El joven amo desvergonzado

Capítulo 36

L'homme, se sentant offensé, perdit son sang-froid et se mit à jurer : « Vous venez du Manoir du Docteur des Neiges, n'est-ce pas ? Maintenant que vous êtes au Village du Vent Noir, vous devez nous obéir. De toute façon, ce type allait mourir tôt ou tard. Venez ici et apportez-moi le vin et la nourriture. »

L'idée de Luosha de sauver Qingchen était purement impulsive. Les gardes en poste venaient d'être mutés et n'avaient pas été témoins de l'attitude de leur prédécesseur envers Sai Huatuo

; ils ignoraient donc que les agissements de Zhuang Su étaient le fruit d'ordres supérieurs. Habitués à sa tyrannie, les hommes de Luosha étaient arrogants et dominateurs, ne prenant au sérieux aucune autre secte que la Forteresse du Vent Noir. De plus, cet homme n'était affecté que temporairement à la garde

; il était généralement respecté parmi les frères. À présent, face à un «

disciple subalterne

» comme Zhuang Su qui ne lui avait même pas adressé un regard, il entra dans une rage folle et piqua une crise.

Zhuang Su fronça les sourcils, réticente à l'idée de servir à un inconnu le repas qu'elle avait préparé avec soin. L'ignorant, elle prit le bol et les baguettes pour les apporter à Qing Chen. Le garde, furieux de son attitude méprisante, fit irruption dans la pièce et tenta de lui arracher le bol des mains. Zhuang Su refusa, défendant obstinément la nourriture. Dans la lutte qui s'ensuivit, le garde leva soudain la main et la gifla violemment.

Un claquement sec retentit, et la joue gauche de Zhuang Su devint instantanément rouge, mais elle serrait toujours fermement sa nourriture. La voyant ainsi, le garde, d'un geste brusque, renversa toute sa nourriture par terre, puis donna plusieurs coups de pied dans la boîte, créant un désordre autour d'eux.

Zhuang Su ressentit un frisson d'effroi en constatant que tous ses efforts avaient été vains.

Voyant son expression, le garde jeta un regard dédaigneux à Qingchen et lui dit : « Ce n'est qu'un prisonnier. Vous croyez qu'il est choyé par le Roi Céleste en personne ? Je ne vous témoigne de respect que par amour de la cuisine, fruit de milliers d'années d'expérience. Ne soyez pas si ingrate. Allez-y, vous voulez le nourrir, n'est-ce pas ? Apportez-moi de la nourriture. »

« Qingchen, que veux-tu dire par là ? Un tigre tombé dans la plaine et malmené par des chiens ? » À ces mots, Zhuang Su ne se mit pas en colère, mais rit au contraire, et les coins de ses lèvres se relevèrent en un sourire moqueur.

Cette expression n'échappa pas au garde. Un sourire moqueur illumina son regard tandis qu'il attrapait le menton de Zhuang Su et, d'un ton glacial, lançait : « Tu viens du Manoir du Docteur des Neiges, n'est-ce pas ? Quelle drôle de tête ! Tu te moques de moi ? Crois-le ou non, je peux coucher avec toi ici même et ton chef de secte ne dira rien. »

En entendant ces mots, le visage de Zhuang Su pâlit légèrement. À cet instant, la main nerveuse de l'homme s'était déjà posée sur son épaule, et il comptait bien la déshabiller peu à peu. Zhuang Su ressentit un malaise soudain et tenta frénétiquement de le repousser, mais la force qu'il exerçait sur elle ne fit que s'accroître.

Un sentiment de panique envahit Zhuang Su. Inconsciemment, elle regarda Qing Chen, espérant qu'il viendrait la sauver. Mais lorsqu'elle le regarda, Qing Chen les observait toutes les deux avec indifférence, comme si le bruit ambiant n'existait pas. Son expression était totalement neutre.

Zhuang Su tenta d'appeler à l'aide, mais aucun son ne sortit. Les autres gardes postés devant la porte observèrent la scène à l'intérieur, secouèrent la tête, impuissants, et ricanèrent entre eux, visiblement habitués à ce genre de situation.

Ses vêtements étaient déchirés, dévoilant sa peau claire. Zhuang Su sentit ses yeux s'assécher et ne put que se débattre, tentant de s'échapper. Si un tel homme la touchait, elle préférait mourir !

Une main rude commença à la palper, lui donnant la nausée. Le cœur de Zhuang Su se serra et elle était déjà désespérée lorsqu'elle entendit soudain une voix grave et manifestement en colère : « Est-ce ainsi que la Forteresse du Vent Noir traite ses hôtes ? »

L'homme s'arrêta, se retourna et reconnut Sai Huatuo. Son expression changea radicalement, mais il s'efforça de garder son calme et dit : « Chef de secte Sai, j'ai simplement un faible pour l'un de vos disciples et comptais vous le présenter plus tard. »

Ces « petits services » sont monnaie courante dans le milieu. Le garde pensait initialement que les habitants du Manoir du Docteur des Neiges ne s'offenseraient pas auprès de la Forteresse du Vent Noir pour un simple disciple et qu'il accepterait sans hésiter. Cependant, il s'était trompé. À ces mots, l'expression de Sai Huatuo s'assombrit encore davantage : « Maître Chen, est-ce là aussi votre intention ? »

Son ton trahissait un effort indéniable. À ces mots, le garde se retourna et aperçut l'intendant Chen, immobile à la porte, le fixant du regard. C'est alors seulement que le garde, véritablement terrifié, s'agenouilla précipitamment.

L'intendant Chen savait déjà qu'il était courant que les serviteurs abusent de leur pouvoir pour intimider autrui, mais il ne s'attendait pas à ce que cet imbécile ose offenser Sai Huatuo. De toute évidence, ce disciple n'était pas un homme ordinaire ; il était quelqu'un que le vieil homme obstiné estimait beaucoup. Il avait déjà envisagé de faire de lui un exemple, et il utilisa donc cet incident comme prétexte. Il fit un clin d'œil aux hommes derrière lui, qui comprirent. Aussitôt, plusieurs hommes entrèrent dans la pièce, ligotèrent l'homme et le traînèrent dehors. Ils présentèrent ensuite leurs excuses à Sai Huatuo à maintes reprises et escortèrent personnellement le serviteur indigne jusqu'au lieu de punition.

« Li Yin, ça va ? » Sai Huatuo s'est précipité pour aider Zhuang Su à se relever après avoir vu le groupe s'éloigner, a enlevé son manteau et le lui a mis sur les épaules, et a vaguement senti le corps sous le manteau trembler.

Zhuang Su secoua la tête pour indiquer qu'elle allait bien, mais une peur persistante la saisit et un frisson la parcourut. Instinctivement, elle se tourna vers Qing Chen et le vit la regarder lui aussi, mais avec une expression étrange qui la mit mal à l'aise. Zhuang Su se mordit la lèvre et se dirigea vers la porte.

"Sage Sai, Su Su vraiment..."

Alors que Zhuang Su atteignait la porte, elle entendit le léger bruissement de la poussière qui tombait à ses oreilles, ce qui lui fit ressentir un frisson la parcourir. Elle s'arrêta net en franchissant le seuil.

Les paroles de Sai Huatuo sonnaient quelque peu cruelles : « Elle est morte. »

Elle. Est morte. Ces trois mots, prononcés avec une telle désinvolture… Zhuang Su n'osa pas se retourner pour voir l'expression de l'homme et, d'un pas rapide, elle s'éloigna.

Oui, elle est morte. La vieille Zhuang Su a disparu. Elle est morte… Alors, vous tous qui avez fait partie de sa vie, veuillez l'oublier pour l'instant. Les paroles de Qingchen semblaient receler une lueur d'espoir, mais ces trois mots l'ont anéantie.

Zhuang Su trouvait cela cruel, mais elle était impuissante à le réfuter. Elle n'arrivait pas à se retourner, à se précipiter à ses côtés, à le regarder dans les yeux et à lui dire qu'elle n'était pas morte. Ayant choisi cette voie, elle devait aller jusqu'au bout.

Zhuang Su se changea et retourna dans la salle de torture, mais Sai Huatuo était introuvable. Cependant, après la bousculade de tout à l'heure, les membres du Bastion du Vent Noir à l'extérieur ne semblaient plus vouloir lui faire de mal et se montraient bien plus respectueux. En entrant dans la pièce, elle perçut vaguement l'atmosphère oppressante.

Lorsque Zhuang Su apporta le repas, Qing Chen sembla reprendre ses esprits seulement lorsqu'elle fut tout près. Son regard vide se posa sur elle, et après un long moment, il laissa échapper une longue voix lasse

: «

Tu t'appelles Li Yin

?

» Il avait vraiment cru qu'elle ne reviendrait pas, mais contre toute attente, cette jeune fille muette était revenue avec un délicieux repas, comme si tout ce qui venait de se passer n'avait été qu'un rêve.

Il restait encore de la nourriture éparpillée sur le sol ; c'était la troisième fois que cela se produisait.

Pourtant, Qingchen ressentit un froid glacial et une impuissance inexplicable. En observant cette jeune disciple du Manoir de la Médecine des Neiges, il aperçut ses yeux à travers le masque et, sous son regard, un bref apaisement envahit son cœur paniqué et désemparé. Malgré tous ses efforts précédents, elle semblait s'obstiner à refuser de partir.

Zhuang Su hocha lentement la tête en réponse à sa question, puis rapprocha un peu plus la cuillère.

Qingchen hésita un instant, puis ouvrit lentement la bouche.

Tandis qu'on lui donnait une bouchée de riz, Zhuang Su sentit un poids s'alléger, comme si elle avait soudainement acquis une plus grande clarté d'esprit, et un sourire involontaire se dessina sur ses lèvres. Elle leva les yeux et vit Qing Chen la fixer intensément

; son cœur rata un battement. Se pourrait-il qu'il l'ait reconnue

? Elle baissa la tête pour éviter son regard et continua de le nourrir lentement.

Qingchen la fixa sans dire un mot. Son regard s'attarda, et sa respiration superficielle projeta sur son visage une ombre de désespoir et de tristesse. Il semblait se souvenir de quelque chose

; ses yeux exprimaient du regret, de la frustration, mais surtout de la réticence, de l'attachement et du chagrin…

« Tu sais, j'ai aimé quelqu'un, mais je n'ai pas osé… lui dire… » Ces mots transpercèrent le cœur de Zhuang Su, lui causant une douleur inexplicable. Soudain, elle leva les yeux et vit Qing Chen la regarder d'un air absent.

L’esprit de Zhuang Su était en pleine tourmente.

Cet homme l'avait cruellement rejetée, la faisant honte de sa soumission. Aussi avait-elle souhaité pouvoir le haïr, haïr cet homme qui l'avait toujours utilisée, la traitant comme un simple objet. Et pourtant, maintenant qu'elle était « morte », cet homme lui avouait, devant elle, qu'il l'aimait…

Le regard de Zhuang Su s'abaissa peu à peu, hésitante sur la façon de le regarder. Elle savait que Qing Chen avait simplement besoin de se confier à quelqu'un. Elle était muette, obstinée et têtue, et il n'avait personne d'autre à qui parler. Aussi, sans s'en rendre compte, il lui avait-il discrètement révélé ses sentiments.

Qingchen n'avait aucune idée à quel point ses paroles étaient cruelles envers elle.

Zhuang Su se mordit la lèvre avant de reculer de quelques pas et d'écrire lentement sur le sol : « Si tu l'aimes vraiment, alors vis bien. »

Qingchen le regarda dans les yeux, un sourire fatigué se dessinant sur son visage pâle

: «

Si c’était elle, elle me dirait la même chose, je le sais.

» Son sourire n’avait jamais paru aussi forcé, comme s’il était accablé d’une fatigue infinie. Il pencha légèrement la tête en arrière et ferma lourdement les yeux

: «

Merci.

»

Zhuang Su relâcha légèrement sa prise, et la branche tomba au sol. Elle ressentit elle aussi une vague sensation de faiblesse et, pour dissimuler ses larmes sous son masque, elle se retourna pour ranger la boîte de nourriture.

Elle ne savait vraiment pas pourquoi elle devait être reconnaissante ; tout ce qu'elle avait fait, c'était le rendre triste et le blesser.

Zhuang Su quitta la salle de torture comme s'il fuyait, s'enfuyant rapidement sans oser se retourner.

Chapitre 33 Où ai-je séjourné dans mes rêves (Partie 2)

Depuis quelques jours, Zhuang Su se rend quotidiennement dans la salle de torture pour veiller sur Qingchen. Grâce aux soins de Sai Huatuo, l'état de santé de Qingchen s'est légèrement amélioré. Bien qu'il soit encore faible, sa vie n'est plus en danger. La faiblesse interne de Qingchen s'est accumulée lentement au fil du temps, et même Sai Huatuo ne peut garantir sa guérison rapide.

Zhuang Su venait chaque jour lui appliquer de la pommade sur le dos, et Qing Chen ne manifestait guère de résistance, sauf envers elle. Ses doigts fins appliquaient délicatement l'onguent, le massant doucement. Lorsqu'elle touchait une plaie béante, ses gestes s'interrompaient un instant. Chaque fois que Zhuang Su voyait cette blessure par flèche en lui appliquant la pommade, son cœur se serrait. C'était une blessure qu'il s'était faite en la protégeant à Yangzhou, désormais cicatrisée, impossible à effacer.

Qingchen ne pouvait évidemment pas voir l'expression de la personne derrière lui, mais il sentit ses mouvements s'interrompre. Il ne put s'empêcher de relever légèrement les coins de ses lèvres

: «

Qu'est-ce qui ne va pas, Liyin

? Aussi horrible que soit ma blessure au dos, elle ne devrait pas te faire peur à chaque fois, n'est-ce pas

?

» Son ton était légèrement plus élevé, celui qu'il employait chaque fois qu'il forçait un sourire ces derniers jours.

Zhuang Su rassembla ses pensées et se contenta de sourire sans dire un mot.

Qingchen sentit la douleur dans son dos s'apaiser peu à peu sous son doux contact. Elle resta silencieuse un instant, ressentant seulement que la douleur superficielle s'était engourdie. Mais malgré tous ses efforts pour faire comme si de rien n'était, un frisson la parcourait toujours.

Il avait très froid tous les jours.

À ce moment précis, une agitation se fit entendre devant la porte, qui s'ouvrit en grinçant. Zhuang Su reconnut la personne qui était entrée et, d'un geste respectueux, inclina la tête avant de s'écarter. Luo Sha, quant à lui, semblait totalement indifférent à sa présence. Son regard parcourut Qing Chen avant qu'il ne lance avec un rictus : « On dirait que tu ne vas pas mourir. »

Qingchen sourit et répondit : « C'est naturel. »

Son attitude nonchalante déplut à Rakshasa. Son visage s'assombrit et, d'un geste vif, Rakshasa se plaça devant Qingchen, lui saisissant fermement le menton à deux mains. D'un ton glacial, il lança : « Tu sembles impatiente de goûter à nouveau à l'agonie d'être pire que morte ? »

« Non, je n'en ai pas envie. » Les yeux étroits en forme de pêche de Qingchen s'illuminèrent d'un sourire. « Au contraire, j'aimerais vraiment que tu essaies. »

« Oh ? » Les yeux de Rakshasa se plissèrent dangereusement, puis il éclata d'un rire arrogant. « Cette femme est morte. Me hais-tu ? »

Bien que Qingchen souriât, son regard s'assombrit soudain.

Luocha remarqua la différence à cet instant et rit d'un rire encore plus triomphant. Il relâcha peu à peu son emprise sur le visage de Qingchen et dit avec sarcasme : « Qingchen, Qingchen, je me suis toujours demandé quelle est cette Qingyuan à laquelle tu es si dévoué ? À l'époque, tu m'as même cassé la main à cause de cette femme misérable. Dis-moi, ne devrais-je pas te rendre la pareille ? »

Ces paroles glaçantes laissèrent Qingchen de marbre, mais le visage de Zhuang Su pâlit légèrement. Elle savait que les gens du monde souterrain étaient souvent impitoyables, et voyant le changement d'expression de Luocha, elle ne put s'empêcher de se précipiter vers Qingchen, écartant les bras pour les séparer. Elle secoua la tête à plusieurs reprises en direction de Luocha, profondément frustrée de ne pouvoir parler. Elle aurait voulu dire que l'état de Qingchen ne se prêtait pas à la torture, mais sa voix était rauque. Elle dut se faire violence et retenir fermement Luocha, qui s'agitait.

Un regard scrutateur se posa sur Zhuang Su par-derrière, mais elle n'en avait cure à ce moment-là.

C’est alors seulement que Luocha remarqua sa présence. En observant sa tenue, il devina vaguement son identité et rit : « Quelqu’un du Manoir du Docteur des Neiges ? »

Zhuang Su hocha la tête.

Le regard de Rakshasa balaya Zhuang Su et se posa brièvement sur Qing Chen, une pointe de moquerie dans les yeux : « Ye Chen, devrais-je te qualifier de femme fatale ? Comment se fait-il qu'en quelques jours seulement, tu aies déjà réussi à faire tomber cette jeune femme sous ton charme ? »

Son ton était taquin, mais cela ne fit qu'accentuer le malaise de Zhuang Su. Un peu gênée, elle se mordit la lèvre en silence.

«

Il s'est passé quelque chose de terrible

! Chef de l'Alliance, il s'est passé quelque chose de terrible

!

» Rakshasa allait parler lorsqu'une personne fit irruption, paniquée. Rakshasa fronça les sourcils et demanda avec impatience

: «

Que se passe-t-il

?

»

« Dehors… de nombreux soldats sont arrivés et ont encerclé la forteresse du Vent Noir ! » L’homme, à bout de souffle, a finalement réussi à articuler ces mots.

Le visage de Rakshasa s'assombrit aussitôt. Il jeta un regard profond à Qingchen, fit claquer sa manche et suivit précipitamment l'homme pour voir ce qui se passait.

La porte claqua, mais les gardes à l'extérieur restèrent vigilants. Zhuang Su, cependant, ne cessait de penser au mot «

soldats

» prononcé par le messager, une joie secrète l'envahissant. Se pourrait-il que Shen Jian ait enfin envoyé quelqu'un à son secours

? Son visage s'illumina de plaisir, mais alors qu'elle se retournait instinctivement, elle croisa le regard scrutateur de Qing Chen, et son expression se figea légèrement.

Les lèvres de Qingchen étaient légèrement sèches. Voyant l'expression de la femme changer rapidement, elle ouvrit la bouche avec intérêt et dit : « Vous semblez vraiment vouloir que je m'enfuie ? Pourquoi ? »

Zhuang Su baissa les yeux et resta silencieux.

Qingchen la fixa longuement. Voyant qu'elle évitait son regard, il soupira doucement et dit : « Je ne sais pas si les gens dehors sont des soldats impériaux, ni pourquoi ils sont là. Mais une chose est sûre : si je ne parviens pas à m'échapper en profitant du chaos, ils ne forceront pas l'entrée pour me secourir. »

Zhuang Su le regarda avec une légère perplexité et fronça les sourcils.

Qingchen, consciente de sa confusion, lui sourit doucement et expliqua : « Tu as dû entendre parler des conflits entre la dynastie précédente et l'Alliance Yiye. Sais-tu pourquoi elle nous considérait comme une épine dans son pied ? Parce que l'Alliance Yiye était trop puissante, si puissante que même la dynastie devait s'en méfier, et qu'elle représentait naturellement une menace majeure. »

Zhuang Su comprenait vaguement, mais un étrange malaise persistait dans son cœur. L'ancienne dynastie était l'ancienne dynastie, et l'empereur actuel était Shen Jian. Se pouvait-il que, même avec l'aide de l'Alliance de la Feuille Unique pour accéder au trône, le fossé entre les deux camps soit infranchissable

?

« Le souverain actuel n'est pas un imbécile. Il comprend parfaitement que le trône et le royaume ne doivent comporter aucun facteur d'instabilité. » Le ton doux de Qingchen sonnait particulièrement cruel à cet instant.

Zhuang Su ressentit un sentiment d'oppression, mais elle laissa échapper un léger soupir et se tourna pour écrire sur le sol : « Donc, tant que vous vous échappez sains et saufs, tout sera résolu ? »

Qingchen, surprise par ses paroles, secoua la tête en disant : « Regardez-moi maintenant, comment aurais-je pu m'enfuir ? »

Le regard de Zhuang Su se posa sur les épaisses chaînes de fer qui lui liaient les mains, et un léger sourire se dessina entre ses sourcils. Elle sortit une bourse de remède de sa poitrine, en appliqua une substance sur les mains de Qing Chen, puis prit une fiole de liquide, l'inclina légèrement et en versa lentement le contenu sur les chaînes.

On ignorait ce que contenait la bouteille, mais dès que la chaîne la toucha, elle fondit instantanément, s'assouplissant lentement jusqu'à disparaître complètement. La main de Qingchen, en revanche, resta indemne grâce au médicament appliqué précédemment. Nul besoin de clé

; tout était si simple. Même Qingchen ne put s'empêcher d'éprouver une lueur de surprise dans les yeux.

« Je vais neutraliser les gardes dehors dans un instant. Pendant que c'est le chaos dehors, tu devrais t'enfuir rapidement », écrivit Zhuang Su sur le sable. Entendant le tumulte à l'extérieur, il serra les dents et se retourna pour partir, mais fut soudainement saisi par-derrière. Surpris, Zhuang Su se retourna et croisa le regard de Qing Chen. Son cœur rata un battement lorsqu'il fut attiré dans les bras de Qing Chen. L'étreinte de Qing Chen était un peu froide, et à présent, il lui sembla plutôt fragile.

« Viens avec moi. » La voix de Qingchen résonna à ses oreilles, extrêmement douce, mais légèrement magnétique. « Si tu me laisses partir, ils ne te laisseront pas partir. »

Zhuang Su secoua la tête, se débattit pour se dégager de ses bras et continua d'écrire, le visage rouge : « Je trouverai bien une solution. M'emmener avec toi ne ferait que t'encombrer. Tu peux te débrouiller seul. »

Qingchen la regarda tracer obstinément chaque trait, lui lança un regard profond et ne dit rien de plus.

Zhuang Su se détourna, ne le regardant plus, et d'un effort déterminé, poussa la porte et sortit. Les gardes à l'extérieur furent surpris par son apparition soudaine, mais avant qu'ils ne puissent réagir, ils perçurent un parfum léger et persistant. Leurs pensées s'évadèrent un instant, et ils s'endormirent.

Zhuang Su se retourna et aperçut Qing Chen derrière elle. Elle lui fit signe de se dépêcher, mais il resta planté là, la fixant intensément. Zhuang Su entendit au loin le bruit d'armes qui s'entrechoquaient. Inquiète, elle tenta de le tirer par le bras, mais Qing Chen avançait très lentement. La colère de Zhuang Su montait en flèche et elle était sur le point d'exploser lorsqu'elle ressentit soudain une vive douleur à la nuque. Elle perdit connaissance et sa vision se brouilla.

Qingchen l'attira dans ses bras d'un geste brusque et sans forcer. Une pointe d'impuissance traversa son regard. « Si tu repars comme ça, ils ne te laisseront certainement pas partir, pauvre idiote… » D'un effort nonchalant, il souleva Zhuang Su dans ses bras. C'est alors seulement qu'il réalisa sa grande fragilité.

Mince et fragile… Lorsque ce mot traversa l’esprit de Qingchen, elle pensa inexplicablement à quelqu’un. Chaque fois qu’elle pensait à cette personne, elle se rappelait qu’elle n’était plus là, et son cœur se serrait. Qingchen se força à chasser ces pensées, jeta un coup d’œil autour d’elle, et d’un mouvement rapide, une ombre blanche apparut et disparut dans les profondeurs de la forêt.

On entendait des bruits de combats de près comme de loin, laissant présager une bataille féroce, mais les affrontements restaient confinés au périmètre extérieur et ne pénétraient pas plus profondément.

Qingchen s'avança rapidement, observant les alentours d'un air entendu. Il pouvait seulement supposer que la cour avait été confiée à quelqu'un d'autre, mais la seule personne habilitée à « inviter » ces personnes était Zhuang Su.

Même après sa mort, Su Su pensait-elle encore à lui ?

Alors il ne peut absolument pas mourir… à tout le moins, il doit la venger.

Le regard de Qingchen laissait transparaître une pointe de détachement ; sa silhouette blanche, telle un fantôme, disparut dans le vent sans déranger personne.

L'intervention de la cour impériale permit d'échapper aux griffes du crime organisé au chef de l'Alliance de la Feuille Unique, la force la plus puissante du droit chemin. Cet événement marqua l'histoire d'une empreinte indélébile et forgea une profonde rivalité entre les justes et le crime organisé, déclenchant ainsi une vague de violence dans le monde des arts martiaux.

Chapitre 34 Suspicion et empathie (Partie 1)

« Je ne pensais pas qu'il puisse s'échapper seul. » À la cour impériale, le jeune Premier ministre, vêtu d'une robe fluide, regarda l'empereur d'un air doux, mais son visage demeurait impassible. « Votre Majesté, qu'en pensez-vous ? »

Un homme, assis en hauteur sur le trône du dragon, esquissa un sourire et dit avec une pointe de lassitude : « Il s'en est sorti vivant, il a eu de la chance. Mais… » Il marqua une pause, puis ferma les yeux très fort : « On peut dire qu'il a exaucé le dernier vœu de Su Su. »