Она и раньше испытывала простую зависть, не раз, но ни один из этих случаев не заставлял ее сердце так сильно биться, а лицо и шею так краснеть, как сейчас.
Девушка привыкла решать проблемы на ходу, поэтому она взяла телефон с прикроватной тумбочки и начала искать ответы на свои вопросы:
«При каких обстоятельствах у вас может внезапно закружиться голова, покраснеть лицо и участиться сердцебиение?»
При нажатии на кнопку поиска появляется страница с ответами различных врачей, которые в целом сводятся к объяснению причин как психологического стресса, так и реального физического заболевания.
Руан Юй тщательно проверила каждый пункт, и чем больше она проверяла, тем больше понимала, что это не её ситуация. В этот момент в её сознании внезапно возник образ спины того человека, и в сердце поднялось тёплое чувство.
Словно одержимая, она удалила первоначальный вопрос и напечатала то, что пришло ей в голову в тот же миг:
«Почему я краснею, когда смотрю на тела людей того же пола?»
Ответы оказались еще более разнообразными.
Одни считают это нормой, другие же говорят, что это следствие интровертного характера и склонности к застенчивости.
Некоторые говорят, что это пробуждение взрослого сознания. Если вы жили в более консервативной среде, это произойдёт. Вы к этому привыкнете.
Руан Юй пролистал дальше и даже увидел ответ одного из пользователей сети: «Разве это вообще вопрос? Очевидно, что вы ими интересуетесь! Вы же не думаете, что можете интересоваться только противоположным полом, правда? Вы можете интересоваться и своим полом! Если не верите мне, посмотрите сами и не обманывайте своё сердце~»
Что это за чепуха?
Она сочла это абсурдным и, переосмыслив ситуацию снова и снова, наконец приняла ответы пробужденного сознания и «консервативной среды обитания прошлого». Удовлетворенная, она положила телефон, села, скрестив ноги, и набрала номер, который запомнила, но никогда раньше не набирала.
Телефон звонил долго, прежде чем кто-то ответил. В ухе раздался хриплый женский голос с акцентом: "Здравствуйте?"
Услышав голос бабушки, Жуань Юй почувствовала ком в горле. Опасаясь, что старушка повесит трубку, потому что не было слышно ни звука, она быстро тихонько крикнула: «Бабушка, это я. Это мой новый телефон».
Старик на другом конце провода некоторое время молчал, а затем с беспокойством спросил: «Как поживает Наннан в новом доме?»
«Я в порядке, бабушка, не волнуйся», — тихо сказала Жуань Юй. «Юньюнь приехала за мной в тот день, и она была очень добра ко мне. Сегодня я даже съездила с ней в старый дом семьи Вэнь навестить дедушку, и после возвращения мы вместе приняли ванну».
Она рассказала о своих впечатлениях от нового дома, в основном подчеркивая доброту, с которой к ней относился этот человек. Пожилой мужчина на другом конце провода внимательно слушал, не перебивая.
Жуань Юй не помнила, как долго она говорила, пока не услышала тихий вздох старика. Затем она остановилась и спросила: «Вы в порядке? Хватит ли денег, которые нам дала семья Вэнь, на лечение дедушки?»
«Довольно, хватит лекарств на долгие годы!» — поспешно сказала бабушка Руан. «Не беспокойся о делах, девочка. В деревне есть организации, которые заботятся о пожилых людях. Дедушка и бабушка позаботятся о себе сами».
«Хорошо, теперь я чувствую себя комфортно в своем новом доме», — сказала Руан Ю с улыбкой, а затем неуверенно спросила: «Бабушка, можно я приведу Юньюнь поиграть к вам через пару дней?»
Примечание от автора:
Второе обновление уже здесь!
Глава 31
В тот вечер за обеденным столом Жуань Юй спросила старейшин семьи Вэнь, может ли она вернуться в деревню навестить своих бабушку и дедушку.
Господин Вэнь просто сказал: «Как хотите», но выражение лица госпожи Вэнь резко изменилось. Она замерла в палочках для еды и мягко напомнила ему: «Мама не возражает, но в деревне много комаров. Аллергия у Сяоюй только что прошла. Не будет ли неуместно ехать туда так скоро?»
Она дала Руан Юй разумную отговорку, чтобы та не ехала в деревню, но Руан Юй покачала головой. «Мама, не волнуйся. Я спросила у врача. Если я буду соблюдать меры предосторожности, принимать лекарства и вовремя наносить мазь, проблем не будет».
Вэнь Юнь быстро добавила: «Всё в порядке, мама. Я здесь с Сяоюй! Я позабочусь о ней, если что-нибудь случится».
Как только она закончила говорить, она почувствовала, как взгляд матери Вэнь упал на нее. Их взгляды встретились, и она необъяснимо увидела в глазах другой женщины негодование, которое, казалось, говорило: «Почему ты везде?»
«Мы едем в деревню Аньсялин 4-го числа и вернемся примерно в полдень или после обеда 5-го». Жуань Юй, заметив зрительный контакт, быстро добавил: «Дедушка и бабушка стареют, и им требуется много сил, чтобы нас принимать, поэтому мы не задержимся надолго».
В присутствии бабушки и дедушки она говорила «вернулась поиграть», а в присутствии старейшин семьи Вэнь — «навестила», тем самым давая понять обеим сторонам, что не задержится надолго.
Вэнь Юнь чувствовала себя немного неловко, но понимала затруднительное положение Жуань Ю. Так бывает, когда ты нищий студент; все наладится, только когда ты станешь финансово независимым во взрослой жизни.
4 октября приходится на середину праздничного дня, посвященного Национальному дню.
Пока машина семьи Вэнь ехала в сторону деревни Аньсялин, Вэнь Юнь изо всех сил пыталась вспомнить, как первоначальный владелец лично забирал Жуань Юя, тщательно запоминая лица и места, которые она могла бы использовать в будущем.
Даже экономка не поехала с ними в эту поездку за город; только сестра Ло выполняла функции водителя и телохранителя, отвечая за их личную безопасность.
Во время почти двухчасовой поездки Руан Ю коротал время, делая домашнее задание.
До экзамена по химии осталась всего неделя, и после интенсивных занятий она добилась хороших результатов на нескольких пробных экзаменах. Теперь ей нужно лишь закрепить и поддерживать свое «чувство» к вопросам каждый день, поскольку она давно не занималась этим предметом.
Вэнь Юнь открыла магазин обмена, намереваясь использовать накопленные ею чайные баллы для получения загадочных предметов. Неожиданно в разделе товаров для обмена появились противоаллергическое лекарство и улучшенная версия охлаждающего масла для снятия сыпи, оба по цене всего 10 чайных баллов.
"...Значит, вы добавляете новые предметы в зависимости от изменений сюжета?" — удивился Вэнь Юнь. — "Я думал, это просто предметы из пула гача."
«Да, в конце концов, эта система является вспомогательной для хоста», — говорила система. «Более того, хост будет готов обменять предметы только в том случае, если новые будут добавлены в соответствии с спросом».
Вэнь Юнь считала, что это правда. Розыгрыш карт был лишь развлечением. Если результаты окажутся нестабильными, а предметы — непрактичными, она определённо откажется от обмена.
Поэтому она достала коробочку охлаждающего бальзама и сразу же положила ее в сумочку, чтобы она была под рукой, когда понадобится.
Время летит незаметно. Они вышли из дома в 8:15 и прибыли к въезду в деревню Аньсялин в 10:00.
Почти отвесный цементный склон у въезда в деревню был непростым для проезда, но для сестры Ло это не представляло никакой сложности. Она умело переключала передачи, нажимала на газ, и машина, подпрыгивая, поднималась по склону и выезжала на ровную площадку для молотьбы.
На молотильном поле несколько пожилых людей все еще работали под палящим солнцем, переворачивая и суша зерно. Они заметили, что машина семьи Вэнь показалась им знакомой, и задались вопросом, когда они ее раньше видели. Внезапно дверца машины открылась сама собой, и из нее вышли две аккуратно одетые молодые женщины.
Поскольку Вэнь Юнь и Руан Юй заранее предупредили дедушку и бабушку Руан о своем приезде, они выбрали повседневную одежду, светлые тона которой лучше всего отражали чистую и очаровательную натуру девушек-подростков. Одежда не была броской или бросающейся в глаза, но все равно быстро привлекла к себе много внимания.
Когда Вэнь Юнь шла по главной дороге деревни вместе с Жуань Юем, неся подарки, она услышала сплетни жителей: «Разве это не дочь учителя Жуаня? Почему она вернулась?»
«Вы несёте вещи, вы вернулись, чтобы повидаться с учителем Жуанем?»
«Тц-цц, прошло уже больше месяца, а она только сейчас задумалась о возвращении! Какая неблагодарная! Учительница Жуань и Цайцинь столько лет воспитывали её бесплатно, она прямо как тётя!»
«Не говори так. Некоторые люди оказываются захвачены богатыми семьями и никогда не возвращаются. Они наслаждаются жизнью, а те, кто их поддерживает, просто дают им немного денег, и всё».
«Не принимай их слова близко к сердцу». Увидев, что Жуань Юй смотрит в сторону источника голоса, Вэнь Юнь понизила голос и сказала: «Некоторые люди настолько ограниченны, что думают, будто мир невелик, и всё же упорно судят тебя так, будто сами там побывали. Единственное, что они находят общего языка в возрасте, — это чувство превосходства».
Вэнь Юнь просто не собиралась тратить силы на споры с этими сплетничающими деревенскими жителями.
По крайней мере, у богатых есть хоть какое-то чувство стыда; после насмешек они знают, что нужно заткнуться и не вести себя как негодяи. Но некоторые жители деревни — просто бесстыжие негодяи, которым нечего терять, мастера истерик и скандалов. Даже дедушка и бабушка Руан, которые живут в деревне уже несколько десятилетий, не хотят иметь с ними ничего общего.
Руан Юй тихо ответил: «Понимаю», и повторил это таким же тихим голосом.
Она прожила здесь семнадцать лет и долгое время не принимала эти слова близко к сердцу. Теперь же она просто боялась, что человек рядом с ней почувствует себя неловко, услышав их.
Дом семьи Жуань располагался на возвышенности деревни, недалеко от гор. Когда Жуань Юй вел Вэнь Юня и сестру Ло к водозаборной площадке под домом, они услышали несколько предупреждающих лаев сверху.
Вэнь Юнь с любопытством посмотрела и увидела двух больших собак, одну жёлтую, другую пятнистую, которые высунули головы. Дважды полая, они, похоже, увидели Жуань Юя. Они радостно виляли хвостами и побежали вниз, кружась и прыгая вокруг них. Уши были прижаты, и время от времени они высовывали языки, ласково поскуливая.
«Вы меня еще помните?» — улыбнулась Руан Юй, погладила собак по головам и жестом показала «вперед». Две большие собаки послушно побежали впереди, оглядываясь по сторонам и даже останавливаясь, чтобы подождать их.
Вэнь Юнь запомнил окружающий пейзаж, и система определила их местоположение одно за другим.
Дом семьи Жуань располагался на крутом склоне, и вокруг царила абсолютная тишина. Двери и окна четырех или пяти домов были плотно закрыты, железные ворота заржавели, подоконники покрылись пылью, а приклеенные к окнам газеты пожелтели, что указывало на то, что здесь долгое время никто не жил.
Если рассматривать только окружающую среду, то, помимо удаленности от рынка и больницы, это место действительно рай для пенсионеров. Воздух свежий, а горы и поля находятся прямо у порога. Здесь есть все, о чем мечтают городские жители в «нетронутой природе».
Когда Вэнь Юнь и остальные поднялись наверх, они увидели бабушку Жуань, стоящую в дверях. Ее глаза были слегка прищурены, а на загорелом, морщинистом лице читались одновременно радость и беспокойство.
Но когда подошла Жуань Юй и позвала «Бабушку», беспокойство старушки исчезло, она улыбнулась, распахнула объятия и обняла девочку.
Вэнь Юнь мог понять — или, скорее, любой нормальный человек мог понять — что старик искренне любил свою приемную внучку, за взрослением которой он наблюдал.
В то же время она испытывала глубокое чувство сожаления. Если бы кто-то в её прошлой жизни сказал ей, что у неё есть дом, куда она может вернуться, и что её ждут члены семьи, готовые отнестись к ней искренне, выбрала бы она стиснуть зубы и жить дальше?
Но потом она подумала, что если бы это было так, то главный герой, вероятно, тоже решил бы уйти.
Тщательно спланированная клевета уже закрепила в ней чувство вины. Ей самой было бы стыдно предстать перед семьей. В такой ситуации уход стал бы для нее и облегчением, и извинением.
«Юньюнь».
Голос Жуань Юй вернул Вэнь Юня к реальности: «Ты ведь еще ничего не хотел сказать бабушке?»
«Посмотри, какая у меня память!» — быстро ответил Вэнь Юнь с улыбкой, показывая бабушке Жуань коробку с импортными кальциевыми добавками. — «Я не знал, что тебе подарить. Боялся, что ты не примешь ничего слишком дорогого, поэтому выбрал что-нибудь практичное. Надеюсь, ты не возражаешь».
В её голосе был лёгкий акцент, характерный для деревни Аньсялин. Пару дней назад я специально попросила Руан Ю прочитать мне несколько строк, я записала их и прослушала много раз. Мне удалось немного их имитировать.
В своей прошлой жизни она изучала языки, в том числе курс диалектов. Она также знала, что использование диалектов или диалектных акцентов может помочь преодолеть языковой барьер в общении.
«Никаких проблем, никаких проблем». Бабушка Руан улыбнулась, покачала головой и протянула руку за пакетом молока.
Вэнь Юнь быстро отступил на полшага назад: «Оно тяжелое, дай мне его нести».
Чувства у пожилых людей притупились, но в некоторых областях они по-прежнему очень восприимчивы. Они хорошо помнят некоторые мелочи. Всего несколькими словами или действиями они могут почувствовать, что их внучка изменилась по сравнению с прошлым разом.
Однако промежуток времени между двумя визитами был невелик, и старик никогда не стал бы думать ни о чём сверхъестественном или суеверном. Он просто считал, что его родная внучка лучше узнала его после одного-двух визитов, или что она также проявляет к нему привязанность, потому что у неё хорошие отношения с приёмной внучкой. С этой мыслью лёгкая хмурость на его лбу рассеялась.
Водитель и телохранитель, сестра Ло, хранила молчание на протяжении всего процесса. Войдя в гостиную, она села в стороне с чаем, сохраняя за собой статус посторонней.
Вэнь Юнь сказала, что хочет навестить дедушку Жуаня, поэтому Жуань Юй отвел ее в кабинет дедушки Жуаня.
По сравнению с кабинетом дедушки Вэня, кабинет дедушки Жуаня был очень простым, почти без шкафов для хранения вещей. Однако внимание Вэнь Юня сразу же привлек книжный шкаф, занимавший целую стену. Он был заполнен старыми книгами, в том числе китайскими учебниками Жуаня из его детства.
Все украшения на стенах и столах были сделаны вручную, включая вышивку и мелкие безделушки, такие как бамбуковые кролики и кузнечики. Вэнь Юнь слышала, как Жуань Юй упоминал, что дедушка Жуань был искусным мастером и даже умел делать фонарики в молодости, и теперь, увидев их, она не смогла удержаться и потрогала их.
«Берите что хотите, это всего лишь игрушки, сделанные на скорую руку, не беспокойтесь, что они сломаются», — подбодрил дедушка Руан с улыбкой, сидя в инвалидном кресле.
Вэнь Юнь поблагодарил их, осторожно взял изделия ручной работы и осмотрел их, изредка произнося несколько слов похвалы.
Жуань Ю, передвигаясь в инвалидном кресле, время от времени добавляла подробности о том, что происходило в процессе производства.
«Не помню, не помню», — сказал дедушка Жуань с улыбкой. «У Сяоюй хорошая память».
«Нельзя так говорить!» — недовольно воскликнул Жуань Юй. «Ты это сделал, значит, помнишь лучше меня! Тебе нужно найти способ это запомнить; ты не можешь просто так это забыть!»
Выслушав слова дедушки и внука, Вэнь Юнь невольно вздохнула про себя.
Забывчивость в пожилом возрасте не обязательно является болезнью; это просто признак старения.
Молодое поколение, тесно связанное со старшим поколением, всегда боится быть забытым или умереть. Чрезвычайно больно наблюдать, как человек, который был с тобой десятилетиями, забывает тебя или навсегда исчезает из твоей жизни, и ты ничего не можешь с этим поделать.
К счастью, дедушка Жуань не слишком стар, и он общается ясно и без каких-либо затруднений. Он с улыбкой постоянно расспрашивал Жуань Ю о её впечатлениях от новой обстановки.
Вэнь Юнь иногда не упускал случая вставить пару слов, помогая Жуань Юю скрыть темную сторону новой обстановки и стараясь показать пожилым людям только хорошее.
Пока они болтали, бабушка Жуань подняла занавеску и вошла, извиняясь перед Вэнь Юнем: «В доме нет гостевых комнат, а комната твоих родителей не подходит для проживания. В комнате твоей тети сейчас будет уборка. Посмотри, какие подушки и одеяла тебе понравятся».
Вэнь Юнь поспешно кивнула в знак согласия, осторожно положила бамбукового кролика обратно в руку и уже собиралась уйти с бабушкой Жуань, когда вдруг услышала, как Жуань Юй сказала: «Бабушка, не нужно так заморачиваться. Юньюнь может жить со мной».
Примечание от автора:
Первое обновление уже здесь!
Глава 32
Эти слова ошеломили Вэнь Юнь. Она открыла рот, но не успела ничего сказать, как бабушка Жуань кивнула и сказала: «Это тоже хорошо. Комната твоей тёти пустует уже много лет. В ней не так оживленно, как в твоей».