Bai Yan flüsterte: „Hast du heimlich Bärenherz und Leopardengalle gegessen?“
Mu Xing flüsterte außerdem: „Nicht nur das, sondern ich habe den Mut eines Bären, den Mut eines Leoparden, den Mut eines Staubwedels, den Mut eines Enteneis, den Mut eines Gänseeis, den Mut einer Schlange... der ganze Mut der Welt ist jetzt in mir.“
Bai Yan lachte: „Dann braucht wohl niemand die Show heute Abend anzusehen, es genügt schon, dir dabei zuzusehen, wie du deinen Mut beweisest.“
Mu Xing strich ihr über die Hand und flüsterte: „Mit dir an meiner Seite brauche ich keinen Mut.“
Als die Dämmerung hereinbrach und das Abendessen beendet war, erwachten die Straßen tatsächlich zum Leben mit den Klängen von Gongs und Trommeln. Tante Li hatte bereits frühzeitig ihre Sachen gepackt, um nach Hause zu fahren und mit ihren Kindern das Theaterstück anzusehen, und Onkel Hans Sohn kam ebenfalls, um ihn abzuholen.
Fu Guang liebte Aufregung und konnte keinen Moment stillsitzen, als sie den Lärm draußen hörte. Sie lehnte sich gegen die Tür und spähte sehnsüchtig hinaus. Doch als der junge Herr von nebenan sie einlud, mitzukommen, schüttelte sie den Kopf. Kaum hatte sie die Tür geschlossen, presste sie sich dagegen, ihre Gedanken schon ganz woanders.
Bai Yan sah dies und zwinkerte Mu Xing zu. Mu Xing verstand und rief Fu Guang herbei mit den Worten: „Was machst du denn da rumstehen? Zieh dir was Schönes an. Trag einfach den Cheongsam, den ich dir gekauft habe.“
Fu Guang reagierte nicht: „Warum ziehst du dich plötzlich um? Ich habe das Cheongsam noch gar nicht getragen.“
Mu Xing schnalzte mit der Zunge: „Oder willst du dieses Outfit etwa im Theater mit dem jungen Meister aus der Familie Yang tragen?“
Als Fu Guang merkte, dass sie ihr Geheimnis verraten hatte, stampfte sie mit dem Fuß auf und rannte zurück in den Garten. Bai Yan sprang auf, packte sie und lachte: „Selbst mit den schönsten Kleidern braucht man noch ein hübsches Gesicht dazu. Was ist denn die Eile?“
Während Fu Guang noch wie benommen dastand, hatte Bai Yan bereits ihren Kosmetikkoffer hervorgeholt.
Als Fu Guang dies sah, sagte er hastig: „Fräulein Bai, das ist inakzeptabel! Wie könnte ich Ihrer würdig sein...“
Bai Yan zog sie zu sich herunter und holte eine Dose Gesichtspuder hervor: „Dieses Puder ist neu und unbenutzt. Du kannst es benutzen.“ Dann nahm sie einen Augenbrauenstift und sagte: „Sprich nicht darüber, ob wir zusammenpassen oder nicht. Ich werde dich genauso behandeln, wie Ah Xuan dich behandelt.“
Fu Guang war völlig fassungslos.
Bai Yan half ihr beim Anrühren des Puders und sagte: „Wenn du den jungen Meister Yang später siehst, denk daran, ihn mutig zu fragen, ob ihm dein neues Make-up gefällt.“
Fu Guang fragte verwirrt: „Warum?“ Nach kurzem Überlegen schmollte sie und sagte: „Ich möchte ihn nicht fragen. Wäre ich dann nicht zu aufdringlich?“
Bai Yan wechselte einen Blick mit Mu Xing und sagte leise mit einem Lächeln: „Wenn du ihn wirklich magst, warum solltest du dich scheuen, ihm dein aufrichtiges Herz zu schenken? Wenn er es verdient, wird er es erkennen und wertschätzen.“
Nach kurzem Nachdenken lächelte Fu Guang schüchtern und nickte.
Mit perfekt aufgetragenem Make-up betrachtete sie sich im Spiegel, bewunderte sich aus jedem Winkel, doch nie ganz zufrieden. Sie schlüpfte in einen hellgelben Cheongsam und hüpfte wie ein Spatz zur Tür. Doch als sie diese öffnete, hielt sie inne, drehte sich um und rannte zurück, um vor Bai Yan zu stehen.
„Vielen Dank, Miss Bai“, sagte sie etwas verlegen.
Bai Yan lächelte und sagte: „Nur zu.“
Nachdem sie Mu Xing einen Blick zugeworfen und seine Zustimmung erhalten hatte, flog sie sofort aus dem Haus.
Einen Moment lang herrschte Stille im Hof. Mu Xing lag auf einem Liegestuhl und schnalzte mit der Zunge: „Diese Dame scheint viel Erfahrung mit der Liebe zu haben.“
Bai Yan drehte sich um, sah sie an, stand auf und setzte sich.
Mu Xing lachte und sagte: „Was machst du da? Was willst du denn am helllichten Tag tun?“
Er beugte sich vor, gab ihr einen Kuss auf die Lippen, stupste dann ihre Nase mit der Nase an und flüsterte: „Ich möchte alles mit dir machen.“
Mu Xing leckte sich über die Lippen, starrte sie direkt an und sagte mit heiserer Stimme: „Mein Rücken ist noch nicht verheilt.“ Dabei beugte sie sich vor.
Mit dem Sonnenuntergang fallen die Tungblüten zu Boden, tanzen im Licht und bergen leise Liebesbotschaften.
Kapitel Siebzig
Mit Einbruch der Dämmerung schenkt die untergehende Sonne den weiß geschmückten Booten auf dem Tonghua-Fluss großzügig ihr Nachglühen und hüllt sie in einen strahlenden goldenen Schleier, der sie bis zur Bühne am gegenüberliegenden Ufer geleitet.
Das geschäftige Treiben draußen ließ das Herrenhaus noch ruhiger erscheinen. Drinnen saßen zwei Personen, die sich ausgetobt hatten, am Schreibtisch und lasen jeweils ein Buch.
Doch diesmal hatte Mu Xing bei seiner Rückkehr nur zwei verschiedene Bücher dabei, die er bereits gelesen hatte. Nun, da er den Lärm draußen vor dem Fenster hörte, war er unruhig und konnte nicht stillsitzen.
Schließlich legte sie ihr Buch beiseite, lehnte sich auf den Tisch, blinzelte und sagte: „Shuwan, Shuwan, warum schauen wir nicht auch mal nach?“
Sie drehte sich auf dem Stuhl hin und her, was Bai Yan beobachtet hatte, sagte aber absichtlich nichts. Jetzt, wo sie gesprochen hatte, warf Bai Yan ihr einen Blick zu und sagte: „Ich habe gerade wieder jemanden über Rückenschmerzen klagen hören.“
Mu Xing stellte sich ahnungslos: „Wirklich? Wer war das? Ich habe nichts gehört.“ Da Bai Yan ungerührt blieb, runzelte sie die Stirn: „Ach, so langweilig, so langweilig. Ich will rausgehen und spielen …“
Bai Yan legte das Buch beiseite und seufzte: „Ahne, nach all dem Trubel der letzten Tage, wenn du nicht gut auf dich achtest, wirst du später chronische Krankheiten entwickeln und viel Zeit haben, dich zu langweilen.“
Mu Xing verstand die Logik natürlich, aber da er nun satt war, verlor er die Beherrschung und provozierte Bai Yan absichtlich zu kokettem Verhalten.
Sie nestelte eine Weile am Tisch herum, dann wandte sie sich dem Fenster zu. Plötzlich kam ihr eine Idee, und sie setzte sich abrupt auf und sagte: „Da wir nicht nach draußen gehen können, um zu schauen, können wir wenigstens aus der Ferne schauen, oder?“
Bai Yan kicherte: „Aus der Ferne schauen? Warum benutzt du nicht dein Teleskopauge?“
Mu Xing verdrehte seinen schmerzenden Rücken, stand auf, griff nach einer Glühbirne, zog Bai Yan auf die Beine und ging mit ihr zur Hintertür des Zimmers.
Bai Yan fragte: „Wo gehst du hin? Suchst du einen Ort, an dem du deine Hellsehergabe einsetzen kannst?“
Mu Xing schnaubte: „Was ist denn so Besonderes an Hellsehen? Ich zeige dir meinen großen Schatz später!“
Bai Yan war zunächst verwirrt, folgte Mu Xing aber in den Hinterraum, wo sie verschiedene Gegenstände aufbewahrte.
Obwohl der Abstellraum regelmäßig gereinigt wurde, lag dort noch etwas Staub. Bai Yan bedeckte Mund und Nase mit einem Taschentuch und fragte: „Welcher kostbare Schatz ist hier verborgen?“
Mu Xing sagte nichts. Sie wanderte im Zimmer umher und blieb vor einem hohen Schrank stehen, der bis zur Decke reichte. Sie stieß die Schranktür auf.
Plötzlich spürte Bai Yan einen Windstoß, der gegen die Wand fegte und den ganzen Staub aufwirbelte. Bevor sie husten konnte, packte Mu Xing sie und zog sie in den Schrank.
"Beeilt euch, bevor diese staubigen Kreaturen reagieren!"
Sie kroch in den Wandschrank, knallte die Tür zu und drehte sich um – plötzlich stand sie vor einer schmalen Treppe.
Ihr wurde schnell klar: „Treppe? Führt die zum Dach?“ Da sie sich die letzten Tage nur in der Eingangshalle und im Schlafzimmer aufgehalten hatte, war ihr ein solcher versteckter Durchgang hier nie aufgefallen.
Der Schrank war schmal, gerade breit genug für eine schmale Holzleiter, die senkrecht nach oben führte. Mu Xing stand auf den oberen Stufen, das elektrische Licht hinter ihr erhellte ihre Augen und Augenbrauen. Ihre große Gestalt bildete einen interessanten Kontrast zu dem engen Treppenhaus – eine fast groteske Szene.
Sie blickte auf Bai Yan herab, reichte ihr die Hand und sagte mit tiefer Stimme: „Madam, erlauben Sie mir bitte, Sie in mein Schloss einzuladen.“
Bai Yan musste lachen, doch Mu Xing behielt seine einladende Haltung bei, sein Gesichtsausdruck ernst. Bai Yan unterdrückte ihr Lachen, neigte leicht den Kopf und legte stolz ihre Hand in Mu Xings.
„Ich nehme Ihre Einladung an, Madam.“
Mu Xing hielt Bai Yans Hand, und die beiden quetschten sich mühsam die schmale Treppe hinauf. In wenigen Schritten erreichten sie den Gipfel.
Mu Xing griff nach dem schmalen Brett oben und schob es beiseite, kletterte als Erster hinauf und zog dann Bai Yan mit sich hoch.
„Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt“, sagte Mu Xing und ging in die Hocke.
Das Dach war zu schmal, also hockte sich Bai Yan wie sie hin. Als sie sich umsah, erkannte sie, dass es sich um einen kleinen Dachboden handelte.
Der Dachboden war etwa zwanzig Quadratmeter groß und hatte eine sehr niedrige Decke, die kaum ein zehnjähriges Kind tragen konnte. Ganz links im Dachboden ließ ein kleines Fenster etwas Licht herein, sodass man die Umgebung nur schemenhaft erkennen konnte.
Obwohl klein, war der Dachboden komplett ausgestattet: mit einem kleinen Tisch, einem Klappstuhl und sogar einem Bett, das gerade groß genug für ein Kind war. Der Dachboden war recht ordentlich – wenn man von den unordentlichen Papieren an den Wänden absah.
Bai Yan nahm die Glühbirne und bewegte sich etwas ungelenk hinüber, um jedes der farbigen Papiere zu untersuchen.
„Das ist der Dachboden, wo ich als Kind meine Sachen versteckt habe. Meine Tante hat mir beim Aufräumen geholfen“, sagte Mu Xing hinter ihr. „Nicht einmal meine Mutter war jemals hier.“
Sie berührte ihre Nase und fügte hinzu: „Natürlich waren Yining und die anderen schon einmal hier. Jedes Mal, wenn sie nach Tonghua kommen, halten wir hier ein kleines Treffen ab, bei dem ich, der Kommandant, Mengwei und den anderen Einsatzmarken aushändige und sie auf Missionen schicke…“
Bai Yan drehte sich um, zeigte auf einen an die Wand geklebten Zettel und lachte: „Ich sehe, dass Sie, der Oberbefehlshaber, nicht sehr beliebt sind.“
"Hä? Wer hat das gesagt? Ich mache doch einen tollen Job..." Mu Xing trat näher und blickte zur Wand.
Auf dem verblassten gelblich-grünen Papier stand eine Reihe ordentlicher kleiner Schriftzeichen, jeder Strich strahlte Groll aus: „Ah Xuan ist ein großer Idiot!“
Mu Xing rief aus: „Ah, das ist mir ja noch nie aufgefallen! Das muss Yi Ning geschrieben haben!“ Sie lachte: „Weißt du, damals gingen wir immer fischen und nach Schmerlen graben, aber Yi Ning war eine zarte kleine Prinzessin und wollte nicht mitkommen. Jedes Mal, wenn ich die Marken ausgab, gab ich sie ihr nicht und ließ sie hier das Haus bewachen. Sie war so wütend!“
Die beiden hielten die Lampe und blickten zurück. Die Zeit war vergangen, das bunte Briefpapier längst verblasst, und die Freude, die es in sich getragen hatte, war zu einer vergilbten Seite ihrer Erinnerungen geworden.
„Oh, dieser Chinesischlehrer! Ich erinnere mich noch gut an ihn. Ich konnte den Text nicht aufsagen, und er hat mir tatsächlich vor allen Leuten auf die Hand geschlagen! Ich war so wütend, dass ich die ganze Nacht kein Auge zugetan habe. Ich habe fleißig geübt und beide Texte auswendig gelernt, und rate mal? Am nächsten Tag hat er mich nichts mehr gefragt!“
„Das hier? Ich glaube, das habe ich nach meiner ersten Reise nach Beiping geschrieben. Das Fasanenbrötchen war wirklich köstlich. Ich schreibe es nur auf, um die Erinnerung zu genießen!“
Bai Yan zeigte auf eine andere, hob eine Augenbraue und fragte: „Was ist mit dieser hier? Was bedeutet ‚Die neue Englischlehrerin dieses Semester ist ziemlich hübsch, und ich habe gehört, sie hat in den Vereinigten Staaten studiert‘?“
Mu Xing war verblüfft und grübelte: „Hmm, das … daran kann ich mich nicht erinnern … Warum sollte ich mich daran erinnern? Ich habe es längst vergessen.“
Bai Yan spottete: „So eine gutaussehende Englischlehrerin, und man kann sie sich schwerer merken als ein Fasanenfleisch-Floss-Brötchen?“
Mu Xing packte sie, gab ihr einen Kuss und sagte: „Was ist denn so hübsch? Ich weiß es nicht!“
Nachdem ich mich umgesehen hatte, erreichte ich schließlich dieses kleine Fenster.
Mu Xing streckte die Hand aus, öffnete den Fensterriegel und sagte: „Kommt, ich zeige euch die Dorfoper aus der Ferne!“
Auf dem Dach wehte ein starker Wind. Bai Yan war gerade aus dem Fenster geklettert, als sie beinahe vom Windstoß heruntergeweht wurde. Mu Xing zog sie schnell in seine Arme.
Sie hielt die warme, weiche Person in ihren Armen, rieb ihr Kinn an Bai Yans Haarwirbel und flüsterte: „Schau, dieses wunderschöne Land.“
Der azurblaue Himmel färbte sich allmählich blutrot, bis die ganze Welt von den Farben des Sonnenuntergangs geprägt war, einem dunstigen goldenen Licht, das die fernen, dunklen Berge mit einer Schicht schimmernden Goldes verhüllte.
In der Ferne erstrecken sich die Berge und wiegen sich wie ein Tier, das viele Jahre geschlummert hat. Sein Rückgrat pocht, bereit zum Sprung, wartet nur auf den richtigen Moment, um über Felder und Dörfer zu fegen und die Welt auf den Kopf zu stellen. Am Fuße der Berge leuchten die Reisfelder hellgrün, vereinzelt sind Gestalten zu sehen, während der große Wasserbüffel wie ein dunkler Punkt wirkt.
"So schön", murmelte Bai Yan, während sie die Landschaft vor sich betrachtete.
„Ich habe nichts außer diesem Schatz zu verbergen“, sagte Mu Xing. „Jetzt gebe ich ihn dir ganz, alles.“
Blickt man in die Ferne, kann man leicht den goldenen Tonghua-Fluss, die Menschenmassen an seinen Ufern und die Schauspieler auf der Bühne erkennen, deren Körper mit Fahnen geschmückt sind, die stolz wie Hähne wehen.
Nachdem er eine Weile schweigend zugeschaut hatte, sagte Mu Xing: „Ich frage mich, um was für eine Art Sendung das hier eigentlich geht.“
„Besteht der Anfang nicht hauptsächlich aus Actionszenen?“, fragte Bai Yan. „Ich habe von Tante Li gehört, dass es in der Mitte eine Szene namens ‚Yan Song verprügeln‘ gibt, und ihr jüngster Sohn hat sich darüber sehr beschwert.“
Mu Xing musste lachen: „Wieso ist dieser Junge genau wie ich?“
Sie sagte: „Als ich klein war, ging ich mit meiner Tante in die Oper. Ich sah auch eine Aufführung von Qilin Tongs ‚Beating Yan Song‘. Damals war ich noch jung und mochte nur die Kampfsportler beim wilden Kämpfen oder die süße Gesangseinlage der Hauptdarstellerin. Am meisten hasste ich den alten Schauspieler, der mit zitternder Stimme wie eine alte Frau rezitierte. Einmal machte ich Theater, weil ich gehen wollte, und es schien mir, als wäre Frau Feng da und schimpfte lange mit mir.“
Als Bai Yan von Frau Feng sprach, fiel ihr plötzlich etwas ein und sie sagte: „Wo wir gerade davon sprechen, ich habe einmal mit der Zofe der alten Dame über Feng Yingtian gesprochen. Warum sagte die Zofe, sie kenne ihn nicht?“
Mu Xingqi sagte: „Du meinst Jingye? Wie kann das sein? Ich erinnere mich, dass Feng Yingtian uns mehrmals besucht hat, und Großmutter mochte sie sehr. Jingye kann das unmöglich nicht wissen. Vielleicht irrt sie sich.“
„Vielleicht“, nickte Bai Yan. In diesem Moment wehte ein kräftiger Wind vorbei, der einen zarten Duft mit sich trug. Sie blickte hinunter und rief entzückt: „Seht, die Osmanthusblüten blühen!“
Mu Xing folgte ihrem Finger und war ebenfalls etwas überrascht: „Ah, hat es dieses Jahr schon so früh eröffnet?“
Bai Yan lachte und sagte: „Das ist großartig! Wir können Osmanthusblüten pflücken, um Osmanthuswein herzustellen, und wir können auch kandierte Osmanthusblüten machen.“
Mu Xing sagte absichtlich: „Oh, hat nicht gestern Abend jemand gesagt, dass sie nie einen Finger im Haushalt rühren? Wie kommt es, dass sie heute schon Blumen tragen und Honig herstellen?“
Nach einer Pause sagte Bai Yan leise: „Das ist die einzige Fähigkeit, die ich von meiner Mutter gelernt habe.“
Als Mu Xing Bai Yan zum ersten Mal über ihre Familie sprechen hörte, zog sich ihr Herz zusammen. Sie fasste sich wieder und hörte Bai Yan ruhig zu.
Bai Yan lehnte sich an Mu Xings Brust und sagte: „Ich habe es dir doch schon gesagt, ich stamme ursprünglich aus Yunnan.“
Mu Xing nickte: „Ich erinnere mich.“
„Mein Vater spielt nicht und nimmt keine Drogen, aber er trinkt gern mal etwas Alkohol. Er mag Baijiu, Roséwein, Pinienkernwein… Er mag sie alle. Damals war er Ausbilder an der Militärakademie, und die war sehr streng. Er durfte nur während seines monatlichen Urlaubs zu Hause etwas trinken“, sagte Bai Yan langsam.
„Meine Mutter schätzte diese beiden Flaschen Wein sehr. Wann immer mein Vater seinen monatlichen Urlaub hatte, ging meine Mutter stets zum besten Weingut der Stadt, um einen Krug des edelsten Weins zu besorgen, damit mein Vater ihn genießen konnte.“