La vieille femme resta immédiatement sans voix, et il lui fallut un long moment pour reprendre son souffle : « Très bien, alors veuillez demander à cette jeune femme de dessiner les plans en premier ! »
Une demi-heure plus tard, Stone sortit tranquillement du magasin de vêtements : « Chrysanthemum, je n'étais pas incroyable ? J'ai eu un ensemble de vêtements gratuit en utilisant seulement quelques patrons, et je recevrai même une part des bénéfices plus tard ! »
Comparée à l'expression suffisante qui se lisait sur la pierre, la fleur de chrysanthème recouvrait son visage.
Quelle honte ! La deuxième jeune femme a commis un acte vraiment répréhensible.
Stone, bien sûr, n'avait aucune idée de ce qui se passait dans la tête de Chrysanthemum. Elle s'apprêtait justement à aller flâner ailleurs quand elle se souvint soudain qu'elle n'avait pas encore regardé l'enseigne du magasin. Elle se dit que puisqu'elle était déjà sortie, peu importait que l'enseigne soit provocante, n'est-ce pas ?
Pensant cela, Shi Tou leva les yeux vers l'enseigne du magasin de vêtements et se figea instantanément.
(+﹏+)~ Elle avait tort, elle avait vraiment tort, elle n'aurait pas dû surestimer sa résilience mentale.
-----
Chers amis, je suis rentré tard de l'hôpital aujourd'hui.
Voilà pour aujourd'hui, je publierai l'autre la semaine prochaine !
Shengjianbao est un petit pain boiteux qui tape frénétiquement...
☆, Chapitre 134 L'être aimé dans mon cœur
Le fond beige est parsemé d'innombrables petits diamants, associés à des lettres circulaires roses, ce qui rend le panneau absolument magnifique. Du moins, si l'on n'en comprend pas le sens.
Le panneau comporte sept caractères au total. Les deux premiers sont des chiffres arabes et des lettres anglaises, et les cinq derniers sont les caractères chinois courants utilisés en Chine continentale.
L'expression « une gorgée de sang de Lingxiao » est insuffisante pour décrire l'état d'esprit de Shi Tou. Les yeux rivés sur le panneau, il demanda d'une voix tremblante : « Chrysanthème, qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Hein ? » Chrysanthème était visiblement stupéfaite. Elle ne s'attendait pas à ce que sa deuxième demoiselle d'honneur soit illettrée ! Alors, réprimant son regard dédaigneux, Chrysanthème répondit aussi calmement que possible : « Deuxième demoiselle d'honneur, il est écrit dessus : "Les filles de la classe 2B s'amusent beaucoup." »
C'est exact, même la prononciation est correcte.
Chrysanthème jeta un regard prudent à Stone et demanda doucement : « Mademoiselle, ne comprenez-vous pas la signification de l'enseigne ? C'est ainsi : autrefois, seules les jeunes filles de familles nobles pouvaient être appelées « filles 2B », ce qui était considéré comme un titre très prestigieux. Ce magasin de vêtements signifie que seules les filles de la noblesse peuvent s'amuser. »
Que ressent-on lorsqu'on est pris pour un illettré
? Surtout lorsqu'une personne réellement illettrée est prise pour un illettré…
Stone a déclaré qu'elle n'était pas calme, elle était dévastée.
« Mademoiselle, n'est-ce pas un peu exagéré de n'avoir commandé qu'une seule robe pour vous ? » Voyant que Shi Tou semblait encore perdue, Chrysanthemum ne put s'empêcher de lui suggérer : « Pourquoi n'irions-nous pas jeter un coup d'œil dans d'autres boutiques ? »
Absolument pas !
Stone secoua la tête d'un air décidé
; elle n'était pas lasse de vivre
! Si elle continuait à s'infliger cela, elle se disait qu'elle raccourcirait son espérance de vie de plusieurs années
: «
Chrysanthème. Y a-t-il des animaleries dans les environs
?
»
« Oui, il y a une animalerie dans la rue d'à côté. Elle est spécialisée dans la vente d'animaux de compagnie de toutes sortes aux jeunes filles de la haute société. » Voyant que Shi Tou avait enfin retrouvé son état normal, Ju Hua s'avança rapidement et lui prit le bras : « Si Mademoiselle II veut aller à l'animalerie, prenons d'abord la voiture, c'est assez loin ! »
Stone avait le sentiment d'avoir enfin trouvé une boutique relativement normale : une adorable animalerie.
« Gawoolawa~~~ »
Il était loin de se douter que, juste au moment où Stone s'apprêtait à monter dans le bus, la voix plaintive si particulière de Baozi résonna dans son esprit, et Stone perdit aussitôt l'équilibre et tomba sur le côté.
« Oh ! Deuxième demoiselle ! » s'exclama Chrysanthème, surprise, et elle s'apprêtait à aider la pierre. Mais quelqu'un fut plus rapide qu'elle.
« Oh ma chère petite fille, comment as-tu pu être aussi insouciante ? » Une voix légèrement coquette résonna à l'oreille de Shi Tou.
Stone lança un regard noir à la patte qui serrait sa main droite : « Quel gros jarret de porc ! »
« Sifflement~~~ » Le propriétaire de cette voix aguicheuse sembla se mordre la langue et prit une profonde inspiration.
Stone secoua sa main droite désormais libre, leva les yeux et demanda : « Hein ? Quel est votre lien avec Show-off Milk ? »
« Qui ? Qui est ce "Lait Frimeur" ? » Devant la pierre se tenait un garçon d'une dizaine d'années. Sa voix était plutôt désinvolte, mais il était plutôt beau garçon. Son visage clair et net, aux traits fins, était encadré de longs cheveux blonds. Il avait l'air d'un jeune homme rayonnant.
Shi Tou déglutit difficilement. Cet enfant ressemblait beaucoup au lait flamboyant qu'elle avait rencontré dans la Forêt Pourpre : « Le lait flamboyant, c'est Dali Ternsue. »
Le garçon était visiblement déconcerté par la réponse de Shi Tou : « C'est mon grand frère, mais pourquoi parles-tu de lui comme ça ? Que signifie "lait voyant" ? »
Stone, avec une expression parfaitement normale, se mit à débiter des inepties : « Vous ne savez pas ça, n'est-ce pas ? Dans nos anciennes tribus orientales, « saobao » désigne une personne ayant une odeur corporelle particulière. « Sao » est une sorte de parfum ancestral, et « bao » signifie bénédiction, vous comprenez ? »
« Et le lait ? » Le garçon n'était visiblement pas dupe : « Ne vous moquez pas de moi, je sais ce qu'est le lait ! »
Concernant le lait...
« Dans notre culture orientale ancestrale, le nom de famille « Telunsu » désigne un pâturage de première qualité. Un proverbe dit : « Tout le lait ne s'appelle pas Telunsu. » Autrement dit, Telunsu fait référence à un lait de qualité supérieure, excellent et de première qualité », a poursuivi Shi Tou en expliquant.
Bien que le garçon semblât encore un peu dubitatif, il ne trouvait aucune raison de le réfuter pour le moment : « Eh bien… si c’est ce que tu veux dire, alors oublie ça. »
Je les ai bien eus !
Stone se fit mentalement un V de la victoire, mais avant même qu'elle puisse pousser un soupir de soulagement, le garçon demanda à nouveau : « Mon grand frère s'appelle Dali Terunsu, et vous l'appelez "Lait Frimeur". Je m'appelle Hani Terunsu. Puis-je vous demander ce que signifie mon nom dans la culture orientale ancienne ? »
C'est une question très profonde.
Shi Tou marqua une pause de quelques secondes, puis se lança dans une longue explication
: «
Dans les anciennes tribus orientales, «
Hani
» signifie cher, bien-aimé, chéri ou amoureux
; en fait, cela signifie amour. Ajoutez «
Telunsu
», et cela devient… le lait que l’on chérit dans son cœur
!
»
En voyant le garçon, Hani resta un instant sans voix, alors Shi Tou ajouta : « Au fait, tu dois être le benjamin de ta famille, n'est-ce pas ? Tes parents et tes frères t'aiment plus que tout, n'est-ce pas ? »
« Oui ! » Les yeux d’Hani s’illuminèrent aussitôt : « Tu as tout à fait raison. Ma mère et mon père m’aiment plus que tout, et mes trois grands frères et mes cinq grandes sœurs m’aiment aussi plus que tout. »
Bon sang ! Ce sont des sortes de « guérilleros du contrôle des naissances » ?!
« Voilà ! Tu peux aussi l'appeler Lait d'Amour, ou alors enlever ton nom de famille et l'appeler Mon Bien-Aimé ! » Les lèvres de Stone esquissèrent un sourire. Ouf, heureusement qu'elle avait transmigré dans un autre monde, pas celui d'Astro Boy !
« Au fait, de laquelle des six grandes familles de l'Est es-tu issu ? » Hani, ravi de la réponse de Shi Tou, ne put s'empêcher de demander : « Je suis le jeune maître de la famille Terunsu. Tu connais déjà mon nom. J'ai onze ans et je vais bientôt intégrer l'Académie de la Capitale Impériale. D'ailleurs, contrairement à mes aînés, je suis déjà apprenti magicien ! »
Et alors si vous êtes un apprenti mage ?!
Shi Tou fit une moue dédaigneuse, mais un large sourire illumina son visage : « Je m'appelle Han Ya Tou, je suis la douzième demoiselle d'honneur de la famille Han. Oh, oui, j'ai quelque chose à faire, alors je dois y aller ! »
Avant que Hani ne puisse l'arrêter, Shi Tou s'est précipité dans la calèche, et Ju Hua n'a eu d'autre choix que de le suivre.
« Oh. Vous êtes donc Mlle Han. Au revoir, Mlle Han ! »
À l'intérieur du wagon, Stone regarda Chrysanthemum, qui le fixait intensément depuis leur entrée, avec une expression coupable : « Chrysanthemum, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Chrysanthème fronça les sourcils, agacée : « Mademoiselle, comment avez-vous pu tromper un enfant ? »
Stone leva les yeux au ciel : « Voyons, je suis plus jeune que lui, d'accord ? Je harcèle le plus âgé. »
Chrysanthème eut un moment d'étranglement, mais elle pensa aussitôt à autre chose : « Deuxième demoiselle, comment saviez-vous que la famille Han compte douze jeunes filles ? Est-ce que la plus âgée vous l'a dit ? »
bouffée!
Après avoir discuté un moment, Shi Tou sortit une théière de son bracelet spatial pour s'humidifier les lèvres. Mais dès qu'elle entendit la question de Ju Hua, la théière jaillit : «
Tousse tousse tousse, la famille Han a vraiment douze jeunes filles
? C'est dingue
! J'ai inventé ça
!
»
Avec un ressentiment sans fin, Chrysanthème ramassa le chiffon sous la petite table et commença à nettoyer avec résignation : « Deuxième demoiselle, vous n'en savez rien, et vous osez inventer des choses ? »
« Cet homme n’appartient pas à l’une des six grandes familles de l’Est. Comment pourrait-il savoir combien de jeunes filles compte la famille Han ? D’ailleurs, je ne pense pas que même les membres de ces six grandes familles puissent connaître l’apparence de chacune d’elles. » Stone, toujours aussi audacieux, fit un geste de la main pour dédaigner la remarque : « Au fait, dis à Kurt d’aller à l’animalerie. »
« J’ai déjà donné les instructions. » Chrysanthème finit d’essuyer la table et le sol et remit le chiffon sous la table. « Mais quel genre d’animal de compagnie la Seconde Demoiselle souhaite-t-elle acheter ? Bien que l’animalerie regorge de créatures magiques, la plupart sont tout à fait ordinaires. Si la Seconde Demoiselle désire un animal différent, nous devrons lui demander d’en préparer un à l’avance. »
« Gawoowoowala~~~ »
Stone s'apprêtait à parler lorsque Baozi se remit à pleurer : « Espèce de morveux ! »
Chrysanthème fut surprise : « Deuxième demoiselle, qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous faim ? »
« Non, je veux juste manger encore quelques brioches vapeur ce soir. » Forçant un sourire, Shi Tou tourna le dos à la fenêtre et dit : « Repose-toi un peu. Je vais admirer le paysage. »
« Espèce de petite boulette, ton chrysanthème te démange encore ?! » Tout en prétendant admirer le paysage, Stone menaçait en réalité la boulette à voix basse.
«Rires, Maître ne veut plus de Baozi ! Maître veut d'autres créatures magiques ! Baozi ne veut plus vivre, Baozi va faire caca !»
« Alors va te faire foutre ! » rugit Stone sans pitié. « Je n'oublierai pas de brûler trois bâtonnets d'encens pour toi les jours fériés ! »
« Gawoowoowoowaraguwa~~~ »
Comparée aux cris bruyants de Baozi, la voix de Juhua paraissait exceptionnellement claire et mélodieuse : « Deuxième demoiselle, nous sommes arrivés à l'animalerie. »
Avant que Chrysanthème puisse l'aider à se relever, Pierre sauta à terre en criant : « Je vais acheter une douzaine d'animaux de compagnie ! Xiaoxiao m'a donné plein de pièces d'or violettes de toute façon ! »
Ces mots étaient officiellement adressés à Chrysanthème, mais en secret, Baozi se dégonfla immédiatement en les entendant.
C'est vrai. Je n'ai jamais entendu parler d'un propriétaire d'animal de compagnie qui ait pu empêcher son propre maître d'en acheter d'autres, surtout que Stone n'a pas encore trouvé preneur !
« Yo ! » Dès qu'il entra dans l'animalerie, Shi Tou se précipita vers la grande boîte à gauche. Cette boîte était divisée en des dizaines de petits compartiments, et dans chaque compartiment se trouvait un lapin blanc dodu.
Waouh, je ne savais pas qu'on pouvait voir des animaux de compagnie aussi normaux dans cet autre monde !
« Mademoiselle, vous aimez les lapins blancs ? Ils sont faciles à élever et amusants. » Après seulement une journée passée ensemble, Chrysanthème avait déjà développé une peur instinctive de Stone. Chaque fois qu'elle entrait dans une animalerie, sa plus grande crainte était que Stone, dont la façon de penser était si différente de celle des autres, n'achète des animaux particulièrement terrifiants.
Alors, lorsque Chrysanthème vit Pierre fixer le Lapin Blanc avec des yeux brillants, elle fut immédiatement émue aux larmes.
Waaaaah, la deuxième jeune femme est enfin revenue à la normale.
« Oui, je veux l'acheter ! » Même si le nom n'est pas très attrayant, au moins il est joli ! « Donnez-moi dix lapins ! »
Une jeune fille à peu près du même âge que Chrysanthème s'approcha et demanda avec surprise : « Mademoiselle, vous voulez dix lapins à poils blancs ? N'est-ce pas trop ? »
Les yeux de Stone brillèrent d'un rouge intense tandis qu'il déglutissait difficilement. « Pas beaucoup. Si j'en rôtis deux par jour, il n'y en aura plus en cinq jours. Oh, et vous devez me choisir dix des lapins les plus gras ! »
-----
Euh, je prends congé demain, donc je rattraperai la mise à jour supplémentaire de dimanche demain~~~
~\(≧▽≦)/~
Chapitre 135
: Le cochon nuageux rouge et le petit canard jaune
Chrysanthème se couvrit le visage, incapable de supporter l'expression de la serveuse. « Waaah, c'est tellement embarrassant ! Comment la deuxième demoiselle a-t-elle pu être aussi cruelle ?! »
« Mademoiselle, le Lapin aux Cheveux Blancs est une créature magique. Bien que ses pouvoirs magiques soient faibles, il court très vite. En hiver, on peut même se réchauffer en le serrant dans ses bras. » La pauvre serveuse pâlit en entendant les paroles de Shi Tou, mais son apparence avait un certain impact. Une serveuse ordinaire n'oserait jamais offenser les six grandes familles de l'Est.
Stone jeta un coup d'œil au lapin dodu et juteux, l'eau à la bouche. Voyez-vous, depuis sa transmigration, même si elle n'avait jamais manqué de nourriture ni de vêtements dans le royaume nain, leur seule source de viande était le rat. Bien que la viande de rat fût plutôt savoureuse, Stone préférait toujours les viandes plus classiques, comme le porc, le poulet, la viande de chien et le lapin.
« Hmm, leur fourrure sert donc à ça ? Je comprends. Après les avoir dépecés, je me ferai une paire de gants avec la fourrure. » Il faut dire que l'éducation au Royaume des Nains est plutôt poussée. Pour Stone, dépecer et manger de la viande est tout à fait normal. Les Nains ne traiteraient jamais la nourriture comme des animaux de compagnie !
La serveuse semblait complètement abattue et, après un long silence, elle ne put que marmonner : « Eh bien… un lapin blanc coûte trois pièces d’or. » Elle espérait maintenant que la jeune femme serait avare et renoncerait à l’acheter. Franchement, ces petits lapins sont si mignons, comment cette jeune femme pouvait-elle être aussi cruelle ?
«
D’accord, j’en veux dix des plus grosses.
» Sans un mot, Shi Tou sortit une bourse de son bracelet spatial. Cependant, à l’exception d’un objet que Huo Tong lui avait donné en quittant le Royaume des Nains, le reste de sa bourse lui avait été donné par Huo Xiaoxiao
: «
Une pièce d’or violette, la monnaie
!
»