☆, Chapitre 30
: Utilisez les armes de la carte avec prudence
Cependant, les craintes de Stone ne se sont finalement pas concrétisées. Fille unique du roi et de la reine du royaume des nains, il était hors de question qu'elle devienne nonne. Et le temple était bien différent de ce qu'elle avait imaginé.
C'était une maison en pierre ordinaire, à peine spacieuse, avec un mobilier ni luxueux ni raffiné, composé uniquement de décorations très simples, et même les tables et les chaises n'étaient que quelques pièces.
Pierre et sa poussette furent installées dans un coin isolé du temple par Papa Marteau d'Acier. En partant, il n'oublia pas de glisser un biberon dans la main de Pierre. Le regard mélancolique de Pierre suivit la silhouette de Papa Marteau d'Acier qui s'éloignait.
Elle avait toujours été curieuse de connaître les fonctions du roi et de la reine du royaume des nains. Mais la plus étrange de toutes était Grosse Maman. Au départ, Stone pensait qu'après cet incident, elle serait forcément confiée à Grosse Maman, mais au lieu de cela, elle fut emballée et donnée à Papa Marteau d'Acier. Étrange, non
? Stone était surtout intriguée par le travail quotidien de Grosse Maman, car elle n'arrivait pas à comprendre à quoi elle s'occupait. Cependant, elle n'aurait pas l'occasion de le découvrir avant un certain temps.
Désormais, son seul objet d'attention est Papa Marteau d'Acier.
Steel Hammer Bap s'assit à sa place habituelle, prit une pile de billets et se mit à gribouiller. Peu après, un vieux nain entra, le dos voûté.
Le nain paraissait incroyablement vieux ; ses cheveux, sa barbe et même ses sourcils étaient entièrement blancs. Sa barbe était si longue qu'il lui servait de ceinture. Quand il ouvrit la bouche, Pierre ne vit que des ténèbres. Pierre se rassura : « Tsk tsk, j'ai donc encore pas mal de dents ! »
« Votre Majesté Marteau d'Acier. » Le vieux nain avait à peine prononcé un mot que Marteau d'Acier se leva, stupéfait.
«
Ancien Redstone, qu’est-ce qui vous amène
?
» Papa Marteau d’Acier se leva et aida le vieux nain à s’asseoir à côté de lui. «
Y a-t-il un problème
?
»
Les yeux de Stone s'écarquillèrent. Ce vieux nain était suspect ! Voyez-vous, Marteau d'Acier était très abordable, mais il dégageait une présence imposante. On ne s'agenouillait peut-être pas devant lui comme chez les humains, mais jamais Marteau d'Acier ne lui avait offert son siège avec autant d'appréhension.
Alors que Stone se posait cette question sérieuse, le vieux nain nommé Pierre Rouge se retourna brusquement et la regarda, la faisant tellement sursauter qu'elle en trembla. Ne sachant que faire, Stone allait feindre des larmes quand le vieux nain se détourna comme si de rien n'était.
« Votre Majesté Marteau d’Acier, votre petite princesse… » Le vieux nain hésita un instant, comme s’il ne savait pas comment le dire.
Le Père Marteau d'Acier fut lui aussi surpris que le Grand Maître Redstone soit venu chercher la pierre. Après un instant de surprise, il répondit néanmoins aimablement : « Grand Maître Redstone, vous êtes le plus ancien de notre Royaume Nain. N'hésitez pas à dire ce que vous pensez. »
Youyou attrapa nonchalamment le biberon et le porta à sa bouche, plissant les yeux comme si elle appréciait le lait. En réalité, son esprit était déjà absorbé par la conversation entre les deux.
« Hélas, les livres anciens disent que les dettes doivent toujours être remboursées. C'est tout à fait vrai ! » soupira le vieux Chishi.
Pff ! Pierre, sans ménagement, a craché du lait. Quel genre de livre ancien est-ce là ? Comment peut-il dire de telles choses !
«
Le vieux Redstone aurait-il découvert quelque chose
?
» demanda Steel Hammer Daddy, l'air perplexe. En réalité, et ce, depuis peu, rien d'inhabituel ne s'était produit, même il y a cinq cents ans. Depuis que tout le royaume nain s'était installé dans ce lieu souterrain, profond de trois cents nains, rien de particulier ne s'était produit.
À la surprise générale, le vieux Chishi hocha la tête et pointa du doigt la pierre non loin de là : « Votre Majesté Marteau d'Acier, il y a quelque chose que j'ai toujours voulu vous demander. Qui est exactement la Princesse Pierre ? »
Stone s'étouffa aussitôt avec son lait, se figeant complètement. Après avoir enfin repris son souffle, il fut horrifié de constater que le visage de Steel Hammer était d'une pâleur cadavérique. Serait-ce possible… ?
«
Ancien Redstone, je vous respecte en tant que Grand Ancien du Royaume Nain, veuillez faire preuve d'un peu de respect
!
» Pour Steel Hammer Daddy, ces mots étaient déjà assez durs, mais l'Ancien Redstone semblait complètement incapable de comprendre.
« Si cela relève véritablement de la famille de Votre Majesté, il est en effet déplacé que Redstone pose une telle question. Cependant, Votre Majesté devrait savoir qu’il y a six cents ans, lorsque tout le Royaume Nain fut contraint de quitter sa terre natale et de se réfugier dans ce lieu souterrain où le soleil ne brille plus, notre ancêtre, votre grand-père, le grand Empereur Marteau de Bronze, avertit jadis tous les nains… » Le vieux Redstone fixa intensément la pierre et dit, impassible
:
«Le Royaume des Nains n'accueille aucun humain !»
« Ça suffit ! » s'écria finalement Papa Marteau d'Acier, se tournant brusquement vers Pierre. Pierre fut si surprise qu'elle faillit laisser tomber son biberon, mais Papa Marteau d'Acier la prit dans ses bras avec le biberon : « Pierre est ma fille ! »
Serrant fermement le Marteau d'Acier, Stone se tortilla mal à l'aise et eut du mal à lever les yeux vers lui. Se pouvait-il que ce qu'avait dit le Vieux Pierre Rouge soit vrai ?
« Hélas, Votre Majesté, nous savons tous ce qui s'est passé à l'époque. Tout ce que vous avez vécu dans la Forêt Pourpre n'est un secret pour personne parmi les anciens. Cependant, à ce moment-là, nous pensions tous que vous aviez adopté un enfant d'une autre famille naine, et personne n'a rien dit. Mais… » L'aîné Redstone marqua une pause notable, comme s'il réfléchissait à la suite.
Mais Steel Hammer Daddy refusa de l'écouter. Tout en serrant Stone dans ses bras, il lança un regard féroce à Elder Red Stone : « Elder, j'ai déjà dit que Stone est ma fille, ma fille biologique avec Hami ! »
Le vieux Redstone soupira de nouveau, sa voix empreinte de désespoir et de vieillesse
: «
Votre Majesté, croyez-vous vraiment que cela puisse rester secret éternellement
? Si la princesse Stone était l’enfant d’une autre famille naine, ce serait une chose, mais elle est humaine
! Ignorez-vous à quel point les humains sont différents des nains
? Ou pensez-vous que tous les nains sont aveugles
?
» Le vieux Redstone s’agitait de plus en plus en parlant et ne put s’empêcher de tousser
: «
Tousse tousse, Votre Majesté, je vous en prie, reconsidérez votre décision
!
»
Pierre était blotti dans les bras de Marteau d'Acier, complètement incapable de bouger, mais cela lui importait peu. Humain ?! Pierre, qui avait déjà accepté sa condition de nain, était maintenant sous le choc. S'il était humain, pourquoi était-il né dans un royaume nain ? Avait-il été adopté par Marteau d'Acier, ou était-il trompé par ce dernier ?!
Même la pierre était stupéfaite par sa propre idée absurde. Qu'est-ce que c'est que ça ? Tirer le meilleur parti d'une mauvaise situation ?!
« Ça suffit ! Ça suffit ! J'ai dit que ça suffit ! » Steel Hammer Daddy était véritablement furieux, abandonnant toute politesse et grognant entre ses dents serrées : « Je le répète, Stone est ma fille ! Ce n'est pas une hypocrite, une rusée, une personne méprisable et sans scrupules ! »
Éclabousser!
Une grosse goutte de sueur froide coula sur le front de Stone. «
Papa Marteau d'Acier, fais attention quand tu utilises les armes de la carte, fais attention
!
»
Chapitre 31 : L'héritier de l'ancien clan de l'Est
« Votre Majesté, quoi qu'il arrive, je dois vous demander d'envoyer la princesse Stone au royaume des humains. » Contrairement à l'exaspération de Steel Hammer, le vieux Redstone paraissait calme et posé, et insista avec conviction : « Le royaume des nains n'accueille aucun humain ! »
Les yeux de Stone s'écarquillèrent tandis qu'elle regardait autour d'elle. Son visage calme masquait un tumulte intérieur indescriptible ! Mon Dieu ! Que se passe-t-il donc ? Qu'a-t-elle fait de mal ? Ne peut-elle donc pas avoir quelques jours de tranquillité ?
«
Ancien Chishi
! Je le répète, pour la dernière fois
! Shitou est ma fille, ma propre fille
!
» Papa Marteau d'Acier utilisa cette fois son Rugissement du Lion, et le vieux Chishi fut aspergé de salive, sa longue barbe flottant au vent, et il recula de plusieurs pas.
Face à l'obstination de Steelhammer, le vieux Redstone soupira enfin, impuissant, caressa sa longue barbe et posa un regard profond sur la pierre dans les bras de Steelhammer
: «
Hélas, pourquoi fallait-il que ce soit une humaine
? Même si elle n'était pas une naine, mais une naine de petite taille, Votre Majesté aurait peut-être pu dissimuler l'identité de la Princesse de Pierre. Mais une humaine…
»
Un nain ?! Stone se figea. Bon, même être un humain que tous les nains qualifient d'hypocrite, de rusé, de méprisable et d'impudent, c'est mieux qu'être un nain, non ? Regardant le vieux Redstone, le dos voûté, sortir du temple, se retournant à chaque pas, Stone laissa finalement échapper un long soupir de soulagement.
Mais Papa Marteau d'Acier serrait toujours Pierre fort dans ses bras, comme s'il craignait que s'il la lâchait, Pierre ne disparaisse. Sentant que Papa Marteau d'Acier semblait un peu bizarre, Pierre leva sa petite tête et appela rapidement : « Papa ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Steel Hammer Daddy sortit de sa torpeur en entendant la douce voix de Stone, mais ses paroles mirent immédiatement Stone tellement en colère qu'il faillit tomber : « Mon cher Stone, as-tu faim ? »
Alors, à vos yeux, je ne suis qu'un glouton ?! Fichez le camp ! Je ne suis pas un cadavre cuit à la vapeur qui ne fait que manger et déféquer !
En entendant parler de Baozi, Shitou se met immédiatement en colère. La veille, elle avait fait des pieds et des mains pour que Baozi mange ses propres excréments. Ensuite, pour trouver un endroit sûr où Baozi puisse faire ses besoins, Shitou avait dû déployer des trésors d'ingéniosité pour convaincre les jumeaux, au point de s'épuiser presque elle-même !
Bref, Stone n'adressa pas un seul regard bienveillant à ce gros chignon inutile qui ne lui causait que des ennuis. Mais c'était son animal de compagnie, et elle ne pouvait se résoudre à s'en débarrasser, comme s'il méritait d'être maltraité !
« D'accord, d'accord, si Shitou a faim, bois d'abord ton lait. Dans un petit moment, papa ramènera Shitou à la maison et demandera à maman de lui préparer de la bouillie de lait, d'accord ? » Voyant que sa précieuse fille ne disait rien, Papa Marteau d'Acier pensa qu'elle avait vraiment faim et son cœur se serra encore plus.
Stone, quant à lui, semblait gêné. Il faut dire qu'on l'avait vraiment pris pour un fin gourmet.
Se faire prendre pour une fine bouche, ce n'est pas si grave, juste un peu gênant. Mais sérieusement, d'où vient-elle ? À quelle espèce appartient-elle ? Perdue dans ses pensées, Stone se blottit inconsciemment dans les bras de Steel Hammer et se mit à boire du lait. Précisons qu'il s'agissait de lait en bouteille, pas du lait de Steel Hammer ! Se léchant les babines, Stone se souvint de quelques étranges souvenirs.
Il y a d'abord la question de la personnalité. Chez les nains, et même au sein de notre propre famille, les sept frères aînés, malgré leurs personnalités différentes, sont tous généralement honnêtes et simples d'esprit. Même le deuxième frère, un peu trop réfléchi, n'est pas vraiment rusé. Mais Stone, bien sûr, fait exception. Bon, disons simplement qu'elle n'est pas la propriétaire originelle de ce corps
; de toute façon, son statut d'exception est une certitude.
Deuxièmement, il y a la question de la taille. Les nains, comme leur nom l'indique, sont des personnes de très petite taille ! Ce n'est pas qu'ils ne grandissent pas, mais plutôt que leur croissance est extrêmement lente. Ils cessent pratiquement de grandir vers l'âge de 7 ou 8 ans. Par exemple, Grand Frère Flamme a déjà quinze ans et mesure à peine plus d'un mètre. Papa Marteau d'Acier et Maman Grosse ne sont guère plus grands que Flamme non plus. Pierre, en revanche, semble grandir presque chaque jour ; du moins, ses vêtements semblent rétrécir considérablement chaque mois.
Deuxièmement, il y a la question du langage. Quelle que soit la maturité intellectuelle d'un enfant, le développement physique reste le facteur incontournable. Shitou n'a qu'un an et demi, mais son développement langagier est déjà bien avancé
; au moins, il n'aura pas la langue courte qui produit des sons comme le Qige et le Huoqian.
Bon, Stone, avoue-le, tu es bel et bien un être humain !
Boudeuse, Stone était profondément malheureuse. Les humains, dans ce pays de nains, n'étaient qu'une anomalie.
«
Pierre, reste tranquille, on rentre.
» Au bout d'un moment, Papa Marteau d'Acier, voyant l'air abattu de Pierre, décida de le ramener à la maison. Il savait que l'emmener au temple n'était pas une solution à long terme, mais il ne voyait pas d'autre idée. Soupir… que faire sans fille
!
Attends, ma fille ?! Papa Marteau d'Acier eut soudain une illumination. C'est vrai, comment ai-je pu l'oublier ?
Assise dans sa voiture privée, Youyou porta tristement le diamant noir qu'elle avait dans sa poche à ses lèvres et murmura : « Baozi, je suis en réalité humaine… » En fait, Shitou savait que dire cela à Baozi n'avait aucun sens, mais à ce moment précis, elle avait vraiment besoin de se confier à quelqu'un, et Baozi semblait être la seule.
Bien que ce ne soit pas une personne.
« Héhé, bien sûr que le maître est une personne ! »
Qu’est-ce que cela signifie ? Stone médita sur la phrase que Baozi lui avait transmise, le cœur empli de doute et de malaise. Que signifiait le fait qu’elle soit, bien sûr, humaine ? Baozi…
De retour à la maison, il semblait tôt, et Grosse Maman n'était pas là. Papa Marteau d'Acier ne savait pas cuisiner, alors il dut laisser Pierre à la maison et partir à la recherche de Grosse Maman. Dès que Pierre vit Papa Marteau d'Acier fermer la porte, il cria avec impatience à Diamant Noir : « Transforme-toi en petit pain vapeur ! »
"Héhé, les paroles du Maître ne sont pas du tout élégantes !" Diamant Noir se transforma en un gros petit pain vapeur, mais son ton restait tout aussi irritant.
Stone leva les yeux au ciel : « Mon discours peu élégant vaut mieux que ton apparence peu élégante, n'est-ce pas ? » Voyant Baozi gonfler ses joues et sur le point de se remettre à pleurer, Stone l'interrompit rapidement : « Baozi, pourquoi dis-tu que je suis bien sûr humain ? »
Baozi hésita un instant, se disant sans doute qu'il valait mieux répondre d'abord à la question et pleurer ensuite. Après avoir sauté sur place à plusieurs reprises, elle dit : « Hehe, Maître a tout oublié ! Mais Baozi se souvient que Maître est l'héritier de l'ancien clan de l'Est ! »
Chapitre 32 Dieu est-il NetEase ?
L'héritier d'un ancien clan oriental ?!
Quel genre de monde vivons-nous ?!
Stone fixa Big Bun avec un air d'incrédulité totale, le visage crispé comme s'il allait vomir du sang. « Bun, tu n'avais pas dit que tu avais tout oublié ? Comment se fait-il que tu te souviennes encore de ça ? » Ce petit chenapan inventait-il une histoire pour la duper ?
«Rires, Baozi a oublié presque tout ! Mais comment Baozi a-t-il pu oublier des choses aussi importantes ? Par exemple, Baozi est mignon, charmant, gentil et beau…»
«
Arrêtez
! Arrêtez
!
» Stone ordonna aussitôt de faire taire les autres. Si Baozi continuait à parler ainsi, il faudrait des jours et des nuits pour en finir. «
Baozi, va droit au but. Que te souviens-tu vraiment de ton maître… c’est-à-dire, de moi
?
»
C'est le plus important ! Nous devons trouver au plus vite le véritable propriétaire des brioches vapeur, de peur de révéler accidentellement la vérité plus tard.
«Rires, à propos des affaires du Maître !» Big Bun était visiblement mécontent que Stone l'ait interrompu, alors face à la question de Stone, il ouvrit ses plis à contrecœur et dit : «J'ai complètement oublié ça !»
Ce satané petit pain vapeur !
Stone se mit à grincer des dents avec force, se remémorant les dix tortures cruelles de la dynastie Qing qu'il avait vues dans sa vie antérieure, et se demandant comment certaines d'entre elles pourraient être appliquées à Baozi : « Tu ne te souviens de rien, n'est-ce pas ? Bon, je me souviens que les rats à viande dans la cour ont encore faim, tsk tsk, je me demande si ma mère les a nourris aujourd'hui. »
Gros Pain frissonna visiblement. Pour un gros pain idéaliste, ambitieux et d'un caractère méticuleux, se retrouver à nouveau dans l'estomac d'un rat de chair n'était assurément pas une partie de plaisir, et cette fois, Pierre ne viendrait peut-être pas à son secours. En réalité, Pierre ignorait une chose
: si Gros Pain pouvait changer de forme à volonté, cela n'était possible qu'en sa présence. Une fois séparé de Pierre, Gros Pain ne pourrait subir qu'une ultime transformation.
Autrement dit, si la pierre perd réellement le petit pain, après avoir quitté la pierre, le petit pain peut choisir de se transformer en l'une des trois formes, et il ne peut alors maintenir cette forme sans bouger ni ouvrir la bouche que jusqu'à ce que la pierre réapparaisse devant lui.
Bien sûr, Baozi ne dirait jamais rien de tout cela à Shitou !
« Gaga, Maître, Baozi vous aime tellement ! Maître, vous ne pouvez pas vous débarrasser de Baozi ! » Comprenant la situation, Baozi sauta aussitôt et se jeta dans les bras de Shitou, pleurant un instant : « Tout ce que Maître voudra savoir, Baozi vous le dira ! »
Stone regarda Baozi avec dégoût tandis que celui-ci se jetait dans ses bras et pleurait à chaudes larmes. Voyez-vous, les pleurs de Baozi étaient de vraies larmes. Si ce n'étaient que des larmes, cela n'aurait posé aucun problème, mais le souci était que s'il pleurait si fort, le rembourrage allait fuir !
«
Ça va, ça va, arrête de pleurer.
» Stone prit le petit pain vapeur dans ses bras et le posa à côté. «
Je te demande juste
: que te souviens-tu de ton maître… de mon passé
? Dis-moi tout, je veux tout savoir
!
»
Baozi sanglota deux fois, aspirant la garniture qui s'était accidentellement répandue
: «
Hehe, j'ai vraiment presque tout oublié du Maître
! Non, non, je me souviens, je me souviens
!
» Voyant le regard féroce dans les yeux de Shitou, Baozi changea brusquement de ton.
« Gaga, Maître est l’héritier de l’ancien clan de l’Est ! Maître était si puissant ! Et Maître était si bon envers Baozi… » La voix de Baozi s’éteignit sur cette dernière phrase, comme s’il reprochait à Shitou son comportement actuel.
Si c'était quelqu'un d'autre, il pourrait se sentir un peu coupable, mais qui est Shi Tou ? Il a la peau dure comme un mur !
« L'héritier du Clan Antique de l'Est ? Alors dites-moi, qu'est-ce que l'héritier du Clan Antique de l'Est, au juste ? Qu'est-ce que le Clan Antique de l'Est ? Et où se trouve-t-il exactement ? » Après avoir entendu les paroles de Baozi, Shi Tou fronça les sourcils. Bien qu'elle fût dans ce monde depuis près de deux ans, sa vie s'était limitée au Royaume Nain, et même au sein de ce royaume, il y avait de nombreux endroits qu'elle n'avait pas encore visités.
« Hehe, le maître n'est-il pas l'héritier du Clan Ancien de l'Est ? Le Clan Ancien de l'Est est bien sûr une race très ancienne qui vit à l'Est ! » Baozi ne s'attendait visiblement pas à cette question de Shitou et, après un long silence, il finit par répondre : « Hehe, où est l'Est ? L'Est est juste ici, juste ici à l'Est ! Ah oui, oui, se souvient Baozi, l'Est est là où le soleil se lève ! »
Stone lança un regard noir à Baozi et dit d'un ton irrité : « Ce que vous dites n'a aucun sens ! »
Baozi se tordit de dépit : « Hehe, Baozi n'est jamais allé chez l'ancienne tribu de l'Est, Baozi n'y connaît rien ! »
Soudain, Shi Tou eut une pensée, comme s'il se souvenait de quelque chose : « Baozi, pourquoi n'es-tu pas allé en Orient ? N'as-tu pas dit que... J'étais si bon avec toi, je t'emmenais partout où j'allais ? »
« Gaga, mais Maître n'est jamais retourné ! Baozi est avec Maître depuis sa naissance, et Maître n'est jamais revenu au village de la tribu ! Mais Maître a dit un jour que le village de l'ancienne tribu de l'Est est l'endroit où le soleil se lève. »