Mu Xing öffnete die Arme und zog sie in seine Umarmung.
„Shu Wan, das wird von nun an unser Zuhause sein.“
Kapitel Dreiundsiebzig
Bai Yan vergrub ihr Gesicht in Mu Xings Schulter, kleine Tränen sickerten langsam in ihr Hemd.
Von ihren Gefühlen überwältigt, fand sie keine Worte, um ihre Dankbarkeit auszudrücken, und war zu benommen, um zu sprechen. Sie konnte nur mit verschwommenen, tränengefüllten Augen um sich blicken.
Dies ist ihr Zuhause.
Es war weder der Stickereiraum eines Bordells noch ein heruntergekommener Innenhof noch ein Restaurant, in dem Liebende für verbotene Affären festgehalten wurden.
Hier gibt es stabile Wände, solide Böden und eine frische, elegante Dekoration... Schon allein hier stehend kann sie sich vorstellen, wie die Zukunft aussehen wird.
Es wird mit Sicherheit gleichermaßen zeitlos, beständig, warm und solide sein.
"Wie konntest du, wie konntest du das tun..." brachte Bai Yan mit erstickter Stimme hervor und hielt Mu Xing fest umklammert.
Da Mu Xing wusste, wie gerührt sie war, lächelte sie absichtlich und sagte: „Was ist los? Ich wollte dich doch nur glücklich machen, warum weinst du? Sieht das nicht schlecht für mich aus?“
Mu Xing zog sie auf das Sofa und nahm ein Taschentuch, um Bai Yan die Tränen abzuwischen.
Nachdem er sich etwas beruhigt hatte, blickte Bai Yan sich im Wohnzimmer um und fragte: „Hast du Onkel Song gebeten, vorher zurückzukommen, um diese Angelegenheit zu regeln?“
Mu Xing nickte und sagte: „Ich hatte mir dieses Objekt schon einmal angesehen, aber ich besprach gerade eine Filiale mit Chef Zhang und besichtigte die Läden gegenüber. Dabei habe ich mir auch diesen Ort angeschaut und fand ihn sehr gut. An dem Tag unterhielten wir uns zufällig über meine Geschäfte, und da kam mir die Idee.“
Sie blickte sich um und seufzte: „Onkel Song hat eine tolle Arbeit geleistet. Obwohl es etwas überhastet war, war es ja ein fertiges Haus, also hat es nicht viel Zeit in Anspruch genommen.“
Als Bai Yan die gehäkelten Sofakissen unter sich betrachtete, war sie etwas überrascht: „Hat Onkel Song auch die Möbel und die Dekoration ausgesucht? Ich wusste gar nicht, dass Onkel Song so einen Geschmack hat.“
Mu Xing lachte: „Wie könnte das sein? Wenn Onkel Song entscheiden müsste, würde der ganze Raum bestimmt mit Mahagoni und Nanmu ausgestattet sein.“
Sie sagte: „Ich habe Onkel Song gebeten, die Möbel für mein Zimmer im Mu-Garten auszusuchen. Außerdem habe ich ihn gebeten, meine Freundinnen, die beiden Damen vom Caiyun-Pavillon, um Hilfe bei der Auswahl zu bitten. Ich nehme an, diese Sofakissen stammen vom Caiyun-Pavillon.“
Während sie sprach, stand sie auf und reichte Bai Yan die Hand: „Komm, lass uns unser neues Zuhause gemeinsam erkunden.“
Zuerst unternahmen sie einen Spaziergang auf dem Balkon, den sich Bai Yan am meisten gewünscht hatte. Der Balkon war geräumig und mit zwei Rattanstühlen und einem runden Glastisch am Kopfende ausgestattet. Daneben hingen zwei Wäscheleinen, und auf der anderen Seite erstreckte sich ein kleines, bereits mit Erde bedecktes Blumenbeet. Vereinzelte junge Triebe und Unkräuter wiegten sich sanft in der Abendbrise im lockeren Boden.
Mu Xing sagte: „Ich weiß nicht, welche Blumen du pflanzen möchtest, deshalb habe ich Onkel Song gebeten, gute Erde auszusuchen. Die Blumensamen können wir später aussuchen.“
Nachdem Bai Yan zweimal den Balkon umrundet hatte, lehnte sie sich lächelnd ans Geländer: „Wir sollten dich zuerst einpflanzen, damit du einen Baum voller Mu Xing wachsen lassen kannst. Ein Mu Xing kann in die Klinik gehen und der Gesellschaft nützen, ein Mu Xing kann zurück in den Mu-Garten zu deinen Eltern gehen, und der letzte kann bei mir bleiben. Ich kann Wäsche zum Trocknen aufhängen und Blumen auf dem Balkon pflanzen, während du hier sitzt, liest und Tee trinkst …“
Mu Xing schnaubte: „Träum weiter. Wo auf der Welt könntest du jemanden finden, der so gut ist wie ich?“
"Ja, ja, unser Ah Xuan ist der Beste."
Nachdem sie den Balkon betrachtet hatten, gingen die beiden in die Küche.
Küche und Esszimmer waren miteinander verbunden und in hellen Grün- und Beigetönen gehalten, wodurch eine frische und saubere Atmosphäre entstand. Die beiden warfen jedoch nur einen kurzen Blick von der Tür aus hinein, bevor sie gingen.
Bai Yan schüttelte den Kopf: „Schade, dass ich nicht kochen kann.“
Mu Xing zog sie entschlossen nach draußen: „Die Köchin kann sich hier um alles kümmern.“
Neben der Küche befindet sich das Badezimmer im westlichen Stil mit Warmwasseranschluss, Badewanne und Toilette. Hinter dem Wohnzimmer liegt das Arbeitszimmer, dessen Gestaltung vollständig dem Arbeitszimmer von Mu Xing nachempfunden ist.
„Hä? Warum ist das Bücherregal voll?“, fragte Bai Yan neugierig, öffnete das Regal und nahm beiläufig ein Buch heraus. Doch nachdem sie nur einen kurzen Blick auf den Einband geworfen hatte, sah sie Mu Xing erstaunt an.
Mu Xing lächelte nur und sagte: „Öffne es und schau nach.“
Sie presste die Lippen zusammen und schlug die Zeitschrift auf, die sie nur allzu gut kannte. Der Rest der Zeitschrift war wie neu, bis auf ein paar Seiten, die deutliche Gebrauchsspuren aufwiesen. Sie schlug diese Seite auf, und gleich am Anfang stand das Pseudonym der Autorin: „Xiao Heren“.
Bai Yan legte das Buch in ihrer Hand beiseite und zog ein anderes hervor, ein weiteres bekanntes Magazin mit dem Titel „Seltsame Wörter und wunderbare Gedanken“, das die gleichen Gebrauchsspuren aufwies.
Neben diesen dicht gedrängten Hauptfiguren befand sich ein weiterer Strich freier und ungezwungener Handschrift, mit dem er sorgfältig seine Lesenotizen festhielt:
„Die weibliche Hauptfigur dieser Geschichte ist von Trauer und Melancholie erfüllt; die subtilen und feinen Emotionen, die sie zum Ausdruck bringt, lassen stark vermuten, dass die Autorin ihr eigenes Selbstmitleid schildert…“
„Diese Passage beschreibt die Landschaft, in der Frühlingsblumen üppig und leuchtend sind, konzentriert sich aber ausschließlich auf die Kirschblüte. Warum? Weil die spätblühenden Kirschblüten eine unvergleichliche jugendliche Schönheit besitzen, aber leider auf den Garten beschränkt sind…“
„Diese Beschreibung ist einzigartig, prägnant und exzentrisch; sie zeugt von Können und zugleich von Selbstüberschätzung. Die subtilen Andeutungen ihrer Absicht machen sie auffällig und zugleich liebenswert und bemitleidenswert…“
Jedes Wort, jeder Satz berührt mich tief im Herzen. Beim Lesen muss ich mich nicht bewusst daran erinnern, was ich beim Schreiben dachte. Selbst der kleine Stolz, den ich beim Verfassen einer gelungenen Passage empfand, kommt mir wieder in den Sinn.
Es heißt jedoch, dass das Schreiben die Persönlichkeit des Autors widerspiegelt; ein Artikel ist eine Art Präsentation seiner inneren Reise, und von einem Fremden gelesen zu werden, ist ein ganz anderes Gefühl als von einem engen Freund. Unerwartet mit den eigenen alten Schriften konfrontiert zu werden, kann unweigerlich ein Gefühl fast schon verärgerter Verlegenheit hervorrufen.
Bai Yan schlug das Buch zu, warf Mu Xing einen finsteren Blick zu und sagte vorwurfsvoll: „Du wusstest es die ganze Zeit?“
Als Mu Xing die Röte auf ihren Wangen und die Falten auf ihrer Stirn sah, musste sie kichern: „Es war noch nicht sehr früh, erst... vor etwa einem halben Jahr.“
Als sie Bai Yans Gesichtsausdruck sah, fuhr sie fort: „Na, was meinst du? War meine Buchrezension nicht recht aufschlussreich? Ich hatte mir immer vorgenommen, sie dir irgendwann zu zeigen. Tsk, sie ist wirklich sehr eloquent …“
Dass ihre Texte nicht persönlich kommentiert wurden, nahm Bai Yan die Schüchternheit. Sie richtete die Zeitschrift, die sie herausgezogen hatte, und sagte: „Eigentlich sind das nur ein paar Dinge, die ich in meiner Freizeit so nebenbei geschrieben habe. Nichts Tiefgründiges. Ich freue mich, dass Sie sie alle gelesen und sogar einen Kommentar hinterlassen haben.“
Mu Xing nutzte die Gelegenheit sofort: „Ich finde es großartig. Wo wir gerade davon sprechen, ich habe die Fortsetzung Ihrer vor Kurzem erschienenen Fortsetzungsgeschichte noch nicht gelesen.“
Als Bai Yan dies erwähnte, wurde ihr plötzlich klar: „Oh nein, wie lange ist es her, dass ich ein Manuskript eingereicht habe?“
Mu Xing half ihr beim Rechnen: „Es sind fast zwei Monate vergangen, seit ich mich verletzt habe, richtig? Du hast in dieser Zeit doch nicht heimlich Artikel geschrieben, oder?“
„Ich war eine Zeit lang schlecht gelaunt und habe deshalb keine Manuskripte verschickt. Dann hast du dich verletzt … Das ist jetzt fast ein halbes Jahr her.“ Bai Yan seufzte. „Ich fürchte, Jinbaos Haus wird in letzter Zeit mit Manuskriptanfragen überflutet.“
Mu Xing fragte verwirrt: „Jinbao? Wie ist dein Brief, in dem du mich auffordertest, mein Manuskript fertigzustellen, in Jinbaos Haus gelandet?“
Es gab keinen Grund, es vor Mu Xing zu verheimlichen, also erklärte Bai Yan alles offen: „Obwohl ich nur gelegentlich Artikel schreibe, verdiene ich trotzdem ein paar Tantiemen. Wenn meine Mutter das wüsste, würde sie mich wahrscheinlich bis aufs Letzte ausquetschen. Deshalb gebe ich die Artikel normalerweise Jinbao, und sie schickt sie für mich an die Redaktion. Die Tantiemen werden dann auch auf ihr Konto überwiesen.“
Mu Xing nickte: „Ich verstehe.“
In diesem Moment fiel Bai Yan ein, Mu Xing zu fragen, wie er ihren Künstlernamen herausgefunden hatte.
Mu Xing erzählte dann, wie sie die Hinweise entdeckt, zahlreiche Bücher konsultiert und schließlich durch eine Befragung von Bai Yan die Antwort gefunden hatte – sie erklärte den gesamten Ablauf. Zum Schluss sagte sie ziemlich selbstzufrieden: „Na, wie findest du das? Bin ich nicht unglaublich clever?“
Bai Yan war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Ich weiß nicht, ob ich dich für deine Akribie loben oder sagen soll, dass du zu langweilig bist.“
Mu Xing schnalzte mit der Zunge: „Weil ich mich damals so sehr um dich gesorgt habe, habe ich diese Dinge herausgefunden. Sonst hätte jemand anderes diese Gedanken nicht gehabt.“
Sie sprach, ohne zu erröten, und Bai Yan lachte: „Deiner Meinung nach sollte ich dir doch eine Belohnung geben, oder?“
Mu Xing wedelte mit ihrem großen Schwanz: "Ja, ja, was ist die Belohnung..."
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, stellte sich Bai Yan leicht auf die Zehenspitzen und berührte sanft ihre Lippen.
Sie neigte den Kopf und kicherte: „Wie wäre es, wenn ich dich zur Belohnung meinen Lippenstift auftragen lasse?“
Körpertemperatur und Herzfrequenz begannen rasch anzusteigen, Blut und purpurrotes Blut strömten in den Kopf, und der Atem geriet in einen unregelmäßigen Rhythmus.
Mu Xing starrte auf die glänzenden roten Lippen vor ihm, leckte sich über die Lippen und sagte: „Wenn man es schon aufträgt, sollte man es wenigstens gleichmäßig auftragen…“
…
Kapitel 74
Die Aufregung hielt bis zum Abend an, bevor Mu Xing schließlich in den Mu-Garten zurückkehrte.
Während sie ihre Kleidung zuknöpfte, sagte sie: „Wan'er, ich fürchte, du musst dich vorerst damit begnügen. Du kannst eine Weile zu Hause bleiben, und ich werde dich auf jeden Fall besuchen, sobald ich Zeit habe…“
Da Bai Yan Mu Xings Bedenken kannte, setzte sie sich im neuen Bett auf und lehnte sich an ihre Schulter: „Okay, ich habe es nicht eilig, und du solltest es auch nicht haben. Wie wir schon besprochen haben, werde ich mich erst einmal rehabilitieren, und du kannst dann langsam dein Zuhause verlassen. Sobald wir die Grundlagen geschaffen haben, werden wir deinen Eltern alles erklären.“
Er küsste ihre Stirn, stand auf und reichte ihr die Hand: „Begleitet mich.“
Lächelnd nahm er ihre Hand. Bai Yan trug Hausschuhe, und die beiden wirbelten herum, bis sie schließlich die Tür erreichten.
„Wenn du etwas brauchst, kauf es dir, oder wir können es zusammen suchen, wenn ich da bin“, sagte Mu Xing geduldig. „Falls es im Zimmer tropft oder sonst etwas schiefgeht, ruf die Klinik an, dann lasse ich jemanden reparieren. Ich möchte dich nicht allein lassen. In ein paar Tagen bringe ich eine Haushaltshilfe von zu Hause mit; jemanden, den ich gut kenne, dann fühle ich mich wohler …“
Bai Yan sah sie an und lachte: „Du hast diese paar Worte schon so oft gesagt, und es reicht immer noch nicht. Du bist jetzt nicht mehr Fräulein Mu, sondern Oma Mu.“
Mu Xing streckte die Hand aus und zwickte sie in die Wange: „Denkst du, ich nörgle? Hör mal, ich habe die Nörgelei meiner Mutter geerbt. Du wirst in Zukunft noch einiges mit mir zu tun haben!“
Lachend und ihren scharfen Krallen ausweichend, sagte Bai Yan: „Schon gut, schon gut, geh schon, Fu Guang wartet da unten noch auf dich. Wenn du zu spät zurückkommst, wird sich deine Familie Sorgen machen.“
Mu Xing gab Bai Yan einen lauten Kuss auf die Stirn, bevor er sie losließ: „Ich gehe jetzt. Ich komme in ein paar Tagen wieder. Ruf mich an, wenn du etwas brauchst.“
Fahr ruhig, aber sei vorsichtig im Straßenverkehr.
Bai Yan öffnete die Tür, lehnte sich an den Türrahmen und sah zu, wie Mu Xing in den Aufzug stieg und durch die eiserne Tür verschwand.
Sie starrte eine Weile leer vor sich hin, bis sie aus dem Aufzugsschacht das Geräusch der Ankunft am Zielort hörte. Daraufhin wandte Bai Yan ihren Blick langsam ab.
Sie hätte sich daran gewöhnen sollen, ihre Lieben hinter einer Tür weggehen zu sehen. Doch mit jeder Wiederholung blieb die Einsamkeit unverändert.
Bai Yan holte tief Luft und munterte sich selbst auf.
Das ist schon in Ordnung, in Zukunft wird es besser werden.
Gerade als sie in ihr Zimmer zurückgehen wollte, drehte sie den Kopf und bemerkte plötzlich, dass die diagonal gegenüberliegende Tür offen stand und ein kleiner Junge seinen Kopf aus der Tür steckte und sie neugierig ansah.
Als er sah, dass sie herüberschaute, errötete der kleine Junge und versteckte sich sofort wieder im Haus. Die schwere Tür knallte zu, ihr Echo hallte im leeren Flur wider.
Ist er das Nachbarskind?
Bai Yan warf noch einen Blick den Korridor entlang, bevor er die Tür schloss.
Sie warf nur einen kurzen Blick darauf, als sie herüberkam, und konnte lediglich erkennen, dass diese Wohnhäuser recht neu waren und viele Bewohner hatten. Im dritten Stock dieses Gebäudes befanden sich vier Wohnungen. Anhand der verblassten Spruchbänder an den Türen der anderen drei Wohnungen und des abgenutzten Teppichs vor der gegenüberliegenden Tür zu urteilen, handelte es sich vermutlich um langjährige Bewohner.
Die Verse an den diagonal gegenüberliegenden Türen und den daneben liegenden Türen sind in der gleichen Handschrift, was darauf schließen lässt, dass die Nachbarn ein gutes Verhältnis zueinander haben.
Das moderne Wohnen in Wohnungen unterscheidet sich zwar vom traditionellen Einfamilienhaus durch die Vermeidung übermäßiger Neugier und aufdringlicher Intimität, dennoch gelten bestimmte soziale Verpflichtungen. So gibt es beispielsweise die üblichen Interaktionen beim Einzug neuer Bewohner.
Wir haben einige lokale Spezialitäten aus Tung Blossom mitgebracht, aber es wird schon spät, deshalb warten wir bis morgen…
Bai Yan war in Gedanken versunken, als es an der Tür klingelte.
Von draußen vor der Tür ertönte eine Frauenstimme: „Hallo, gnädige Frau, ich wohne in Hausnummer 303.“
303 ist das Zuhause des kleinen Jungen.
Bai Yan öffnete die Tür, und draußen stand eine junge Frau. Tatsächlich war auch der kleine Junge da, versteckte sich hinter der Frau und beobachtete Bai Yan heimlich.
Aus Gewohnheit warf Bai Yan der Frau einen kurzen Blick zu. Sie war Anfang zwanzig, hatte einen Pony, kurze Haare, Ohrringe, eine Schürze und ihre Füße waren nicht gebunden. Ihre Hände, die etwas trugen, waren leicht gerötet. Nicht außergewöhnlich schön, aber durchaus gepflegt; wahrscheinlich eine modische, moderne Hausfrau, vermutlich gebildet.
Als die Frau Bai Yans Gesicht sah, weiteten sich ihre runden Augen noch mehr, und sie konnte nicht anders, als sie mehrmals anzusehen. Doch als sich ihre Blicke trafen, schien sie zu erkennen, wie unhöflich sie gewesen war, und wandte hastig den Blick ab.
Der kleine Junge, der sich an den Schoß der Frau klammerte, rief plötzlich aus: „Mama, schau mal! Ich hab’s dir doch gesagt, die Neue ist hübsch!“
„Dieses Kind!“ Die Frau war sofort verlegen und tätschelte dem kleinen Jungen sanft den Kopf. Bai Yan lächelte und sagte: „Vielen Dank, junger Herr.“
Der kleine Junge kicherte.
Die leichte Verlegenheit verflog in diesem Lachen.