Alas de fénix hacia el firmamento

Capítulo 1

────────────

Yi Huas empfohlene Romane

Die Inhalte stammen aus dem Internet und das Urheberrecht liegt beim jeweiligen Autor. Sollten Urheberrechte verletzt worden sein, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir die entsprechenden Inhalte entfernen können!

────────────

Miss Mu und der Kanarienvogel

Autor: Jin An

Einführung:

1931 kehrte die älteste Tochter der Familie Mu nach Abschluss ihres Studiums nach China zurück, fest entschlossen, sich in der Medizin einen Namen zu machen. Doch schon am ersten Tag ihrer Rückkehr wurde ihr durch einen feudalen Aberglauben befohlen: „Halte dich in der Nähe von Frauen auf, um dein Leben zu retten.“

Miss Mu, eine Anhängerin der Wissenschaft, schnaubte verächtlich und zog sich kurzerhand Männerkleidung an. Dann rief sie ihre Freundinnen an und begab sich zum Changsantangzi, und dann … begegnete sie einem professionellen Kanarienvogel?

Bai Yan (professionelles, aufgesetztes Lächeln): Die professionellen Qualitäten einer Bordellbesitzerin: Essen, Trinken, Tanzen, Reden, Lachen und Flirten sowie, wenn nötig, Kochen. Welche Art von Service wünscht Fräulein Mu?

Mu Xing (ballt die Faust): Nur Kinder treffen Entscheidungen. Ich will alles – den Rest deines Lebens, alles, einfach alles.

Du bist der Wind und der Mond

Er ist ein Romantiker.

Es ist die Blume an meinem Tempel, es ist die Weide an der Ba-Brücke.

Es war das schwache, schräg einfallende Sonnenlicht, das durch die Küche drang.

Es ist das helle, frisch erwachte Morgenlicht am Fenster.

Es ist der Bambus, der neben mir wächst, ein Baum.

Es ist Wolke, es ist Regen und es ist Freiheit.

Leseleitfaden:

1.1v1he

2. Warnhinweise finden Sie in Kapitel 1.

3. Die Republikanische Ära ist eine fiktive Epoche; bitte verzichten Sie auf historische Recherchen.

Inhaltliche Schlagwörter: Innige Liebe, Landschaft der Republikzeit, Zarte Romanze, Transvestitismus, Modern, Männliche Hauptrolle

Suchbegriffe: Hauptfiguren: Mu Xing; Bai Yan | Nebenfiguren: | Sonstige:

Kapitel 1

Bereits zwei Tage nach Beginn des März verwandelte sich die Stadt Wenjiang plötzlich von der düsteren und dunklen Atmosphäre des Spätwinters in ein helles und fröhliches Bild.

Das intensive Sonnenlicht hüllte die ganze Stadt ein und ließ den schmutzigen Schnee und Frost, der sich in den Ecken und Gassen versteckt hatte, nirgends mehr Zuflucht finden. Sie konnten nur noch widerwillig fluchen, als sie im Sonnenlicht verschwanden und Flecken widerlichen Schmutzes zurückließen.

Endlich klarte das Wetter auf, und alle, Jung und Alt, Reich und Arm, strömten nach dem langen Winter auf die Straße, um frische Luft zu schnappen. Die Straße war voller Leben.

Im Gegensatz dazu wirkte das Juweliergeschäft an der Ecke der Geschäftsstraße sehr ruhig.

Dieser Juwelierladen gehörte Ausländern, und die Angestellten, um sich von den einheimischen Geschäften abzuheben, gaben sich beim Verkaufen nicht besonders enthusiastisch. Die Kunden stöberten gemächlich, ein Plattenspieler in der Glasvitrine spielte leise, beschwingte Klaviermusik, die gelegentlich von Flüstern unterbrochen wurde, und die kühle Luft, die aus den umliegenden Kühlschränken strömte, schuf eine bemerkenswert ruhige und friedliche Atmosphäre.

„Miss Li, möchten Sie diese Quastenohrringe anprobieren? Dieses geometrische Design ist eine Eigenkreation unserer Marke und erfreut sich derzeit großer Beliebtheit in Frankreich. Die geometrischen Kirschblüten darauf sind zudem ein Element des Orients…“

An der Kasse halfen zwei Verkäuferinnen einer jungen Frau beim Anprobieren von Ohrringen. Noch bevor sie ein Paar an den Ohren hatte, wurde ihr schon das nächste Paar gereicht. Die Auswahl war überwältigend, und sie wusste nicht, welches Paar sie wählen sollte.

Li Yining blickte zu den Leuten hinüber, die in der Nähe gelangweilt Tee tranken, und sagte vorwurfsvoll: „Ah Xuan! Du großer Gelehrter, der von seinen Studien im Westen zurückgekehrt ist, warum kommst du nicht her und begutachtet diese feinen westlichen und östlichen Dinge für mich? Du stehst nur da und schaust zu!“

"Warum--"

Als seine Begleiterin sprach, ließ sich der gerufene junge Mann Zeit. Er antwortete gemächlich, legte die Zeitschrift beiseite, richtete seine Kleidung und stand dann auf, um herüberzukommen.

Schmuckgeschäfte richten sich hauptsächlich an weibliche Kundschaft. Selbst wenn Männer Manschettenknöpfe oder Krawattenklammern benötigen, sind es meist ihre Partnerinnen, die sie ihnen kaufen. Daher sind die Verkäuferinnen männlichen Kunden gegenüber weniger aufgeschlossen. Die beiden Verkäuferinnen, die Li Yining die Ohrringe zeigten, musterten den jungen Mann endlich genauer, doch nach nur einem Blick wechselten sie sofort einen Blick, der gegenseitiges Bedauern verriet.

Wir haben eine tolle Gelegenheit verpasst!

Der junge Mann war tadellos gekleidet in einem weißen Anzug, sein Haar ordentlich unter einem Fedora versteckt, und er strahlte eine charmante und attraktive Aura aus, die Aufmerksamkeit erregte. Doch dem Verkäufer war all das völlig egal.

„Schau dir seine Brosche und seine Manschettenknöpfe an!“, flüsterte die Verkäuferin.

„Dieser Smaragd ist von höchster Qualität, und das Design dieses schlüsselförmigen Edelsteins ist mir in Wenjiang noch nie begegnet …“ Ein Mann mit solchem Geschmack schmückt sich gewiss nicht nachlässig. Schade nur, dass sie ihn nicht früher bemerkt haben; beinahe hätten sie einen großen Fang verpasst!

Noch bevor das Flüstern beendet war, war die Person bereits zum Schalter gegangen, wo zwei Kassierer sie eifrig und aufmerksam begrüßten.

Li Yining drehte den Kopf und deutete auf die Ohrringe an ihren Ohren: „Ah Xuan, welches Paar findest du schöner?“

Mu Xing untersuchte gehorsam Li Yinings Ohrringe.

Hmm, sehr gut. Dieser sogenannte „originale“ Ohrring ist eindeutig eine Kopie des Designs der französischen Firma E&D Jewelry, und zwar sogar ein Design aus dem letzten Jahr.

Sie versuchte angestrengt, sich daran zu erinnern, wem sie den Ohrring vor ein paar Tagen bei der Trauerfeier im Familienkreis geschenkt hatte – es wäre nicht gut, wenn die Leute ihn fälschlicherweise für einen alltäglichen Gegenstand hielten.

Li Yining blickte ebenfalls zurück zu Mu Xing.

In den sechs Jahren, die Ah Xuan im Ausland verbracht hat, haben wir uns zwar immer mal wieder getroffen, aber alles ging so schnell und hektisch vonstatten, als wäre es im Nu vergangen. Aus dem unruhigen kleinen Tyrannen von einst ist die Person geworden, die sie heute ist. Obwohl sie sich immer noch gern wie ein Wildfang gibt, ist sie definitiv anders...

Sie neigt den Kopf leicht, wenn sie nachdenkt – eine Angewohnheit, die sie einfach nicht ablegen kann. Ihre schmalen Doppellider lassen ihre Augen wie zwei scharfe Messer wirken, die schräg über ihre dichten, gepflegten Augenbrauen verlaufen. Wenn sie die Lider senkt, trifft ihr kalter, ernster Blick auf dich, und es ist, als würdest du von diesen beiden Messern wie angewurzelt stehen bleiben, sodass du den Blick nicht abwenden kannst.

Unter Mu Xings Blick blinzelte Li Yining und wandte den Kopf leicht ab, um ihr Erröten weniger auffällig zu machen.

Könnte es sein, dass Ah Xuan auch...?

„Oh, das ist die zweite Schwägerin…“, murmelte Mu Xing.

Li Yining: „...Was?“

Mu Xing wandte den Blick natürlich ab: „Ich sagte, dieser Stil wird im Ausland ‚Art Deco‘ genannt.“

Sie deutete auf ein anderes Paar Ohrringe unter der Glasvitrine: „Ich finde diese hier schöner, sie sind modischer, und die längliche Rautenform passt gut zu Ihrer Gesichtsform. Haben Sie nicht ein Chiffonkleid mit Polka-Dots? Dieses leuchtende Gelb würde als Akzent wunderbar dazu passen.“ Und es war keine Kopie des Originaldesigns; zumindest hatte sie es vorher noch nicht gesehen.

Li Yining betrachtete sie durch das Glas, ohne sie auch nur anzuprobieren, und sagte: „Wenn du denkst, dass sie gut sind, dann pack sie ein.“

Nachdem Mu Xing eine Halskette für Li Yining ausgesucht hatte, verließ sie den Raum und folgte Li Yining in das nahegelegene Modegeschäft.

„Warum nicht warten, bis die ausländische Firma den Schmuck in die Villa liefert und dann in Ruhe auswählen? Qualität und Stil sind garantiert. Wozu also einkaufen gehen?“, sagte Mu Xing.

Li Yining schnaubte: „Ich glaube, du spielst schon viel zu lange den Wildfang und kannst den Reiz des Einkaufens gar nicht mehr genießen. Hast du denn nicht in ‚Linglong‘ gelesen, dass eine moderne Frau ein gutes Auge braucht, um das Beste auszuwählen? Das lernt man nur durch Übung!“

„Natürlich.“ Mu Xing antwortete gelassen, dann, als ob sie sich an etwas erinnerte, nahm sie das Buch in ihrer Hand und blätterte darin: „‚Linglong‘? Meinen Sie dieses hier?“

Li Yining nickte: „Ja, hey, sei vorsichtig, mach es nicht kaputt.“

„Wow, ich habe dich noch nie andere Bücher so wertschätzen sehen.“ Mu Xing blätterte darin.

„Das ist keine gewöhnliche leichte Lektüre. Das ist erst die erste Ausgabe, und sie war fast ausverkauft, als ich sie mir eben kaufen wollte.“ Li Yining neckte ihn: „Hey, du hast solche Bücher doch immer verachtet, aber ich habe dich eben ein paar Seiten lesen sehen. Wie fandest du sie?“

Mu Xing lächelte flüchtig.

Sie hatte gerade ein paar Seiten gelesen. Zwar gab es einige aufschlussreiche Artikel, wie etwa „Die Lehre von der Unverheirateten“, aber auch solche, die lediglich demokratische Parolen missbrauchten, um mit zweierlei Maß zu messen. Sie waren kaum der Rede wert, hatten aber oft enorme Auswirkungen.

Da Li Yining es aber mochte, übte sie keine allzu harsche Kritik, obwohl sie sich dachte: „Es ist in Ordnung. Es gibt ein paar... ähm, Beauty- und Hautpflegetipps, die meiner Meinung nach erwähnenswert sind. Es wird sogar empfohlen, sich Vitaminspritzen zur Hautaufhellung geben zu lassen. Der Autor ist... wie heißt er doch gleich, Xiao Heren?“

Li Yining lachte und sagte: „Sogar Sie schätzen dieses Buch. Es scheint wirklich ein Freund fortschrittlicher und demokratischer Frauen zu sein.“

Nach ein paar Minuten des Plauderns wurde Li Yinings Aufmerksamkeit auf eine ausländische Firma gelenkt, die am Wegesrand lag, und Mu Xing hatte keine andere Wahl, als ihr hinein zu folgen.

…

In einem schwach beleuchteten Zimmer im Wah Wing Building lehnte eine Frau mit leicht gerunzelter Stirn am Fensterbrett und blickte still aus dem Fenster.

Anders als die derzeit so beliebte flache Figur stützte die Frau ihre Ellbogen auf die geschnitzte Fensterbank, ihre Taille leicht gewölbt, wodurch eine anmutige Kurve entstand, die zu zittern und überzufließen schien. Eine lockige Haarsträhne hing herab und bewegte sich sanft mit ihren Bewegungen.

Eingehüllt in einen purpurroten Cheongsam, glich sie einer bezaubernden, feuerroten Dahlie, deren ganzes Wesen lautstark verkündete: „Seht, wie schön ich bin!“

"Yan'er, was genau soll ich tun?" Eine Männerstimme durchbrach die Stille von "Dahlia" im Wind.

Ein paar Schritte hinter „Dahlia“ saß ein junger Mann. Seine buschigen Augenbrauen waren zusammengezogen, und er rieb sich die Hände und strich seine Kleidung glatt, sichtlich etwas unruhig.

Bevor „Dahlia“ etwas sagen konnte, rief er eindringlich: „Was habe ich dir getan? Yan'er, es tut mir leid, ja? Es tut mir leid! Jedes Mal, wenn ich dich frage, ob du mit mir ausgehen willst, bist du so unglücklich. Was willst du noch von mir? Was willst du denn noch von mir?“

Sie schnippte die Asche von ihrer Zigarette und verdrehte stumm die Augen, als sie zum Fensterrahmen blickte.

Männer sind allesamt Meister im dreisten Lügen! Weißt du denn nicht, was ich will?

Nach einer Pause sagte sie beiläufig: „Was sagen Sie da, junger Meister Cui? Wer bin ich, und wer sind Sie? Wie könnte ich es wagen, die Absicht zu hegen, meine Meinung zu ändern? Ich überlasse es Ihnen und lasse Sie tun, was Sie wollen.“

Ihr Wu-Dialekt war extrem gebrochen, doch wenn sie ihn sprach, schien er eine zärtliche und liebevolle Qualität zu besitzen, die die Fremdartigkeit ihres Akzents kaschierte.

Der junge Meister Cui sagte hastig: „Ich verstehe nicht, was Ihr sagt! Ich gebe Euch Dinge, aber Ihr wollt sie nicht. Ich lasse Euch selbst entscheiden, aber Ihr seid trotzdem nicht glücklich! Wie soll ich denn glücklich sein?“

Bai Yan schnaubte verächtlich und gab sich weiterhin hochnäsig: „Bist du etwa unzufrieden? Wenn ja, dann geh woanders hin und such dir bloß keinen Ärger mit mir!“ Sie drehte sich um und stampfte mit übertriebener Geste mit dem Fuß auf. Sie schnippte mit ihrem Taschentuch, drehte sich um und setzte sich auf den Stuhl unter dem Fenster. Sie nahm das Taschentuch und drückte zwei Lachs roter Tränen heraus. Dabei hob sie ihren Rock, um ein Stück ihres schneeweißen Beins zu enthüllen.

Nachdem man sie lange ignoriert hat, ist es nun an der Zeit, ihnen heißen Tee zu servieren.

Und tatsächlich, als ihre Augen rot wurden, geriet der junge Meister Cui in Panik und entschuldigte sich demütig bei ihr.

Bai Yan rief mit Tränen in den Augen: „Ich habe in Changsantang so viel Unrecht erlitten, und ihr konntet mir nicht einmal Unterstützung anbieten, ihr habt mich nur beschuldigt!“

Mitten in der Vorstellung merkte sie, dass sie ihren Auftritt noch nicht beendet hatte, also änderte sie ihre Meinung: „Erinnerst du dich nicht, was du gesagt hast? Du hast gesagt, dass du mich nach dem Anzünden der großen Kerzen nächsten Monat von meiner Knechtschaft erlösen würdest, stimmt das? Jetzt tust du so, als ob du es nicht hören würdest!“

Der junge Meister Cui war schließlich noch kein erfahrener Veteran im Spiel der Liebe. Als er die Frage seiner Geliebten hörte, hielt er inne, unfähig, eine gute Ausrede zu finden, und sank nur in seinen Stuhl zurück: „Yan'er…“

Als Bai Yan ihn so sah, sank ihr Herz.

Wie erwartet, sagte der junge Meister Cui daraufhin: „Yan'er, ich, ich liebe dich wirklich, aber mein Vater... seufz.“

Bai Yan sagte leise: „Ich weiß, dass dein Vater es im Moment nicht akzeptieren kann, aber das ist in Ordnung, ich kann warten…“

Jungmeister Cui schüttelte den Kopf: „Es ist nicht nur das. Mein Vater … er hat gehört, dass ich ständig mit Jungmeister Liu und seiner Bande rumhänge, und hat mir mein gesamtes Taschengeld gestrichen. An eine Wiedergutmachung ist gar nicht zu denken, selbst das Geld für die großen Kerzen für dich habe ich durch das Verpfänden des Schmucks meiner Verlobten aufgebracht … Yan’er, kannst du noch ein bisschen warten? Höchstens sechs Monate, dann habe ich das Geld bestimmt zusammen, um dich freizukaufen …“

Nicht etwa... Verlobte?

Bai Yan war fassungslos.

Sie hatte sich mit dem jungen Meister Cui eingelassen, weil sie gehört hatte, dass er unverheiratet war und keine Familie hatte. In den letzten Monaten hatte er nie eine Verlobte erwähnt!

Sie holte tief Luft und räusperte sich: „Wann habt ihr euch verlobt?“

Da er nichts von ihrem ungewöhnlichen Verhalten ahnte, fuhr der junge Meister Cui fort: „Was ist letzten Monat passiert? Du bist eifersüchtig, also brauchst du das nicht zu wissen. Außerdem ist meine Verlobte, hmpf, eine Dummkopf. Sie wird uns nicht im Weg stehen.“