C'est comme dans un supermarché : vous avez peut-être déjà acheté du bœuf de première qualité, mais rien ne vous empêche d'aller au rayon des fruits de mer pour vous régaler les yeux.
Tandis que You Ran observait la tortue de mer, elle sentit une brûlure intense lui brûler la joue droite, la faisant frissonner. Elle baissa les yeux et croisa le regard sombre de Qu Yun.
Oh non, le bœuf est en colère, et les conséquences seront graves.
You Ran leva aussitôt les yeux, se protégeant le visage de la main, et s'exclama : « Ah, le ciel est si bleu ! »
« Oui, le ciel est très bleu », répondit Qu Yun d'un ton désinvolte.
Tout semblait paisible, mais en voyant l'air distant et les sourcils levés de Qu Yun, le cœur de You Ran était comme celui de la Petite Fille Dragon — elle dormait même sur une corde fine.
Et effectivement, la riposte ne tarda pas.
Ce soir-là, You Ran lisait tranquillement des bandes dessinées dans son lit d'hôpital lorsqu'un rire rauque, argenté et charmant lui perça les oreilles.
En ouvrant la porte, ils trouvèrent celle de la chambre de Qu Yun grande ouverte, de l'autre côté du couloir. Il était allongé sur le lit, en train de bavarder et de rire avec deux infirmières, qui riaient tellement qu'elles se sont presque tordues le dos.
L'un d'eux a même osé poser la main sur le bras de Qu Yun et le pincer.
Qu Yun ne l'arrêta pas, mais jeta simplement un regard discret et significatif à You Ran avant de continuer à flirter et à lui offrir du tofu.
You Ran dut admettre que Qu Yun méritait bien son titre, l'ayant tuée sans même qu'elle s'en rende compte.
C'était clairement un avertissement : si elle osait encore regarder le rayon des fruits de mer, lui, le bœuf, dépasserait les bornes.
You Ran savait pertinemment que 80 % des infirmières de l'hôpital étaient complètement sous le charme du visage de Qu Yun et faisaient toujours la queue pour prendre sa place.
Elle toisait un groupe de femmes aveuglées par la luxure, affirmant qu'elles étaient toutes comme elle.
Pour que Qu Yun puisse rester chaste, You Ran n'eut d'autre choix que de céder. Dès lors, chaque fois qu'elle croisait cette tortue de mer, elle baissait immédiatement les yeux.
Elle pourrait presque demander à Boss Hu de faire ériger une arche commémorative pour célébrer sa chasteté.
Ce n'est qu'alors que Qu Yun fut satisfait.
Mais plus You Ran y pensait, plus elle était bouleversée. Il l'avait conquise avec acharnement, et après l'avoir regagnée, il avait commencé à la réduire en esclavage. Comment pouvait-on laisser faire cela ?
Alors tu as couru a protesté.
Mais Qu Yun rétorqua innocemment : « Je n'ai rien dit. »
Ran avait l'impression de s'étouffer avec un œuf de caille en mangeant une fondue chinoise.
Oui, il n'a vraiment pas dit un mot.
Peu après, elle reprit ses esprits et éclata en sanglots : tout est fini, tout est fini, les talents lubriques de cet homme se sont encore améliorés, il semble qu'elle soit destinée à être celle qui sera opprimée dans cette vie.
La dernière fois que j'ai vu Gu Chengyuan, c'était à l'hôpital.
Comme d'habitude, You Ran et Qu Yun tondaient la pelouse sous le soleil de midi.
« Dis, tu crois que si on prend toutes les deux un mois de vacances en même temps, il n'y aura pas des rumeurs qui vont circuler à l'école ? » demanda Ran.
Cela dit, comme elles avaient toutes deux été gravement blessées peu avant la rentrée scolaire, elles ont dû prendre un congé. Bien que leurs études n'aient pas été affectées, les commérages de leurs camarades ont tout de même beaucoup affecté You Ran.
« Que voulez-vous dire par mauvaises rumeurs ? » demanda Qu Yun en retour.
« Par exemple, on peut s'enfuir pour se marier, ou je peux te courir après parce que je n'arrive pas à conquérir ton cœur. »
« Ce devrait être la deuxième ; elle est plus convaincante. »
Après avoir pesé le pour et le contre de sa propre image et de celle de Qu Yun aux yeux du public, You Ran dut admettre que cette version de la rumeur était vraie à 99 %.
You Ran soupira profondément ; elle avait vraiment été lésée.
Alors qu'ils laissaient éclater leurs exclamations, ils aperçurent Gu Chengyuan là-bas, la tête enveloppée de gaze.
Bien que son corps fût enveloppé de gaze, il n'avait pas l'air débraillé du tout ; il se tenait droit et dégageait une impression de force et de résilience.
Il s'approcha et s'arrêta à deux mètres d'eux, regarda You Ran et dit : « Je voudrais te dire quelques mots. »
« Elle est occupée. » Qu Yun fit pivoter son fauteuil roulant avec agilité et se plaça devant You Ran, manifestement dans l’intention de la protéger.
Gu Chengyuan l'ignora, ses yeux toujours fixés sur You Ran.
Après l'incident précédent, ce serait mentir que de dire que je n'ai pas eu peur en revoyant Gu Chengyuan, mais ce sentiment de peur n'a duré que quelques secondes avant que je ne le surmonte finalement.
Elle décida de parler seule à Gu Chengyuan, non pas à sa demande, mais parce qu'elle avait quelque chose à lui dire.
Entendant la demande de You Ran de se reposer un moment, Qu Yun resta silencieux quelques secondes seulement avant de s'exécuter, poussant son fauteuil roulant jusqu'à la treille de vignes située à plus de dix mètres de là.
Il semblerait qu'il soit sourd.
Mais You Ran voulait quand même le tester. Comme pour régler un microphone, elle plaça son poing sur sa lèvre inférieure et répéta sans cesse : « Qu Yun est un cochon, Qu Yun est un cochon. »
Avec une acuité visuelle moyenne de 5,2, ils ont immédiatement perçu la tension qui se lisait entre les sourcils de Qu Yun.
Agitez rapidement la main pour faire reculer Qu Yun de cinq mètres supplémentaires.
Ensuite, poursuivez le test sonore : « Je veux avoir une liaison, je veux avoir une liaison. »
Cette fois, Qu Yun n'a pas réagi ; il semblerait qu'elle soit vraiment sourde.
L'esprit détendu, You Ran entama sa conversation avec Gu Chengyuan.
"Quand pars-tu ?" demanda Ran.
Gu Chengyuan doit se rendre aux États-Unis pendant un an, sinon ses agissements consistant à inciter des personnes à nuire à Bai Ling et Li Mingyu seront révélés.
C'était le fruit d'une longue réflexion.
Bien que la situation de Gu Chengyuan soit pitoyable, il ne peut s'en servir comme prétexte pour échapper à toute punition. Quiconque commet une erreur doit en assumer les conséquences.
Il y avait une autre raison pour laquelle You Ran a fait cela.
Bai Ling a déclaré qu'elle accompagnerait Gu Chengyuan et prendrait soin de lui.
Vous, Ran, vouliez qu'ils résolvent leurs conflits internes.
Même si le résultat n'est pas optimiste, quoi qu'il arrive, tant que vous avez fait de votre mieux, vous pouvez avoir la conscience tranquille.
« Après-demain. » Gu Chengyuan baissa les yeux vers You Ran, les ombres projetées par ses cils sous ses yeux semblant exister depuis la nuit des temps : « Mais You Ran, souviens-toi bien de cette condition : un an, un an seulement. Après cela, je reviendrai, c'est certain. »
« Tu me menaces ? » demanda Ran.
« Je suis content que tu l’aies compris », dit Gu Chengyuan. « Alors, profite bien de ta dernière année avec Qu Yun. »
Après avoir dit cela, il se retourna et se prépara à partir.
Mais You Ran l'a arrêté.
« Peur ? » demanda Gu Chengyuan.
Elle secoua nonchalamment la tête, puis retourna son poignet pour le lui montrer. À la lumière du soleil, une hideuse cicatrice barrait sa peau claire.
Peut-être était-ce la lumière crue de midi, ou peut-être l'expression sereine de You Ran, mais les paupières supérieures de Gu Chengyuan tremblèrent légèrement.
« En réalité, cette cicatrice aurait dû être là il y a quatre ans. » La voix de You Ran était légèrement éthérée : « C’est après que tu m’as dit que tu me détestais, et après avoir raté mon examen d’entrée à l’université, que j’ai pensé au suicide. J’avais même préparé les outils. Mais au dernier moment… j’ai soudain senti que la vie était encore belle, alors j’ai reposé le couteau avec lequel j’allais me trancher les veines. »
« En réalité, j'étais déjà morte à ce moment-là. La Li Youran d'autrefois était morte. La Li Youran qui pouvait te réchauffer, qui t'aimait de tout son cœur, qui aurait pu t'accompagner pour toujours, était morte. Cet été-là, nous avons uni nos forces pour la tuer. Peut-être nous sommes-nous trompés, mais elle ne reviendra jamais. »
« Ce qui te manque et ce que tu désires, c'est simplement celui que tu étais avant. Mais dès qu'on fait un faux pas, tout bascule. On peut te pardonner tes erreurs, mais ce pardon ne peut rien y changer. »
Elle inclina la tête en arrière, la forte lumière du soleil plissant ses yeux en forme de croissant, et un sourire léger et transparent illumina son visage : « Au revoir, frère. »
Après avoir dit cela, elle se retourna et se dirigea vers Qu Yun à pas légers.
Que Gu Chengyuan ait retrouvé la raison ou non, et quels que soient les problèmes qu'il pourrait causer dans un an, You Ran n'a plus peur.
Après avoir traversé tout cela, elle a beaucoup confiance en elle et en Qu Yun — tous deux sont têtus et querelleurs, et bien qu'ils se disputent constamment lorsqu'ils sont ensemble, aucun des deux ne peut se passer de l'autre.
Il est donc très, très difficile de les séparer à nouveau.
Que Gu Chengyuan, derrière elle, ait repris ses esprits ou soit resté inflexible, qu'il soit resté silencieux ou qu'il soit parti en trombe, cela lui était désormais égal.
Parce que sa vision était trop étroite, elle ne pouvait contenir qu'une seule personne, Qu Yun.
En marchant sous la treille, en contemplant le beau visage de Qu Yun projeté par l'ombre des vignes, j'étais comblée de joie : son nez était un nez, ses yeux étaient des yeux et sa bouche était une bouche.
Elle s'approcha et tendit la main pour lui pincer la joue, mais Qu Yun lui attrapa la main.
Il leva les yeux, absorbant la fraîcheur de la végétation luxuriante.
« Tu dois changer d'attitude. Comment peux-tu toujours me regarder comme ça ? N'oublie pas ta situation. Un tigre tombé dans la plaine est la proie des chiens. Fais attention, sinon je te jette, toi et ta chaise, dans la piscine ! » You Ran profita de l'état de faiblesse et de la vulnérabilité de Qu Yunshang pour lancer ces paroles cinglantes.
Mais la remarque désinvolte de Qu Yun l'a complètement adoucie : « J'ai entendu dire que tu allais avoir une liaison ? »
Il s'avéra qu'elle pouvait encore l'entendre, et You Ran commença à se demander si Qu Yun était le deuxième frère des frères Calabash.
Il n'y avait pas le temps de faire un test ADN, alors You Ran s'est empressée d'expliquer : « Je plaisante, avec mes jambes courtes, comment aurais-je pu grimper là-haut ? »
« On peut monter à une échelle », suggéra Qu Yun.
« Ça vous va ? » demanda You Ran, la voix pleine de surprise et de joie.
Qu Yun sourit, et soudain une pluie de fleurs de pêcher tomba du ciel : « Bien sûr… mais une fois que tu auras escaladé le mur, je déplacerai l’échelle et je te regarderai sauter et te tuer. »
En voyant ce visage d'une beauté époustouflante et en entendant ces mots cruels, You Ran a éclaté en sanglots.
Si elle était avec un homme comme ça, elle serait anéantie jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune trace de lui.
Une fois leurs blessures guéries, les deux jeunes gens sont immédiatement retournés à l'école.
Avant d'entrer dans le dortoir, You Ran se sentait secrètement mal à l'aise, craignant que les élèves ne la regardent d'un air soupçonneux et ne lui demandent d'un ton incertain : « Li You Ran, dis la vérité aujourd'hui, que s'est-il passé exactement entre toi et notre conseiller ? »
Mais elle se posait trop de questions ; ses colocataires ne lui avaient jamais fait le lien avec Qu Yun.
Il convient de préciser que personne dans toute l'école ne l'a jamais associée à Qu Yun.
Finalement, You Ran n'a pas pu s'empêcher d'orienter la conversation dans cette direction : « Quand le conseiller Qu et moi avons pris congé en même temps, vous n'avez pas trouvé ça bizarre ? »
« Qu'est-ce qui pourrait clocher chez vous ? » rétorquèrent les colocataires.
« Par exemple, et si nous passions du temps ensemble pendant cette période ? » a demandé You Ran.
Cette déclaration a provoqué un éclat de rire.
Ce soir-là, j'en ai parlé à Qu Yun, et sa seule réaction fut un laconique « Il s'est couvert de honte ».
Puis, il a continué à travailler sur son plan de leçon tout en tenant son cahier.
Tu as couru, déprimée, et tu as avalé une boîte entière de chocolats.
Après son retour à l'école, Qu Yun a demandé à You Ran de venir vivre chez lui, mais You Ran a fermement refusé, adhérant au principe selon lequel l'éloignement renforce les sentiments.
Cependant, comme c'était sa dernière année, ses colocataires avaient toutes trouvé un stage et quitté la résidence universitaire les unes après les autres. Effrayée à l'idée de dormir seule la nuit, You Ran n'eut d'autre choix que de renoncer à ses principes et de commencer officiellement à vivre en secret avec Qu Yun.
Dès sa première nuit après son déménagement, You Ran a compris une vérité : il ne faut jamais s'approcher d'un loup affamé.