fais attention où tu mets les pieds », dit-il.
« Tu es malade ? Pourquoi as-tu inventé une chose pareille ? » demanda You Ran.
« Ce n'est pas exactement inventé, votre père subissait réellement une intervention chirurgicale », a déclaré Gu Chengyuan.
De nombreux piétons allaient et venaient devant l'hôpital. En les voyant tous les deux, ils se retournèrent tous. You Ran, ne voulant pas être traitée comme une bête de foire, emmena Gu Chengyuan dans le jardin central du service des patients hospitalisés.
Le service d'hospitalisation offre un cadre agréable. Au centre du lac artificiel aux eaux limpides se dresse un pavillon octogonal ancien, relié à la rive par quatre passerelles en bois.
You Ran et Gu Chengyuan continuèrent leur dispute, debout sur l'un des sentiers en bois.
« Pourquoi fais-tu ça exactement ? Tu veux que je m'inquiète, que ma vie devienne un cauchemar ? Tu crois vraiment devoir perturber ma tranquillité dès que j'en ai une ? » demanda You Ran d'un ton tranchant.
« Non », répondit franchement Gu Chengyuan. « Je voulais juste te parler dans la voiture, mais je ne m'attendais pas à ce que ce gamin débarque comme ça. »
« C’est pour ça que tu te permets de plaisanter sur la vie de mon père ?! » You Ran réalisa alors qu’elle comprenait de moins en moins Gu Chengyuan.
Chaque fois qu'elle pensait que son cœur avait atteint les abysses les plus profonds et les plus sombres, il parvenait toujours à faire quelque chose d'encore plus sombre.
Le cœur de Gu Chengyuan était comme un trou noir, si sombre qu'il n'avait pas de fond.
« Gu Chengyuan, je t’en supplie, ne remets plus jamais les pieds dans notre famille. » You Ran secoua doucement la tête : « Tu es vraiment insupportable. »
En entendant cela, les yeux de Gu Chengyuan tressaillirent légèrement. Il éclata soudain d'un rire détendu et pur, mais empreint d'une atmosphère terrifiante et fantomatique
: «
Comme prévu, vous êtes mère et fille. Vous avez fait la même chose, elle et vous
: vous m'avez banni de vos vies.
»
"De quoi parles-tu ?" demanda Ran.
Gu Chengyuan regarda You Ran, son sourire immuable, comme un mannequin dépourvu de toute force vitale : « La mère aimante dans ton cœur, celle qui disait qu'elle resterait avec moi toute sa vie, m'a abandonné après avoir rencontré ton père, comme on jette une chaussure, si facilement. »
« Maman ne le pensait pas. Elle ne supportait pas de se séparer de toi. Elle a tout fait pour se faire pardonner ! » You Ran ne laissait pas Gu Chengyuan dire du mal de sa mère.
« Une compensation ? Vous m'invitez chez vous une fois par mois pour que je puisse constater la joie de votre famille et partager votre bonheur. Est-ce cela une compensation ? » La voix de Gu Chengyuan était rauque et basse, teintée d'une pointe de froideur.
« Tu détestes que maman t'ait abandonnée pour épouser papa, tu détestes que j'aie pris ta place, alors tu veux te venger de moi. » You Ran prit une profonde inspiration et dit : « Mais je crois que tu t'es déjà vengée. Notre famille ne te doit plus rien. »
« Suffisant ? » Gu Chengyuan mâcha le mot entre ses lèvres et sa langue, et dit doucement : « Sais-tu ce qui est suffisant ?... Reste à mes côtés, reste à mes côtés pour toujours, c'est suffisant. »
« Je ne peux plus recommencer. » Le ton de You Ran était ferme et résolu : « Gu Chengyuan, quels que soient tes plans, utilise-les. Je te combattrai de toutes mes forces, mais je n’admettrai jamais la défaite. »
« Et si on l'utilisait sur vos parents ? Ça ne vous dérangerait toujours pas ? »
La remarque désinvolte de Gu Chengyuan a rendu You Ran furieuse : « Tu oses ! »
« Mais, » dit Gu Chengyuan, « j’ose… à moins que vous n’acceptiez ma demande. »
« Nous sommes frères et sœurs », lui rappela You Ran.
« C’est tout ? » demanda Gu Chengyuan.
« Cela ne suffit-il pas ? » demanda Ran.
La lumière du soleil brillait intensément et la surface du lac artificiel ondulait, projetant des fragments de lumière dorée dans les yeux de Gu Chengyuan.
Dans ses yeux brillait une lueur brisée : « Et si je te disais que nous n'avons aucun lien de sang ? »
You Ran trouvait la lumière du soleil trop vive aujourd'hui et commençait à avoir le vertige. Les paroles de Gu Chengyuan semblaient irréelles
: «
Qu'est-ce que tu as dit
?
»
« Nous n’avons aucun lien de sang, nous n’en avons jamais eu », répéta Gu Chengyuan.
"Impossible !" Vous avez refusé.
« Je le savais depuis le début », poursuivit Gu Chengyuan. « Je ne t’ai pas dit ça pour te faire culpabiliser davantage d’avoir une relation avec ton demi-frère et te tourmenter avec ces sentiments indicibles. »
« Impossible ! » À cet instant, You Ran ne pouvait que répéter cette phrase en boucle.
« Si vous ne me croyez pas, vous pouvez lui demander. » Le regard de Gu Chengyuan traversa You Ran et se posa sur Bai Ling, qui se tenait derrière You Ran depuis un long moment.
You Ran tourna brusquement la tête et aperçut sa mère. Lorsqu'elle comprit que sa mère était déjà au courant de sa relation avec Gu Chengyuan, elle eut l'impression d'être foudroyée, comme frappée par la foudre.
Bai Ling était une belle femme ; même à un âge mûr, sa peau était blanche comme neige et délicate comme le lait.
À cet instant, baignée de soleil, elle paraissait un peu floue, et sa voix semblait irréelle, comme le murmure d'une somnambule : « Alors tu me détestes à ce point... Chengyuan. »
« Tu avais promis de m'éloigner de lui, mais finalement, tu es partie de ton propre chef. » Le regard de Gu Chengyuan était empreint d'une magie glaçante. « Oui, je te hais. J'ai pensé que le meilleur moyen de me venger était de faire du mal à ta précieuse fille, alors je l'ai fait. Tu te souviens de ses mauvais résultats à son premier examen d'entrée à l'université ? C'est parce que je l'ai abandonnée un mois avant l'examen. Je lui ai dit que je ne l'avais jamais aimée. Tu aurais dû voir le désespoir dans ses yeux à ce moment-là… »
« Sors ! » rugit You Ran, interrompant Gu Chengyuan.
Elle ne supportait pas d'entendre la personne à l'origine de tout cela parler si légèrement de la douleur qu'elle avait endurée.
Elle ne supportait pas que sa mère entende tout cela.
« Gu Chengyuan, je ne veux plus jamais te revoir. » Une haine profonde semblait suinter entre les dents de You Ran, chaque mot prononcé étant teinté d'un épais voile noir.
Tout son être exhalait la haine la plus extrême ; si elle avait eu un couteau, You Ran n'aurait pas hésité à le planter dans le cœur de Gu Chengyuan.
Elle n'avait jamais autant haï quelqu'un, au point de souhaiter qu'il subisse le pire châtiment au monde.
Quiconque se dresse devant You Ran sera intimidé par la colère qui émane d'elle.
Ce n'était pas seulement de la colère, c'était aussi du dégoût.
Cela provoquait un sentiment de dégoût, comme la vue d'asticots grouillants.
Gu Chengyuan détourna le regard, se retourna et partit, exactement comme You Ran l'avait espéré.
Même après que sa silhouette eut disparu de sa vue, la poitrine de You Ran battait encore sous l'effet d'émotions intenses, et elle continuait de haleter.
Bai Ling ne demanda ni ne dit rien ; elle posa simplement sa main sur l'épaule de You Ran.
À cet instant, You Ran mobilisait toutes ses forces pour garder une apparence dure, mais la main de sa mère, comme la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, l'a brisée.
Elle se retourna nonchalamment, comme lorsqu'elle était enfant et se sentait lésée, et enfouit son visage dans l'épaule de sa mère.
La différence, c'est qu'avant elle pleurait quand elle était petite, mais maintenant elle ne peut que respirer en silence le parfum d'orchidée qui émane de sa mère.
Pleurer ne résoudra plus le problème.
Tu voulais juste te reposer, te détendre sur l'épaule de ta mère sans être dérangée.
Sous la treille de roses, dans le service des patients hospitalisés, Bai Ling a dit la vérité.
Gu Chengyuan n'était effectivement pas né de Bai Ling.
À l'âge de 22 ans, Bai Ling épousa Gu Zhi, le père de Gu Chengyuan, à la demande de ses parents.
Après son mariage, Bai Ling découvrit que Gu Zhi, un officier militaire, avait un caractère très difficile et s'emportait pour un rien.
Au départ, leur relation était dépourvue de tout fondement émotionnel, et de surcroît, Gu Zhi la frappait régulièrement. Bai Ling, ayant perdu confiance en leur mariage, décida de s'enfuir.
Elle a donc pris en secret la pilule contraceptive et a soudoyé l'hôpital pour obtenir un rapport attestant de son incapacité à concevoir.
Bien qu'il crût que Bai Ling fût stérile, Gu Zhi désobéit à ses parents et ne divorça pas de Bai Ling.
Cependant, la famille Gu ne pouvait rester sans héritier. Gu Zhi trouva donc une mère porteuse à l'extérieur et eut Gu Chengyuan avec elle. Il le ramena ensuite chez lui et le confia à Bai Ling pour qu'elle l'élève.
Grâce à la coopération de toute la famille, cette affaire est restée pratiquement inconnue des personnes extérieures.
Bien que Bai Ling n'aimât pas Gu Zhi, son amour maternel inné lui faisait apprécier sincèrement le petit Gu Chengyuan.
Elle l'a aimé et éduqué comme une vraie mère.
Bien que Gu Chengyuan fût enfant unique, Gu Zhi était extrêmement strict avec lui, le battant souvent sévèrement pour des broutilles.
Bai Ling a essayé de l'arrêter à plusieurs reprises, mais en vain.