C’était donc sa décision finale, mais elle avait toujours refusé de l’admettre.
Rater un vol n'est rien ; si vous le rattrapez, vous pouvez le rattraper même si vous allez au bout du monde.
Cependant, You Ran pensait qu'elle n'en était pas capable ; elle ne pouvait plus mentir à Xiao Xin, et elle ne pouvait plus se tromper elle-même.
Elle n'aime pas Shin-chan, et elle ne peut pas l'aimer comme il le demande. Tout ce qu'elle peut faire, c'est se défendre et le laisser partir.
Désormais, le passé ne reviendra jamais, et la joie partagée avec Shin-chan ne sera plus qu'un souvenir.
Mais c'est la seule solution.
Il y a beaucoup de choses qui, même si le résultat est une douleur atroce, doivent quand même être faites.
Le sang sur la blessure à l'épaule de Qu Yun avait déjà coagulé. Il la lâcha et put se redresser.
Mais Qu Yun tenait toujours fermement la main de You Ran, sans la lâcher.
Cette fois, You Ran n'a pas résisté. Elle a simplement dit doucement : « Qu Yun, tu as toujours eu raison. Je n'aurais pas dû continuer à boire avec Xiao Xin. Je n'aurais pas dû l'entraîner dans notre relation. Je n'aurais pas dû accepter d'être avec lui. »
À l'approche de midi, la lumière du soleil devint encore plus éclatante et la climatisation à l'intérieur de la voiture était très puissante, donnant l'impression que la chaleur extérieure n'était qu'une invention de magazine.
Qu Yun dit lentement : « La pire chose que j'aurais pu faire, c'était de te laisser partir. »
« Oui, tant de choses n'auraient pas dû arriver. Nous sommes tous pécheurs ; aucun de nous n'est innocent », murmura You Ran.
« Mais peu importe le bien ou le mal, le crime ou le châtiment, je ne sais qu’une chose… » Le regard de Qu Yun était aussi calme que l’eau claire et pourtant aussi brûlant que le soleil : « Toi, Ran, je ne te lâcherai pas. »
Elle soutint son regard calmement pendant un long moment, puis, soudain, elle pinça le coin de ses lèvres
: «
Avant, quand je lisais les histoires des autres, je leur reprochais toujours de ne pas savoir lâcher prise, pensant que, dans ma propre situation, j’agirais différemment. Je me croyais la plus déterminée, aimant quand je le pouvais et sachant lâcher prise quand je ne le pouvais pas. Mais j’avais oublié… que les sentiments sont par nature complexes, sordides et insupportables. On a beau se dire insouciant, le cœur reste prisonnier des mêmes enchevêtrements. À présent, je ne vois plus clair dans mon propre cœur.
»
Qu Yun ouvrit la bouche : « You Ran, donne-moi une chance… »
« Non, Qu Yun, cette fois, c'est toi qui dois me donner du temps », interrompit Ran.
« Je suis bête, il me faut beaucoup de temps pour réfléchir à ce problème. » You Ran tourna la tête et regarda par la fenêtre de la voiture, mais l'image de Qu Yun était toujours là, floue mais bien réelle, sur la vitre : « Xiao Xin a dit que j'avais encore des sentiments pour toi, mais je n'arrive pas à y croire. Si c'était le cas, pourquoi nous sommes-nous fait autant souffrir ? J'ai besoin de temps pour bien y réfléchir, vraiment bien. »
« Qu Yun, tu me le promets », dit You Ran. « Tu dois me le promettre. »
Qu Yun tendit le doigt et toucha le nez de You Ran ; il était frais.
« Je te le promets », dit-il.
Et c'est ainsi que je suis rentré tranquillement chez moi, dans ce havre de paix confortable.
À plusieurs reprises, You Ran a voulu appeler Xiao Xin, mais elle a toujours fini par renoncer.
Elle n'avait plus le droit d'aller le voir.
Finalement, c'est Shin-chan qui a pris l'initiative d'envoyer un SMS.
« Tu as couru, j'espère que nous pourrons tous les deux trouver ce que nous voulons à la fin. »
Ce fut leur dernier contact. You Ran comprit que, comme Xiao Xin l'avait dit auparavant, désormais, ils n'auraient plus aucun lien.
Aucun de nous deux n'est insouciant, et nous ne prenons pas les choses aussi à la légère que de rompre et de rester amis.
You Ran ne saura jamais ce que Xiao Xin attendait à l'aéroport, et elle ne le saura jamais.
C'était sa faute, et elle était prête à accepter la punition.
Cependant, pour l'autre partie, quoi qu'il arrive, cela ne servirait à rien.
Lorsqu'elle rencontre des difficultés, sa méthode d'adaptation passive consiste à dormir toute la journée.
Durant l'été caniculaire, allongé dans une chambre climatisée, on peut dormir profondément, immunisé contre tous les poisons, jouissant de récoltes abondantes et d'une longévité comparable à celle des Huit Immortels traversant la mer.
Pendant son sommeil, quelqu'un lui caressa doucement le front du bout des doigts.
You Ran ouvrit les yeux et vit que c'était sa mère assise de côté sur le bord du lit.
Il ferma de nouveau les yeux et murmura dans un profond sommeil : « Maman, j'ai des démangeaisons dans le dos. »
À peine eut-elle fini de parler que deux mains délicates lui caressèrent le dos et la grattèrent.
Me sentant parfaitement à l'aise, je me suis endormie en répondant aux questions de ma mère sur la culture, tandis que je m'enfonçais dans le pays des rêves.
Comment allez-vous ces derniers temps ?
"bien."
« As-tu bien réussi ton examen ? »
"Tout va bien."
Comment se passent vos préparatifs pour l'examen d'entrée en master ?
Tellement tellement.
Après une pause, Bai Ling a soudainement dit : « You Ran, je suis désolée. »
Ces mots la tirèrent immédiatement de sa somnolence : « Maman, qu'est-ce que tu dis ? »
« J'étais complètement inconsciente du mal que Chengyuan t'a fait. J'ai été si négligente », dit Bai Ling à voix basse.
« Tout ça, c'est du passé, maman. N'y pense plus. Je vais bien maintenant. » Tu t'es redressée.
« Je ne suis pas une bonne mère, ni pour toi ni pour Chengyuan. » Le ton de Bai Ling était empreint d'un profond regret.
« Maman, tu en as assez fait. Les parents ne peuvent pas protéger leurs enfants de tous les dangers », la consola You Ran.
« En fait, je comprends que Chengyuan me déteste. » Les lèvres de Bai Ling étaient légèrement bleutées. « Je lui dois beaucoup. »
« Maman, ne pense pas comme ça. »
« Après mon mariage avec ton père, Gu Zhi l’a battu encore plus violemment. Un jour, il s’est enfui de chez lui, couvert de blessures, en pleurs, agrippé à ma jambe, me suppliant de le recueillir. » La voix de Bai Ling était légèrement rauque. « Gu Zhi est alors revenu et a insisté pour le ramener. À ce moment-là, j’étais enceinte de toi et je n’osais pas faire de résistance, alors j’ai lâché la main de Cheng Yuan. J’ai vu de mes propres yeux Gu Zhi l’emmener… Quand nous sommes rentrés, Cheng Yuan avait les côtes et la jambe cassées. »
« Je n’oublierai jamais le regard de Chengyuan lorsque je lui ai rendu visite à l’hôpital. C’était comme si… quelque chose s’était complètement éteint, une déception infinie. Oui, la personne que je croyais être la seule au monde capable de le protéger a lâché ma main sans hésiter au dernier moment. »
« J’ai toujours dit que je le traitais comme mon propre fils, mais au cœur de la nuit, je me demande, si c’était toi qu’on emmenait, je me tiendrais sans hésiter devant toi, au lieu de lâcher ces petites mains tremblantes et impuissantes qui tenaient fermement les miennes. »
« Mais maman, à l'origine tu... »
You Ran ne poursuivit pas, mais Bai Ling comprit : « Tu n'étais pas sa mère biologique, n'est-ce pas ? Mais Cheng Yuan a toujours été avec moi depuis sa naissance. Il a toujours cru que j'étais sa mère, il s'est toujours appuyé sur moi, il m'a protégée et il m'a traitée comme la personne la plus proche de lui au monde. J'ai juré d'innombrables fois devant lui que je ne le quitterais jamais. Et pourtant, au final, je l'ai abandonné… »
You Ran n'avait rien à dire ; tout ce qu'elle pouvait faire était de serrer les épaules de sa mère dans ses bras.
« Il a vécu un véritable enfer. Il était souvent battu et couvert de bleus. Je n’arrive pas à imaginer comment son petit corps pouvait résister à de tels coups de poing et de pied. »
« Il a subi de nombreux traumatismes. Une fois, parce qu'il n'avait pas obtenu la première place à l'examen, Gu Zhi a maintenu sa tête sous l'eau pendant une minute entière. Cheng Yuan adorait nager, mais depuis ce jour, il hurle de terreur dès qu'il touche l'eau… »
« Comme il l'a dit, le faire venir chez nous une fois par mois n'est pas une compensation, c'est une torture. Voir ce bonheur et cette paix qui ne lui appartiennent pas doit lui faire terriblement mal au cœur, mais je ne m'en suis absolument pas rendu compte. »
« Il me hait, alors il a choisi de se venger en te faisant du mal. Mais je n’ai pas le droit de le blâmer, ni celui de te réconforter. »
La paume de You Ran absorba tous les tremblements des épaules de Bai Ling.
« Maman, n'y pense plus. Je lui ai déjà remboursé ma dette. À partir de maintenant, faisons comme s'il n'avait jamais existé », dit You Ran.
Bai Ling soupira doucement, sa voix longue et traînante exprimant des émotions complexes.
Elle leva les yeux vers les branches et les feuilles par la fenêtre, et après un long moment, elle rassembla enfin ses forces et dit : « Je vais te préparer une soupe aux graines de lotus. »
You Ran se souvenait des paroles de Gu Chengyuan ; elle savait qu'il ne la lâcherait pas.
Comme je l'avais prédit, il est venu me chercher.
Une semaine plus tard, You Ran se rendit à la librairie pour acheter des ouvrages de référence. Sur le chemin du retour, elle aperçut une voiture familière et Gu Chengyuan à côté.
Ses traits restaient beaux, sa posture droite et son allure digne.
Il avait toujours l'habitude d'incliner légèrement la tête, la peau de son cou lisse et froide comme du jade.
À ce moment-là, You Ran portait une longue robe bohème qui semblait traîner jusqu'au sol, et des tongs qui faisaient un bruit de cliquetis à chacun de ses pas. Elle portait une grosse pile de livres de référence, et quelques mèches de cheveux collées à son front par une fine couche de sueur.
En le voyant, elle s'arrêta tranquillement.
Parce qu'elle savait que s'enfuir ne servirait à rien.
« Te revoilà », commença Cheng Yuan.
«
Tu as besoin de quelque chose
?
» demanda Ran. Le soleil tapait fort, ce qui la faisait froncer les sourcils et lui donnait un air impatient.
« Il y a toujours eu quelque chose entre nous », dit Gu Chengyuan lentement et d'un ton significatif.
« Il fait très chaud, s'il vous plaît, ne me faites pas perdre mon temps. » Le livre était trop lourd, et You Ran sentait ses bras douloureux.
« Comment se passent les choses entre toi et Qu Yun ? » demanda Gu Chengyuan.
« Ne pose pas de questions sur des choses qui ne te concernent pas », dit You Ran d'un ton plutôt direct.
« Tu n'aurais pas dû régler tes comptes avec ce gamin de Long Xiang depuis longtemps ? » demanda calmement Gu Chengyuan.
En entendant cela, You Ran ne laissa paraître aucune surprise. Elle n'était pas étonnée que Gu Chengyuan ait mené une enquête secrète sur elle.
« Revenez quand vous aurez suffisamment profité », a dit Gu Chengyuan.
You Ran haussa les épaules et essuya la sueur de son front avec son épaule arrondie : « Gu Chengyuan, je ne suis pas ton chien que tu laisses sortir en promenade. S'il te plaît, ne me parle pas comme ça. »
Gu Chengyuan s'approcha d'elle et s'arrêta. Très grand, il la protégeait de la lumière aveuglante du soleil
: «
Mes paroles n'ont jamais changé
: je peux renoncer à ma haine et laisser partir ta famille, pourvu que tu restes à mes côtés.
»
À peine eut-elle fini de parler que You Ran sentit un soudain éclat de soleil s'abattre sur elle, le monde vacilla et, en un instant, elle se retrouva appuyée contre la portière de la voiture, le livre qu'elle tenait à la main tombant au sol dans un « fracas ».
Son dos était plaqué contre la portière de la voiture, la tôle brûlante sous le soleil de la journée.
Gu Chengyuan appuya sur l'épaule de You Ran, sa voix basse et lente, chaque mot teinté d'un calme froid glissant sur la peau de You Ran : « Nous ne sommes pas liés par le sang. Nous sommes ensemble, et personne n'a le droit de nous en empêcher. »
« Tu as raison », dit You Ran. « Nous n’avons aucun lien de sang, ce qui signifie que je pensais que le seul lien qui nous unissait avait disparu. Depuis que j’ai appris cette vérité, Gu Chengyuan, nous sommes devenus de parfaits étrangers l’un pour l’autre. »
« Ne me force pas à te faire du mal. » Gu Chengyuan augmenta soudain la pression de ses mains, et le dos de You Ran se pressa encore plus contre la portière de la voiture, sa peau lui brûlant comme une flamme.
« Gu Chengyuan, tu seras seule pour le restant de tes jours. Personne ne t'aimera, personne ne te tiendra compagnie. » Peut-être était-ce la lumière aveuglante du soleil, ou peut-être la chaleur étouffante derrière elle, qui avait poussé You Ran à proférer une telle malédiction.
À ce moment-là, les yeux de Gu Chengyuan se transformèrent en profonds trous noirs sans fond, où rien ne pouvait être jeté, et le silence était troublant.
Puis il la relâcha.
Elle ramassa tranquillement les livres qui se trouvaient par terre, ne le regarda plus et s'enfuit.
De retour chez elle, se remémorant les paroles menaçantes de Gu Chengyuan, You Ran restait très inquiète, craignant qu'il ne s'en prenne à ses parents.
Mais après plusieurs jours, rien d'inhabituel ne se produisit, et You Ran se sentit peu à peu soulagée.
Cependant, les accidents surviennent toujours de manière inattendue. Ce jour-là, ses parents étaient allés ensemble à une réunion d'anciens élèves. Elle avait sorti ses devoirs et s'apprêtait à étudier sérieusement toute la journée. Mais un appel du commissariat lui brisa le cœur.
Mes parents ont récemment acheté une voiture familiale à crédit, mais peu de temps après l'avoir conduite aujourd'hui, ils ont été délibérément percutés par l'arrière et ont tous deux subi des blessures de gravité variable.
Ran n'a même pas eu le temps de se changer avant de se précipiter en bas, à l'hôpital.
En sortant de l'ascenseur, j'ai aperçu quelqu'un qui marchait vers moi sur le chemin pavé du quartier.