"Okay, okay... ähm."
Eine weitere feurige Berührung traf ihre brennenden Lippen, die sanfte, schlangenartige Süße zersetzte langsam ihren Verstand.
Die Blätter raschelten nicht mehr, und die Magnolien verbargen sich hinter ihren Kelchen. All das betrunkene Geschwätz, Wahrheiten und Lügen, verstummte sanft.
In diesem Augenblick herrschte Stille zwischen Himmel und Erde, nur die Abendbrise blieb, still und berauscht.
Kapitel Siebenundvierzig
Ihr Kuss wurde intensiver, ihre schnellen Atemzüge vermischten sich. Bai Yans Hand landete auf Mu Xings Hemd; die kühlen Knöpfe wurden von ihrer Körperwärme erwärmt, sein Schlüsselbein brannte heiß. Ihre Hand strich sanft über die Knöpfe und schien sich nach unten zu bewegen.
Mitten im Chaos zuckte Mu Xing plötzlich zusammen, als wäre er aus einem Traum erwacht, und presste die Hand auf seine Brust.
"Nein, nein, nein..." Ihr Kopf drehte sich, und sie wandte den Kopf ab und murmelte unverständlich vor sich hin.
„Willst du nicht …“ Sein Atem in ihrem Ohr war so verführerisch, dass ihr ohnehin schon schwerer Kopf das Gefühl hatte, zu explodieren.
Es war stockdunkel. Bai Yan drehte den Kopf und sah, dass niemand da war. Sie wollte sich näher zu ihm beugen, doch Mu Xing wich zurück und umarmte ihn fest an der Brust, als wolle er lieber sterben, als sich zu ergeben.
Bai Yan kicherte leise, streckte die Hand aus, berührte ihre Nasenspitze und flüsterte: „Junger Meister Mu, sind Sie wirklich so unschuldig?“
Sein träger Verstand konnte es überhaupt nicht verarbeiten; Mu Xing klammerte sich nur fest an den Baum hinter ihm und murmelte unverständlich: "Nein, nein... Ich bin kein Mann... Ich bin kein Mann..."
„Hmm?“ Bai Yanyuan hatte nicht richtig verstanden und beugte sich näher zu ihm. Nachdem sie Mu Xings Gemurmel gehört hatte, kicherte sie: „Ja, manchmal frage ich mich, ob du überhaupt noch ein Mann bist. Du bist nicht lüstern und nicht geldgierig.“
Als sie Mu Xings gerunzelte Stirn sah, streckte sie die Hand aus und glättete sanft den Knoten.
„Hast du das Gefühl, dass dir die Verantwortung fehlt?“, fragte sie leise. „Schon gut, schon gut. Selbst wenn… du mir am Ende keine Zukunft geben willst, dann… solange ich für eine Nacht deine Braut sein darf, bin ich zufrieden.“
Nachdem sie das gesagt hatte, beugte sie sich wieder zu Mu Xing vor und gab ihm einen leichten Kuss.
"Klicken".
Das Geräusch von knackender Baumrinde war sehr abrupt, aber die Person, die in ihrer kleinen Welt versunken war, nahm davon nichts mit.
Li Yining, die sich hinter dem Baumstamm versteckt hielt, biss sich fest auf die Lippe und wollte beinahe hinüberstürzen, doch die Vernunft hielt sie zurück, als sie den Fuß hob.
Die trockene, rissige Rinde durchbohrte meine gespaltenen Finger, der Schmerz schmerzte wie ein Donnerschlag, aber er rief in meinem Herzen nicht die geringste Regung hervor.
Ihre Brust hob und senkte sich heftig, unzählige Gedanken wirbelten wie ein Sturm in ihr herum. Sie starrte die beiden Personen an, die nicht weit vor ihr standen; jede Bewegung, jede Berührung fühlte sich an, als würden Nadeln in ihre Augen stechen.
Nach einem weiteren Kuss drehte sie sich um und verließ den Garten.
Der heftige Wind peitschte ihr ins Gesicht, doch Li Yining schritt voran, ohne zurückzublicken. Ihr Rücken war gerade, ihre hohen Absätze klackten auf dem Boden, und ihre frisch dauergewellten Locken wippten auf ihren Schultern und strahlten ihren gewohnten Stolz aus.
Der Fahrer wartete noch immer am Eingang des Restaurants auf sie. Sie ging geradewegs zurück, und als sie fast an der Hintertür des Restaurants war, wurde sie plötzlich von jemandem zurückgezogen.
„Oh, Fräulein, was machen Sie denn schon wieder hier? Machen Sie nicht noch mehr Ärger…“ Fei Huas neckender Ton verstummte abrupt, als sie Li Yinings Gesicht sah.
Tränen stiegen ihr in die Augen, die sie mit weit aufgerissenen Augen zurückzuhalten versuchte, doch als sie den Kopf wandte, flossen sie alle.
Sogar die Spitze seiner runden, tigerartigen Nase färbte sich rot, eine Träne hing daran, was ihn ziemlich komisch aussehen ließ.
Als Fei Hua Li Yinings geröteten Blick sah, fühlte sie sich sofort etwas verlegen.
Sie ließ seine Hand los, und Li Yining sagte nichts. Sie drehte sich um, um zu gehen, doch Fei Hua hielt sie plötzlich wieder fest: „Warte einen Moment.“
Der sich angestaute Zorn entlud sich schlagartig. Li Yining drehte sich um und rief: „Bist du krank?!“
Blitzschnell wurde ihr ein Taschentuch gereicht.
Das weiße, bestickte Taschentuch verströmte einen stechenden Duft, vermischt mit dem Gestank von Rauch. Man konnte auf den ersten Blick erkennen, dass es der Geruch einer Prostituierten war.
Sie war einen Moment lang wie gelähmt.
Anstatt sie wie üblich zu verspotten und lächerlich zu machen, sagte Fei Hua einfach: „Wisch es ab, bevor du ausgehst.“
Der Duft vertrieb all meinen Ärger und hinterließ nur grenzenlose Verlegenheit.
Li Yining wusste, wie unglaublich unbeholfen sie aussah und dass ihre Handtasche noch im Auto war. Sie biss die Zähne zusammen, nahm das Taschentuch und sagte verlegen und mit heiserer Stimme „Danke“.
Sie drehte sich um und wischte sich das Gesicht ab. Fei Hua, die hinter ihr stand, schnippte die Asche von ihrer Zigarette und sagte langsam: „Seidentaschentücher, zweieinhalb Yuan pro Stück. Sie können sie auf die Rechnung legen und die Summe am Ende des Monats begleichen.“
Mit dem Gesicht im Taschentuch vergraben, sagte Li Yining mit gedämpfter Stimme: „Ein zerfetztes Taschentuch kostet zweieinhalb Yuan. Wollen Sie mich etwa ausrauben?“
Fei Hua kicherte: „Warum sollte ich sonst sagen, dass ich wohltätige Zwecke verfolge?“
Das Parfüm roch billig und stechend, der Rauch war erdrückend und das Taschentuch kratzte rau auf ihrem Gesicht, doch vergraben in diesem Taschentuch beruhigte sich Li Yining allmählich.
Sie holte tief Luft, drehte den Kopf, winkte Fei Hua mit ihrem Taschentuch zu und fragte: „Was kostet es, mit mir etwas zu trinken? Mehr als zweieinhalb Yuan?“
Fei Hua hob überrascht eine Augenbraue, dann lachte sie. Sie nahm einen Zug von ihrer Zigarette, beugte sich plötzlich zu Li Yining vor, der gräulich-weiße Rauch traf seine noch immer rote Nase und löste Hustenanfälle und die bereits bekannten Klagen aus.
„Wir kennen uns schon lange, deshalb mache ich Ihnen einen freundlichen Preis.“
…
Mu Xing lag schon eine Stunde im Bett.
Das Sonnenlicht wurde allmählich intensiver und schien hell in den Raum.
Frau Mu war bereits gekommen und hatte vor ihrer Abreise noch einen Vortrag gehalten. Fu Guang brachte die Katersuppe herein, und der Dampf stieg auf und verflüchtigte sich dann wieder, bis schließlich Ruhe einkehrte.
Mu Xing starrte ausdruckslos auf einen Lichtfleck, der an der Decke tanzte und sich langsam von einem Ende zum anderen bewegte. Nachdem sie eine unbestimmte Zeit zugeschaut hatte, setzte sie sich schließlich langsam auf.
Die abgekühlte Katersuppe rollte in meinen Magen und hinterließ ein angenehmes Kühlegefühl auf meinen Lippen.
Wie eine Erinnerung von letzter Nacht.
Mu Xing starrte gedankenverloren auf die Schüssel, als Fu Guang plötzlich an die Tür klopfte und zögernd sagte: „Fräulein, Fräulein Pa ist zu Besuch. Sie unterhält sich gerade mit Madam im Wohnzimmer. Madam hat mich gebeten, Sie nach unten zu bitten.“
Mu Xings Schläfen pochten noch immer. Es dauerte eine Weile, bis er sich erinnerte, wer Pa Anni war.
Es war ihre Freundin, die jemanden des gleichen Geschlechts geheiratet hat.
„Ich verstehe.“ Sie nickte, rührte sich aber nicht.
Sie saß eine Weile auf dem Bett und lachte dann selbstironisch.
Noch vor Kurzem wunderte sie sich, warum Paanne mit Meister Ye zusammen war, aber jetzt will sie Miss Bai "heiraten".
Dies ist jedoch etwas ganz anderes als das Glück von Paine.
Als Mu Xing mit dem Abwasch fertig war und die Treppe hinunterging, hörte sie unten an der Treppe hinter sich einen Tumult.
„Das ist sie, diejenige, die vor ein paar Tagen gekommen ist, um für die dritte junge Dame ein Hochzeitskleid zu nähen, das sind die beiden.“
"Oh je, Madam, wissen Sie das denn nicht? Wie konnten wir es wagen, sie das anfertigen zu lassen! Wer weiß, ob damit etwas nicht stimmt? Wir wollen unserer Familie kein Unglück bringen."
„Tsk tsk, wissen Sie was, dieses Mädchen sieht ziemlich gut aus, wie kann sie nur so schamlos sein!“
"Ja, wäre das damals gewesen, hätte man ihn in einem Schweinekäfig ertränkt!"
"Hör auf zu reden, die dritte Miss kommt runter!"
Die Gruppe der Frauen zerstreute sich sofort.
Mu Xing warf einen Blick auf die Frauen, die sich bereits zerstreut hatten, konnte aber nicht umhin, ins Wohnzimmer zu schauen, und sah dann Paanie im Wohnzimmer an.
Ist das der Preis, den sie und Meister Ye bezahlt haben?
Es ist doch das unbedeutendste und gleichzeitig das verabscheuungswürdigste, nicht wahr?
Frau Mu unterhielt sich gerade mit Paanne, als sie sich umdrehte und Mu Xing sah. Hastig rief sie: „Xuan, komm schnell her! Sag schon, ich lasse mir meine Kleider schon so lange von Meister Ye schneidern und wusste gar nicht, dass Annie da ist. Und du, wo du es doch wusstest, warum hast du es mir nicht gesagt …“
Als Mu Xing herüberkam, war Pa Anni bereits aufgestanden. Die beiden umarmten sich und setzten sich dann wieder hin, um langsam die Ereignisse der letzten Jahre Revue passieren zu lassen.
Obwohl Mu Xing Paanie an diesem Tag bereits im Caiyun-Pavillon getroffen und eine ungefähre Vorstellung davon hatte, was mit ihr geschehen war, hatte er dennoch nicht erwartet, dass sie später so vielen Dingen begegnen würde, von denen er nie gedacht hätte, dass er sie erleben würde.
Paan gab einen kurzen Überblick über ihre Situation in den letzten Jahren: wie das Haus der Familie Pa in Brand geriet, wie sie in der Schule ausgegrenzt wurde, wie sie von selbst wegging, wie sie Hilfe von Meister Ye erhielt und wie sie jetzt im Caiyun-Pavillon arbeitet.
Sie hat nicht nur ihre Aufgaben erledigt, sondern nebenbei auch noch geheiratet, dachte Mu Xing bei sich.
Frau Mu seufzte: „Ach, in den letzten Jahren haben nicht nur dein Onkel Mu und ich, sondern die ganze Familie Li dich sehr vermisst. Wir hatten überlegt, dich nach Hause zu holen, aber als wir dich wieder besuchen wollten, warst du bereits verstorben …“
Sie unterhielten sich angeregt über viele Dinge. Mittags wollte Frau Mu Paanne zum Mittagessen einladen, aber Paanne lehnte ab.
„Meine Familie wartet zu Hause auf mich, deshalb werde ich heute nichts essen“, sagte sie lächelnd.
Frau Mu rief aus: „Das ist wunderbar! Ich hätte nicht erwartet, dass Sie schon ein Kind gefunden haben. Das ist großartig! Sie müssen ihn mir unbedingt eines Tages vorstellen.“
Als Mu Xing das hörte, wurde er nervös. Pa Anni würde ihm, so wie sie normalerweise ist, wahrscheinlich jetzt von ihrer Affäre mit Meister Ye erzählen.
Pani nickte nur: „Das werde ich, ich werde Tante auf jeden Fall wieder besuchen, wenn ich Zeit habe.“
Madam Mu stimmte selbstverständlich zu und ließ sich anschließend von Mu Xing hinausbegleiten.
Der Vorgarten von Mu Garden ist ein Garten. Mu Xing führte Pa Anni hinaus, doch Pa Anni hatte es nicht eilig und schlenderte langsam durch den Garten.
„So viele Jahre sind vergangen, und alles hat sich verändert, aber dieser Garten ist immer noch so schön.“ Sie seufzte. „Ich erinnere mich noch gut daran, als Li Yining und ich in den Mu-Garten kamen. Li Yining wollte unbedingt auf einen Baum klettern, kam aber nicht mehr herunter. Du musstest hinaufklettern und sie retten. Es kommt mir vor wie gestern, aber so viel Zeit ist vergangen.“
„Ja.“ Mu Xing nickte lächelnd. „Wenn wir Yi Ning jetzt bitten würden, auf einen Baum zu klettern, würde sie wahrscheinlich so lange murmeln, bis er herunterfällt.“
Paanie warf ihr einen Blick zu und sagte: „Aber du hast dich nicht verändert. Du verkleidest dich immer noch gern als Wildfang und rennst überall herum.“
Als Mu Xing das hörte, lief ihm ein Schauer über den Rücken.
Jetzt ist sie als Frau gekleidet; das einzige Mal, dass sie Männerkleidung trug und Paanie begegnete, war an jenem Tag im Caiyun-Pavillon, aber an jenem Tag…
Als Paanie ihren panischen Blick bemerkte, lachte sie und sagte: „Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. Später, als ich mit Meister Ye darüber sprach, wurde mir klar, dass du wohl eine Frau bist, die als Mann verkleidet ist.“
Überrascht und bloßgestellt, überkam Mu Xing ein Gefühl der Verlegenheit. Sie berührte ihre Nase und sagte schnell: „Ich wollte nicht in Ihrem Leben herumschnüffeln; ich bin nur vorbeigekommen und dachte, ich schaue mal nach Ihnen …“
„Ich weiß, ich weiß“, versicherte Paanie ihr. „Du bist ja schon immer gern so herumgereist.“
Sie hielt inne und fügte dann hinzu: „Außerdem habe ich interessante Neuigkeiten. Xiao Ye'er hat mir erzählt, dass Sie hier schon mehrmals über sie gesprochen haben. Wenn Sie es wüssten, würden Sie bestimmt kommen und mehr darüber erfahren wollen, ganz egal was passiert. Natürlich weiß ich, dass Sie anders sind als diese tratschenden alten Weiber.“
Nach einem Moment der Stille flüsterte Mu Xing: „Dann...ist es wirklich so, dass Sie und Meister Ye...?“
Paanie nickte: „Ja, ich bin bei ihr.“
"Warum?", stellte Mu Xing schließlich die Frage, die sie schon immer beantwortet haben wollte.
Warum würdest du dich für eine Beziehung mit jemandem des gleichen Geschlechts entscheiden? Warum würdest du all die Verleumdungen und den Klatsch ertragen, nur um mit ihr zusammen zu sein?
Hast du keine Angst? Bist du nicht besorgt?
Als hätte sie diese Frage schon unzählige Male beantwortet, antwortete Paanie ohne zu zögern: „Weil ich sie liebe.“
Sie wandte sich an Mu Xing: „Haben wir in der Schule nicht ‚Romeo und Julia‘ gesehen? Erinnerst du dich?“
Mu Xing nickte.
Obwohl ihre Erinnerung verschwommen war, erinnerte sie sich noch vage daran, dass sie darüber gesprochen hatten, warum Romeo und Julia bereit waren, alles zu tun, um zusammen zu sein.