Sueño de Jiangshan

Capítulo 6

« Ça se détend quand c'est mouillé ? » Chu Junfeng trouva cela très intéressant. « Qui t'a dit ça ? Je n'en avais jamais entendu parler. »

« Jin Yong… » Mo Xibei tourna la tête. « Toi… » Elle aurait voulu lui demander : « Comment se fait-il que tu n’aies jamais entendu parler de lui ? Est-ce un personnage de roman ? » Mais elle n’acheva pas sa phrase, car le lit était trop moelleux et ils étaient trop proches. À l’instant même où elle avait bougé, Chu Junfeng avait instinctivement tourné la tête dans sa direction. Maintenant, lorsqu’elle tourna de nouveau la tête, leurs nez se frôlaient presque, et leur posture était pour le moins ambiguë.

« Qui est Jin Yong ? » Chu Junfeng se sentait lui aussi un peu mal à l'aise. Il était assez gênant que deux personnes, même deux hommes, soient si proches l'une de l'autre.

« Reste loin de moi. » Au même moment, Mo Xibei, mal à l'aise, esquiva instinctivement, ce qui resserra encore davantage le fil de soie et faillit lui faire pleurer.

« Ne bouge pas, fais attention. » Conscient du danger, Chu Junfeng l'arrêta aussitôt.

Les trois jeunes filles étaient parties depuis longtemps, et toutes deux savaient qu'attendre ainsi n'était pas une solution. De plus, même si cette jeune fille capricieuse revenait, elle ne les laisserait peut-être pas partir si facilement. Cependant, Mo Xibei n'était pas sûre que la soie des vers à soie se détende au contact de l'eau, alors elle réfléchit sérieusement à ce qu'elle devait faire.

« Peux-tu te retourner ? » lui demanda soudain Chu Junfeng.

« Pourquoi faire ? » répondit-elle d'un ton irrité. Elle n'aurait jamais dû accepter qu'il embarque, surtout pas l'après-midi. Mo Xibei se dit qu'il avait embarqué sur un bateau pirate et que sa vie était en danger.

« Tourne-moi le dos, je me penche et tu peux essayer de le dénouer. » Chu Junfeng fronça les sourcils. « J’ai un mauvais pressentiment, dépêche-toi, essayons. »

Cependant, tout se passe toujours beaucoup plus vite que ce que l'on peut prévoir.

Les doigts de Mo Xibei effleurèrent à peine la corde de Chu Junfeng. Un léger tremblement sur le pont indiqua que quelqu'un avait sauté de la rive ou de l'eau – une, deux, trois… sept personnes. Mo Xibei ne s'était jamais senti aussi maladroit

; ses doigts étaient engourdis, incapables d'atteindre la corde.

Les pas des sept personnes étaient exceptionnellement synchronisés, comme s'il s'agissait d'une seule personne, s'approchant peu à peu de leur porte entrouverte, puis entrant à l'intérieur.

Des gouttes de sueur perlaient sur le front de Mo Xibei.

Presque simultanément, la lumière des lames jaillit au-dessus des têtes des deux hommes.

C'était l'une des rares fois où Mo Xibei avait ressenti une tension et une terreur extrêmes. Elle sentit Chu Junfeng lui donner une légère poussée du bout des doigts, puis tous deux utilisèrent leur force pour esquiver sur le côté.

Mais cela ne suffit pas. Les couteaux des sept hommes, précis et rapides, semblaient frapper sans réfléchir, sans relâche et sans cesse.

Volume un : Dix années d'errance dans le monde martial, Chapitre douze

« J'espère que ta méthode fonctionnera. » Alors qu'elle se roulait par terre, l'air débraillé, esquivant les lames, Mo Xibei entendit soudain Chu Junfeng prononcer ces mots. Puis, du sang gicla sur son corps et son visage. Au contact du sang chaud, la soie du ver à soie se détendit.

Dès que ses mains et ses pieds se libérèrent de leurs entraves, Mo Xibei sentit une vive douleur lui transpercer la poitrine. D'un coup de pied, elle repoussa une lame qui la tailladait, profita de son élan pour pivoter sur elle-même, et l'épée souple enroulée autour de sa taille rugit en jaillissant de son fourreau, telle une furie de dragon. Aussitôt dégainée, elle fit couler le sang. C'était un principe que son maître lui avait inculqué à maintes reprises lors de son enseignement de l'escrime

: une bonne épée ne doit jamais être dégainée, ou alors, lorsqu'elle l'est, elle doit s'abreuver du sang de l'ennemi, afin de ne pas gaspiller l'esprit de l'épée que le maître d'armes avait patiemment forgé.

Un, deux, trois… trois mouvements blessèrent trois personnes. L’ennemi abandonna alors le combat et lança une feinte mais féroce attaque avant de se disperser et de fuir dans toutes les directions. Ils traversèrent plusieurs fenêtres et tombèrent dans le canal, disparaissant en un instant.

Chu Junfeng fut poignardé, et la soie du ver à soie se détacha au contact du sang. Il parvint à se dégager et s'assit à l'écart. Il contempla l'épée de Mo Xibei et s'exclama avec admiration : « Quel dommage que frère Mo, avec un tel talent, refuse de se montrer au monde ! »

« Quel gâchis ! » Même Mo Xibei ne put s'empêcher de jurer. « Je savais que le chemin du monde martial était semé d'embûches et que tout le monde ne pouvait pas devenir un héros. Regarde, il nous reste encore plusieurs jours avant d'atteindre la préfecture du Henan, et regarde où nous en sommes. »

« On dirait que c'est moi qui suis blessé. Tu m'as sauvé et tu es devenu un héros, alors pourquoi es-tu si en colère ? » Chu Junfeng semblait perplexe. À peine avait-il bougé qu'il fronça les sourcils et laissa échapper un léger grognement.

« Tu es vraiment quelque chose. N'as-tu jamais pensé que certains vers à soie ne se détendent pas lorsqu'ils sont mouillés ? Ou que le sang et l'eau ont une réaction différente pour les vers à soie ? » Elle s'accroupit, sentant ses mains encore un peu faibles. C'était la première fois qu'elle blessait quelqu'un et faisait couler le sang lors de l'un de ses rares combats. Elle sentit sa poitrine se serrer. Après s'être calmée, elle pensa que la blessure de Chu Junfeng, bien que nécessaire pour sa propre survie, l'avait finalement sauvée. Elle n'était pas insensible, mais au moment d'agir, elle tira simplement Chu Junfeng vers le haut et le plaqua sur le lit, faisant semblant de ne pas entendre ses halètements de douleur. Puis, d'un coup sec, ses vêtements déjà déchirés se déchirèrent en deux.

La peau de Chu Junfeng était magnifique, d'une douceur et d'une délicatesse inhabituelles pour un homme, avec peu de cicatrices. Il semblait rarement blessé, pensa d'abord Mo Xibei. Elle le regarda de nouveau, puis, un peu tardivement, réalisa qu'une femme adulte ne devrait pas être gênée devant un homme adulte à moitié nu, comme Hong Lü, dont le visage s'était empourpré et les mains et les pieds s'étaient engourdis dès que Chu Junfeng lui avait souri. Mais pourquoi ne ressentait-elle rien de tel ? Non seulement elle n'éprouvait aucune gêne, mais elle éprouvait même un désir honteux de le toucher en secret. Ce devait être parce qu'elle était trop vieille. Bien que son corps ait probablement moins de vingt ans, son esprit était vieux, si vieux qu'elle ne ressentait plus aucune tendresse pour les jeunes hommes, seulement une pure admiration.

D'un point de vue esthétique, Chu Junfeng était gravement blessé ; la plaie déchirait sa peau parfaite, laissant une marque hideuse.

Heureusement, sa blessure se situait dans le dos. La plaie était longue mais superficielle, preuve que même face à la mort, il s'efforçait encore d'en limiter la profondeur. Une blessure aussi superficielle aurait probablement guéri en quelques jours. Il est inimaginable qu'il ait pu faire une chose pareille dans de telles circonstances.

« Jeune maître ? Que s'est-il passé ? » Alors que Mo Xibei se demandait s'il devait soigner les blessures de Chu Junfeng, Tian Xin, qui ne s'était pas montrée jusque-là, fit soudainement irruption de l'extérieur.

« D’où venez-vous ? » Mo Xibei sursauta. Elle allait parfaitement bien, mais pour une raison inconnue, après avoir été regardée par Tian Xin, elle sentit soudain son visage s’empourprer au point de devenir brûlante.

« Le jeune maître m'a demandé de longer la rivière pour vérifier si tous les marins qui ont sauté à l'eau ont pu regagner la rive. » Tian Xin ne semblait pas trop surprise par la blessure de Chu Junfeng. Elle s'était déjà approchée avec adresse, avait pris les médicaments et pansé la plaie, mais elle n'arrêtait pas de parler.

« Alors, qu'as-tu vu et qu'as-tu découvert ? » Mo Xibei se leva d'un bond. Elle ne savait pas comment s'y prendre. Heureusement, Tian Xin était là, ce qui lui permit de rester à l'écart et d'observer tranquillement.

« Ils ont réussi à gagner la rive, mais ils sont morts », répondit Tian Xin. « Quand je suis arrivé, je n’ai vu que leurs corps. Je ne sais pas s’ils sont morts après être entrés dans l’eau et que leurs corps ont été rejetés sur le rivage, ou s’ils sont morts après avoir atteint la rive. »

« Aucune différence. Je ne m'attendais pas à ce que Murong Lianyun soit aussi impitoyable. » Mo Xibei secoua la tête, l'image de la beauté et du scorpion lui traversant l'esprit. Décidément, les belles femmes sont terrifiantes ; la vie humaine n'est qu'un jeu pour elles. Pensant à ces cadavres et au fait qu'il avait failli en être un, Mo Xibei décida que si cette fille osait revenir, il ne lui ferait pas de cadeau. Elle avait failli le tuer. Même s'il était sain et sauf maintenant, il fallait venger sa vengeance. Humph, il la ferait payer, elle paierait !

« Je ne pense pas que les événements d’aujourd’hui soient nécessairement l’œuvre de Mlle Murong. » Chu Junfeng secoua la tête. « Elle est encore jeune, et de plus, elle vient d’une famille stricte. Elle ne devrait pas être capable d’un acte aussi odieux. »

« Tu parles comme si tu la connaissais si bien, mais toi alors ? Elle a failli te tuer. Tes cicatrices ne sont même pas encore guéries, et tu as déjà oublié la douleur. Je crois que c'est toi qui es ensorcelée, pas par la beauté », lança Mo Xibei avec sarcasme. De son enfance à l'âge adulte, elle avait toujours vécu selon le principe de « ne déranger personne à moins qu'on ne me dérange ». Jamais elle n'aurait imaginé qu'aujourd'hui, elle manquerait de perdre la vie à cause d'une fille qu'elle venait de rencontrer. Peu importe qui elle est, elle ne pourra pas apaiser sa rancœur tant qu'elle n'aura pas reçu ce qu'elle mérite.

« Mon jeune maître ne comprend pas Mlle Murong, mais il connaît très bien la famille Murong. Il est avec eux depuis son enfance… » Tian Xin commença à terminer sa phrase, mais la voix sévère de Chu Junfeng l’interrompit. Tian Xin servait le jeune maître depuis son enfance et ne l’avait jamais vu aussi arrogant. Elle en resta sans voix.

« Il connaît la famille Murong ? Il est ici depuis son enfance… Cette fois-ci, la famille Murong cherche un gendre, et votre jeune maître s’est précipité ici. Avait-il l’intention d’épouser leur fille depuis son enfance ? » Mo Xibei avait un don pour l’intuition. Il pouvait deviner la suite de l’histoire en quelques mots. À sa question, Tian Xin parut contrariée, et Chu Junfeng afficha également une expression grave.

« Je n'ai aucune envie de m'occuper de toi. Je me fiche que tu comprennes la famille Murong ou Murong Lianyun, mais je suis de mauvaise humeur. Alors, disparais de ma vue immédiatement, et ne me force pas à le répéter. » Mo Xibei ne savait pas pourquoi il s'était soudainement mis en colère ; une colère si intense, mêlée à d'autres émotions inexplicables, l'envahissait.

Tome 1 : Dix ans dans le Jianghu, Chapitre treize

Tous les passagers du navire étaient sains et saufs. Lorsque Mo Xibei regagna sa cabine, elle constata que Chu Junfeng était déjà parti. Les tables et les chaises renversées pendant la bagarre avaient été remises en place, et même les pierres de go dans la boîte avaient été ramassées une à une. Le plateau de go avait même retrouvé la disposition de la partie qu'elle avait jouée seule ce jour-là.

Elle s'impatientait avec le Go, trouvant ses combats et ses défenses trop conservateurs et subtils, contrairement au Gomoku, plus direct et captivant. Pourtant, elle ne croyait pas que Chu Junfeng fût capable de jouer au Gomoku. Il n'avait vu le plateau qu'une seule fois et avait réussi à le reproduire à l'identique. Elle se demandait vraiment pourquoi il était si réfléchi.

De nombreuses fines gouttes de sang giclèrent sur le rideau. Les voir lui donnait l'impression de revivre la scène. Mo Xibei fronça les sourcils, arracha le rideau et sursauta, surprenant Honglu qui entrait ensuite.

« Je l'apporterai au lavage s'il se salit », dirent Rouge et Vert en s'accroupissant pour examiner l'objet qui avait offensé leur maître. Les taches de sang qui le recouvraient attirèrent immédiatement leur attention.

« Pas besoin, on a déjà tellement de rideaux de lit, un de plus ne changera rien, gardons-le pour l'instant. » Mo Xibei se frotta la tête et retira le couvre-lit qu'il avait soigneusement cousu, demandant à Honglu de le ranger avec lui.

Alors, comme le dit le proverbe, « Elle a choisi le chemin de l'enfer alors qu'il y en avait un qui menait au paradis. »

La jeune fille qui se faisait appeler «

Murong Lianyun

» revint effectivement, accompagnée de ses deux suivantes. Voyant Mo Xibei indemne à ses côtés, elle demanda avec surprise

: «

Pourquoi es-tu debout

? N’étais-tu pas ligoté

?

»

« Oui, je ne sais pas comment je me suis relevée, mais je sais comment tu vas tomber. » Mo Xibei rit d'un rire à la fois suffisant et menaçant. L'instant d'après, sa main jaillit et saisit le poignet de « Murong Lianyun » à la vitesse de l'éclair. Sous l'effet d'une force soudaine, la jeune fille poussa un cri de douleur : « Aïe ! »

Les deux gardes étaient déjà sur leurs gardes, mais ils ne s'attendaient pas à ce qu'un homme d'affaires ordinaire possède de telles compétences. Il était alors trop tard pour sauver «

Murong Lianyun

».

Après avoir porté un coup décisif, Mo Xibei tira «

Murong Lianyun

» en arrière de quelques pas et lui dit

: «

Si tu ne veux pas qu'il lui arrive quoi que ce soit, reste là sagement et appuie sur tes points sensibles.

» Voyant qu'elle ne pouvait plus rien faire, Mo Xibei n'y prêta aucune attention. Elle se contenta de sourire et resserra son emprise. «

Murong Lianyun

», à bout de forces, éclata en sanglots.

«

Sais-tu qui elle est

? Lâche-la immédiatement

!

» Soudain, un disciple s’adressa à Mo Xibei avec arrogance

: «

Tu peux encore la relâcher maintenant, sinon, quand nous retournerons voir le chef de l’Alliance, tu vas le regretter amèrement.

»